IntenseFinance/simplex-chat
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

ios: export localizations

Browse Source
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
2023-05-05 10:44:52 +01:00
parent aa2b36d5cc
commit 62bac800af
19 changed files with 774 additions and 584 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

100
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
View File

@@ -309,6 +309,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>1 week</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
<source>1-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve">
<source>2 weeks</source>
<target>2 weken</target>
@@ -324,6 +328,11 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>: </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
<source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<note>email text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
<source>A new contact</source>
<target>Een nieuw contact</target>
@@ -1006,6 +1015,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Contact personen kunnen berichten markeren voor verwijdering; u kunt ze wel bekijken.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
<source>Continue</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
<source>Copy</source>
<target>Kopiëren</target>
@@ -1457,6 +1470,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Doe het later</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
<source>Don't create address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<target>Niet meer weergeven</target>
@@ -1597,6 +1614,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Voer de server handmatig in</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message…</source>
<note>placeholder</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
<note>placeholder</note>
@@ -1766,6 +1787,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Fout bij opslaan gebruikers wachtwoord</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
<source>Error sending email</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
<source>Error sending message</source>
<target>Fout bij verzenden van bericht</target>
@@ -2101,9 +2126,8 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>ICE servers (één per lijn)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link.</source>
<target>Als je elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, **toon QR-code in het video gesprek** of deel de link.</target>
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
@@ -2258,6 +2282,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Uitnodiging verlopen!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite friends" xml:space="preserve">
<source>Invite friends</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
<source>Invite members</source>
<target>Nodig leden uit</target>
@@ -2354,8 +2382,8 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Groot bestand!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
@@ -2373,6 +2401,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Groep verlaten?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<source>Let's talk in SimpleX Chat</source>
<note>email subject</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Light" xml:space="preserve">
<source>Light</source>
<target>Licht</target>
@@ -2972,6 +3004,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Vooraf ingesteld server adres</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preview" xml:space="preserve">
<source>Preview</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
<source>Privacy &amp; security</source>
<target>Privacy en beveiliging</target>
@@ -3061,6 +3097,14 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Lees</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
<source>Read more in our GitHub repository.</source>
<target>Lees meer in onze GitHub repository.</target>
@@ -3499,6 +3543,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Deel</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
<source>Share 1-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
<source>Share address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3507,11 +3555,6 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<source>Share address with contacts?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share invitation link</source>
<target>Uitnodiging link delen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
<source>Share link</source>
<target>Deel link</target>
@@ -3526,11 +3569,6 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<source>Share with contacts</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
<source>Show QR code</source>
<target>Toon QR-code</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
<source>Show calls in phone history</source>
<target>Toon oproepen in de telefoongeschiedenis</target>
@@ -3551,6 +3589,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
<target>Toon:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
<source>SimpleX Address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
<source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
<target>De beveiliging van SimpleX Chat is [gecontroleerd door Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
@@ -3925,6 +3967,10 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
<target>Om vragen te stellen en updates te ontvangen:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." xml:space="preserve">
<source>To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve">
<source>To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat.</source>
<target>Om het profiel te vinden dat wordt gebruikt voor een incognito verbinding, tikt u op de naam van het contact of de groep bovenaan de chat.</target>
@@ -4353,6 +4399,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
<target>U kunt ook verbinding maken door op de link te klikken. Als het in de browser wordt geopend, klikt u op de knop **Openen in mobiele app**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
<source>You can create it later</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
@@ -4524,9 +4574,8 @@ SimpleX Lock moet ingeschakeld zijn.</target>
<target>Uw SMP servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX contact address</source>
<target>Uw SimpleX adres</target>
<trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
<source>Your SimpleX address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
@@ -4569,16 +4618,6 @@ SimpleX Lock moet ingeschakeld zijn.</target>
<target>Jouw gesprekken</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact address" xml:space="preserve">
<source>Your contact address</source>
<target>Uw contact adres</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact can scan it from the app." xml:space="preserve">
<source>Your contact can scan it from the app.</source>
<target>Uw contactpersoon kan het vanuit de app scannen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete.&#10;You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
<source>Your contact needs to be online for the connection to complete.
You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link).</source>
@@ -4596,6 +4635,11 @@ U kunt deze verbinding verbreken en het contact verwijderen (en later proberen m
<target>Uw contacten kunnen volledige verwijdering van berichten toestaan.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it.&#10;You can change it in Settings." xml:space="preserve">
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
You can change it in Settings.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
<source>Your contacts will remain connected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>