IntenseFinance/simplex-chat
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

ios: export localizations

Browse Source
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
2023-05-05 10:44:52 +01:00
parent aa2b36d5cc
commit 62bac800af
19 changed files with 774 additions and 584 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

100
apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
View File

@@ -309,6 +309,10 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
<target>1 týden</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve">
<source>2 weeks</source>
<target>2 týdny</target>
@@ -324,6 +328,11 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
<target>: </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
<source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<note>email text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
<source>A new contact</source>
<target>Nový kontakt</target>
@@ -1006,6 +1015,10 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
<target>Kontakty mohou označit zprávy ke smazání; vy je budete moci zobrazit.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
<source>Continue</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
<source>Copy</source>
<target>Kopírovat</target>
@@ -1457,6 +1470,10 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
<target>Udělat později</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
<source>Don't create address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<target>Znovu neukazuj</target>
@@ -1597,6 +1614,10 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
<target>Zadejte server ručně</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
<note>placeholder</note>
@@ -1766,6 +1787,10 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
<target>Chyba ukládání hesla uživatele</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
<source>Error sending message</source>
<target>Chyba při odesílání zprávy</target>
@@ -2101,9 +2126,8 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
<target>Servery ICE (jeden na řádek)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link.</source>
<target>Pokud se nemůžete setkat osobně, **ukažte QR kód ve videohovoru**, nebo sdílejte odkaz.</target>
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
@@ -2258,6 +2282,10 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
<target>Platnost pozvánky vypršela!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite friends" xml:space="preserve">
<source>Invite friends</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
<source>Invite members</source>
<target>Pozvat členy</target>
@@ -2354,8 +2382,8 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
<target>Velký soubor!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
@@ -2373,6 +2401,10 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
<target>Opustit skupinu?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Let's talk in SimpleX Chat</source>
<note>email subject</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Light" xml:space="preserve">
<source>Light</source>
<target>Světlo</target>
@@ -2972,6 +3004,10 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
<target>Přednastavená adresa serveru</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preview" xml:space="preserve">
<source>Preview</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Ochrana osobních údajů a zabezpečení</target>
@@ -3061,6 +3097,14 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
<target>Číst</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Další informace najdete v našem repozitáři GitHub.</target>
@@ -3499,6 +3543,10 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
<target>Sdílet</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
<source>Share 1-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
<source>Share address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3507,11 +3555,6 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
<source>Share address with contacts?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share invitation link</source>
<target>Sdílet odkaz na pozvánku</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Sdílet odkaz</target>
@@ -3526,11 +3569,6 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
<source>Share with contacts</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
<source>Show QR code</source>
<target>Zobrazit QR kód</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
<source>Show calls in phone history</source>
<target>Ukaž hovory v historii telefonu</target>
@@ -3551,6 +3589,10 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
<target>Zobrazit:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
<source>SimpleX Address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
<target>Zabezpečení SimpleX chatu bylo [auditováno společností Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
@@ -3925,6 +3967,10 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován
<target>Chcete-li položit jakékoli dotazy a dostávat aktuality:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." xml:space="preserve">
<source>To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve">
<source>To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat.</source>
<target>Chcete-li najít profil použitý pro inkognito připojení, klepněte na název kontaktu nebo skupiny v horní části chatu.</target>
@@ -4353,6 +4399,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<target>Můžete se také připojit kliknutím na odkaz. Pokud se otevře v prohlížeči, klikněte na tlačítko **Otevřít v mobilní aplikaci**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
@@ -4524,9 +4574,8 @@ SimpleX zámek musí být povolen.</target>
<target>Vaše servery SMP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX contact address</source>
<target>Vaše adresa SimpleX</target>
<trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
@@ -4569,16 +4618,6 @@ SimpleX zámek musí být povolen.</target>
<target>Vaše konverzace</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact address" xml:space="preserve">
<source>Your contact address</source>
<target>Vaše adresa</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact can scan it from the app." xml:space="preserve">
<source>Your contact can scan it from the app.</source>
<target>Váš kontakt jej může naskenovat z aplikace.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete.&#10;You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
<source>Your contact needs to be online for the connection to complete.
You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link).</source>
@@ -4596,6 +4635,11 @@ Toto připojení můžete zrušit a kontakt odebrat (a zkusit to později s nov
<target>Vaše kontakty mohou povolit úplné mazání zpráv.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
You can change it in Settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
<source>Your contacts will remain connected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

100
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
View File

@@ -309,6 +309,10 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
<target>wöchentlich</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve">
<source>2 weeks</source>
<target>2 Wochen</target>
@@ -324,6 +328,11 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
<target>: </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
<source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<note>email text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
<source>A new contact</source>
<target>Ein neuer Kontakt</target>
@@ -1006,6 +1015,10 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
<target>Ihre Kontakte können Nachrichten zum Löschen markieren. Sie können diese Nachrichten trotzdem anschauen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
<source>Continue</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
<source>Copy</source>
<target>Kopieren</target>
@@ -1457,6 +1470,10 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
<target>Später wiederholen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
<source>Don't create address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<target>Nicht nochmals anzeigen</target>
@@ -1597,6 +1614,10 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
<target>Geben Sie den Server manuell ein</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
<note>placeholder</note>
@@ -1766,6 +1787,10 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
<target>Fehler beim Speichern des Benutzer-Passworts</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
<source>Error sending message</source>
<target>Fehler beim Senden der Nachricht</target>
@@ -2101,9 +2126,8 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
<target>ICE-Server (einer pro Zeile)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link.</source>
<target>Wenn Sie sich nicht persönlich treffen können, kann der **QR-Code während eines Videoanrufs angezeigt werden**, oder der Einladungslink über einen anderen Kanal mit Ihrem Kontakt geteilt werden.</target>
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
@@ -2258,6 +2282,10 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
<target>Einladung abgelaufen!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite friends" xml:space="preserve">
<source>Invite friends</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
<source>Invite members</source>
<target>Mitglieder einladen</target>
@@ -2354,8 +2382,8 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
<target>Große Datei!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
@@ -2373,6 +2401,10 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
<target>Die Gruppe verlassen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Let's talk in SimpleX Chat</source>
<note>email subject</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Light" xml:space="preserve">
<source>Light</source>
<target>Hell</target>
@@ -2972,6 +3004,10 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
<target>Voreingestellte Serveradresse</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preview" xml:space="preserve">
<source>Preview</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Datenschutz &amp; Sicherheit</target>
@@ -3061,6 +3097,14 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
<target>Gelesen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Erfahren Sie in unserem GitHub-Repository mehr dazu.</target>
@@ -3499,6 +3543,10 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
<target>Teilen</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
<source>Share 1-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
<source>Share address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3507,11 +3555,6 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
<source>Share address with contacts?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share invitation link</source>
<target>Einladungslink teilen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Link teilen</target>
@@ -3526,11 +3569,6 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
<source>Share with contacts</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
<source>Show QR code</source>
<target>QR-Code anzeigen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
<source>Show calls in phone history</source>
<target>Anrufliste anzeigen</target>
@@ -3551,6 +3589,10 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
<target>Anzeigen:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
<source>SimpleX Address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
<target>Die Sicherheit von SimpleX Chat wurde [von Trail of Bits überprüft](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
@@ -3925,6 +3967,10 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
<target>Um Fragen zu stellen und Aktualisierungen zu erhalten:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." xml:space="preserve">
<source>To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve">
<source>To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat.</source>
<target>Um das für eine Inkognito-Verbindung verwendete Profil zu finden, tippen Sie oben im Chat auf den Kontakt- oder Gruppennamen.</target>
@@ -4353,6 +4399,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>Sie können sich auch verbinden, indem Sie auf den Link klicken. Wenn er im Browser geöffnet wird, klicken Sie auf die Schaltfläche **In mobiler App öffnen**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
@@ -4524,9 +4574,8 @@ Dafür muss die SimpleX Sperre aktiviert sein.</target>
<target>Ihre SMP-Server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX contact address</source>
<target>Meine SimpleX Kontaktadresse</target>
<trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
@@ -4569,16 +4618,6 @@ Dafür muss die SimpleX Sperre aktiviert sein.</target>
<target>Meine Chats</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact address" xml:space="preserve">
<source>Your contact address</source>
<target>Meine Kontaktadresse</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact can scan it from the app." xml:space="preserve">
<source>Your contact can scan it from the app.</source>
<target>Zeigen Sie Ihrem Kontakt den QR-Code aus der App zum Scannen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete.&#10;You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
<source>Your contact needs to be online for the connection to complete.
You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link).</source>
@@ -4596,6 +4635,11 @@ Sie können diese Verbindung abbrechen und den Kontakt entfernen (und es später
<target>Ihre Kontakte können die unwiederbringliche Löschung von Nachrichten erlauben.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
You can change it in Settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
<source>Your contacts will remain connected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

116
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
View File

@@ -309,6 +309,11 @@ Available in v5.1</target>
<target>1 week</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<target>1-time link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve">
<source>2 weeks</source>
<target>2 weeks</target>
@@ -324,6 +329,13 @@ Available in v5.1</target>
<target>: </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
<source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<target>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
<note>email text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
<source>A new contact</source>
<target>A new contact</target>
@@ -1012,6 +1024,11 @@ Available in v5.1</target>
<target>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
<source>Continue</source>
<target>Continue</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
<source>Copy</source>
<target>Copy</target>
@@ -1465,6 +1482,11 @@ Available in v5.1</target>
<target>Do it later</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
<source>Don't create address</source>
<target>Don't create address</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<target>Don't show again</target>
@@ -1605,6 +1627,11 @@ Available in v5.1</target>
<target>Enter server manually</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<target>Enter welcome message…</target>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
<target>Enter welcome message… (optional)</target>
@@ -1775,6 +1802,11 @@ Available in v5.1</target>
<target>Error saving user password</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<target>Error sending email</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
<source>Error sending message</source>
<target>Error sending message</target>
@@ -2110,9 +2142,9 @@ Available in v5.1</target>
<target>ICE servers (one per line)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link.</source>
<target>If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link.</target>
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
<target>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
@@ -2267,6 +2299,11 @@ Available in v5.1</target>
<target>Invitation expired!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite friends" xml:space="preserve">
<source>Invite friends</source>
<target>Invite friends</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
<source>Invite members</source>
<target>Invite members</target>
@@ -2363,9 +2400,9 @@ Available in v5.1</target>
<target>Large file!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<target>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<target>Learn more</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
@@ -2383,6 +2420,11 @@ Available in v5.1</target>
<target>Leave group?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Let's talk in SimpleX Chat</source>
<target>Let's talk in SimpleX Chat</target>
<note>email subject</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Light" xml:space="preserve">
<source>Light</source>
<target>Light</target>
@@ -2982,6 +3024,11 @@ Available in v5.1</target>
<target>Preset server address</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preview" xml:space="preserve">
<source>Preview</source>
<target>Preview</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Privacy &amp; security</target>
@@ -3072,6 +3119,16 @@ Available in v5.1</target>
<target>Read</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<target>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<target>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Read more in our GitHub repository.</target>
@@ -3512,6 +3569,11 @@ Available in v5.1</target>
<target>Share</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
<source>Share 1-time link</source>
<target>Share 1-time link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
<source>Share address</source>
<target>Share address</target>
@@ -3522,11 +3584,6 @@ Available in v5.1</target>
<target>Share address with contacts?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share invitation link</source>
<target>Share invitation link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Share link</target>
@@ -3542,11 +3599,6 @@ Available in v5.1</target>
<target>Share with contacts</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
<source>Show QR code</source>
<target>Show QR code</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
<source>Show calls in phone history</source>
<target>Show calls in phone history</target>
@@ -3567,6 +3619,11 @@ Available in v5.1</target>
<target>Show:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
<source>SimpleX Address</source>
<target>SimpleX Address</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
<target>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
@@ -3944,6 +4001,11 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</target
<target>To ask any questions and to receive updates:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." xml:space="preserve">
<source>To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app.</source>
<target>To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve">
<source>To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat.</source>
<target>To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat.</target>
@@ -4373,6 +4435,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<target>You can create it later</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
@@ -4590,16 +4657,6 @@ SimpleX Lock must be enabled.</target>
<target>Your chats</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact address" xml:space="preserve">
<source>Your contact address</source>
<target>Your contact address</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact can scan it from the app." xml:space="preserve">
<source>Your contact can scan it from the app.</source>
<target>Your contact can scan it from the app.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete.&#10;You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
<source>Your contact needs to be online for the connection to complete.
You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link).</source>
@@ -4617,6 +4674,13 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
<target>Your contacts can allow full message deletion.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
You can change it in Settings.</source>
<target>Your contacts in SimpleX will see it.
You can change it in Settings.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
<source>Your contacts will remain connected.</source>
<target>Your contacts will remain connected.</target>

100
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
View File

@@ -309,6 +309,10 @@ Disponible en v5.1</target>
<target>una semana</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve">
<source>2 weeks</source>
<target>dos semanas</target>
@@ -324,6 +328,11 @@ Disponible en v5.1</target>
<target>: </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
<source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<note>email text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
<source>A new contact</source>
<target>Contacto nuevo</target>
@@ -1006,6 +1015,10 @@ Disponible en v5.1</target>
<target>El contacto solo puede marcar los mensajes para eliminar. Tu podrás verlos.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
<source>Continue</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
<source>Copy</source>
<target>Copiar</target>
@@ -1457,6 +1470,10 @@ Disponible en v5.1</target>
<target>Hacer más tarde</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
<source>Don't create address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<target>No mostrar de nuevo</target>
@@ -1597,6 +1614,10 @@ Disponible en v5.1</target>
<target>Introduce el servidor manualmente</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
<note>placeholder</note>
@@ -1766,6 +1787,10 @@ Disponible en v5.1</target>
<target>Error guardando la contraseña de usuario</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
<source>Error sending message</source>
<target>Error enviando mensaje</target>
@@ -2101,9 +2126,8 @@ Disponible en v5.1</target>
<target>Servidores ICE (uno por línea)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link.</source>
<target>Si no puedes reunirte en persona, **muestra el código QR por videollamada**, o comparte el enlace.</target>
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
@@ -2258,6 +2282,10 @@ Disponible en v5.1</target>
<target>¡Invitación caducada!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite friends" xml:space="preserve">
<source>Invite friends</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
<source>Invite members</source>
<target>Invitar miembros</target>
@@ -2354,8 +2382,8 @@ Disponible en v5.1</target>
<target>¡Archivo grande!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
@@ -2373,6 +2401,10 @@ Disponible en v5.1</target>
<target>¿Salir del grupo?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Let's talk in SimpleX Chat</source>
<note>email subject</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Light" xml:space="preserve">
<source>Light</source>
<target>Claro</target>
@@ -2972,6 +3004,10 @@ Disponible en v5.1</target>
<target>Dirección del servidor predefinida</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preview" xml:space="preserve">
<source>Preview</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Privacidad y Seguridad</target>
@@ -3061,6 +3097,14 @@ Disponible en v5.1</target>
<target>Leer</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Más información en nuestro repositorio GitHub.</target>
@@ -3499,6 +3543,10 @@ Disponible en v5.1</target>
<target>Compartir</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
<source>Share 1-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
<source>Share address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3507,11 +3555,6 @@ Disponible en v5.1</target>
<source>Share address with contacts?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share invitation link</source>
<target>Compartir enlace de invitación</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Compartir enlace</target>
@@ -3526,11 +3569,6 @@ Disponible en v5.1</target>
<source>Share with contacts</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
<source>Show QR code</source>
<target>Mostrar código QR</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
<source>Show calls in phone history</source>
<target>Mostrar llamadas en el historial del teléfono</target>
@@ -3551,6 +3589,10 @@ Disponible en v5.1</target>
<target>Mostrar:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
<source>SimpleX Address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
<target>La seguridad de SimpleX Chat fue [auditada por Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
@@ -3925,6 +3967,10 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
<target>Para consultar cualquier duda y recibir actualizaciones:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." xml:space="preserve">
<source>To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve">
<source>To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat.</source>
<target>Para conocer el perfil usado en una conexión en modo incógnito, pulsa el nombre del contacto o del grupo en la parte superior del chat.</target>
@@ -4354,6 +4400,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
<target>También puedes conectarte haciendo clic en el enlace. Si se abre en el navegador, haz clic en el botón **Abrir en aplicación móvil**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
@@ -4525,9 +4575,8 @@ Bloqueo SimpleX debe estar activado.</target>
<target>Tus servidores SMP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX contact address</source>
<target>Mi dirección SimpleX</target>
<trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
@@ -4570,16 +4619,6 @@ Bloqueo SimpleX debe estar activado.</target>
<target>Tus chats</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact address" xml:space="preserve">
<source>Your contact address</source>
<target>Mi dirección de contacto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact can scan it from the app." xml:space="preserve">
<source>Your contact can scan it from the app.</source>
<target>Tu contacto puede escanearlo desde la aplicación.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete.&#10;You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
<source>Your contact needs to be online for the connection to complete.
You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link).</source>
@@ -4597,6 +4636,11 @@ Puedes cancelar esta conexión y eliminar el contacto (e intentarlo más tarde c
<target>Tus contactos pueden permitir la eliminación completa de mensajes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
You can change it in Settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
<source>Your contacts will remain connected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

100
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
View File

@@ -309,6 +309,10 @@ Disponible dans la v5.1</target>
<target>1 semaine</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve">
<source>2 weeks</source>
<target>2 semaines</target>
@@ -324,6 +328,11 @@ Disponible dans la v5.1</target>
<target>: </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
<source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<note>email text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
<source>A new contact</source>
<target>Un nouveau contact</target>
@@ -1006,6 +1015,10 @@ Disponible dans la v5.1</target>
<target>Vos contacts peuvent marquer les messages pour les supprimer ; vous pourrez les consulter.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
<source>Continue</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
<source>Copy</source>
<target>Copier</target>
@@ -1457,6 +1470,10 @@ Disponible dans la v5.1</target>
<target>Faites-le plus tard</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
<source>Don't create address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<target>Ne plus afficher</target>
@@ -1597,6 +1614,10 @@ Disponible dans la v5.1</target>
<target>Entrer un serveur manuellement</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
<note>placeholder</note>
@@ -1766,6 +1787,10 @@ Disponible dans la v5.1</target>
<target>Erreur d'enregistrement du mot de passe de l'utilisateur</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
<source>Error sending message</source>
<target>Erreur lors de l'envoi du message</target>
@@ -2101,9 +2126,8 @@ Disponible dans la v5.1</target>
<target>Serveurs ICE (un par ligne)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link.</source>
<target>Si vous ne pouvez pas voir la personne, **montrez lui le code QR dans un appel vidéo**, ou partagez lui le lien.</target>
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
@@ -2258,6 +2282,10 @@ Disponible dans la v5.1</target>
<target>Invitation expirée !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite friends" xml:space="preserve">
<source>Invite friends</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
<source>Invite members</source>
<target>Inviter des membres</target>
@@ -2354,8 +2382,8 @@ Disponible dans la v5.1</target>
<target>Fichier trop lourd !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
@@ -2373,6 +2401,10 @@ Disponible dans la v5.1</target>
<target>Quitter le groupe ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Let's talk in SimpleX Chat</source>
<note>email subject</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Light" xml:space="preserve">
<source>Light</source>
<target>Clair</target>
@@ -2972,6 +3004,10 @@ Disponible dans la v5.1</target>
<target>Adresse du serveur prédéfinie</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preview" xml:space="preserve">
<source>Preview</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Vie privée et sécurité</target>
@@ -3061,6 +3097,14 @@ Disponible dans la v5.1</target>
<target>Lire</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Plus d'informations sur notre GitHub.</target>
@@ -3499,6 +3543,10 @@ Disponible dans la v5.1</target>
<target>Partager</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
<source>Share 1-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
<source>Share address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3507,11 +3555,6 @@ Disponible dans la v5.1</target>
<source>Share address with contacts?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share invitation link</source>
<target>Partager le lien d'invitation</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Partager le lien</target>
@@ -3526,11 +3569,6 @@ Disponible dans la v5.1</target>
<source>Share with contacts</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
<source>Show QR code</source>
<target>Afficher le code QR</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
<source>Show calls in phone history</source>
<target>Afficher les appels dans l'historique du téléphone</target>
@@ -3551,6 +3589,10 @@ Disponible dans la v5.1</target>
<target>Afficher :</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
<source>SimpleX Address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
<target>La sécurité de SimpleX Chat a été [auditée par Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
@@ -3925,6 +3967,10 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
<target>Si vous avez des questions et que vous souhaitez des réponses :</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." xml:space="preserve">
<source>To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve">
<source>To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat.</source>
<target>Pour trouver le profil utilisé lors d'une connexion incognito, appuyez sur le nom du contact ou du groupe en haut du chat.</target>
@@ -4353,6 +4399,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>Vous pouvez également vous connecter en cliquant sur le lien. S'il s'ouvre dans le navigateur, cliquez sur le bouton **Open in mobile app**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
@@ -4524,9 +4574,8 @@ SimpleX Lock doit être activé.</target>
<target>Vos serveurs SMP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX contact address</source>
<target>Votre adresse SimpleX</target>
<trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
@@ -4569,16 +4618,6 @@ SimpleX Lock doit être activé.</target>
<target>Vos chats</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact address" xml:space="preserve">
<source>Your contact address</source>
<target>Votre adresse de contact</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact can scan it from the app." xml:space="preserve">
<source>Your contact can scan it from the app.</source>
<target>Votre contact peut le scanner depuis l'app.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete.&#10;You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
<source>Your contact needs to be online for the connection to complete.
You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link).</source>
@@ -4596,6 +4635,11 @@ Vous pouvez annuler la connexion et supprimer le contact (et réessayer plus tar
<target>Vos contacts peuvent autoriser la suppression complète des messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
You can change it in Settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
<source>Your contacts will remain connected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

100
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
View File

@@ -309,6 +309,10 @@ Disponibile nella v5.1</target>
<target>1 settimana</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve">
<source>2 weeks</source>
<target>2 settimane</target>
@@ -324,6 +328,11 @@ Disponibile nella v5.1</target>
<target>: </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
<source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<note>email text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
<source>A new contact</source>
<target>Un contatto nuovo</target>
@@ -1006,6 +1015,10 @@ Disponibile nella v5.1</target>
<target>I contatti possono contrassegnare i messaggi per l'eliminazione; potrai vederli.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
<source>Continue</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
<source>Copy</source>
<target>Copia</target>
@@ -1457,6 +1470,10 @@ Disponibile nella v5.1</target>
<target>Fallo dopo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
<source>Don't create address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<target>Non mostrare più</target>
@@ -1597,6 +1614,10 @@ Disponibile nella v5.1</target>
<target>Inserisci il server a mano</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
<note>placeholder</note>
@@ -1766,6 +1787,10 @@ Disponibile nella v5.1</target>
<target>Errore nel salvataggio della password utente</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
<source>Error sending message</source>
<target>Errore nell'invio del messaggio</target>
@@ -2101,9 +2126,8 @@ Disponibile nella v5.1</target>
<target>Server ICE (uno per riga)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link.</source>
<target>Se non potete incontrarvi di persona, **mostra il codice QR durante la videochiamata** o condividi il link.</target>
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
@@ -2258,6 +2282,10 @@ Disponibile nella v5.1</target>
<target>Invito scaduto!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite friends" xml:space="preserve">
<source>Invite friends</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
<source>Invite members</source>
<target>Invita membri</target>
@@ -2354,8 +2382,8 @@ Disponibile nella v5.1</target>
<target>File grande!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
@@ -2373,6 +2401,10 @@ Disponibile nella v5.1</target>
<target>Uscire dal gruppo?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Let's talk in SimpleX Chat</source>
<note>email subject</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Light" xml:space="preserve">
<source>Light</source>
<target>Chiaro</target>
@@ -2972,6 +3004,10 @@ Disponibile nella v5.1</target>
<target>Indirizzo server preimpostato</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preview" xml:space="preserve">
<source>Preview</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Privacy e sicurezza</target>
@@ -3061,6 +3097,14 @@ Disponibile nella v5.1</target>
<target>Leggi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Maggiori informazioni nel nostro repository GitHub.</target>
@@ -3499,6 +3543,10 @@ Disponibile nella v5.1</target>
<target>Condividi</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
<source>Share 1-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
<source>Share address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3507,11 +3555,6 @@ Disponibile nella v5.1</target>
<source>Share address with contacts?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share invitation link</source>
<target>Condividi link di invito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Condividi link</target>
@@ -3526,11 +3569,6 @@ Disponibile nella v5.1</target>
<source>Share with contacts</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
<source>Show QR code</source>
<target>Mostra codice QR</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
<source>Show calls in phone history</source>
<target>Mostra le chiamate nella cronologia del telefono</target>
@@ -3551,6 +3589,10 @@ Disponibile nella v5.1</target>
<target>Mostra:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
<source>SimpleX Address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
<target>La sicurezza di SimpleX Chat è stata [verificata da Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
@@ -3925,6 +3967,10 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
<target>Per porre domande e ricevere aggiornamenti:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." xml:space="preserve">
<source>To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve">
<source>To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat.</source>
<target>Per trovare il profilo usato per una connessione in incognito, tocca il nome del contatto o del gruppo in cima alla chat.</target>
@@ -4353,6 +4399,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>Puoi anche connetterti cliccando il link. Se si apre nel browser, clicca il pulsante **Apri nell'app mobile**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
@@ -4524,9 +4574,8 @@ SimpleX Lock deve essere attivato.</target>
<target>I tuoi server SMP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX contact address</source>
<target>Il tuo indirizzo SimpleX</target>
<trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
@@ -4569,16 +4618,6 @@ SimpleX Lock deve essere attivato.</target>
<target>Le tue chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact address" xml:space="preserve">
<source>Your contact address</source>
<target>Il tuo indirizzo di contatto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact can scan it from the app." xml:space="preserve">
<source>Your contact can scan it from the app.</source>
<target>Il tuo contatto può scansionarlo dall'app.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete.&#10;You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
<source>Your contact needs to be online for the connection to complete.
You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link).</source>
@@ -4596,6 +4635,11 @@ Puoi annullare questa connessione e rimuovere il contatto (e riprovare più tard
<target>I tuoi contatti possono consentire l'eliminazione completa dei messaggi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
You can change it in Settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
<source>Your contacts will remain connected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

100
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
View File

@@ -309,6 +309,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>1 week</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve">
<source>2 weeks</source>
<target>2 weken</target>
@@ -324,6 +328,11 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>: </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
<source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<note>email text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
<source>A new contact</source>
<target>Een nieuw contact</target>
@@ -1006,6 +1015,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Contact personen kunnen berichten markeren voor verwijdering; u kunt ze wel bekijken.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
<source>Continue</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
<source>Copy</source>
<target>Kopiëren</target>
@@ -1457,6 +1470,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Doe het later</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
<source>Don't create address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<target>Niet meer weergeven</target>
@@ -1597,6 +1614,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Voer de server handmatig in</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
<note>placeholder</note>
@@ -1766,6 +1787,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Fout bij opslaan gebruikers wachtwoord</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
<source>Error sending message</source>
<target>Fout bij verzenden van bericht</target>
@@ -2101,9 +2126,8 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>ICE servers (één per lijn)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link.</source>
<target>Als je elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, **toon QR-code in het video gesprek** of deel de link.</target>
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
@@ -2258,6 +2282,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Uitnodiging verlopen!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite friends" xml:space="preserve">
<source>Invite friends</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
<source>Invite members</source>
<target>Nodig leden uit</target>
@@ -2354,8 +2382,8 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Groot bestand!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
@@ -2373,6 +2401,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Groep verlaten?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Let's talk in SimpleX Chat</source>
<note>email subject</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Light" xml:space="preserve">
<source>Light</source>
<target>Licht</target>
@@ -2972,6 +3004,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Vooraf ingesteld server adres</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preview" xml:space="preserve">
<source>Preview</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Privacy en beveiliging</target>
@@ -3061,6 +3097,14 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Lees</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Lees meer in onze GitHub repository.</target>
@@ -3499,6 +3543,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Deel</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
<source>Share 1-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
<source>Share address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3507,11 +3555,6 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<source>Share address with contacts?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share invitation link</source>
<target>Uitnodiging link delen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Deel link</target>
@@ -3526,11 +3569,6 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<source>Share with contacts</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
<source>Show QR code</source>
<target>Toon QR-code</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
<source>Show calls in phone history</source>
<target>Toon oproepen in de telefoongeschiedenis</target>
@@ -3551,6 +3589,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Toon:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
<source>SimpleX Address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
<target>De beveiliging van SimpleX Chat is [gecontroleerd door Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
@@ -3925,6 +3967,10 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
<target>Om vragen te stellen en updates te ontvangen:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." xml:space="preserve">
<source>To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve">
<source>To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat.</source>
<target>Om het profiel te vinden dat wordt gebruikt voor een incognito verbinding, tikt u op de naam van het contact of de groep bovenaan de chat.</target>
@@ -4353,6 +4399,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
<target>U kunt ook verbinding maken door op de link te klikken. Als het in de browser wordt geopend, klikt u op de knop **Openen in mobiele app**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
@@ -4524,9 +4574,8 @@ SimpleX Lock moet ingeschakeld zijn.</target>
<target>Uw SMP servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX contact address</source>
<target>Uw SimpleX adres</target>
<trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
@@ -4569,16 +4618,6 @@ SimpleX Lock moet ingeschakeld zijn.</target>
<target>Jouw gesprekken</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact address" xml:space="preserve">
<source>Your contact address</source>
<target>Uw contact adres</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact can scan it from the app." xml:space="preserve">
<source>Your contact can scan it from the app.</source>
<target>Uw contactpersoon kan het vanuit de app scannen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete.&#10;You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
<source>Your contact needs to be online for the connection to complete.
You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link).</source>
@@ -4596,6 +4635,11 @@ U kunt deze verbinding verbreken en het contact verwijderen (en later proberen m
<target>Uw contacten kunnen volledige verwijdering van berichten toestaan.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
You can change it in Settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
<source>Your contacts will remain connected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

100
apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
View File

@@ -309,6 +309,10 @@ Dostępny w v5.1</target>
<target>1 tydzień</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve">
<source>2 weeks</source>
<target>2 tygodnie</target>
@@ -324,6 +328,11 @@ Dostępny w v5.1</target>
<target>: </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
<source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<note>email text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
<source>A new contact</source>
<target>Nowy kontakt</target>
@@ -1006,6 +1015,10 @@ Dostępny w v5.1</target>
<target>Kontakty mogą oznaczać wiadomości do usunięcia; będziesz mógł je zobaczyć.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
<source>Continue</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
<source>Copy</source>
<target>Kopiuj</target>
@@ -1457,6 +1470,10 @@ Dostępny w v5.1</target>
<target>Zrób to później</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
<source>Don't create address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<target>Nie pokazuj ponownie</target>
@@ -1597,6 +1614,10 @@ Dostępny w v5.1</target>
<target>Wprowadź serwer ręcznie</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
<note>placeholder</note>
@@ -1766,6 +1787,10 @@ Dostępny w v5.1</target>
<target>Błąd zapisu hasła użytkownika</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
<source>Error sending message</source>
<target>Błąd wysyłania wiadomości</target>
@@ -2101,9 +2126,8 @@ Dostępny w v5.1</target>
<target>Serwery ICE (po jednym na linię)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link.</source>
<target>Jeśli nie możesz spotkać się osobiście, **pokaż kod QR w rozmowie wideo** lub udostępnij link.</target>
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
@@ -2258,6 +2282,10 @@ Dostępny w v5.1</target>
<target>Zaproszenie wygasło!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite friends" xml:space="preserve">
<source>Invite friends</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
<source>Invite members</source>
<target>Zaproś członków</target>
@@ -2354,8 +2382,8 @@ Dostępny w v5.1</target>
<target>Duży plik!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
@@ -2373,6 +2401,10 @@ Dostępny w v5.1</target>
<target>Opuścić grupę?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Let's talk in SimpleX Chat</source>
<note>email subject</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Light" xml:space="preserve">
<source>Light</source>
<target>Jasny</target>
@@ -2972,6 +3004,10 @@ Dostępny w v5.1</target>
<target>Wstępnie ustawiony adres serwera</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preview" xml:space="preserve">
<source>Preview</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Prywatność i bezpieczeństwo</target>
@@ -3061,6 +3097,14 @@ Dostępny w v5.1</target>
<target>Czytaj</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Przeczytaj więcej na naszym repozytorium GitHub.</target>
@@ -3499,6 +3543,10 @@ Dostępny w v5.1</target>
<target>Udostępnij</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
<source>Share 1-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
<source>Share address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3507,11 +3555,6 @@ Dostępny w v5.1</target>
<source>Share address with contacts?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share invitation link</source>
<target>Udostępnij link zaproszenia</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Udostępnij link</target>
@@ -3526,11 +3569,6 @@ Dostępny w v5.1</target>
<source>Share with contacts</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
<source>Show QR code</source>
<target>Pokaż kod QR</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
<source>Show calls in phone history</source>
<target>Pokaż połączenia w historii telefonu</target>
@@ -3551,6 +3589,10 @@ Dostępny w v5.1</target>
<target>Pokaż:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
<source>SimpleX Address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
<target>Bezpieczeństwo SimpleX Chat zostało [zaudytowane przez Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
@@ -3925,6 +3967,10 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
<target>Aby zadać wszelkie pytania i otrzymywać aktualizacje:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." xml:space="preserve">
<source>To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve">
<source>To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat.</source>
<target>Aby znaleźć profil używany do połączenia incognito, dotknij nazwę kontaktu lub grupy w górnej części czatu.</target>
@@ -4353,6 +4399,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<target>Możesz też połączyć się klikając w link. Jeśli otworzy się on w przeglądarce, kliknij przycisk **Otwórz w aplikacji mobilnej**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
@@ -4524,9 +4574,8 @@ Funkcja blokady SimpleX musi być włączona.</target>
<target>Twoje serwery SMP</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX contact address</source>
<target>Twój adres SimpleX</target>
<trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
@@ -4569,16 +4618,6 @@ Funkcja blokady SimpleX musi być włączona.</target>
<target>Twoje czaty</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact address" xml:space="preserve">
<source>Your contact address</source>
<target>Twój adres kontaktowy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact can scan it from the app." xml:space="preserve">
<source>Your contact can scan it from the app.</source>
<target>Kontakt może zeskanować go z aplikacji.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete.&#10;You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
<source>Your contact needs to be online for the connection to complete.
You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link).</source>
@@ -4596,6 +4635,11 @@ Możesz anulować to połączenie i usunąć kontakt (i spróbować później z
<target>Twoje kontakty mogą zezwolić na pełne usunięcie wiadomości.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
You can change it in Settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
<source>Your contacts will remain connected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

100
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
View File

@@ -309,6 +309,10 @@ Available in v5.1</source>
<target>1 неделю</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve">
<source>2 weeks</source>
<target>2 недели</target>
@@ -324,6 +328,11 @@ Available in v5.1</source>
<target>: </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
<source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<note>email text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
<source>A new contact</source>
<target>Новый контакт</target>
@@ -1006,6 +1015,10 @@ Available in v5.1</source>
<target>Контакты могут помечать сообщения для удаления; Вы сможете просмотреть их.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
<source>Continue</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
<source>Copy</source>
<target>Скопировать</target>
@@ -1457,6 +1470,10 @@ Available in v5.1</source>
<target>Отложить</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
<source>Don't create address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<target>Не показывать</target>
@@ -1597,6 +1614,10 @@ Available in v5.1</source>
<target>Ввести сервер вручную</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
<note>placeholder</note>
@@ -1766,6 +1787,10 @@ Available in v5.1</source>
<target>Ошибка при сохранении пароля пользователя</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
<source>Error sending message</source>
<target>Ошибка при отправке сообщения</target>
@@ -2101,9 +2126,8 @@ Available in v5.1</source>
<target>ICE серверы (один на строке)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link.</source>
<target>Если Вы не можете встретиться лично, Вы можете **показать QR код во время видеозвонка**, или поделиться ссылкой.</target>
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
@@ -2258,6 +2282,10 @@ Available in v5.1</source>
<target>Приглашение истекло!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite friends" xml:space="preserve">
<source>Invite friends</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
<source>Invite members</source>
<target>Пригласить членов группы</target>
@@ -2354,8 +2382,8 @@ Available in v5.1</source>
<target>Большой файл!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
@@ -2373,6 +2401,10 @@ Available in v5.1</source>
<target>Выйти из группы?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Let's talk in SimpleX Chat</source>
<note>email subject</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Light" xml:space="preserve">
<source>Light</source>
<target>Светлая</target>
@@ -2972,6 +3004,10 @@ Available in v5.1</source>
<target>Адрес сервера по умолчанию</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preview" xml:space="preserve">
<source>Preview</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Конфиденциальность</target>
@@ -3061,6 +3097,14 @@ Available in v5.1</source>
<target>Прочитано</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Узнайте больше из нашего GitHub репозитория.</target>
@@ -3499,6 +3543,10 @@ Available in v5.1</source>
<target>Поделиться</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
<source>Share 1-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
<source>Share address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3507,11 +3555,6 @@ Available in v5.1</source>
<source>Share address with contacts?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share invitation link</source>
<target>Поделиться ссылкой</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Поделиться ссылкой</target>
@@ -3526,11 +3569,6 @@ Available in v5.1</source>
<source>Share with contacts</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
<source>Show QR code</source>
<target>Показать QR код</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
<source>Show calls in phone history</source>
<target>Показать звонки в истории телефона</target>
@@ -3551,6 +3589,10 @@ Available in v5.1</source>
<target>Показать:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
<source>SimpleX Address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
<target>Безопасность SimpleX Chat была [проверена Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
@@ -3925,6 +3967,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>Чтобы задать вопросы и получать уведомления о новых версиях,</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." xml:space="preserve">
<source>To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve">
<source>To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat.</source>
<target>Чтобы найти инкогнито профиль, используемый в разговоре, нажмите на имя контакта или группы в верхней части чата.</target>
@@ -4353,6 +4399,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Вы также можете соединиться, открыв ссылку. Если ссылка откроется в браузере, нажмите кнопку **Open in mobile app**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
@@ -4524,9 +4574,8 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
<target>Ваши SMP серверы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX contact address</source>
<target>Ваш SimpleX адрес</target>
<trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
@@ -4569,16 +4618,6 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
<target>Ваши чаты</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact address" xml:space="preserve">
<source>Your contact address</source>
<target>Ваш SimpleX адрес</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact can scan it from the app." xml:space="preserve">
<source>Your contact can scan it from the app.</source>
<target>Ваш контакт может сосканировать QR код в приложении.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete.&#10;You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
<source>Your contact needs to be online for the connection to complete.
You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link).</source>
@@ -4596,6 +4635,11 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
<target>Ваши контакты могут разрешить окончательное удаление сообщений.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
You can change it in Settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
<source>Your contacts will remain connected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

100
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
View File

@@ -309,6 +309,10 @@ Available in v5.1</source>
<target>1周</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve">
<source>2 weeks</source>
<target>2周</target>
@@ -324,6 +328,11 @@ Available in v5.1</source>
<target>: </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
<source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<note>email text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
<source>A new contact</source>
<target>新联系人</target>
@@ -1006,6 +1015,10 @@ Available in v5.1</source>
<target>联系人可以将信息标记为删除；您将可以查看这些信息。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
<source>Continue</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
<source>Copy</source>
<target>复制</target>
@@ -1457,6 +1470,10 @@ Available in v5.1</source>
<target>稍后再做</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
<source>Don't create address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<target>不再显示</target>
@@ -1597,6 +1614,10 @@ Available in v5.1</source>
<target>手动输入服务器</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
<note>placeholder</note>
@@ -1766,6 +1787,10 @@ Available in v5.1</source>
<target>保存用户密码时出错</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
<source>Error sending message</source>
<target>发送消息错误</target>
@@ -2101,9 +2126,8 @@ Available in v5.1</source>
<target>ICE 服务器（每行一个）</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link.</source>
<target>如果您不能亲自见面，**在视频通话中出示二维码**，或分享链接。</target>
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
@@ -2258,6 +2282,10 @@ Available in v5.1</source>
<target>邀请已过期！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite friends" xml:space="preserve">
<source>Invite friends</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
<source>Invite members</source>
<target>邀请成员</target>
@@ -2354,8 +2382,8 @@ Available in v5.1</source>
<target>大文件！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
@@ -2373,6 +2401,10 @@ Available in v5.1</source>
<target>离开群组？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Let's talk in SimpleX Chat</source>
<note>email subject</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Light" xml:space="preserve">
<source>Light</source>
<target>浅色</target>
@@ -2972,6 +3004,10 @@ Available in v5.1</source>
<target>预设服务器地址</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preview" xml:space="preserve">
<source>Preview</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>隐私和安全</target>
@@ -3061,6 +3097,14 @@ Available in v5.1</source>
<target>已读</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>在我们的 GitHub 仓库中阅读更多内容。</target>
@@ -3499,6 +3543,10 @@ Available in v5.1</source>
<target>分享</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
<source>Share 1-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
<source>Share address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3507,11 +3555,6 @@ Available in v5.1</source>
<source>Share address with contacts?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share invitation link</source>
<target>分享邀请链接</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>分享链接</target>
@@ -3526,11 +3569,6 @@ Available in v5.1</source>
<source>Share with contacts</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
<source>Show QR code</source>
<target>显示二维码</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
<source>Show calls in phone history</source>
<target>在电话历史记录中显示通话</target>
@@ -3551,6 +3589,10 @@ Available in v5.1</source>
<target>显示：</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
<source>SimpleX Address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
<target>SimpleX Chat 的安全性 [由 Trail of Bits 审核](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)。</target>
@@ -3925,6 +3967,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>要提出任何问题并接收更新，请：</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." xml:space="preserve">
<source>To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve">
<source>To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat.</source>
<target>要查找用于隐身聊天连接的资料，点击聊天顶部的联系人或群组名。</target>
@@ -4353,6 +4399,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>您也可以通过点击链接进行连接。如果在浏览器中打开，请点击“在移动应用程序中打开”按钮。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
@@ -4524,9 +4574,8 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
<target>您的 SMP 服务器</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX contact address</source>
<target>您的 SimpleX 联系人地址</target>
<trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
@@ -4569,16 +4618,6 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
<target>您的聊天</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact address" xml:space="preserve">
<source>Your contact address</source>
<target>您的联系人地址</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact can scan it from the app." xml:space="preserve">
<source>Your contact can scan it from the app.</source>
<target>您的联系人可以通过应用程序扫描它。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete.&#10;You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
<source>Your contact needs to be online for the connection to complete.
You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link).</source>
@@ -4596,6 +4635,11 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
<target>您的联系人可以允许完全删除消息。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
You can change it in Settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
<source>Your contacts will remain connected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>