From 5b258384f46c91c9868851a7230e4f97ce378fd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 25 Aug 2023 11:17:05 +0100
Subject: [PATCH] mobile: translations (#2977)

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1232 of 1232 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1358 of 1358 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1232 of 1232 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1358 of 1358 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1232 of 1232 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1358 of 1358 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.9% (1231 of 1232 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1232 of 1232 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1358 of 1358 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1232 of 1232 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 51.7% (638 of 1232 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bg/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1358 of 1358 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1232 of 1232 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/

* ios: import/export localizations

---------

Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com>
Co-authored-by: Maksym Lukashenko <livelmaxim@gmail.com>
Co-authored-by: elgratea <weblate@fastmail.com>
---
 .../bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff      | 162 ++++++++++++------
 .../de.xcloc/Localized Contents/de.xliff      |   4 +
 .../es.xcloc/Localized Contents/es.xliff      |   9 +-
 .../fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff      |   6 +-
 .../it.xcloc/Localized Contents/it.xliff      |   4 +
 .../nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff      |   4 +
 .../ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff      |   4 +-
 .../uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff      |  20 +++
 apps/ios/de.lproj/Localizable.strings         |  12 ++
 apps/ios/es.lproj/Localizable.strings         |  15 +-
 apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings         |  14 +-
 apps/ios/it.lproj/Localizable.strings         |  12 ++
 apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings         |  12 ++
 apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings         |   4 +-
 .../commonMain/resources/MR/es/strings.xml    |   4 +-
 .../commonMain/resources/MR/fr/strings.xml    |   2 +-
 .../commonMain/resources/MR/it/strings.xml    |   4 +-
 .../commonMain/resources/MR/ru/strings.xml    |   2 +-
 .../commonMain/resources/MR/uk/strings.xml    |   8 +-
 scripts/ios/import-localizations.sh           |   2 +-
 20 files changed, 231 insertions(+), 73 deletions(-)

diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
index 19a51bd04..4015cea6d 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff	
@@ -2859,234 +2859,286 @@
         <source>Moderated at: %@</source>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>More improvements are coming soon!</source>
+        <target state="translated">Очаквайте скоро още подобрения!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Most likely this contact has deleted the connection with you." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Most likely this contact has deleted the connection with you." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Most likely this contact has deleted the connection with you.</source>
+        <target state="translated">Най-вероятно този контакт е изтрил връзката с вас.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Multiple chat profiles" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Multiple chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Multiple chat profiles</source>
+        <target state="translated">Множество профили за чат</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Mute</source>
+        <target state="translated">Без звук</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Muted when inactive!</source>
+        <target state="translated">Без звук при неактивност!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Name" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Name</source>
+        <target state="translated">Име</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Network &amp; servers</source>
+        <target state="translated">Мрежа и сървъри</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Network settings</source>
+        <target state="translated">Мрежови настройки</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Network status" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Network status</source>
+        <target state="translated">Състояние на мрежата</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>New Passcode</source>
+        <target state="translated">Нов kод за достъп</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>New contact request</source>
+        <target state="translated">Нова заявка за контакт</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New contact:" xml:space="preserve">
         <source>New contact:</source>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>New database archive</source>
+        <target state="translated">Нов архив на база данни</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New display name" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="New display name" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>New display name</source>
+        <target state="translated">Ново показвано име</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve">
         <source>New in %@</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New member role" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="New member role" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>New member role</source>
+        <target state="translated">Нова членска роля</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="New message" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>New message</source>
+        <target state="translated">Ново съобщение</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New passphrase…" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="New passphrase…" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>New passphrase…</source>
+        <target state="translated">Нова парола…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="No" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>No</source>
+        <target state="translated">Не</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No app password" xml:space="preserve">
         <source>No app password</source>
         <note>Authentication unavailable</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>No contacts selected</source>
+        <target state="translated">Няма избрани контакти</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No contacts to add" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="No contacts to add" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>No contacts to add</source>
+        <target state="translated">Няма контакти за добавяне</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No device token!" xml:space="preserve">
         <source>No device token!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>No filtered chats</source>
+        <target state="translated">Няма филтрирани чатове</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No group!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="No group!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group not found!</source>
+        <target state="translated">Групата не е намерена!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No history" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="No history" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>No history</source>
+        <target state="translated">Няма история</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No received or sent files" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="No received or sent files" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>No received or sent files</source>
+        <target state="translated">Няма получени или изпратени файлове</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Notifications</source>
+        <target state="translated">Известия</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Notifications are disabled!" xml:space="preserve">
         <source>Notifications are disabled!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Now admins can:&#10;- delete members' messages.&#10;- disable members (&quot;observer&quot; role)" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Now admins can:&#10;- delete members' messages.&#10;- disable members (&quot;observer&quot; role)" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Now admins can:
 - delete members' messages.
 - disable members ("observer" role)</source>
+        <target state="translated">Сега администраторите могат:
+- да изтриват съобщения на членове.
+- да деактивират членове (роля "наблюдател")</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Off" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Off</source>
+        <target state="translated">Изключено</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Off (Local)</source>
+        <target state="translated">Изключено (Локално)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Ok</source>
+        <target state="translated">Ок</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Old database" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Old database</source>
+        <target state="translated">Стара база данни</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Old database archive</source>
+        <target state="translated">Стар архив на база данни</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>One-time invitation link</source>
+        <target state="translated">Линк за еднократна покана</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
+        <target state="translated">За свързване ще са необходими Onion хостове. Изисква се активиране на VPN.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
+        <target state="translated">Ще се използват Onion хостове, когато са налични. Изисква се активиране на VPN.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Onion hosts will not be used.</source>
+        <target state="translated">Няма се използват Onion хостове.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
         <source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only group owners can change group preferences." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only group owners can change group preferences." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only group owners can change group preferences.</source>
+        <target state="translated">Само собствениците на групата могат да променят груповите настройки.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only group owners can enable files and media." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only group owners can enable files and media." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only group owners can enable files and media.</source>
+        <target state="translated">Само собствениците на групата могат да активират файлове и медията.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only group owners can enable voice messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only group owners can enable voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only group owners can enable voice messages.</source>
+        <target state="translated">Само собствениците на групата могат да активират гласови съобщения.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only you can add message reactions.</source>
+        <target state="translated">Само вие можете да добавяте реакции на съобщенията.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
+        <target state="translated">Само вие можете необратимо да изтриете съобщения (вашият контакт може да ги маркира за изтриване).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only you can make calls.</source>
+        <target state="translated">Само вие можете да извършвате разговори.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can send disappearing messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only you can send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only you can send disappearing messages.</source>
+        <target state="translated">Само вие можете да изпращате изчезващи съобщения.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only you can send voice messages.</source>
+        <target state="translated">Само вие можете да изпращате гласови съобщения.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only your contact can add message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only your contact can add message reactions.</source>
+        <target state="translated">Само вашият контакт може да добавя реакции на съобщенията.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
+        <target state="translated">Само вашият контакт може необратимо да изтрие съобщения (можете да ги маркирате за изтриване).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only your contact can make calls.</source>
+        <target state="translated">Само вашият контакт може да извършва разговори.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only your contact can send disappearing messages.</source>
+        <target state="translated">Само вашият контакт може да изпраща изчезващи съобщения.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only your contact can send voice messages.</source>
+        <target state="translated">Само вашият контакт може да изпраща гласови съобщения.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Open Settings</source>
+        <target state="translated">Отвори настройки</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Open chat</source>
+        <target state="translated">Отвори чат</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Open chat console</source>
+        <target state="translated">Отвори конзолата</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
@@ -5493,6 +5545,16 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <target state="translated">Потвърждениe за доставка на съобщения!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@ and %@ connected</source>
+        <target state="translated">%@ и %@ са свързани</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No delivery information" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>No delivery information</source>
+        <target state="translated">Няма информация за доставката</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index 41c6fbacb..d9286fb4f 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
@@ -89,6 +89,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
         <source>%@ and %@ connected</source>
+        <target>%@ und %@ wurden verbunden</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve">
@@ -123,6 +124,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld other members connected</source>
+        <target>%@, %@ und %lld weitere Mitglieder wurden verbunden</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@:" xml:space="preserve">
@@ -4256,6 +4258,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show last messages" xml:space="preserve">
         <source>Show last messages</source>
+        <target>Letzte Nachrichten anzeigen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
@@ -5767,6 +5770,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
         <source>event happened</source>
+        <target>event happened</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
index a565d6a5b..5df42bc48 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
@@ -89,6 +89,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
         <source>%@ and %@ connected</source>
+        <target>%@ y %@ conectados</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve">
@@ -123,6 +124,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld other members connected</source>
+        <target>%@, %@ y %lld miembros más conectados</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@:" xml:space="preserve">
@@ -2862,7 +2864,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
         <source>Make profile private!</source>
-        <target>¡Hacer un perfil privado!</target>
+        <target>¡Hacer perfil privado!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
@@ -4256,6 +4258,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show last messages" xml:space="preserve">
         <source>Show last messages</source>
+        <target>Mostrar último mensaje</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
@@ -5443,7 +5446,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
         <source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
-        <target>[Estrella en GitHub] (https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
+        <target>[Estrella en GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
@@ -5837,7 +5840,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="invited" xml:space="preserve">
         <source>invited</source>
-        <target>ha invitado a</target>
+        <target>ha sido invitado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="invited %@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
index 686fabcca..fcb2cdecc 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
@@ -89,6 +89,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
         <source>%@ and %@ connected</source>
+        <target>%@ et %@ sont connecté.es</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve">
@@ -123,6 +124,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld other members connected</source>
+        <target>%@, %@ et %lld autres membres sont connectés</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@:" xml:space="preserve">
@@ -4256,6 +4258,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show last messages" xml:space="preserve">
         <source>Show last messages</source>
+        <target>Voir les derniers messages</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
@@ -5472,7 +5475,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="agreeing encryption for %@…" xml:space="preserve">
         <source>agreeing encryption for %@…</source>
-        <target>acceptant le chiffrement pour %@…</target>
+        <target>accord sur le chiffrement pour %@…</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="agreeing encryption…" xml:space="preserve">
@@ -5767,6 +5770,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
         <source>event happened</source>
+        <target>event happened</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
index d1629b3ba..de3b0c0a6 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
@@ -89,6 +89,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
         <source>%@ and %@ connected</source>
+        <target>%@ e %@ sono connessi/e</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve">
@@ -123,6 +124,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld other members connected</source>
+        <target>%@, %@ e altri %lld membri sono connessi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@:" xml:space="preserve">
@@ -4256,6 +4258,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show last messages" xml:space="preserve">
         <source>Show last messages</source>
+        <target>Mostra ultimi messaggi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
@@ -5767,6 +5770,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
         <source>event happened</source>
+        <target>evento accaduto</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
index 857e904fe..b7a73f1f9 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
@@ -89,6 +89,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
         <source>%@ and %@ connected</source>
+        <target>%@ en %@ verbonden</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve">
@@ -123,6 +124,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld other members connected</source>
+        <target>%@, %@ en %lld andere leden hebben verbinding gemaakt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@:" xml:space="preserve">
@@ -4256,6 +4258,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show last messages" xml:space="preserve">
         <source>Show last messages</source>
+        <target>Laat laatste berichten zien</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
@@ -5767,6 +5770,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
         <source>event happened</source>
+        <target>gebeurtenis gebeurd</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
index e53a34543..5641ba085 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
@@ -1098,7 +1098,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
         <source>Connect via one-time link</source>
-        <target>Соединиться через одноразовую ссылку?</target>
+        <target>Соединиться через одноразовую ссылку</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
@@ -5905,7 +5905,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
       </trans-unit>
       <trans-unit id="moderated" xml:space="preserve">
         <source>moderated</source>
-        <target>удалено</target>
+        <target>модерировано</target>
         <note>moderated chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
index 5b0351e19..3051a6112 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
@@ -6334,6 +6334,26 @@ You can change it in Settings.</source>
         <target state="translated">Ваш профіль **%@** буде опублікований.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@, %@ and %lld other members connected</source>
+        <target state="translated">%@, %@ та %lld інші підключені учасники</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@ and %@ connected</source>
+        <target state="translated">%@ і %@ підключено</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show last messages" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Show last messages</source>
+        <target state="translated">Показати останні повідомлення</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>event happened</source>
+        <target state="translated">відбулася подія</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="uk" datatype="plaintext">
diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
index e90af189a..285990467 100644
--- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
@@ -115,6 +115,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ %@" = "%@ %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ and %@ connected" = "%@ und %@ wurden verbunden";
+
 /* copied message info, <sender> at <time> */
 "%@ at %@:" = "%1$@ an %2$@:";
 
@@ -133,6 +136,9 @@
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ will sich mit Ihnen verbinden!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ und %lld weitere Mitglieder wurden verbunden";
+
 /* copied message info */
 "%@:" = "%@:";
 
@@ -1467,6 +1473,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Even when disabled in the conversation." = "Auch wenn sie im Chat deaktiviert sind.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"event happened" = "event happened";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "Beenden ohne Speichern";
 
@@ -2881,6 +2890,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show developer options" = "Entwickleroptionen anzeigen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Show last messages" = "Letzte Nachrichten anzeigen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show preview" = "Vorschau anzeigen";
 
diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
index 59ec67ef9..d1cd5816a 100644
--- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
@@ -50,7 +50,7 @@
 "[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Contacta vía email](mailto:chat@simplex.chat)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Estrella en GitHub] (https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
+"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Estrella en GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Añadir nuevo contacto**: para crear tu código QR o enlace de un uso para tu contacto.";
@@ -115,6 +115,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ %@" = "%@ %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ and %@ connected" = "%@ y %@ conectados";
+
 /* copied message info, <sender> at <time> */
 "%@ at %@:" = "%1$@ a las %2$@:";
 
@@ -133,6 +136,9 @@
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "¡ %@ quiere contactar!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ y %lld miembros más conectados";
+
 /* copied message info */
 "%@:" = "%@:";
 
@@ -1828,7 +1834,7 @@
 "Invite to group" = "Invitar al grupo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"invited" = "ha invitado a";
+"invited" = "ha sido invitado";
 
 /* rcv group event chat item */
 "invited %@" = "ha invitado a %@";
@@ -1954,7 +1960,7 @@
 "Make one message disappear" = "Escribir un mensaje temporal";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Make profile private!" = "¡Hacer un perfil privado!";
+"Make profile private!" = "¡Hacer perfil privado!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Asegúrate de que las direcciones del servidor %@ tienen el formato correcto, están separadas por líneas y no duplicadas (%@).";
@@ -2881,6 +2887,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show developer options" = "Mostrar opciones de desarrollador";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Show last messages" = "Mostrar último mensaje";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show preview" = "Mostrar vista previa";
 
diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
index a30c848b3..b2428f5e7 100644
--- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -115,6 +115,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ %@" = "%@ %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ and %@ connected" = "%@ et %@ sont connecté.es";
+
 /* copied message info, <sender> at <time> */
 "%@ at %@:" = "%1$@ à %2$@ :";
 
@@ -133,6 +136,9 @@
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ veut se connecter !";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ et %lld autres membres sont connectés";
+
 /* copied message info */
 "%@:" = "%@ :";
 
@@ -339,7 +345,7 @@
 "Advanced network settings" = "Paramètres réseau avancés";
 
 /* chat item text */
-"agreeing encryption for %@…" = "acceptant le chiffrement pour %@…";
+"agreeing encryption for %@…" = "accord sur le chiffrement pour %@…";
 
 /* chat item text */
 "agreeing encryption…" = "accord sur le chiffrement…";
@@ -1467,6 +1473,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Even when disabled in the conversation." = "Même s'il est désactivé dans la conversation.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"event happened" = "event happened";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "Quitter sans sauvegarder";
 
@@ -2881,6 +2890,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show developer options" = "Afficher les options pour les développeurs";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Show last messages" = "Voir les derniers messages";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show preview" = "Montrer l'aperçu";
 
diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
index 67490bbf5..5bfaeefc9 100644
--- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
@@ -115,6 +115,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ %@" = "%@ %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ and %@ connected" = "%@ e %@ sono connessi/e";
+
 /* copied message info, <sender> at <time> */
 "%@ at %@:" = "%1$@ alle %2$@:";
 
@@ -133,6 +136,9 @@
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ si vuole connettere!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ e altri %lld membri sono connessi";
+
 /* copied message info */
 "%@:" = "%@:";
 
@@ -1467,6 +1473,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Even when disabled in the conversation." = "Anche quando disattivato nella conversazione.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"event happened" = "evento accaduto";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "Esci senza salvare";
 
@@ -2881,6 +2890,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show developer options" = "Mostra opzioni sviluppatore";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Show last messages" = "Mostra ultimi messaggi";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show preview" = "Mostra anteprima";
 
diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
index 53e551d9e..79d7b619e 100644
--- a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -115,6 +115,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ %@" = "%@ %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ and %@ connected" = "%@ en %@ verbonden";
+
 /* copied message info, <sender> at <time> */
 "%@ at %@:" = "%1$@ bij %2$@:";
 
@@ -133,6 +136,9 @@
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ wil verbinding maken!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ en %lld andere leden hebben verbinding gemaakt";
+
 /* copied message info */
 "%@:" = "%@:";
 
@@ -1467,6 +1473,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Even when disabled in the conversation." = "Zelfs wanneer uitgeschakeld in het gesprek.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"event happened" = "gebeurtenis gebeurd";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "Afsluiten zonder opslaan";
 
@@ -2881,6 +2890,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show developer options" = "Ontwikkelaars opties tonen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Show last messages" = "Laat laatste berichten zien";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show preview" = "Toon voorbeeld";
 
diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
index f17236c33..b3b5e83fe 100644
--- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -730,7 +730,7 @@
 "Connect via link / QR code" = "Соединиться через ссылку / QR код";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connect via one-time link" = "Соединиться через одноразовую ссылку?";
+"Connect via one-time link" = "Соединиться через одноразовую ссылку";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "connected" = "соединение установлено";
@@ -2065,7 +2065,7 @@
 "Moderate" = "Модерировать";
 
 /* moderated chat item */
-"moderated" = "удалено";
+"moderated" = "модерировано";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Moderated at" = "Модерировано";
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
index 979fbad83..b3630c236 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
@@ -551,7 +551,7 @@
     <string name="group_member_role_observer">observador</string>
     <string name="group_member_role_member">miembro</string>
     <string name="group_member_status_removed">expulsado</string>
-    <string name="group_member_status_invited">ha invitado a</string>
+    <string name="group_member_status_invited">ha sido invitado</string>
     <string name="no_contacts_to_add">Sin contactos que añadir</string>
     <string name="new_member_role">Nuevo rol de miembro</string>
     <string name="initial_member_role">Rol inicial</string>
@@ -981,7 +981,7 @@
     <string name="button_welcome_message">Mensaje de bienvenida</string>
     <string name="group_welcome_title">Mensaje de bienvenida</string>
     <string name="should_be_at_least_one_profile">Debe haber al menos un perfil de usuario.</string>
-    <string name="make_profile_private">¡Hacer un perfil privado!</string>
+    <string name="make_profile_private">¡Hacer perfil privado!</string>
     <string name="dont_show_again">No mostrar de nuevo</string>
     <string name="muted_when_inactive">¡Silenciado cuando está inactivo!</string>
     <string name="v4_6_group_moderation">Moderación de grupos</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
index aeec03423..562d51acf 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
@@ -462,7 +462,7 @@
     <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Pour en savoir plus, consultez notre <font color="#0088ff">GitHub repository</font>.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Batterie peu utilisée</b>. Le service de fond vérifie les messages toutes les 10 minutes. Vous risquez de manquer des appels ou des messages urgents.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Batterie plus utilisée </b> ! Le service de fond est toujours en cours d\'exécution - les notifications s\'affichent dès que les messages sont disponibles.]]></string>
-    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d message⸱s manqué⸱s</string>
+    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d message(s) manqué(s)</string>
     <string name="integrity_msg_bad_id">ID de message incorrecte</string>
     <string name="settings_section_title_settings">PARAMÈTRES</string>
     <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Cela peut arriver quand :
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
index d4a745236..4822f235b 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
@@ -1371,9 +1371,9 @@
     <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX non può funzionare in secondo piano. Riceverai le notifiche solo quando l\'app è aperta.</string>
     <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Per attivare le notifiche, scegli <b>Utilizzo batteria dell\'app</b> / <b>Senza restrizioni</b> nelle impostazioni.]]></string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Per effettuare chiamate in secondo piano, scegli <b>Utilizzo batteria dell\'app</b> / <b>Senza restrizioni</b> nelle impostazioni.]]></string>
-    <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s e %s sono connessi</string>
+    <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s e %s sono connessi/e</string>
     <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s e altri %d membri sono connessi</string>
-    <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s e %s sono connessi</string>
+    <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s e %s sono connessi/e</string>
     <string name="privacy_message_draft">Bozza</string>
     <string name="privacy_show_last_messages">Mostra gli ultimi messaggi</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
index 78e2283af..53f17c44a 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="icon_descr_settings">Настройки</string>
     <string name="image_descr_qr_code">QR код</string>
     <string name="icon_descr_address">SimpleX адрес</string>
-    <string name="icon_descr_help">Помощь</string>
+    <string name="icon_descr_help">помощь</string>
     <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX команда</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX логотип</string>
     <string name="icon_descr_email">Email</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
index 5e1a35ee5..1c3ec176d 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="network_use_onion_hosts">Використовуйте хости .onion</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">При наявності</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no">Ні</string>
-    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Використовуватимуться хости-зони, якщо вони доступні.</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion хости будуть використовуватися за наявності.</string>
     <string name="update_network_session_mode_question">Оновити режим транспортної ізоляції\?</string>
     <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
     <string name="create_address">Створити адресу</string>
@@ -644,7 +644,7 @@
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">Сервери ICE (по одному на лінію)</string>
     <string name="error_saving_ICE_servers">Помилка збереження серверів ICE</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Для з\'єднання будуть потрібні хости onion.</string>
-    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Буде використано хости onion за наявності.</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Onion хости будуть використовуватися за наявності.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Для з\'єднання будуть потрібні хости onion.</string>
     <string name="show_developer_options">Показати опції розробника</string>
     <string name="developer_options">Ідентифікатори бази даних та опція ізоляції транспорту.</string>
@@ -857,7 +857,7 @@
     <string name="smp_servers_use_server">Використовувати сервер</string>
     <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Переконайтеся, що адреси серверів WebRTC ICE мають правильний формат, розділені рядками та не дублюються.</string>
     <string name="network_disable_socks_info">Якщо ви підтвердите, сервери обміну повідомленнями зможуть бачити вашу IP-адресу, а ваш провайдер - до яких серверів ви підключаєтеся.</string>
-    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Оніонні хости не використовуватимуться.</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion хости не використовуватимуться.</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Транспортна ізоляція</string>
     <string name="customize_theme_title">Налаштувати тему</string>
     <string name="share_address_with_contacts_question">Поділіться адресою з контактами\?</string>
@@ -962,7 +962,7 @@
     <string name="image_descr_link_preview">посилання для попереднього перегляду зображення</string>
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">скасувати попередній перегляд посилання</string>
     <string name="icon_descr_settings">Налаштування</string>
-    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Оніонні хости не використовуватимуться.</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Onion хости не використовуватимуться.</string>
     <string name="icon_descr_call_progress">Виклик у процесі</string>
     <string name="database_error">Помилка в базі даних</string>
     <string name="restore_database_alert_confirm">Відновити</string>
diff --git a/scripts/ios/import-localizations.sh b/scripts/ios/import-localizations.sh
index 18b009d48..40f9d944b 100755
--- a/scripts/ios/import-localizations.sh
+++ b/scripts/ios/import-localizations.sh
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 set -e
 
-langs=( en cs de es fr it ja nl pl ru zh-Hans )
+langs=( en cs de es fr it ja nl pl ru th zh-Hans )
 
 for lang in "${langs[@]}"; do
   echo "***"