diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
index 7a2afea08..44f2d878e 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
@@ -1072,6 +1072,10 @@
Чатът е спрянNo comment provided by engineer.
+
+ Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.
+ No comment provided by engineer.
+ Chat preferencesЧат настройки
@@ -2015,6 +2019,10 @@ This cannot be undone!
Криптирано съобщение или друго събитиеnotification
+
+ Encrypted message: app is stopped
+ notification
+ Encrypted message: database errorКриптирано съобщение: грешка в базата данни
@@ -2240,6 +2248,10 @@ This cannot be undone!
Грешка при зареждане на %@ сървъриNo comment provided by engineer.
+
+ Error opening chat
+ No comment provided by engineer.
+ Error receiving fileГрешка при получаване на файл
@@ -2918,6 +2930,10 @@ This cannot be undone!
Invalid name!No comment provided by engineer.
+
+ Invalid response
+ No comment provided by engineer.
+ Invalid server address!Невалиден адрес на сървъра!
@@ -3118,6 +3134,11 @@ This is your link for group %@!
Съобщения на живоNo comment provided by engineer.
+
+ Local
+ Локално
+ No comment provided by engineer.
+ Local nameЛокално име
@@ -3485,11 +3506,6 @@ This is your link for group %@!
ИзключеноNo comment provided by engineer.
-
- Off (Local)
- Изключено (Локално)
- No comment provided by engineer.
- OkОк
@@ -3629,9 +3645,8 @@ This is your link for group %@!
Протокол и код с отворен код – всеки може да оперира собствени сървъри.No comment provided by engineer.
-
- Opening database…
- Отваряне на база данни…
+
+ Opening app…No comment provided by engineer.
@@ -3733,6 +3748,11 @@ This is your link for group %@!
Моля, проверете вашите настройки и тези вашия за контакт.No comment provided by engineer.
+
+ Please contact developers.
+Error: %@
+ No comment provided by engineer.
+ Please contact group admin.Моля, свържете се с груповия администартор.
@@ -4707,6 +4727,10 @@ This is your link for group %@!
Започни чатNo comment provided by engineer.
+
+ Start chat?
+ No comment provided by engineer.
+ Start migrationЗапочни миграция
@@ -5106,11 +5130,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
ИзключиNo comment provided by engineer.
-
- Turn off notifications?
- Изключи известията?
- No comment provided by engineer.
- Turn onВключи
@@ -5307,6 +5326,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
Използвай нов инкогнито профилNo comment provided by engineer.
+
+ Use only local notifications?
+ No comment provided by engineer.
+ Use serverИзползвай сървър
@@ -5581,6 +5604,10 @@ Repeat join request?
Можете да скриете или заглушите известията за потребителски профил - плъзнете надясно.No comment provided by engineer.
+
+ You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.
+ No comment provided by engineer.
+ You can now send messages to %@Вече можете да изпращате съобщения до %@
@@ -5805,13 +5832,6 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
Вашите контакти могат да позволят пълното изтриване на съобщението.No comment provided by engineer.
-
- Your contacts in SimpleX will see it.
-You can change it in Settings.
- Вашите контакти в SimpleX ще го видят.
-Можете да го промените в Настройки.
- No comment provided by engineer.
- Your contacts will remain connected.Вашите контакти ще останат свързани.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
index be8b23658..f0abba7bb 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
@@ -1072,6 +1072,10 @@
Chat je zastavenNo comment provided by engineer.
+
+ Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.
+ No comment provided by engineer.
+ Chat preferencesPředvolby chatu
@@ -2015,6 +2019,10 @@ This cannot be undone!
Šifrovaná zpráva nebo jiná událostnotification
+
+ Encrypted message: app is stopped
+ notification
+ Encrypted message: database errorŠifrovaná zpráva: chyba databáze
@@ -2240,6 +2248,10 @@ This cannot be undone!
Chyba načítání %@ serverůNo comment provided by engineer.
+
+ Error opening chat
+ No comment provided by engineer.
+ Error receiving fileChyba při příjmu souboru
@@ -2918,6 +2930,10 @@ This cannot be undone!
Invalid name!No comment provided by engineer.
+
+ Invalid response
+ No comment provided by engineer.
+ Invalid server address!Neplatná adresa serveru!
@@ -3118,6 +3134,11 @@ This is your link for group %@!
Živé zprávyNo comment provided by engineer.
+
+ Local
+ Místní
+ No comment provided by engineer.
+ Local nameMístní název
@@ -3485,11 +3506,6 @@ This is your link for group %@!
VypnoutNo comment provided by engineer.
-
- Off (Local)
- Vypnuto (místní)
- No comment provided by engineer.
- OkOk
@@ -3629,9 +3645,8 @@ This is your link for group %@!
Protokol a kód s otevřeným zdrojovým kódem - servery může provozovat kdokoli.No comment provided by engineer.
-
- Opening database…
- Otvírání databáze…
+
+ Opening app…No comment provided by engineer.
@@ -3733,6 +3748,11 @@ This is your link for group %@!
Zkontrolujte prosím nastavení své i svého kontaktu.No comment provided by engineer.
+
+ Please contact developers.
+Error: %@
+ No comment provided by engineer.
+ Please contact group admin.Kontaktujte prosím správce skupiny.
@@ -4707,6 +4727,10 @@ This is your link for group %@!
Začít chatNo comment provided by engineer.
+
+ Start chat?
+ No comment provided by engineer.
+ Start migrationZahájit přenesení
@@ -5106,11 +5130,6 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.
VypnoutNo comment provided by engineer.
-
- Turn off notifications?
- Vypnout upozornění?
- No comment provided by engineer.
- Turn onZapnout
@@ -5307,6 +5326,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
Použít nový inkognito profilNo comment provided by engineer.
+
+ Use only local notifications?
+ No comment provided by engineer.
+ Use serverPoužít server
@@ -5581,6 +5604,10 @@ Repeat join request?
Profil uživatele můžete skrýt nebo ztlumit - přejeďte prstem doprava.No comment provided by engineer.
+
+ You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.
+ No comment provided by engineer.
+ You can now send messages to %@Nyní můžete posílat zprávy %@
@@ -5805,13 +5832,6 @@ Toto připojení můžete zrušit a kontakt odebrat (a zkusit to později s nov
Vaše kontakty mohou povolit úplné mazání zpráv.No comment provided by engineer.
-
- Your contacts in SimpleX will see it.
-You can change it in Settings.
- Vaše kontakty v SimpleX ji uvidí.
-Můžete ji změnit v Nastavení.
- No comment provided by engineer.
- Your contacts will remain connected.Vaše kontakty zůstanou připojeny.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index 75f70f7ad..dda89f5c0 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
@@ -1094,6 +1094,10 @@
Der Chat ist beendetNo comment provided by engineer.
+
+ Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.
+ No comment provided by engineer.
+ Chat preferencesChat-Präferenzen
@@ -2063,6 +2067,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!
Verschlüsselte Nachricht oder ein anderes Ereignisnotification
+
+ Encrypted message: app is stopped
+ notification
+ Encrypted message: database errorVerschlüsselte Nachricht: Datenbankfehler
@@ -2293,6 +2301,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!
Fehler beim Laden von %@ ServernNo comment provided by engineer.
+
+ Error opening chat
+ No comment provided by engineer.
+ Error receiving fileFehler beim Empfangen der Datei
@@ -2980,6 +2992,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!
Ungültiger Name!No comment provided by engineer.
+
+ Invalid response
+ No comment provided by engineer.
+ Invalid server address!Ungültige Serveradresse!
@@ -3188,6 +3204,11 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!
Live NachrichtenNo comment provided by engineer.
+
+ Local
+ Lokal
+ No comment provided by engineer.
+ Local nameLokaler Name
@@ -3557,11 +3578,6 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!
AusNo comment provided by engineer.
-
- Off (Local)
- Aus (Lokal)
- No comment provided by engineer.
- OkOk
@@ -3702,9 +3718,8 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!
Open-Source-Protokoll und -Code – Jede Person kann ihre eigenen Server aufsetzen und nutzen.No comment provided by engineer.
-
- Opening database…
- Öffne Datenbank …
+
+ Opening app…No comment provided by engineer.
@@ -3807,6 +3822,11 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!
Bitte überprüfen sie sowohl Ihre, als auch die Präferenzen Ihres Kontakts.No comment provided by engineer.
+
+ Please contact developers.
+Error: %@
+ No comment provided by engineer.
+ Please contact group admin.Bitte kontaktieren Sie den Gruppen-Administrator.
@@ -4787,6 +4807,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!
Starten Sie den ChatNo comment provided by engineer.
+
+ Start chat?
+ No comment provided by engineer.
+ Start migrationStarten Sie die Migration
@@ -5191,11 +5215,6 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
AbschaltenNo comment provided by engineer.
-
- Turn off notifications?
- Benachrichtigungen abschalten?
- No comment provided by engineer.
- Turn onEinschalten
@@ -5398,6 +5417,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
Nutzen Sie das neue Inkognito-ProfilNo comment provided by engineer.
+
+ Use only local notifications?
+ No comment provided by engineer.
+ Use serverServer nutzen
@@ -5685,6 +5708,10 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?
Sie können ein Benutzerprofil verbergen oder stummschalten - wischen Sie es nach rechts.No comment provided by engineer.
+
+ You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.
+ No comment provided by engineer.
+ You can now send messages to %@Sie können nun Nachrichten an %@ versenden
@@ -5914,13 +5941,6 @@ Sie können diese Verbindung abbrechen und den Kontakt entfernen (und es später
Ihre Kontakte können die unwiederbringliche Löschung von Nachrichten erlauben.No comment provided by engineer.
-
- Your contacts in SimpleX will see it.
-You can change it in Settings.
- Ihre Kontakte in SimpleX werden es sehen.
-Sie können es in den Einstellungen ändern.
- No comment provided by engineer.
- Your contacts will remain connected.Ihre Kontakte bleiben verbunden.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/el.xcloc/Localized Contents/el.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/el.xcloc/Localized Contents/el.xliff
index 7649b595c..c6dcc84e9 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/el.xcloc/Localized Contents/el.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/el.xcloc/Localized Contents/el.xliff
@@ -31,32 +31,39 @@ Available in v5.1
(No comment provided by engineer.
-
+ (can be copied)
+ (μπορεί να αντιγραφή)No comment provided by engineer.
-
+ !1 colored!
+ !1 έγχρωμο!No comment provided by engineer.
-
+ #secret#
+ #μυστικό#No comment provided by engineer.
-
+ %@
+ %@No comment provided by engineer.
-
+ %@ %@
+ %@ %@No comment provided by engineer.
-
+ %@ / %@
+ %@ / %@No comment provided by engineer.
-
+ %@ is connected!
+ %@ είναι συνδεδεμένο!notification title
@@ -4162,6 +4169,51 @@ SimpleX servers cannot see your profile.
\~strike~No comment provided by engineer.
+
+ %@ connected
+ %@ συνδεδεμένο
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ # %@
+ # %@
+ copied message info title, # <title>
+
+
+ %@ and %@
+ %@ και %@
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ %1$@ at %2$@:
+ %1$@ στις %2$@:
+ copied message info, <sender> at <time>
+
+
+ ## History
+ ## Ιστορικό
+ copied message info
+
+
+ ## In reply to
+ ## Ως απαντηση σε
+ copied message info
+
+
+ %@ (current)
+ %@ (τωρινό)
+ No comment provided by engineer.
+
+
+ %@ (current):
+ %@ (τωρινό):
+ copied message info
+
+
+ %@ and %@ connected
+ %@ και %@ συνδεδεμένο
+ No comment provided by engineer.
+