ui: translations (#3732)
* Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1403 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 96.5% (1354 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1403 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 96.5% (1354 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.1% (1592 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.2% (1392 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Added translation using Weblate (Romanian) * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1403 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1403 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1403 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 7.4% (119 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 3.4% (56 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 4.6% (75 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.7% (1601 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1403 of 1403 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 41.0% (659 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lt/ * ios: import/export localizations * revert ar "blocked" * corrections --------- Co-authored-by: Artem Vorotnikov <artem@vorotnikov.me> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me> Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Siavash <ciavash@proton.me> Co-authored-by: FalxDraco <acc.557q@goea.dev> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com> Co-authored-by: Moo <hazap@hotmail.com>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
GitHub
parent
93d2bb98b5
commit
6b7c13f20a
@ -219,6 +219,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<target>%lld Nachrichten wurden vom Administrator blockiert</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
@ -644,6 +645,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Es werden alle Nachrichten gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
|
||||
@ -653,7 +655,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All new messages from %@ will be hidden!</source>
|
||||
<target>Alle neuen Nachrichten von %@ werden verborgen!</target>
|
||||
<target>Von %@ werden alle neuen Nachrichten ausgeblendet!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@ -923,6 +925,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<target>Für Alle blockieren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
@ -937,6 +940,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<target>Mitglied für Alle blockieren?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -946,6 +950,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<target>wurde vom Administrator blockiert</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
@ -1161,6 +1166,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Clear private notes?</source>
|
||||
<target>Private Notizen löschen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1459,10 +1465,12 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created at</source>
|
||||
<target>Erstellt um</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created at: %@</source>
|
||||
<target>Erstellt um: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2252,6 +2260,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating message</source>
|
||||
<target>Fehler beim Erstellen der Nachricht</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2926,6 +2935,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Improved message delivery</source>
|
||||
<target>Verbesserte Zustellung von Nachrichten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3153,6 +3163,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<target>Gruppenunterhaltungen beitreten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3863,6 +3874,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Past member %@</source>
|
||||
<target>Ehemaliges Mitglied %@</target>
|
||||
<note>past/unknown group member</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3877,6 +3889,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste link to connect!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Paste link to connect!</source>
|
||||
<target>Zum Verbinden den Link einfügen!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4013,6 +4026,7 @@ Fehler: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private notes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private notes</source>
|
||||
<target>Private Notizen</target>
|
||||
<note>name of notes to self</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4197,6 +4211,7 @@ Fehler: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</source>
|
||||
<target>Aktueller Nachrichtenverlauf und verbesserter [Gruppenverzeichnis-Bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
|
||||
@ -4486,6 +4501,7 @@ Fehler: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saved message</source>
|
||||
<target>Gespeicherte Nachricht</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4520,6 +4536,7 @@ Fehler: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search bar accepts invitation links.</source>
|
||||
<target>Von der Suchleiste werden Einladungslinks akzeptiert.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5358,6 +5375,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
<target>Türkische Bedienoberfläche</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5382,6 +5400,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<target>Für Alle freigeben</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5391,6 +5410,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<target>Mitglied für Alle freigeben?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5757,6 +5777,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
|
||||
<source>With encrypted files and media.</source>
|
||||
<target>Mit verschlüsselten Dateien und Medien.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
|
||||
@ -5766,6 +5787,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="With reduced battery usage." xml:space="preserve">
|
||||
<source>With reduced battery usage.</source>
|
||||
<target>Mit reduziertem Akkuverbrauch.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6268,15 +6290,17 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked</source>
|
||||
<target>blockiert</target>
|
||||
<target>Blockiert</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<target>%@ wurde blockiert</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<target>wurde vom Administrator blockiert</target>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6401,6 +6425,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact %@ changed to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>contact %1$@ changed to %2$@</source>
|
||||
<target>Der Kontaktname %1$@ wurde auf %2$@ geändert</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6675,6 +6700,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>member %1$@ changed to %2$@</source>
|
||||
<target>Der Mitgliedsname %1$@ wurde auf %2$@ geändert</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6801,10 +6827,12 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>removed contact address</source>
|
||||
<target>Kontaktadresse wurde entfernt</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
|
||||
<source>removed profile picture</source>
|
||||
<target>Profil-Bild wurde entfernt</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6839,10 +6867,12 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>set new contact address</source>
|
||||
<target>Neue Kontaktadresse wurde festgelegt</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
|
||||
<source>set new profile picture</source>
|
||||
<target>Neues Profil-Bild wurde festgelegt</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6862,6 +6892,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<target>%@ wurde freigegeben</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6871,6 +6902,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown status</source>
|
||||
<target>unbekannter Gruppenmitglieds-Status</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6880,6 +6912,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>updated profile</source>
|
||||
<target>Das Profil wurde aktualisiert</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6954,6 +6987,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<target>Sie haben %@ blockiert</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6998,6 +7032,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<target>Sie haben %@ freigegeben</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -219,6 +219,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<target>%lld messaggi bloccati dall'amministratore</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
@ -924,6 +925,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<target>Blocca per tutti</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
@ -938,6 +940,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<target>Bloccare il membro per tutti?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -947,6 +950,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<target>Bloccato dall'amministratore</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
@ -5396,6 +5400,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<target>Sblocca per tutti</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5405,6 +5410,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<target>Sbloccare il membro per tutti?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6289,10 +6295,12 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<target>ha bloccato %@</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<target>bloccato dall'amministratore</target>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6884,6 +6892,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<target>ha sbloccato %@</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6978,6 +6987,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<target>hai bloccato %@</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
@ -7022,6 +7032,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<target>hai sbloccato %@</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -219,6 +219,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<target>%lld berichten geblokkeerd door beheerder</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
@ -924,6 +925,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<target>Blokkeren voor iedereen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
@ -938,6 +940,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<target>Lid voor iedereen blokkeren?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -947,6 +950,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<target>Geblokkeerd door beheerder</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
@ -3159,7 +3163,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<target>Neem deel aan groep gesprekken</target>
|
||||
<target>Neem deel aan groepsgesprekken</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3885,7 +3889,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste link to connect!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Paste link to connect!</source>
|
||||
<target>Plak link om te verbinden!</target>
|
||||
<target>Plak een link om te verbinden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4537,7 +4541,7 @@ Fout: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search or paste SimpleX link</source>
|
||||
<target>Zoek of plak de SimpleX link</target>
|
||||
<target>Zoek of plak een SimpleX link</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5396,6 +5400,7 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<target>Deblokkeer voor iedereen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5405,6 +5410,7 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<target>Lid voor iedereen deblokkeren?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6289,10 +6295,12 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<target>geblokkeerd %@</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<target>geblokkeerd door beheerder</target>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6884,6 +6892,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<target>gedeblokkeerd %@</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6978,6 +6987,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<target>je hebt %@ geblokkeerd</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
@ -7022,6 +7032,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<target>je hebt %@ gedeblokkeerd</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -219,6 +219,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<target>%lld wiadomości zablokowanych przez admina</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
@ -644,6 +645,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Wszystkie wiadomości zostaną usunięte – nie można tego cofnąć!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
|
||||
@ -923,6 +925,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<target>Zablokuj dla wszystkich</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
@ -937,6 +940,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<target>Zablokować członka dla wszystkich?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -946,6 +950,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<target>Zablokowany przez admina</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
@ -1161,6 +1166,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Clear private notes?</source>
|
||||
<target>Wyczyścić prywatne notatki?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1459,10 +1465,12 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created at</source>
|
||||
<target>Utworzony o</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Created at: %@</source>
|
||||
<target>Utworzony o: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1957,6 +1965,7 @@ To nie może być cofnięte!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not send history to new members.</source>
|
||||
<target>Nie wysyłaj historii do nowych członków.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2251,6 +2260,7 @@ To nie może być cofnięte!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating message</source>
|
||||
<target>Błąd tworzenia wiadomości</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2830,6 +2840,7 @@ To nie może być cofnięte!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>History is not sent to new members.</source>
|
||||
<target>Historia nie jest wysyłana do nowych członków.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2924,6 +2935,7 @@ To nie może być cofnięte!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Improved message delivery" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Improved message delivery</source>
|
||||
<target>Ulepszona dostawa wiadomości</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3040,6 +3052,7 @@ To nie może być cofnięte!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid display name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid display name!</source>
|
||||
<target>Nieprawidłowa nazwa wyświetlana!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3150,6 +3163,7 @@ To nie może być cofnięte!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group conversations</source>
|
||||
<target>Dołącz do grupowej rozmowy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3860,6 +3874,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Past member %@</source>
|
||||
<target>Były członek %@</target>
|
||||
<note>past/unknown group member</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3874,6 +3889,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste link to connect!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Paste link to connect!</source>
|
||||
<target>Wklej link, aby połączyć!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4010,6 +4026,7 @@ Błąd: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private notes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Private notes</source>
|
||||
<target>Prywatne notatki</target>
|
||||
<note>name of notes to self</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4194,6 +4211,7 @@ Błąd: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</source>
|
||||
<target>Ostania historia i ulepszony [bot adresowy](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
|
||||
@ -4483,6 +4501,7 @@ Błąd: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saved message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Saved message</source>
|
||||
<target>Zachowano wiadomość</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4517,6 +4536,7 @@ Błąd: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Search bar accepts invitation links." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search bar accepts invitation links.</source>
|
||||
<target>Pasek wyszukiwania akceptuje linki zaproszenia.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4631,6 +4651,7 @@ Błąd: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
|
||||
<target>Wysyłaj do 100 ostatnich wiadomości do nowych członków.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
@ -5247,6 +5268,7 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This display name is invalid. Please choose another name." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This display name is invalid. Please choose another name.</source>
|
||||
<target>Nazwa wyświetlana jest nieprawidłowa. Proszę wybrać inną nazwę.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
|
||||
@ -5353,6 +5375,7 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.</ta
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turkish interface</source>
|
||||
<target>Turecki interfejs</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5377,6 +5400,7 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.</ta
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<target>Odblokuj dla wszystkich</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5386,6 +5410,7 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.</ta
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<target>Odblokować członka dla wszystkich?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5487,6 +5512,7 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<target>Do nowych członków wysyłanych jest do 100 ostatnich wiadomości.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5661,6 +5687,7 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Visible history</source>
|
||||
<target>Widoczna historia</target>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5750,6 +5777,7 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="With encrypted files and media." xml:space="preserve">
|
||||
<source>With encrypted files and media.</source>
|
||||
<target>Z zaszyfrowanymi plikami i multimediami.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
|
||||
@ -5759,6 +5787,7 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="With reduced battery usage." xml:space="preserve">
|
||||
<source>With reduced battery usage.</source>
|
||||
<target>Ze zmniejszonym zużyciem baterii.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6266,10 +6295,12 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<target>zablokowany %@</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<target>zablokowany przez admina</target>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6394,6 +6425,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact %@ changed to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>contact %1$@ changed to %2$@</source>
|
||||
<target>kontakt %1$@ zmieniony na %2$@</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6668,6 +6700,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>member %1$@ changed to %2$@</source>
|
||||
<target>członek %1$@ zmieniony na %2$@</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6794,10 +6827,12 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>removed contact address</source>
|
||||
<target>usunięto adres kontaktu</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
|
||||
<source>removed profile picture</source>
|
||||
<target>usunięto zdjęcie profilu</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6832,10 +6867,12 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>set new contact address</source>
|
||||
<target>ustaw nowy adres kontaktu</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
|
||||
<source>set new profile picture</source>
|
||||
<target>ustaw nowe zdjęcie profilu</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6855,6 +6892,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<target>odblokowano %@</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6864,6 +6902,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown status</source>
|
||||
<target>nieznany status</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6873,6 +6912,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>updated profile</source>
|
||||
<target>zaktualizowano profil</target>
|
||||
<note>profile update event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6947,6 +6987,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<target>zablokowałeś %@</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6991,6 +7032,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<target>odblokowałeś %@</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -219,6 +219,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked by admin</source>
|
||||
<target>%lld сообщений заблокировано администратором</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
@ -924,6 +925,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block for all</source>
|
||||
<target>Заблокировать для всех</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
@ -938,6 +940,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member for all?</source>
|
||||
<target>Заблокировать члена для всех?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -947,6 +950,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<target>Заблокирован администратором</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
@ -5396,6 +5400,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock for all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock for all</source>
|
||||
<target>Разблокировать для всех</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5405,6 +5410,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member for all?</source>
|
||||
<target>Разблокировать члена для всех?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6289,10 +6295,12 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked %@</source>
|
||||
<target>%@ заблокирован</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<target>заблокировано администратором</target>
|
||||
<note>blocked chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6884,6 +6892,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unblocked %@</source>
|
||||
<target>%@ разблокирован</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6978,6 +6987,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you blocked %@</source>
|
||||
<target>Вы заблокировали %@</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
|
||||
@ -7022,6 +7032,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you unblocked %@</source>
|
||||
<target>Вы разблокировали %@</target>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -14,17 +14,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target> . </target>
|
||||
<target> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target> </target>
|
||||
<target> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target> . </target>
|
||||
<target> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -202,6 +202,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages blocked" = "%lld Nachrichten blockiert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages blocked by admin" = "%lld Nachrichten wurden vom Administrator blockiert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages marked deleted" = "%lld Nachrichten als gelöscht markiert";
|
||||
|
||||
@ -398,11 +401,14 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Alle Gruppenmitglieder bleiben verbunden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Es werden alle Nachrichten gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Alle Nachrichten werden gelöscht - dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Die Nachrichten werden NUR bei Ihnen gelöscht.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All new messages from %@ will be hidden!" = "Alle neuen Nachrichten von %@ werden verborgen!";
|
||||
"All new messages from %@ will be hidden!" = "Von %@ werden alle neuen Nachrichten ausgeblendet!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts will remain connected." = "Alle Ihre Kontakte bleiben verbunden.";
|
||||
@ -581,17 +587,32 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block" = "Blockieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block for all" = "Für Alle blockieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block group members" = "Gruppenmitglieder blockieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member" = "Mitglied blockieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member for all?" = "Mitglied für Alle blockieren?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member?" = "Mitglied blockieren?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"blocked" = "blockiert";
|
||||
"blocked" = "Blockiert";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"blocked %@" = "%@ wurde blockiert";
|
||||
|
||||
/* blocked chat item */
|
||||
"blocked by admin" = "wurde vom Administrator blockiert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Blocked by admin" = "wurde vom Administrator blockiert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"bold" = "fett";
|
||||
@ -750,6 +771,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear conversation?" = "Unterhaltung löschen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear private notes?" = "Private Notizen löschen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear verification" = "Überprüfung zurücknehmen";
|
||||
|
||||
@ -888,6 +912,9 @@
|
||||
/* connection information */
|
||||
"connection:%@" = "Verbindung:%@";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"contact %@ changed to %@" = "Der Kontaktname %1$@ wurde auf %2$@ geändert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contact allows" = "Der Kontakt erlaubt";
|
||||
|
||||
@ -972,6 +999,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create your profile" = "Erstellen Sie Ihr Profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Created at" = "Erstellt um";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Created at: %@" = "Erstellt um: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Created on %@" = "Erstellt am %@";
|
||||
|
||||
@ -1524,6 +1557,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating member contact" = "Fehler beim Anlegen eines Mitglied-Kontaktes";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating message" = "Fehler beim Erstellen der Nachricht";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating profile!" = "Fehler beim Erstellen des Profils!";
|
||||
|
||||
@ -1938,6 +1974,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Import database" = "Datenbank importieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Improved message delivery" = "Verbesserte Zustellung von Nachrichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Improved privacy and security" = "Verbesserte Privatsphäre und Sicherheit";
|
||||
|
||||
@ -2115,6 +2154,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group" = "Treten Sie der Gruppe bei";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group conversations" = "Gruppenunterhaltungen beitreten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Der Gruppe beitreten?";
|
||||
|
||||
@ -2250,6 +2292,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member" = "Mitglied";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"member %@ changed to %@" = "Der Mitgliedsname %1$@ wurde auf %2$@ geändert";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"member connected" = "ist der Gruppe beigetreten";
|
||||
|
||||
@ -2594,12 +2639,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Password to show" = "Passwort anzeigen";
|
||||
|
||||
/* past/unknown group member */
|
||||
"Past member %@" = "Ehemaliges Mitglied %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste desktop address" = "Desktop-Adresse einfügen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste image" = "Bild einfügen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste link to connect!" = "Zum Verbinden den Link einfügen!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste the link you received" = "Fügen Sie den erhaltenen Link ein";
|
||||
|
||||
@ -2687,6 +2738,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Private filenames" = "Neutrale Dateinamen";
|
||||
|
||||
/* name of notes to self */
|
||||
"Private notes" = "Private Notizen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile and server connections" = "Profil und Serververbindungen";
|
||||
|
||||
@ -2801,6 +2855,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving via" = "Empfangen über";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "Aktueller Nachrichtenverlauf und verbesserter [Gruppenverzeichnis-Bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipients see updates as you type them." = "Die Empfänger sehen Nachrichtenaktualisierungen, während Sie sie eingeben.";
|
||||
|
||||
@ -2855,6 +2912,12 @@
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"removed %@" = "hat %@ aus der Gruppe entfernt";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"removed contact address" = "Kontaktadresse wurde entfernt";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"removed profile picture" = "Profil-Bild wurde entfernt";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"removed you" = "hat Sie aus der Gruppe entfernt";
|
||||
|
||||
@ -2978,6 +3041,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save welcome message?" = "Begrüßungsmeldung speichern?";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Saved message" = "Gespeicherte Nachricht";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Gespeicherte WebRTC ICE-Server werden entfernt";
|
||||
|
||||
@ -2999,6 +3065,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search" = "Suche";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search bar accepts invitation links." = "Von der Suchleiste werden Einladungslinks akzeptiert.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search or paste SimpleX link" = "Suchen oder fügen Sie den SimpleX-Link ein";
|
||||
|
||||
@ -3155,6 +3224,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set it instead of system authentication." = "Anstelle der System-Authentifizierung festlegen.";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"set new contact address" = "Neue Kontaktadresse wurde festgelegt";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"set new profile picture" = "Neues Profil-Bild wurde festgelegt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set passcode" = "Zugangscode einstellen";
|
||||
|
||||
@ -3524,6 +3599,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Versuche die Verbindung mit dem Server aufzunehmen, der für den Empfang von Nachrichten mit diesem Kontakt genutzt wird.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turkish interface" = "Türkische Bedienoberfläche";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "Abschalten";
|
||||
|
||||
@ -3536,12 +3614,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock" = "Freigeben";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock for all" = "Für Alle freigeben";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member" = "Mitglied freigeben";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member for all?" = "Mitglied für Alle freigeben?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member?" = "Mitglied freigeben?";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"unblocked %@" = "%@ wurde freigegeben";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"Unexpected error: %@" = "Unerwarteter Fehler: %@";
|
||||
|
||||
@ -3575,6 +3662,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unknown error" = "Unbekannter Fehler";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unknown status" = "unbekannter Gruppenmitglieds-Status";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "Aktivieren Sie den Modus \"Bitte nicht stören\", um Unterbrechungen zu vermeiden, es sei denn, Sie verwenden die iOS Anrufschnittstelle.";
|
||||
|
||||
@ -3620,6 +3710,9 @@
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"updated group profile" = "Aktualisiertes Gruppenprofil";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"updated profile" = "Das Profil wurde aktualisiert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Updating settings will re-connect the client to all servers." = "Die Aktualisierung der Einstellungen wird den Client wieder mit allen Servern verbinden.";
|
||||
|
||||
@ -3794,9 +3887,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Wenn Sie ein Inkognito-Profil mit Jemandem teilen, wird dieses Profil auch für die Gruppen verwendet, für die Sie von diesem Kontakt eingeladen werden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"With encrypted files and media." = "Mit verschlüsselten Dateien und Medien.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"With optional welcome message." = "Mit optionaler Begrüßungsmeldung.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"With reduced battery usage." = "Mit reduziertem Akkuverbrauch.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Wrong database passphrase" = "Falsches Datenbank-Passwort";
|
||||
|
||||
@ -3857,6 +3956,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you are observer" = "Sie sind Beobachter";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you blocked %@" = "Sie haben %@ blockiert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Sie können Anrufe ohne Geräte- und App-Authentifizierung vom Sperrbildschirm aus annehmen.";
|
||||
|
||||
@ -3968,6 +4070,9 @@
|
||||
/* chat list item description */
|
||||
"you shared one-time link incognito" = "Sie haben Inkognito einen Einmal-Link geteilt";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you unblocked %@" = "Sie haben %@ freigegeben";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Sie werden mit der Gruppe verbunden, sobald das Endgerät des Gruppen-Hosts online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -202,6 +202,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages blocked" = "%lld messaggi bloccati";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages blocked by admin" = "%lld messaggi bloccati dall'amministratore";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages marked deleted" = "%lld messaggi contrassegnati eliminati";
|
||||
|
||||
@ -584,18 +587,33 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block" = "Blocca";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block for all" = "Blocca per tutti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block group members" = "Blocca i membri dei gruppi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member" = "Blocca membro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member for all?" = "Bloccare il membro per tutti?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member?" = "Bloccare il membro?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"blocked" = "bloccato";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"blocked %@" = "ha bloccato %@";
|
||||
|
||||
/* blocked chat item */
|
||||
"blocked by admin" = "bloccato dall'amministratore";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Blocked by admin" = "Bloccato dall'amministratore";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"bold" = "grassetto";
|
||||
|
||||
@ -3596,12 +3614,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock" = "Sblocca";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock for all" = "Sblocca per tutti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member" = "Sblocca membro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member for all?" = "Sbloccare il membro per tutti?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member?" = "Sbloccare il membro?";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"unblocked %@" = "ha sbloccato %@";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"Unexpected error: %@" = "Errore imprevisto: % @";
|
||||
|
||||
@ -3929,6 +3956,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you are observer" = "sei un osservatore";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you blocked %@" = "hai bloccato %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Puoi accettare chiamate dalla schermata di blocco, senza l'autenticazione del dispositivo e dell'app.";
|
||||
|
||||
@ -4040,6 +4070,9 @@
|
||||
/* chat list item description */
|
||||
"you shared one-time link incognito" = "hai condiviso un link incognito una tantum";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you unblocked %@" = "hai sbloccato %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Verrai connesso/a al gruppo quando il dispositivo dell'host del gruppo sarà in linea, attendi o controlla più tardi!";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -202,6 +202,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages blocked" = "%lld berichten geblokkeerd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages blocked by admin" = "%lld berichten geblokkeerd door beheerder";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages marked deleted" = "%lld berichten gemarkeerd als verwijderd";
|
||||
|
||||
@ -584,18 +587,33 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block" = "Blokkeren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block for all" = "Blokkeren voor iedereen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block group members" = "Groepsleden blokkeren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member" = "Lid blokkeren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member for all?" = "Lid voor iedereen blokkeren?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member?" = "Lid blokkeren?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"blocked" = "geblokkeerd";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"blocked %@" = "geblokkeerd %@";
|
||||
|
||||
/* blocked chat item */
|
||||
"blocked by admin" = "geblokkeerd door beheerder";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Blocked by admin" = "Geblokkeerd door beheerder";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"bold" = "vetgedrukt";
|
||||
|
||||
@ -2137,7 +2155,7 @@
|
||||
"Join group" = "Word lid van groep";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group conversations" = "Neem deel aan groep gesprekken";
|
||||
"Join group conversations" = "Neem deel aan groepsgesprekken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Deelnemen aan groep?";
|
||||
@ -2631,7 +2649,7 @@
|
||||
"Paste image" = "Afbeelding plakken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste link to connect!" = "Plak link om te verbinden!";
|
||||
"Paste link to connect!" = "Plak een link om te verbinden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste the link you received" = "Plak de link die je hebt ontvangen";
|
||||
@ -3051,7 +3069,7 @@
|
||||
"Search bar accepts invitation links." = "Zoekbalk accepteert uitnodigingslinks.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search or paste SimpleX link" = "Zoek of plak de SimpleX link";
|
||||
"Search or paste SimpleX link" = "Zoek of plak een SimpleX link";
|
||||
|
||||
/* network option */
|
||||
"sec" = "sec";
|
||||
@ -3596,12 +3614,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock" = "Deblokkeren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock for all" = "Deblokkeer voor iedereen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member" = "Lid deblokkeren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member for all?" = "Lid voor iedereen deblokkeren?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member?" = "Lid deblokkeren?";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"unblocked %@" = "gedeblokkeerd %@";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"Unexpected error: %@" = "Onverwachte fout: %@";
|
||||
|
||||
@ -3929,6 +3956,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you are observer" = "jij bent waarnemer";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you blocked %@" = "je hebt %@ geblokkeerd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "U kunt oproepen van het vergrendelingsscherm accepteren, zonder apparaat- en app-verificatie.";
|
||||
|
||||
@ -4040,6 +4070,9 @@
|
||||
/* chat list item description */
|
||||
"you shared one-time link incognito" = "je hebt een eenmalige link incognito gedeeld";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you unblocked %@" = "je hebt %@ gedeblokkeerd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Je wordt verbonden met de groep wanneer het apparaat van de groep host online is, even geduld a.u.b. of controleer het later!";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -202,6 +202,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages blocked" = "%lld wiadomości zablokowanych";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages blocked by admin" = "%lld wiadomości zablokowanych przez admina";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages marked deleted" = "%lld wiadomości oznaczonych do usunięcia";
|
||||
|
||||
@ -398,6 +401,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Wszyscy członkowie grupy pozostaną połączeni.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Wszystkie wiadomości zostaną usunięte – nie można tego cofnąć!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Wszystkie wiadomości zostaną usunięte - nie można tego cofnąć! Wiadomości zostaną usunięte TYLKO dla Ciebie.";
|
||||
|
||||
@ -581,18 +587,33 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block" = "Zablokuj";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block for all" = "Zablokuj dla wszystkich";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block group members" = "Blokuj członków grupy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member" = "Zablokuj członka";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member for all?" = "Zablokować członka dla wszystkich?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member?" = "Zablokować członka?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"blocked" = "zablokowany";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"blocked %@" = "zablokowany %@";
|
||||
|
||||
/* blocked chat item */
|
||||
"blocked by admin" = "zablokowany przez admina";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Blocked by admin" = "Zablokowany przez admina";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"bold" = "pogrubiona";
|
||||
|
||||
@ -750,6 +771,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear conversation?" = "Wyczyścić rozmowę?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear private notes?" = "Wyczyścić prywatne notatki?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear verification" = "Wyczyść weryfikację";
|
||||
|
||||
@ -888,6 +912,9 @@
|
||||
/* connection information */
|
||||
"connection:%@" = "połączenie: %@";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"contact %@ changed to %@" = "kontakt %1$@ zmieniony na %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contact allows" = "Kontakt pozwala";
|
||||
|
||||
@ -972,6 +999,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create your profile" = "Utwórz swój profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Created at" = "Utworzony o";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Created at: %@" = "Utworzony o: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Created on %@" = "Utworzony w dniu %@";
|
||||
|
||||
@ -1296,6 +1329,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do it later" = "Zrób to później";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do not send history to new members." = "Nie wysyłaj historii do nowych członków.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "NIE używaj SimpleX do połączeń alarmowych.";
|
||||
|
||||
@ -1521,6 +1557,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating member contact" = "Błąd tworzenia kontaktu członka";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating message" = "Błąd tworzenia wiadomości";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating profile!" = "Błąd tworzenia profilu!";
|
||||
|
||||
@ -1875,6 +1914,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"History" = "Historia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"History is not sent to new members." = "Historia nie jest wysyłana do nowych członków.";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "godziny";
|
||||
|
||||
@ -1932,6 +1974,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Import database" = "Importuj bazę danych";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Improved message delivery" = "Ulepszona dostawa wiadomości";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Improved privacy and security" = "Zwiększona prywatność i bezpieczeństwo";
|
||||
|
||||
@ -2016,6 +2061,9 @@
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
"invalid data" = "nieprawidłowe dane";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid display name!" = "Nieprawidłowa nazwa wyświetlana!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid link" = "Nieprawidłowy link";
|
||||
|
||||
@ -2106,6 +2154,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group" = "Dołącz do grupy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group conversations" = "Dołącz do grupowej rozmowy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Dołączyć do grupy?";
|
||||
|
||||
@ -2241,6 +2292,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member" = "Członek";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"member %@ changed to %@" = "członek %1$@ zmieniony na %2$@";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"member connected" = "połączony";
|
||||
|
||||
@ -2585,12 +2639,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Password to show" = "Hasło do wyświetlenia";
|
||||
|
||||
/* past/unknown group member */
|
||||
"Past member %@" = "Były członek %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste desktop address" = "Wklej adres komputera";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste image" = "Wklej obraz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste link to connect!" = "Wklej link, aby połączyć!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste the link you received" = "Wklej link, który otrzymałeś";
|
||||
|
||||
@ -2678,6 +2738,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Private filenames" = "Prywatne nazwy plików";
|
||||
|
||||
/* name of notes to self */
|
||||
"Private notes" = "Prywatne notatki";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile and server connections" = "Profil i połączenia z serwerem";
|
||||
|
||||
@ -2792,6 +2855,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving via" = "Odbieranie przez";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "Ostania historia i ulepszony [bot adresowy](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipients see updates as you type them." = "Odbiorcy widzą aktualizacje podczas ich wpisywania.";
|
||||
|
||||
@ -2846,6 +2912,12 @@
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"removed %@" = "usunięto %@";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"removed contact address" = "usunięto adres kontaktu";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"removed profile picture" = "usunięto zdjęcie profilu";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"removed you" = "usunął cię";
|
||||
|
||||
@ -2969,6 +3041,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save welcome message?" = "Zapisać wiadomość powitalną?";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Saved message" = "Zachowano wiadomość";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Zapisane serwery WebRTC ICE zostaną usunięte";
|
||||
|
||||
@ -2990,6 +3065,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search" = "Szukaj";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search bar accepts invitation links." = "Pasek wyszukiwania akceptuje linki zaproszenia.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Search or paste SimpleX link" = "Wyszukaj lub wklej link SimpleX";
|
||||
|
||||
@ -3071,6 +3149,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send them from gallery or custom keyboards." = "Wyślij je z galerii lub niestandardowych klawiatur.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send up to 100 last messages to new members." = "Wysyłaj do 100 ostatnich wiadomości do nowych członków.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "Nadawca anulował transfer pliku.";
|
||||
|
||||
@ -3143,6 +3224,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set it instead of system authentication." = "Ustaw go zamiast uwierzytelniania systemowego.";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"set new contact address" = "ustaw nowy adres kontaktu";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"set new profile picture" = "ustaw nowe zdjęcie profilu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set passcode" = "Ustaw pin";
|
||||
|
||||
@ -3449,6 +3536,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This device name" = "Nazwa tego urządzenia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This display name is invalid. Please choose another name." = "Nazwa wyświetlana jest nieprawidłowa. Proszę wybrać inną nazwę.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Ta grupa ma ponad %lld członków, potwierdzenia dostawy nie są wysyłane.";
|
||||
|
||||
@ -3509,6 +3599,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Próbowanie połączenia z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turkish interface" = "Turecki interfejs";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "Wyłącz";
|
||||
|
||||
@ -3521,12 +3614,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock" = "Odblokuj";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock for all" = "Odblokuj dla wszystkich";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member" = "Odblokuj członka";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member for all?" = "Odblokować członka dla wszystkich?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member?" = "Odblokować członka?";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"unblocked %@" = "odblokowano %@";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"Unexpected error: %@" = "Nieoczekiwany błąd: %@";
|
||||
|
||||
@ -3560,6 +3662,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unknown error" = "Nieznany błąd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unknown status" = "nieznany status";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "O ile nie korzystasz z interfejsu połączeń systemu iOS, włącz tryb Nie przeszkadzać, aby uniknąć przerywania.";
|
||||
|
||||
@ -3584,6 +3689,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unread" = "Nieprzeczytane";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Up to 100 last messages are sent to new members." = "Do nowych członków wysyłanych jest do 100 ostatnich wiadomości.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Update" = "Aktualizuj";
|
||||
|
||||
@ -3602,6 +3710,9 @@
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"updated group profile" = "zaktualizowano profil grupy";
|
||||
|
||||
/* profile update event chat item */
|
||||
"updated profile" = "zaktualizowano profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Updating settings will re-connect the client to all servers." = "Aktualizacja ustawień spowoduje ponowne połączenie klienta ze wszystkimi serwerami.";
|
||||
|
||||
@ -3710,6 +3821,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"View security code" = "Pokaż kod bezpieczeństwa";
|
||||
|
||||
/* chat feature */
|
||||
"Visible history" = "Widoczna historia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Voice message…" = "Wiadomość głosowa…";
|
||||
|
||||
@ -3773,9 +3887,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Gdy udostępnisz komuś profil incognito, będzie on używany w grupach, do których Cię zaprosi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"With encrypted files and media." = "Z zaszyfrowanymi plikami i multimediami.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"With optional welcome message." = "Z opcjonalną wiadomością powitalną.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"With reduced battery usage." = "Ze zmniejszonym zużyciem baterii.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Wrong database passphrase" = "Nieprawidłowe hasło bazy danych";
|
||||
|
||||
@ -3836,6 +3956,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you are observer" = "jesteś obserwatorem";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you blocked %@" = "zablokowałeś %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Możesz przyjmować połączenia z ekranu blokady, bez uwierzytelniania urządzenia i aplikacji.";
|
||||
|
||||
@ -3947,6 +4070,9 @@
|
||||
/* chat list item description */
|
||||
"you shared one-time link incognito" = "udostępniłeś jednorazowy link incognito";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you unblocked %@" = "odblokowałeś %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Zostaniesz połączony do grupy, gdy urządzenie gospodarza grupy będzie online, proszę czekać lub sprawdzić później!";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -202,6 +202,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages blocked" = "%lld сообщений заблокировано";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages blocked by admin" = "%lld сообщений заблокировано администратором";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages marked deleted" = "%lld сообщений помечено удалёнными";
|
||||
|
||||
@ -584,18 +587,33 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block" = "Заблокировать";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block for all" = "Заблокировать для всех";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block group members" = "Блокируйте членов группы";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member" = "Заблокировать члена группы";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member for all?" = "Заблокировать члена для всех?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member?" = "Заблокировать члена группы?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"blocked" = "заблокировано";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"blocked %@" = "%@ заблокирован";
|
||||
|
||||
/* blocked chat item */
|
||||
"blocked by admin" = "заблокировано администратором";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Blocked by admin" = "Заблокирован администратором";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"bold" = "жирный";
|
||||
|
||||
@ -3596,12 +3614,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock" = "Разблокировать";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock for all" = "Разблокировать для всех";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member" = "Разблокировать члена группы";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member for all?" = "Разблокировать члена для всех?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member?" = "Разблокировать члена группы?";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"unblocked %@" = "%@ разблокирован";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"Unexpected error: %@" = "Неожиданная ошибка: %@";
|
||||
|
||||
@ -3929,6 +3956,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you are observer" = "только чтение сообщений";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you blocked %@" = "Вы заблокировали %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Вы можете принимать звонки на экране блокировки, без аутентификации.";
|
||||
|
||||
@ -4040,6 +4070,9 @@
|
||||
/* chat list item description */
|
||||
"you shared one-time link incognito" = "Вы создали ссылку инкогнито";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you unblocked %@" = "Вы разблокировали %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Соединение с группой будет установлено, когда хост группы будет онлайн. Пожалуйста, подождите или проверьте позже!";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2,13 +2,13 @@
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " . ";
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " . ";
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
@ -22,10 +22,10 @@
|
||||
<string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">منصة الرسائل والتطبيقات تحمي خصوصيتك وأمنك.</string>
|
||||
<string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">يتم مشاركة ملف التعريف مع جهات اتصالك فقط.</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">سيتم تغيير الدور إلى \"%s\". سيتم إبلاغ كل فرد في المجموعة.</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">سيتم تغيير الدور إلى \"%s\". سيتلقى العضو دعوة جديدة.</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">سيتم تغيير الدور إلى \"%s\". سيستلم العضو دعوة جديدة.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_per_user">خوادم الاتصالات الجديدة لملف تعريف الدردشة الحالي الخاص بك</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_desc">سيتم تغيير عنوان الاستلام إلى خادم مختلف. سيتم إكمال تغيير العنوان بعد اتصال المرسل بالإنترنت.</string>
|
||||
<string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">هذا الارتباط ليس ارتباط اتصال صالح!</string>
|
||||
<string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">هذا الرابط ليس رابط اتصال صالح!</string>
|
||||
<string name="allow_verb">يسمح</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_add">أضِف خوادم محدّدة مسبقًا</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add_to_another_device">أضِف إلى جهاز آخر</string>
|
||||
@ -36,13 +36,13 @@
|
||||
<string name="all_group_members_will_remain_connected">سيبقى جميع أعضاء المجموعة على اتصال.</string>
|
||||
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">السماح باختفاء الرسائل فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك.</string>
|
||||
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">السماح بحذف الرسائل بشكل لا رجوع فيه فقط إذا سمحت لك جهة الاتصال بذلك. (24 ساعة)</string>
|
||||
<string name="group_member_role_admin">مسؤل</string>
|
||||
<string name="group_member_role_admin">المشرف</string>
|
||||
<string name="users_add">أضِف ملف التعريف</string>
|
||||
<string name="allow_direct_messages">السماح بإرسال رسائل مباشرة إلى الأعضاء.</string>
|
||||
<string name="accept_contact_incognito_button">قبول التخفي</string>
|
||||
<string name="button_add_welcome_message">أضِف رسالة ترحيب</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">أضف الخوادم عن طريق مسح رموز QR.</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">يمكن للمسؤولين إنشاء روابط للانضمام إلى المجموعات.</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">يمكّن للمشرفين إنشاء روابط للانضمام إلى المجموعات.</string>
|
||||
<string name="accept_connection_request__question">قبول طلب الاتصال؟</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">سيتم حذف جميع الرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا! سيتم حذف الرسائل فقط من أجلك.</string>
|
||||
<string name="callstatus_accepted">مكالمة مقبولة</string>
|
||||
@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">اسمح بالرسائل الصوتية فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك.</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode">رمز مرور التطبيق</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service">دائِماً مُتاح</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_off_desc">يمكن للتطبيق تلقي الإشعارات فقط عند تشغيله ، ولن يتم بدء تشغيل أي خدمة في الخلفية</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_off_desc">يمكن للتطبيق استلام الإشعارات فقط عند تشغيله، ولن يتم بدء تشغيل أي خدمة في الخلفية</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_question">السماح بالرسائل الصوتية؟</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">ستبقى جميع جهات الاتصال الخاصة بك متصلة.</string>
|
||||
<string name="always_use_relay">استخدم التتابع دائمًا</string>
|
||||
@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
<string name="invite_prohibited">لا يمكن دعوة جهة اتصال!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_image_preview">إلغاء معاينة الصورة</string>
|
||||
<string name="use_camera_button">الكاميرا</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">إلغاء معاينة الارتباط</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">إلغاء معاينة الروابط</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[سيتم استخدام اتصال TCP منفصل (وبيانات اعتماد SOCKS) <b> لكل ملف تعريف دردشة لديك في التطبيق </b>.]]></string>
|
||||
<string name="feature_cancelled_item">ألغيت %s</string>
|
||||
<string name="one_time_link_short">رابط لمرة واحدة</string>
|
||||
@ -96,11 +96,11 @@
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">يمكنك أنت وجهة اتصالك إضافة ردود فعل الرسائل.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">يمكنك أنت وجهة اتصالك إرسال رسائل تختفي.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_progress">مكالمتك تحت الإجراء</string>
|
||||
<string name="cannot_receive_file">لا يمكن استقبال الملف</string>
|
||||
<string name="cannot_receive_file">لا يمكّن استلام الملف</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b> جيد للبطارية </b>. خدمة الخلفية تتحقق من الرسائل كل 10 دقائق. قد تفوتك مكالمات أو رسائل عاجلة.]]></string>
|
||||
<string name="bold_text">عريض</string>
|
||||
<string name="audio_call_no_encryption">مكالمات الصوت (ليست مُعمّاة بين الطرفين)</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b> الأفضل للبطارية </b>. ستتلقى إشعارات فقط عندما يكون التطبيق قيد التشغيل (لا توجد خدمة في الخلفية).]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b> الأفضل للبطارية </b>. ستستلم إشعارات فقط عندما يكون التطبيق قيد التشغيل (لا توجد خدمة في الخلفية).]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b> تستهلك المزيد من البطارية </b>! تعمل خدمة الخلفية دائمًا - تظهر الإشعارات بمجرد توفر الرسائل.]]></string>
|
||||
<string name="call_already_ended">انتهت المكالمة بالفعل!</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_hash">تجزئة رسالة سيئة</string>
|
||||
@ -244,7 +244,7 @@
|
||||
<string name="chat_archive_header">أرشيف الدردشة</string>
|
||||
<string name="group_member_status_intro_invitation">الاتصال (دعوة مقدمة)</string>
|
||||
<string name="clear_contacts_selection_button">مسح</string>
|
||||
<string name="error_creating_link_for_group">خطأ في إنشاء ارتباط المجموعة</string>
|
||||
<string name="error_creating_link_for_group">خطأ في إنشاء رابط المجموعة</string>
|
||||
<string name="item_info_current">(حاضِر)</string>
|
||||
<string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">تفعيل أبقِ TCP على قيد الحياة</string>
|
||||
<string name="contact_connection_pending">جار الاتصال…</string>
|
||||
@ -332,7 +332,7 @@
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">مطلوب إعادة التفاوض على التعمية ل%s</string>
|
||||
<string name="error_changing_message_deletion">خطأ في تغيير الإعداد</string>
|
||||
<string name="error_changing_role">خطأ في تغيير الدور</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d فشل فك تشفير الرسائل.</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d فشل فك تعمية الرسائل.</string>
|
||||
<string name="dark_theme">سمة داكنة</string>
|
||||
<string name="deleted_description">حُذِفت</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_and_export">عبارة مرور قاعدة البيانات وتصديرها</string>
|
||||
@ -385,7 +385,7 @@
|
||||
<string name="chat_preferences_default">الافتراضي %s</string>
|
||||
<string name="delete_pending_connection__question">حذف الاتصال قيد الانتظار؟</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile">حذف ملف تعريف الدردشة</string>
|
||||
<string name="decryption_error">خطأ في فك التشفير</string>
|
||||
<string name="decryption_error">خطأ في فك التعمية</string>
|
||||
<string name="delete_message__question">حذف الرسالة؟</string>
|
||||
<string name="developer_options">معرفات قاعدة البيانات وخيار عزل النقل.</string>
|
||||
<string name="delete_address__question">حذف العنوان؟</string>
|
||||
@ -410,7 +410,7 @@
|
||||
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 سطح المكتب: امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) المعروض من التطبيق، عبر <b>مسح رمز QR</b>.]]></string>
|
||||
<string name="delete_profile">حذف ملف التعريف</string>
|
||||
<string name="smp_servers_delete_server">حذف الخادم</string>
|
||||
<string name="error_updating_link_for_group">خطأ في تحديث ارتباط المجموعة</string>
|
||||
<string name="error_updating_link_for_group">خطأ في تحديث رابط المجموعة</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_description">الوصف</string>
|
||||
<string name="icon_descr_expand_role">توسيع اختيار الدور</string>
|
||||
<string name="group_invitation_expired">انتهت صلاحية دعوة المجموعة</string>
|
||||
@ -507,7 +507,7 @@
|
||||
<string name="conn_level_desc_indirect">غير مباشر (%1$s)</string>
|
||||
<string name="how_it_works">آلية العمل</string>
|
||||
<string name="incoming_video_call">مكالمة فيديو واردة</string>
|
||||
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">إذا تلقيت رابط دعوة SimpleX Chat، فيمكنك فتحه في متصفحك:</string>
|
||||
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">إذا استلمت رابط دعوة SimpleX Chat، فيمكنك فتحه في متصفحك:</string>
|
||||
<string name="incognito_info_protects">يحمي وضع التخفي خصوصيتك بأستخدام ملف تعريف عشوائي جديد لكل جهة اتصال جديدة.</string>
|
||||
<string name="info_menu">معلومات</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">إخفاء شاشة التطبيق في التطبيقات الحديثة.</string>
|
||||
@ -549,7 +549,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_add_members">دعوة الأعضاء</string>
|
||||
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">يمكن أن يحدث عندما:
|
||||
\n1. انتهت صلاحية الرسائل في العميل المرسل بعد يومين أو على الخادم بعد 30 يومًا.
|
||||
\n2. فشل فك تشفير الرسالة، لأنك أو جهة اتصالك استخدمت نسخة احتياطية قديمة من قاعدة البيانات.
|
||||
\n2. فشل فك تعمية الرسالة، لأنك أو جهة اتصالك استخدمت نسخة احتياطية قديمة من قاعدة البيانات.
|
||||
\n3. اُخترق الاتصال.</string>
|
||||
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">واجهة أستخدام يابانية وبرتغالية</string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">يمكن أن يحدث ذلك عندما تستخدم أنت أو اتصالك النُسخة الاحتياطية القديمة لقاعدة البيانات.</string>
|
||||
@ -756,7 +756,7 @@
|
||||
<string name="feature_offered_item_with_param">متوفرة %s: %2s</string>
|
||||
<string name="notifications_will_be_hidden">سيتم تسليم الإشعارات فقط حتى يتوقف التطبيق!</string>
|
||||
<string name="no_filtered_chats">لا توجد محادثات مُصفاة</string>
|
||||
<string name="no_received_app_files">لا توجد ملفات مستلمة أو مرسلة</string>
|
||||
<string name="no_received_app_files">لا توجد ملفات مُستلمة أو مُرسلة</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_desc">ستتوقف الإشعارات عن العمل حتى تعيد تشغيل التطبيق</string>
|
||||
<string name="new_passcode">رمز مرور جديد</string>
|
||||
<string name="new_database_archive">أرشيف قاعدة بيانات جديدة</string>
|
||||
@ -764,7 +764,7 @@
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">سيتم استخدام مضيفات البصل عند توفرها.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">لن يتم استخدام مضيفات البصل.</string>
|
||||
<string name="no_contacts_selected">لم تٌحدد جهات اتصال</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation_descr">يمكن للمسؤولين الآن:
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation_descr">يمكّن للمشرف الآن:
|
||||
\n- حذف رسائل الأعضاء.
|
||||
\n- تعطيل الأعضاء (دور \"المراقب\")</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_mode_title">خدمة الإشعار</string>
|
||||
@ -795,7 +795,7 @@
|
||||
<string name="new_passphrase">عبارة مرور جديدة…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_pending">يرجى الانتظار</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase_notification_title">كلمة المرور مطلوبة</string>
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received">ألصِق الرابط الذي تلقيته</string>
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received">ألصِق الرابط الذي استلمته</string>
|
||||
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">فقط مالكي المجموعة يمكنهم تفعيل الملفات والوسائط.</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_enable_voice">فقط مالكي المجموعة يمكنهم تفعيل الرسائل الصوتية.</string>
|
||||
<string name="only_stored_on_members_devices">(يخزن فقط بواسطة أعضاء المجموعة)</string>
|
||||
@ -930,7 +930,7 @@
|
||||
<string name="group_welcome_preview">معاينة</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">من المحتمل أن الملف المرجعي للشهادة في عنوان الخادم غير صحيح</string>
|
||||
<string name="simplex_service_notification_text">يتم استلام الرسائل…</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_desc">يرجى الاتصال بمسؤول المجموعة.</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_desc">يُرجى الاتصال بمشرف المجموعة.</string>
|
||||
<string name="sync_connection_force_confirm">أعد التفاوض</string>
|
||||
<string name="sync_connection_force_question">إعادة تفاوض التعمية</string>
|
||||
<string name="revoke_file__action">سحب وصول الملف</string>
|
||||
@ -1039,7 +1039,7 @@
|
||||
<string name="show_QR_code">عرض رمز QR</string>
|
||||
<string name="is_verified">تم التحقق %s</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_some_failed">فشلت بعض الخوادم في الاختبار:</string>
|
||||
<string name="send_link_previews">إرسال معاينات الارتباط</string>
|
||||
<string name="send_link_previews">إرسال معاينات الرابط</string>
|
||||
<string name="skip_inviting_button">تخطي دعوة الأعضاء</string>
|
||||
<string name="stop_chat_question">إيقاف الدردشة؟</string>
|
||||
<string name="show_call_on_lock_screen">عرض</string>
|
||||
@ -1062,7 +1062,7 @@
|
||||
<string name="star_on_github">اضع نجمة على GitHub</string>
|
||||
<string name="stop_sharing_address">إيقاف مشاركة العنوان؟</string>
|
||||
<string name="stop_sharing">إيقاف المشاركة</string>
|
||||
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">أوقف الدردشة لتصدير أو استيراد أو حذف قاعدة بيانات الدردشة. لن تتمكن من تلقي الرسائل وإرسالها أثناء إيقاف الدردشة.</string>
|
||||
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">أوقف الدردشة لتصدير أو استيراد أو حذف قاعدة بيانات الدردشة. لن تتمكّن من استلام الرسائل وإرسالها أثناء إيقاف الدردشة.</string>
|
||||
<string name="stop_chat_to_enable_database_actions">أوقف الدردشة لتمكين إجراءات قاعدة البيانات.</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_seconds">%s ثانية/ثواني</string>
|
||||
<string name="callstate_starting">يبدأ…</string>
|
||||
@ -1135,7 +1135,7 @@
|
||||
<string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">فقدنا القراد الثاني! ✅</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">بفضل المستخدمين - المساهمة عبر Weblate!</string>
|
||||
<string name="database_backup_can_be_restored">لم تكتمل محاولة تغيير عبارة مرور قاعدة البيانات.</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase_notification_desc">لتلقي الإشعارات، يرجى إدخال عبارة مرور قاعدة البيانات</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase_notification_desc">لاستلام الإشعارات، يُرجى إدخال عبارة مرور قاعدة البيانات</string>
|
||||
<string name="la_lock_mode_system">مصادقة النظام</string>
|
||||
<string name="sync_connection_force_desc">يعمل التعمية واتفاقية التعمية الجديدة غير مطلوبة. قد ينتج عن ذلك أخطاء في الاتصال!</string>
|
||||
<string name="image_decoding_exception_desc">لا يمكن فك ترميز الصورة. من فضلك، جرب صورة مختلفة أو تواصل مع المطورين.</string>
|
||||
@ -1149,19 +1149,19 @@
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_id">معرف الرسالة التالية غير صحيح (أقل أو يساوي السابق).
|
||||
\nيمكن أن يحدث ذلك بسبب بعض العلل أو عندما يُخترق الاتصال.</string>
|
||||
<string name="unfavorite_chat">إزالة من المفضلة</string>
|
||||
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">محاولة الاتصال بالخادم المستخدم لتلقي الرسائل من جهة الاتصال هذه.</string>
|
||||
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">محاولة الاتصال بالخادم المستخدم لاستلام الرسائل من جهة الاتصال هذه.</string>
|
||||
<string name="choose_file_title">اختيار ملف</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">إرسال غير مصرح به</string>
|
||||
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">محاولة الاتصال بالخادم المستخدم لتلقي الرسائل من جهة الاتصال هذه (خطأ: %1$s).</string>
|
||||
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">محاولة الاتصال بالخادم المستخدم لاستلام الرسائل من جهة الاتصال هذه (خطأ: %1$s).</string>
|
||||
<string name="la_notice_turn_on">تشغيل</string>
|
||||
<string name="webrtc_ice_servers">خوادم WebRTC ICE</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">أنت تستخدم ملفًا شخصيًا متخفيًا لهذه المجموعة - لمنع مشاركة ملفك الشخصي الرئيسي الذي يدعو جهات الاتصال غير مسموح به</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_changed_member_role">غيّرتَ دور %s إلى %s</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_yes">نعم</string>
|
||||
<string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">أنت متصل بالخادم المستخدم لتلقي الرسائل من جهة الاتصال هذه.</string>
|
||||
<string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">أنت متصل بالخادم المستخدم لاستلام الرسائل من جهة الاتصال هذه.</string>
|
||||
<string name="sender_you_pronoun">أنت</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link">لقد شاركت رابط لمرة واحدة</string>
|
||||
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">سيتم إرسال ملف التعريفك إلى جهة الاتصال التي تلقيت منها هذا الارتباط.</string>
|
||||
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">سيتم إرسال ملف التعريفك إلى جهة الاتصال التي استلمت منها هذا الرابط.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">سوف تتصل بجميع أعضاء المجموعة.</string>
|
||||
<string name="your_chat_profiles">ملفات تعريف الدردشة الخاصة بك</string>
|
||||
<string name="your_simplex_contact_address">عنوان SimpleX الخاص بك</string>
|
||||
@ -1226,7 +1226,7 @@
|
||||
<string name="snd_group_event_user_left">غادرت</string>
|
||||
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">يجب عليك استخدام أحدث إصدار من قاعدة بيانات الدردشة الخاصة بك على جهاز واحد فقط، وإلا فقد تتوقف عن تلقي الرسائل من بعض جهات الاتصال.</string>
|
||||
<string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">سيتم استلام الفيديو عندما تكون جهة اتصالك متصلة بالإنترنت، يرجى الانتظار أو التحقق لاحقًا!</string>
|
||||
<string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[يمكنك التحكم من خلال الخادم (الخوادم) <b>لتلقي</b> الرسائل وجهات اتصالك - الخوادم التي تستخدمها لمراسلتهم.]]></string>
|
||||
<string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[يمكنك التحكم من خلال الخادم (الخوادم) <b>لاستلام</b> الرسائل وجهات اتصالك - الخوادم التي تستخدمها لمراسلتهم.]]></string>
|
||||
<string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">يمكنك مشاركة هذا العنوان مع جهات اتصالك للسماح لهم بالاتصال بـ%s.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_deleted">أُزيلت %1$s</string>
|
||||
<string name="update_database">تحديث</string>
|
||||
@ -1299,13 +1299,13 @@
|
||||
<string name="upgrade_and_open_chat">قم بالترقية وفتح الدردشة</string>
|
||||
<string name="button_welcome_message">رسالة الترحيب</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link">عبر رابط عنوان الاتصال</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth_desc">ما لم يحذف جهة الاتصال الاتصال أو تم استخدام هذا الرابط بالفعل، فقد يكون خطأ - الرجاء الإبلاغ عنه.
|
||||
\nللاتصال، يُرجى مطالبة جهة اتصالك بإنشاء ارتباط اتصال آخر والتحقق من أن لديك اتصال شبكة ثابت.</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth_desc">ما لم يحذف جهة الاتصال الاتصال أو استُخدم هذا الرابط بالفعل، فقد يكون خطأ - الرجاء الإبلاغ عنه.
|
||||
\nللاتصال، يُرجى مطالبة جهة اتصالك بإنشاء رابط اتصال آخر والتحقق من أن لديك اتصال شبكة ثابت.</string>
|
||||
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">سيتم إرسال ملف تعريف الدردشة الخاص بك
|
||||
\nإلى جهة اتصالك</string>
|
||||
<string name="user_unhide">إلغاء الإخفاء</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile">ملفك الشخصي العشوائي</string>
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">ستستمر في تلقي المكالمات والإشعارات من الملفات الشخصية المكتومة عندما تكون نشطة.</string>
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">ستستمر في استلام المكالمات والإشعارات من الملفات الشخصية المكتومة عندما تكون نشطة.</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_you_allow">انت تسمح بها</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_call">مكالمة فيديو</string>
|
||||
<string name="voice_messages_are_prohibited">الرسائل الصوتية ممنوعة في هذه الدردشة.</string>
|
||||
@ -1348,7 +1348,7 @@
|
||||
<string name="connect_use_current_profile">استخدم ملف التعريف الحالي</string>
|
||||
<string name="disable_notifications_button">تعطيل الإشعارات</string>
|
||||
<string name="turn_off_system_restriction_button">افتح إعدادات التطبيق</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_desc">لا يمكن تشغيل SimpleX في الخلفية. ستتلقى الإشعارات فقط عندما يكون التطبيق قيد التشغيل.</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_desc">لا يمكن تشغيل SimpleX في الخلفية. ستستلم الإشعارات فقط عندما يكون التطبيق قيد التشغيل.</string>
|
||||
<string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">سيتم مشاركة ملف تعريف عشوائي جديد.</string>
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">ألصق الرابط المُستلَم للتواصل مع جهة اتصالك…</string>
|
||||
<string name="connect__your_profile_will_be_shared">ستتم مشاركة ملفك الشخصي %1$s.</string>
|
||||
@ -1376,7 +1376,7 @@
|
||||
<string name="open_database_folder">افتح مجلد قاعدة البيانات</string>
|
||||
<string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">سيتم تخزين عبارة المرور في الإعدادات كنص عادي بعد تغييرها أو إعادة تشغيل التطبيق.</string>
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">يُخزين عبارة المرور في الإعدادات كنص عادي.</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>يُرجى الملاحظة</b>: يتم توصيل مرحلات الرسائل والملفات عبر وكيل SOCKS. تستخدم المكالمات وإرسال معاينات الارتباط الاتصال المباشر.]]></string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>يُرجى الملاحظة</b>: يتم توصيل مرحلات الرسائل والملفات عبر وكيل SOCKS. تستخدم المكالمات وإرسال معاينات الروابط الاتصال المباشر.]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">عَمِّ الملفات المحلية</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">عَمِّ الملفات والوسائط المخزنة</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">تطبيق سطح المكتب الجديد!</string>
|
||||
@ -1529,7 +1529,7 @@
|
||||
<string name="retry_verb">حاول مجددًا</string>
|
||||
<string name="camera_not_available">الكاميرا غير متوفرة</string>
|
||||
<string name="enable_sending_recent_history">أرسل ما يصل إلى 100 رسالة أخيرة للأعضاء الجدد.</string>
|
||||
<string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>إضافة جهة اتصال</b>: لإنشاء رابط دعوة جديد، أو الاتصال عبر رابط تلقيته.]]></string>
|
||||
<string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>إضافة جهة اتصال</b>: لإنشاء رابط دعوة جديد، أو الاتصال عبر رابط استلمته.]]></string>
|
||||
<string name="disable_sending_recent_history">لا ترسل التاريخ للأعضاء الجدد.</string>
|
||||
<string name="or_show_this_qr_code">أو أظهر هذا الرمز</string>
|
||||
<string name="recent_history_is_sent_to_new_members">يتم إرسال ما يصل إلى 100 رسالة أخيرة إلى الأعضاء الجدد.</string>
|
||||
@ -1617,4 +1617,17 @@
|
||||
<string name="clear_note_folder_question">مسح الملاحظات الخاصة؟</string>
|
||||
<string name="share_text_created_at">أُنشئ في: %s</string>
|
||||
<string name="saved_message_title">رسالة محفوظة</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all_question">إلغاء حظر العضو للجميع؟</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all">إلغاء الحظر للجميع</string>
|
||||
<string name="error_blocking_member_for_all">حدث خطأ أثناء حظر العضو للجميع</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_items_description">حُظر %d رسالة من قبل المشرف</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_blocked">محظور %s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_unblocked">أُلغيت حظر %s</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_blocked">حظرت %s</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_unblocked">أُلغيت حظر %s</string>
|
||||
<string name="member_info_member_blocked">محظور</string>
|
||||
<string name="block_for_all">حظر للجميع</string>
|
||||
<string name="block_for_all_question">حظر العضو للجميع؟</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_item_description">محظور من قبل المشرف</string>
|
||||
<string name="member_blocked_by_admin">محظور من قبل المشرف</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -3,8 +3,8 @@
|
||||
<string name="app_name">SimpleX</string>
|
||||
<string name="thousand_abbreviation">k</string>
|
||||
<!-- Connect via Link - MainActivity.kt -->
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Über die Kontakt-Adresse verbinden?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Über den Einmal-Link verbinden?</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Über den Kontaktadressen-Link verbinden?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Über den Einmal-Einladungslink verbinden?</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">Der Gruppe beitreten?</string>
|
||||
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Ihr Profil wird an den Kontakt gesendet, von dem Sie diesen Link erhalten haben.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Sie werden mit allen Gruppenmitgliedern verbunden.</string>
|
||||
@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
<string name="description_via_one_time_link_incognito">Inkognito über einen Einmal-Link</string>
|
||||
<!-- FormattedText, SimpleX links - ChatModel.kt -->
|
||||
<string name="simplex_link_contact">SimpleX-Kontaktadressen-Link</string>
|
||||
<string name="simplex_link_invitation">SimpleX-Einmal-Einladung</string>
|
||||
<string name="simplex_link_invitation">SimpleX-Einmal-Einladungslink</string>
|
||||
<string name="simplex_link_group">SimpleX-Gruppen-Link</string>
|
||||
<string name="simplex_link_connection">über %1$s</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode">SimpleX-Links</string>
|
||||
@ -331,7 +331,7 @@
|
||||
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Ihr Chat-Profil wird
|
||||
\nan Ihren Kontakt gesendet</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Wenn Sie sich nicht persönlich treffen können, können Sie <b>den QR-Code während eines Videoanrufs scannen</b> oder Ihr Kontakt kann einen Einladungslink über einen anderen Kanal mit Ihnen teilen.]]></string>
|
||||
<string name="share_invitation_link">Einmal-Link teilen</string>
|
||||
<string name="share_invitation_link">Einmal-Einladungslink teilen</string>
|
||||
<!-- PasteToConnect.kt -->
|
||||
<string name="connect_via_link">Über einen Link verbinden</string>
|
||||
<string name="connect_button">Verbinden</string>
|
||||
@ -1512,7 +1512,7 @@
|
||||
<string name="remove_member_button">Mitglied entfernen</string>
|
||||
<string name="block_member_confirmation">Blockieren</string>
|
||||
<string name="unblock_member_question">Mitglied freigeben?</string>
|
||||
<string name="blocked_items_description">%d Nachrichten blockiert</string>
|
||||
<string name="blocked_items_description">%d Nachrichten wurden blockiert</string>
|
||||
<string name="block_member_button">Mitglied blockieren</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_join_request">Verbindungsanfrage wiederholen?</string>
|
||||
<string name="button_remove_member_question">Mitglied entfernen?</string>
|
||||
@ -1530,8 +1530,8 @@
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_title">Ungültiger Datei-Pfad</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Sie haben über diese Adresse bereits eine Verbindung beantragt!</string>
|
||||
<string name="terminal_always_visible">Die Konsole in einem neuen Fenster anzeigen</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">Alle neuen Nachrichten von %s werden ausgeblendet!</string>
|
||||
<string name="blocked_item_description">blockiert</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">Von %s werden alle neuen Nachrichten ausgeblendet!</string>
|
||||
<string name="blocked_item_description">Blockiert</string>
|
||||
<string name="encryption_renegotiation_error">Fehler bei der Neuverhandlung der Verschlüsselung</string>
|
||||
<string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Neuverhandlung der Verschlüsselung fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="v5_4_block_group_members">Gruppenmitglieder blockieren</string>
|
||||
@ -1676,4 +1676,41 @@
|
||||
<string name="developer_options_section">Optionen für Entwickler</string>
|
||||
<string name="possible_deadlock_desc">Die Code-Ausführung dauert zu lange: %1$d Sekunden. Wahrscheinlich ist die App eingefroren: %2$s</string>
|
||||
<string name="group_member_status_unknown">unbekannter Gruppenmitglieds-Status</string>
|
||||
<string name="v5_5_private_notes_descr">Mit verschlüsselten Dateien und Medien.</string>
|
||||
<string name="v5_5_private_notes">Private Notizen</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_warning">Es werden alle Nachrichten gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_question">Private Notizen löschen?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_blocked">%s wurde blockiert</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s wurde freigegeben</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_blocked">Sie haben %s blockiert</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_unblocked">Sie haben %s freigegeben</string>
|
||||
<string name="block_for_all_question">Mitglied für Alle blockieren?</string>
|
||||
<string name="saved_message_title">Gespeicherte Nachricht</string>
|
||||
<string name="v5_5_simpler_connect_ui">Zum Verbinden den Link einfügen!</string>
|
||||
<string name="v5_5_message_delivery_descr">Mit reduziertem Akkuverbrauch.</string>
|
||||
<string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Aktueller Nachrichtenverlauf und verbesserter Gruppenverzeichnis-Bot.</string>
|
||||
<string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Von der Suchleiste werden Einladungslinks akzeptiert.</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all">Für Alle freigeben</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all_question">Mitglied für Alle freigeben?</string>
|
||||
<string name="member_info_member_blocked">wurde blockiert</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_item_description">ist vom Administrator blockiert worden</string>
|
||||
<string name="member_blocked_by_admin">wurde vom Administrator blockiert</string>
|
||||
<string name="block_for_all">Für Alle blockiert</string>
|
||||
<string name="info_row_created_at">Erstellt um</string>
|
||||
<string name="share_text_created_at">Erstellt um: %s</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_items_description">%d Nachrichten wurden vom Administrator blockiert</string>
|
||||
<string name="error_blocking_member_for_all">Fehler beim Blockieren des Mitglieds für Alle</string>
|
||||
<string name="error_creating_message">Fehler beim Erstellen der Nachricht</string>
|
||||
<string name="error_deleting_note_folder">Fehler beim Löschen der privaten Notizen</string>
|
||||
<string name="v5_5_message_delivery">Verbesserte Zustellung von Nachrichten</string>
|
||||
<string name="v5_5_join_group_conversation">Gruppenunterhaltungen beitreten</string>
|
||||
<string name="v5_5_new_interface_languages">Ungarische und türkische Bedienoberfläche</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_contact_name_changed">Kontaktname %1$s wurde auf %2$s geändert</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_member_name_changed">Mitgliedsname %1$s wurde auf %2$s geändert</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_set_new_address">Neue Kontaktadresse wurde festgelegt</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_set_new_picture">Neues Profil-Bild wurde festgelegt</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_updated_profile">Das Profil wurde aktualisiert</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_removed_picture">Profil-Bild wurde entfernt</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_removed_address">Kontaktadresse wurde entfernt</string>
|
||||
<string name="note_folder_local_display_name">Private Notizen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -82,4 +82,35 @@
|
||||
<string name="simplex_link_invitation">دعوت یک بار مصرف SimpleX</string>
|
||||
<string name="display_name_connecting">در حال اتصال…</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_browser_warning">باز کردن لینک در مرورگر ممکن است حریم خصوصی و امنیت اتصال را کاهش دهد. لینکهای SimpleX ناموثق قرمز خواهند بود.</string>
|
||||
<string name="error_loading_xftp_servers">خطا در بارگیری سرورهای XFTP</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_title">خطا در ایجاد نمایه!</string>
|
||||
<string name="failed_to_active_user_title">خطا در تعویض نمایه!</string>
|
||||
<string name="connection_timeout">توقف اتصال</string>
|
||||
<string name="connection_error">خطا در اتصال</string>
|
||||
<string name="error_sending_message">خطا در ارسال پیام</string>
|
||||
<string name="error_creating_message">خطا در ایجاد پیام</string>
|
||||
<string name="error_loading_details">خطا در بارگیری جزئیات</string>
|
||||
<string name="error_joining_group">خطا در پیوستن به گروه</string>
|
||||
<string name="sender_cancelled_file_transfer">فرستنده انتقال پرونده را لغو کرد.</string>
|
||||
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">شما از قبل به %1$s متصل هستید.</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth">خطا در اتصال (تصدیق)</string>
|
||||
<string name="error_loading_smp_servers">خطا در بارگیری سرورهای SMP</string>
|
||||
<string name="failed_to_parse_chats_title">عدم موفقیت در بارگیری گپها</string>
|
||||
<string name="contact_developers">لطفا برنامه را بهروزرسانی کنید و با توسعهدهندگان تماس بگیرید.</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_title">نام نمایشی همسان!</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_invalid_desc">نام نمایشی نامعتبر است. لطفا نام دیگری انتخاب کنید.</string>
|
||||
<string name="error_adding_members">خطا در افزودن اعضا</string>
|
||||
<string name="cannot_receive_file">امکان دریافت پرونده وجود ندارد</string>
|
||||
<string name="network_error_desc">لطفا اتصال خود را با %1$s بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
<string name="error_receiving_file">خطا در دریافت پرونده</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">مخاطب از قبل وجود دارد</string>
|
||||
<string name="invalid_connection_link">لینک اتصال نامعتبر</string>
|
||||
<string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">لطفا بررسی کنید که از لینک صحیح استفاده کردید یا از مخاطبتان بخواهید لینک دیگری برایتان بفرستد.</string>
|
||||
<string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">مطمئن شوید قالب آدرسهای سرور SMP صحیح است، در خطهای جدا نوشته شده و تکرار نشدهاند.</string>
|
||||
<string name="error_setting_network_config">خطا در بهروزرسانی پیکربندی شبکه</string>
|
||||
<string name="failed_to_parse_chat_title">عدم موفقیت در بارگیری گپ</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_invalid_title">نام نمایشی نامعتبر!</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">شما یک نمایه گپ با نام نمایشی یکسان دارید، لطفا نام دیگری انتخاب کنید.</string>
|
||||
<string name="error_creating_address">خطا در ایجاد نشانی</string>
|
||||
<string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">مطمئن شوید قالب آدرسهای سرور XFTP صحیح است، در خطهای جدا نوشته شده و تکرار نشدهاند.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
<string name="empty_chat_profile_is_created">Egy üres chat profil létre lett hozva a megadott névvel és az app normál módon megnyílik.</string>
|
||||
<string name="feature_cancelled_item">megszakítva %s</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_add">Adj hozzá egyedi szervereket</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">Hang-/videóhívások megtiltva.</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">A hang- és videóhívások le vannak tiltva.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description">Külön TCP kapcsolat (és SOCKS bejelentkezési adatok) lesznek használva <b>minden ismerősre és csoport tagra</b>
|
||||
\n<b>Tudnivaló</b>: ha sok ismerősöd van, az akkumulátor- és adat használatod jelentősen megnőhet és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">URL link előnézet megszakítása</string>
|
||||
@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
<string name="cannot_receive_file">Nem tud fájlt fogadni</string>
|
||||
<string name="auth_unavailable">Hitelesítés elérhetetlen</string>
|
||||
<string name="app_version_title">Alkalmazás verzió</string>
|
||||
<string name="button_add_welcome_message">Üdvözlőszöveg hozzáadása</string>
|
||||
<string name="button_add_welcome_message">Üdvözlő üzenet hozzáadása</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">a(z) %s titkosításának elfogadása…</string>
|
||||
<string name="available_in_v51">"
|
||||
\nElérhető a v5.1-ben"</string>
|
||||
@ -83,14 +83,14 @@
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Mindketten, te is és az ismerősöd is küldhet hangüzeneteket.</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_id">Téves üzenet ID</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Ismerőseid küldhetnek reakciókat az üzenetekre.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_voice">Hangüzenetek küldésének engedélyezése.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_voice">Hangüzenetek küldése engedélyezve.</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions_only_if">Üzenet reakciók engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha a másik fél is engedélyezi.</string>
|
||||
<string name="back">Vissza</string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Kikapcsolható a beállításokban</b> – az értesítések továbbra is megjelenítésre kerülnek amíg az alkalmazás fut.]]></string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">Az adminok létrehozhatnak linkeket a csoporthoz való csatlakozáshoz.</string>
|
||||
<string name="call_on_lock_screen">Hívások a lezárási képernyőn:</string>
|
||||
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">titkosítás elfogadása…</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited">Ismerős meghívása tiltott!</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited">Az ismerősök meghívása le van tiltva!</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">téves üzenet ID</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Ismerősnek jelölések automatikus elfogadása</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Tudnivaló</b>: NEM fogod tudni helyreállítani vagy megváltoztatni a jelmondatot az esetben ha elveszíted.]]></string>
|
||||
@ -109,13 +109,13 @@
|
||||
<string name="block_member_button">Tag blokkolása</string>
|
||||
<string name="v5_2_more_things">Néhány további dolog</string>
|
||||
<string name="authentication_cancelled">Hitelesítés megszakítva</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_files">Fájlok és fotók/videók küldésének engedélyezése.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_files">A fájlok- és a médiatartalom küldése engedélyezve.</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Minden beszélgetés, illetve az összes üzenet törlésre kerül - ezt nem lehet visszavonni!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_call">hanghívás</string>
|
||||
<string name="bold_text">félkövér</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Az alkalmazás jelkód helyettesítésre kerül egy önmegsemmisítő jelkóddal.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arab, bulgár, finn, héber, thai és ukrán - köszönet a felhasználóknak és a Weblate-nek!</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_question">Hangüzenetek engedélyezése?</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_question">Engedélyezed a hangüzenetek küldését?</string>
|
||||
<string name="always_use_relay">Mindig használjon relay szervert</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_always">mindig</string>
|
||||
<string name="call_already_ended">A hívás már befejeződött!</string>
|
||||
@ -135,7 +135,7 @@
|
||||
<string name="callstatus_ended">a(z) %1$s hívás befejeződött</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Jó akkumulátoridő</b>. A háttérszolgáltatás ellenőrzi az új üzeneteket 10 percenként. Hívásokról és fontos üzenetekről maradhatsz le.]]></string>
|
||||
<string name="group_member_role_author">szerző</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Ismerőseid véglegesen törölhetnek elküldött üzeneteket engedélyezése. (24 óra)</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Engedélyezed az ismerőseidnek, hogy visszafordíthatatlanul törölhessék az elküldött üzeneteket. (24 óra)</string>
|
||||
<string name="cancel_verb">Megszakítás</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_off_desc">Az alkalmazás csak akkor tud értesítéseket fogadni amikor fut, a héttérszolgáltatás nem kerül elindításra.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">Jobb üzenetek</string>
|
||||
@ -149,14 +149,14 @@
|
||||
<string name="use_camera_button">Fényképező</string>
|
||||
<string name="cannot_access_keychain">A Keystore-hoz nem sikerül hozzáférni az adatbázis jelszó elmentése végett</string>
|
||||
<string name="callstatus_in_progress">hívás folyamatban</string>
|
||||
<string name="auto_accept_images">Fényképek automatikus elfogadása</string>
|
||||
<string name="auto_accept_images">Fotók automatikus elfogadása</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_call">Hang- és videóhívás engedélyezése az ismerőseid számára.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_icon">ALKALMAZÁS IKON</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Szerver hozzáadása QR kód befotózásával.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_disappearing">Eltünő üzenetek küldésének engedélyezése.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_disappearing">Eltűnő üzenetek küldése engedélyezve.</string>
|
||||
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">Eltűnő üzenetek engedélyezése kizárólag abban az esetben, ha a másik fél is engedélyezi.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_off">Hang kikapcsolva</string>
|
||||
<string name="allow_direct_messages">A közvetlen üzenetküldés csak tagok számára engedélyezett.</string>
|
||||
<string name="allow_direct_messages">A közvetlen üzenetküldés csak a tagok számára engedélyezett.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">Alkalmazás</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_progress">Hívás folyamatban</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Mindketten, te is és az ismerősöd is használhat üzenet reakciókat (emojik).</string>
|
||||
@ -216,7 +216,7 @@
|
||||
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Kapcsolódás saját magához?</string>
|
||||
<string name="copied">Kimásolva a vágólapra</string>
|
||||
<string name="connection_request_sent">Kapcsolódási kérés elküldve!</string>
|
||||
<string name="connecting_to_desktop">Kapcsolódás az asztalhoz</string>
|
||||
<string name="connecting_to_desktop">Kapcsolódás az asztali klienshez</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity">Kapcsolat</string>
|
||||
<string name="correct_name_to">Név helyesbítése erre: %s?</string>
|
||||
<string name="connection_timeout">Kapcsolat időtúllépés</string>
|
||||
@ -227,9 +227,9 @@
|
||||
<string name="desktop_connection_terminated">Kapcsolat megszakítva</string>
|
||||
<string name="display_name_connection_established">Kapcsolat létrehozva</string>
|
||||
<string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">az ismerősnél az e2e titkosítás nem elérhető</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_contact_allows">Az ismerős engedélyezi</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_contact_allows">Ez az ismerősöd engedélyezi</string>
|
||||
<string name="notification_preview_somebody">Ismerős elrejtve:</string>
|
||||
<string name="connect_to_desktop">Kapcsolódás az asztalhoz</string>
|
||||
<string name="connect_to_desktop">Kapcsolódás az asztali klienshez</string>
|
||||
<string name="icon_descr_context">Kontextus ikon</string>
|
||||
<string name="connect_via_link">Kapcsolódás egy linken keresztül</string>
|
||||
<string name="receipts_section_contacts">Ismerősök</string>
|
||||
@ -260,7 +260,7 @@
|
||||
<string name="theme_dark">Sötét</string>
|
||||
<string name="create_profile">Profil létrehozása</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_group_deleted">törölt csoport</string>
|
||||
<string name="full_deletion">Törlés mindenkinek</string>
|
||||
<string name="full_deletion">Törlés mindenkinél</string>
|
||||
<string name="button_create_group_link">Link létrehozása</string>
|
||||
<string name="chat_preferences">Chat beállítások</string>
|
||||
<string name="chat_archive_header">Chat archívum</string>
|
||||
@ -304,7 +304,7 @@
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">azonosító megváltoztatása…</string>
|
||||
<string name="display_name_connecting">kapcsolódás…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_connecting">Hívás kapcsolása</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_question">Fájlok illetve fotók/videók törlése?</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_question">Biztosan törlöd a fájlokat és a médiatartalmakat?</string>
|
||||
<string name="group_member_status_complete">befejezett</string>
|
||||
<string name="chat_database_section">CHAT ADATBÁZIS</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_passcode">Önmegsemmisító jelkód megváltoztatása</string>
|
||||
@ -363,10 +363,10 @@
|
||||
<string name="smp_servers_delete_server">Szerver törlése</string>
|
||||
<string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Eszközhitelesítés kikapcsolva. SimpleX zár kikapcsolása.</string>
|
||||
<string name="no_call_on_lock_screen">Letiltás</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_disable_for_all">Letiltás minden csoportnak</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_enable_for_all">Engedélyezve minden csoportnak</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_disable_for_all">Letiltás minden csoport számára</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_enable_for_all">Minden csoportnak engedélyezve</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for_contact">engedélyezve az ismerősnek</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">Eltűnő üzenetek tiltottak ebben a csoportban.</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
|
||||
<string name="delete_address">Azonosító törlése</string>
|
||||
<string name="ttl_week">%d hét</string>
|
||||
<string name="desktop_address">Számítógép azonosítója</string>
|
||||
@ -380,11 +380,11 @@
|
||||
<string name="ttl_hours">%d óra</string>
|
||||
<string name="ttl_months">%d hónap</string>
|
||||
<string name="delete_address__question">Azonosító törlése?</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_title_disable">Igazolások letiltása?</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_title_disable">Letiltod az üzenet kézbesítési jelentéseket?</string>
|
||||
<string name="passphrase_is_different">Az adatbázis jelmondat eltérő a Keystore-ba elmentettől.</string>
|
||||
<string name="direct_messages">Közvetlen üzenetek</string>
|
||||
<string name="icon_descr_email">E-mail</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_disable_for_all">Letiltás mindenkinek</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_disable_for_all">Letiltás mindenki számára</string>
|
||||
<string name="settings_developer_tools">Fejlesztői eszközök</string>
|
||||
<string name="database_passphrase">Adatbázis jelmondat</string>
|
||||
<string name="ttl_days">%d napok</string>
|
||||
@ -411,7 +411,7 @@
|
||||
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">A közvetlen üzenetek tagok között titltottak ebben a csoportban.</string>
|
||||
<string name="ttl_min">%d perc</string>
|
||||
<string name="set_password_to_export_desc">Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva. Kérlek cseréld le exportálás előtt!</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_title_disable">Igazolások letiltása csoportoknak?</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_title_disable">Letiltod az üzenet kézbesítés jelentéseket a csoportok számára?</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_days">nap</string>
|
||||
<string name="ttl_day">%d nap</string>
|
||||
<string name="delete_chat_archive_question">Chat archív törlése?</string>
|
||||
@ -431,7 +431,7 @@
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted">Az adatbázis titkosításra kerül.</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_and_export">Adatbázis jelmondat és exportálás</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Az adatbázis titkosításra kerül és a jelmondat eltárolásra a Keystore-ban.</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_question">Automatikus üzenet törlés engedélyezve?</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_question">Engedélyezed az automatikus üzenet törlést?</string>
|
||||
<string name="delete_contact_menu_action">Törlés</string>
|
||||
<string name="mtr_error_no_down_migration">az adatbázis verzió újabb, mint az alkalmazás, de nincs lefelé migráció eddig: %s</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_description">Leírás</string>
|
||||
@ -448,12 +448,12 @@
|
||||
<string name="decentralized">Decentralizált</string>
|
||||
<string name="image_decoding_exception_title">Dekódolási hiba</string>
|
||||
<string name="edit_image">Kép szerkesztése</string>
|
||||
<string name="disable_notifications_button">Értesítéásek letiltása</string>
|
||||
<string name="disable_notifications_button">Értesítések letiltása</string>
|
||||
<string name="devices">Eszközök</string>
|
||||
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">Látható helyi hálózaton</string>
|
||||
<string name="dont_enable_receipts">Ne engedélyezd</string>
|
||||
<string name="delete_archive">Archívum törlése</string>
|
||||
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Eltűnő üzenetek tiltottak ebben a chatben.</string>
|
||||
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Az eltűnő üzenetek le vannak tiltva ebben a csevegésben.</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_default">alap (%s)</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_duplicate">duplikálódott üzenet</string>
|
||||
<string name="disconnect_desktop_question">Számítógép leválasztása?</string>
|
||||
@ -462,7 +462,7 @@
|
||||
<string name="total_files_count_and_size">%d fájl %s összméretben</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_is_required">Adatbázis jelmondat szükséges chat megnyitásához.</string>
|
||||
<string name="ttl_d">%dnap</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_enable_for_all">Engedélyeve mindenki számára</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_enable_for_all">Mindenki számára engedélyezve</string>
|
||||
<string name="delivery_receipts_are_disabled">Kézbesítési izagolások kikapcsolva!</string>
|
||||
<string name="expand_verb">Lenyit</string>
|
||||
<string name="error_sending_message">Hiba az üzenet küldésekor</string>
|
||||
@ -472,7 +472,7 @@
|
||||
<string name="error_encrypting_database">Hiba az adatbázis titkosításakor</string>
|
||||
<string name="error_deleting_group">Hiba a csoport törlésekor</string>
|
||||
<string name="exit_without_saving">Kilépés mentés nélkül</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Tárolt fájlok, képek és videók titkosítása</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Tárolt fájlok és médiatartalmak titkosítása</string>
|
||||
<string name="error_setting_address">Hiba az azonosító beállításakor</string>
|
||||
<string name="group_invitation_expired">A csoport meghívó lejárt</string>
|
||||
<string name="error_saving_ICE_servers">Hiba az ICE szerverek elmentésekor</string>
|
||||
@ -487,7 +487,7 @@
|
||||
\nCsatlakozz hozzám SimpleX Chaten: %s</string>
|
||||
<string name="display_name_cannot_contain_whitespace">A megjelenített név nem tartalmazhat szóközöket.</string>
|
||||
<string name="info_row_group">Csoport</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message_optional">Add meg az üdvözlőszöveget… (opcionális)</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message_optional">Írd be az üdvözlő üzenetet… (opcionális)</string>
|
||||
<string name="error_exporting_chat_database">Hiba a chat adatbázis exportálásakor</string>
|
||||
<string name="error_saving_file">Hiba a fájl elmentésekor</string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">Helyi fájlok titkosítása</string>
|
||||
@ -523,9 +523,9 @@
|
||||
<string name="enter_correct_passphrase">Helyes jelmondat bevitele.</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">A csoport törlésre kerül számodra -ez visszafordíthatatlan!</string>
|
||||
<string name="encrypt_database_question">Adatbázis titkosítása?</string>
|
||||
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Lezárási képernyőn a hívások engedélyezése a beállításokban.</string>
|
||||
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">A zárolási képernyőn megjelenő hívások engedélyezése a Beállításokban.</string>
|
||||
<string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">titkosítás egyeztetve</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_title_enable">Kézbesítési igazolások engedélyezése?</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_title_enable">Engedélyezed az üzenet kézbesítési jelentéseket?</string>
|
||||
<string name="error_saving_group_profile">Hiba a csoport profil elmentésekor</string>
|
||||
<string name="server_error">hiba</string>
|
||||
<string name="revoke_file__message">A fájl törölve lesz a szerverekről.</string>
|
||||
@ -544,7 +544,7 @@
|
||||
<string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Titkosítás újra egyeztetés sikertelen.</string>
|
||||
<string name="error_deleting_user">Hiba a felhasználói profil törlésekor</string>
|
||||
<string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">A javítás nem támogatott a csoporttag által</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message">Add meg az üdvözlőszöveget…</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message">Írd be az üdvözlő üzenetet…</string>
|
||||
<string name="encrypted_database">Titkosított adatbázis</string>
|
||||
<string name="enter_password_to_show">Add meg a jelszót a keresőben</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A fájl megérkezik amint az ismerősöd befejezi a feltöltését.</string>
|
||||
@ -559,12 +559,12 @@
|
||||
<string name="group_members_can_delete">A csoporttagok visszafordíthatatlanul törölhetnek elküldött üzeneteket. (24 óra)</string>
|
||||
<string name="error_changing_role">Hiba a szerepkör megváltoztatásakor</string>
|
||||
<string name="fix_connection_confirm">Javítás</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_disappearing">A csoporttagok küldhetnek eltünő üzeneteket.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_disappearing">A csoporttagok küldhetnek eltűnő üzeneteket.</string>
|
||||
<string name="fix_connection">Kapcsolat javítása</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_title">Hiba a profil létrehozásakor!</string>
|
||||
<string name="error_adding_members">Hiba a tag(-ok) hozzáadásakor</string>
|
||||
<string name="icon_descr_file">Fájl</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_files">A csoporttagok küldhetbnek fájlokat és képeket/hangfájlokat.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_files">A csoporttagok küldhetnek fájlokat és médiatartalmakat.</string>
|
||||
<string name="delete_after">Törlés miután</string>
|
||||
<string name="error_changing_message_deletion">Hiba a beállítás megváltoztatásakor</string>
|
||||
<string name="error_updating_link_for_group">Hiba a csoport link frissítésekor</string>
|
||||
@ -572,12 +572,12 @@
|
||||
<string name="snd_group_event_group_profile_updated">csoport profil frissítve</string>
|
||||
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Hiba a függőben lévő parner kapcsolatának törlésekor</string>
|
||||
<string name="error_importing_database">Hiba a chat adatbázis importálásakor</string>
|
||||
<string name="error_enabling_delivery_receipts">Hiba a kézbesítési igazolások engedélyezésekor!</string>
|
||||
<string name="error_enabling_delivery_receipts">Hiba a kézbesítési jelentések engedélyezésekor!</string>
|
||||
<string name="error_saving_xftp_servers">Hiba az XFTP szerverek mentésekor</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_dms">A csoporttagok küldhetnek közvetlen üzeneteket.</string>
|
||||
<string name="error_removing_member">Hiba a tag eltávolításakor</string>
|
||||
<string name="callstate_ended">befejeződött</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message">Csoport üdvözlő szöveg</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message">A csoport üdvözlő üzenete</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Csoport neve:</string>
|
||||
<string name="error_sending_message_contact_invitation">Hiba a meghívó küldésekor</string>
|
||||
<string name="display_name">Add meg a nevedet:</string>
|
||||
@ -594,7 +594,7 @@
|
||||
<string name="error_receiving_file">Hiba a fájl fogadásakor</string>
|
||||
<string name="conn_event_ratchet_sync_ok">titkosítás rendben</string>
|
||||
<string name="error_deleting_contact_request">Hiba az ismerős kérés törlésekor</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_title_enable">Kézbesítési igazolások engedélyezése csoportok számára?</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_title_enable">Engedélyezed a csoportok számára az üzenet kézbesítési jelentéseket?</string>
|
||||
<string name="fix_connection_not_supported_by_contact">A javítás nem támogatott az ismerős által</string>
|
||||
<string name="file_not_found">Fájl nem található</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_disconnect">Kapcsolat bontása</string>
|
||||
@ -619,14 +619,14 @@
|
||||
<string name="feature_enabled">engedélyezve</string>
|
||||
<string name="error_loading_details">Hiba a részletek betöltésekor</string>
|
||||
<string name="error_accepting_contact_request">Hiba az ismerős kérés elfogadása</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">titkosítás újra egyeztetése engedélyezve %s számára</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">%s ismerősöddel való titkosítás újra egyeztetése engedélyezve</string>
|
||||
<string name="conn_event_ratchet_sync_required">titkosítás újra egyeztetés szükséges</string>
|
||||
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Rejtett chat profilok</string>
|
||||
<string name="files_and_media_section">Fájlok és képek/videók</string>
|
||||
<string name="image_saved">Képek elmentve a fotóalbumba</string>
|
||||
<string name="files_and_media_section">Fájlok és média</string>
|
||||
<string name="image_saved">Fotók elmentve a fotóalbumba</string>
|
||||
<string name="hide_notification">Elrejt</string>
|
||||
<string name="la_immediately">Azonnal</string>
|
||||
<string name="files_and_media_prohibited">Fájlok és képek/videók tiltottak!</string>
|
||||
<string name="files_and_media_prohibited">A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva!</string>
|
||||
<string name="hide_profile">Profil elrejtése</string>
|
||||
<string name="how_to_use_your_servers">Hogyan használd a szervereidet</string>
|
||||
<string name="v5_2_favourites_filter">Találd meg a chat üzeneteket gyorsabban</string>
|
||||
@ -666,7 +666,7 @@
|
||||
<string name="service_notifications_disabled">Azonnali értesítések kikapcsolva!</string>
|
||||
<string name="service_notifications">Azonnali értesítések!</string>
|
||||
<string name="image_descr">Kép</string>
|
||||
<string name="files_are_prohibited_in_group">Fájlok és képek/videók tiltottak ebben a csoportban.</string>
|
||||
<string name="files_are_prohibited_in_group">A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
|
||||
<string name="how_it_works">Hogyan működik</string>
|
||||
<string name="hide_dev_options">Elrejt:</string>
|
||||
<string name="error_creating_member_contact">Hiba az ismerősöddel való kapcsolat létrehozásában</string>
|
||||
@ -790,7 +790,7 @@
|
||||
<string name="no_filtered_chats">Nincsenek szűrt csevegések</string>
|
||||
<string name="invalid_data">Érvénytelen adat</string>
|
||||
<string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződj meg róla, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak.</string>
|
||||
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a fájlokat és a médiát.</string>
|
||||
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a fájlok- és a médiatartalmak küldését.</string>
|
||||
<string name="loading_remote_file_title">A fájl betöltése</string>
|
||||
<string name="no_contacts_to_add">Nincs hozzáadandó ismerős</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft">Üzenet vázlat</string>
|
||||
@ -807,7 +807,7 @@
|
||||
<string name="user_mute">Elnémít</string>
|
||||
<string name="link_a_mobile">Egy mobil összekapcsolása</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_mode_title">Értesítési szolgáltatás</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_enable_voice">Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a hangüzeneteket.</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_enable_voice">Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.</string>
|
||||
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Csak a te eszközeid tárolják a felhasználói profilodat, névjegyeidet, csoportjaidat és a <b>2 rétegű végponttól-végpontig titkosítással</b> küldött üzeneteidet.]]></string>
|
||||
<string name="invalid_migration_confirmation">Érvénytelen migrációs visszaigazolás</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_change_prefs">Csak a csoporttulajdonosok módosíthatják a csoportbeállításokat.</string>
|
||||
@ -905,7 +905,7 @@
|
||||
<string name="network_option_protocol_timeout">Protokoll időtúllépés</string>
|
||||
<string name="secret_text">titok</string>
|
||||
<string name="settings_notification_preview_mode_title">Előnézet mutatása</string>
|
||||
<string name="callstate_waiting_for_confirmation">várakozás visszaigazolásra…</string>
|
||||
<string name="callstate_waiting_for_confirmation">várakozás a visszaigazolásra…</string>
|
||||
<string name="stop_file__action">Fájl megállítása</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link">csoport linken keresztül</string>
|
||||
<string name="network_option_ping_interval">PING időköze</string>
|
||||
@ -916,7 +916,7 @@
|
||||
<string name="your_simplex_contact_address">A te SimpleX azonosítód</string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Kérlek jelentsd a fejlesztőknek!</string>
|
||||
<string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Az emberek kizárólag az általad megosztott link alapján kapcsolódhatnak hozzád.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing">Eltűnő üzenetek küldésének tiltása.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_voice">Kizárólag te tudsz hangüzeneteket küldeni.</string>
|
||||
<string name="update_network_settings_confirmation">Frissítés</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_snd_complete">Videó elküldve</string>
|
||||
@ -938,7 +938,7 @@
|
||||
<string name="use_chat">Használd a chatet</string>
|
||||
<string name="share_verb">Megosztás</string>
|
||||
<string name="received_message">Fogadott üzenet</string>
|
||||
<string name="button_welcome_message">Üdvözlő szöveg</string>
|
||||
<string name="button_welcome_message">Üdvözlő üzenet</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s és %d további tag csatlakozott</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_make_calls">Kizárólag az ismerősöd tud hívást indítani.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_themes">SZÍNSÉMÁK</string>
|
||||
@ -963,7 +963,7 @@
|
||||
<string name="only_your_contact_can_send_voice">Kizárólag az ismerősöd tud hangüzeneteket küldeni.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_settings">Beállítások</string>
|
||||
<string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Kapcsolat létrehozásához az ismerősöd beolvassa a QR-kódodat vagy a linket használja az appban.</string>
|
||||
<string name="callstate_received_confirmation">fogadott visszaigazolás…</string>
|
||||
<string name="callstate_received_confirmation">visszaigazolás fogadása…</string>
|
||||
<string name="scan_code_from_contacts_app">A biztonsági kód beolvasása az ismerősöd appjából.</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_desc">Kérlek vedd fel a kapcsolatot a csoport adminnal!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_on">Videó bekapcsolva</string>
|
||||
@ -1039,8 +1039,8 @@
|
||||
<string name="submit_passcode">Elküld</string>
|
||||
<string name="security_code">Biztonsági kód</string>
|
||||
<string name="enter_correct_current_passphrase">Kérlek írd be a helyes jelmondatot!</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_deletion">Végleges üzenet törlés tiltása.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions">Üzenetekre adott emoji reakciók tiltása.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_deletion">Az üzenetek véglegesen való törlése le van tiltva.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions">Az üzenetekre adott emoji reakciók le vannak tiltva.</string>
|
||||
<string name="use_random_passphrase">Véletlenszerű jelmondat használata</string>
|
||||
<string name="call_connection_peer_to_peer">ponttól-pontig</string>
|
||||
<string name="run_chat_section">CHAT SZOLGÁLTATÁS INDÍTÁSA</string>
|
||||
@ -1124,14 +1124,14 @@
|
||||
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">A küldő törölhette a kapcsolódási kérelmet.</string>
|
||||
<string name="wrong_passphrase">Téves adatbázis jelmondat</string>
|
||||
<string name="your_SMP_servers">A te Simplex chat (SMP) szervereid</string>
|
||||
<string name="send_receipts_disabled_alert_title">Visszaigazolások letiltva</string>
|
||||
<string name="send_receipts_disabled_alert_title">Üzenet kézbesítési jelentés letiltva</string>
|
||||
<string name="open_database_folder">Adatbázis mappa megnyitása</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link">egyszer használatos linken keresztül</string>
|
||||
<string name="set_group_preferences">Csoportbeállítások megadása</string>
|
||||
<string name="simplex_link_connection">%1$s keresztül</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_yes">igen</string>
|
||||
<string name="voice_message">Hangüzenet</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_use_from_desktop">Számítógépről használat</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_use_from_desktop">Használat asztali kliensről</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_you">TE</string>
|
||||
<string name="network_proxy_port">port %d</string>
|
||||
<string name="to_connect_via_link_title">Kapcsolódás link által</string>
|
||||
@ -1158,7 +1158,7 @@
|
||||
<string name="whats_new">Milyen újdonságok vannak</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_group">Csoport megnyitása</string>
|
||||
<string name="info_row_sent_at">Elküldve ekkor</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_voice">Hangüzenetek küldésének tiltása.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_voice">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
|
||||
<string name="privacy_show_last_messages">Utolsó üzenetek megjelenítése</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_address">Előre beállított szerver címe</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications_disabled">Rendszeres értesítések letiltva!</string>
|
||||
@ -1170,20 +1170,20 @@
|
||||
<string name="unlink_desktop">Szétkapcsolás</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile">A te véletlenszerű profilod</string>
|
||||
<string name="wrong_passphrase_title">Téves jelmondat!</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions_group">Üzenetekre adott emoji reakciók tiltása.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions_group">Az üzenetekre adott emoji reakciók le vannak tiltva.</string>
|
||||
<string name="language_system">Rendszer</string>
|
||||
<string name="icon_descr_received_msg_status_unread">olvasatlan</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_pending">Függő</string>
|
||||
<string name="personal_welcome">Üdvözöllek %1$s!</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase_from_keychain">Jelmondat eltávolítása a Keystrore-ból?</string>
|
||||
<string name="auth_unlock">Feloldás</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Eltűnő üzenetek küldésének tiltása.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.</string>
|
||||
<string name="gallery_video_button">Videó</string>
|
||||
<string name="update_database">Frissítés</string>
|
||||
<string name="open_verb">Megnyitás</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications">Rendszeres értesítések</string>
|
||||
<string name="alert_title_skipped_messages">Kihagyott üzenetek</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_voice_messages">Hangüzenetek küldésének tiltása.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_voice_messages">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
|
||||
<string name="set_contact_name">Ismerős nevének beállítása...</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_disappearing">Kizárólag te tudsz eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
|
||||
<string name="share_image">Kép/videó megoszása…</string>
|
||||
@ -1207,7 +1207,7 @@
|
||||
<string name="show_QR_code">QR-kód mutatása</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_call">videóhívás</string>
|
||||
<string name="unfavorite_chat">Nem kedvenc</string>
|
||||
<string name="send_receipts">Küldési visszaigazolások</string>
|
||||
<string name="send_receipts">Üzenet kézbesítési jelentések</string>
|
||||
<string name="icon_descr_address">SimpleX cím</string>
|
||||
<string name="chat_help_tap_button">Érintsd meg a gombot</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_contact">Mentés és az ismerős értesítése</string>
|
||||
@ -1221,7 +1221,7 @@
|
||||
<string name="la_lock_mode">SimpleX Zár mód</string>
|
||||
<string name="revoke_file__action">Fájl visszavonása</string>
|
||||
<string name="xftp_servers">Fájl küldő/fogadó (XFTP) SimpleX szerverek</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_files">Fájlok, képek és videók küldésének tiltása.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_files">A fájlok- és a médiatartalom küldése le van tiltva.</string>
|
||||
<string name="share_file">Fájl megosztása…</string>
|
||||
<string name="save_verb">Mentés</string>
|
||||
<string name="call_connection_via_relay">közvetítő szerveren keresztül</string>
|
||||
@ -1230,7 +1230,7 @@
|
||||
<string name="save_passphrase_and_open_chat">Jelmondat elmentése és chat megnyitása</string>
|
||||
<string name="save_preferences_question">Beállítások elmentése?</string>
|
||||
<string name="first_platform_without_user_ids">Az első chat rendszer bármiféle felhasználó azonosító nélkül - privátra lett tervezre.</string>
|
||||
<string name="prohibit_direct_messages">Tagoknak való közvetlen üzenetküldés tiltása.</string>
|
||||
<string name="prohibit_direct_messages">A tagoknak való közvetlen üzenetküldés le van tiltva.</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks">SOCKS proxy használata?</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_off">Hangszóró kikapcsolva</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_weeks">hét</string>
|
||||
@ -1362,7 +1362,7 @@
|
||||
<string name="unhide_profile">Profil felfedése</string>
|
||||
<string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ez a link nem érvényes meghívó link!</string>
|
||||
<string name="to_verify_compare">A felek közötti titkosítás (e2e) ellenőrzéséhez hasonlítsd össze (vagy olvasd be) a kódot az ismerősöddel együtt az eszközeiteken!</string>
|
||||
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">A legfrissebb chat adatbázis verziódat kell használd, kizárólag egyetlen eszközön, máskülönben leállhat az üzenetek fogadása néhény ismerőstől!</string>
|
||||
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnod, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogod megkapni valamennyi kapcsolatodtól.</string>
|
||||
<string name="messages_section_description">Ez a beállítás a jelenlegi chat profilodban lévő üzenetekre érvényes</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Meg vagy hívva a csoportba. Csatlakozz és lépj kapcsolatba a csoporttagokkal!</string>
|
||||
<string name="alert_message_no_group">Ez a csoport többé nem létezik.</string>
|
||||
@ -1380,7 +1380,7 @@
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Inkognító profilt használsz ehhez a csoporthoz - a fő profilod megosztásának elkerülése érdekében meghívók küldése tiltott</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation">Kapcsolat izolációs mód</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Csatlakoztok amikor a meghívód elfogadásra kerül. Kérlek várj vagy nézz vissza később!</string>
|
||||
<string name="voice_messages_are_prohibited">A hangüzenetek tiltottak ebben a csoportban.</string>
|
||||
<string name="voice_messages_are_prohibited">A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben való hívásokhoz kérlek válaszd az <b>App akkumulátor használat</b> / <b>Korlátlan</b> módot az app beállításaiban.]]></string>
|
||||
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Biztonságos kvantum ellenálló protokoll által.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- hangüzenetek 5 percig.
|
||||
@ -1406,7 +1406,7 @@
|
||||
<string name="network_disable_socks">Közvetlen internet kapcsolat használata?</string>
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Továbbra is kapsz hívásokat és értesítéseket az elnémított profilokból amikor azok aktívak.</string>
|
||||
<string name="group_main_profile_sent">A saját fő chat profilod megküldésre kerül a csoporttagok számára.</string>
|
||||
<string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Később engedélyezheted az app Adatvédelmi és Biztonsági beállításaiban.</string>
|
||||
<string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Később engedélyezheted az alkalmazás Adatvédelmi és Biztonsági beállításaiban.</string>
|
||||
<string name="to_reveal_profile_enter_password">A rejtett profilod felfedéséhez gépeld be a jelszót a kereső mezőbe a Chat profiljaid oldalon!</string>
|
||||
<string name="upgrade_and_open_chat">A chat frissítése és megnyitása</string>
|
||||
<string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Ahhoz, hogy hangüzeneteket küldhess, engedélyezned kell az ismerőseidnek is azok küldését.</string>
|
||||
@ -1429,7 +1429,7 @@
|
||||
<string name="verify_code_on_mobile">Ellenőrizd a kódot a mobilon!</string>
|
||||
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Csatlakoztál ehhez a csoporthoz. Kapcsolódás a meghívó csoporttaghoz.</string>
|
||||
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Kapcsolatba léphetsz <font color="#0088ff">a SimpleX Chat fejlesztőivel és kérdezhetsz bármit és értesülhetsz az újdonságokról</font>.]]></string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Opcionális üdvözlő szöveggel.</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Opcionális üdvözlő üzenettel.</string>
|
||||
<string name="unknown_database_error_with_info">Ismeretlen adatbázis hiba: %s</string>
|
||||
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Elrejtheted vagy némíthatod egy felhasználó profilját - tartsd lenyomva a menühöz!</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Inkognító mód csatlakozáskor</string>
|
||||
@ -1437,7 +1437,7 @@
|
||||
<string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Megoszthatsz egy linket vagy QR-kódot - így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Csoporttagokat nem fogsz elveszíteni, az esetben sem ha kásőbb törlöd a csoportot.</string>
|
||||
<string name="you_joined_this_group">Csatlakoztál ehhez a csoporthoz</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ez a linked a(z) <b>%1$s</b> csoporthoz!]]></string>
|
||||
<string name="voice_prohibited_in_this_chat">A hangüzenetek tiltottak ebben a chatben.</string>
|
||||
<string name="voice_prohibited_in_this_chat">A hangüzenetek le vannak tiltva ebben a csevegésben.</string>
|
||||
<string name="you_control_your_chat">Te tartod kézben chatedet!</string>
|
||||
<string name="verify_code_with_desktop">Kód ellenőrzése a számítógépen</string>
|
||||
<string name="v4_5_private_filenames_descr">Az időzóna, kép/hang fájlok megvédése érdekében használd az UTC-t!</string>
|
||||
@ -1455,7 +1455,7 @@
|
||||
<string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">A profilod csak az ismerőseid számára kerül megosztásra.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_some_failed">Néhány szerver megbukott a teszten:</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join">Érintsd meg a csatlakozáshoz</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_desc">Ez a művelet nem vonható vissza - az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalommal együtt törlésre kerülnek. Az alacsony felbontású képek viszont megmaradnak.</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_desc">Ez a művelet nem vonható vissza - az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalommal együtt törlésre kerülnek. Az alacsony felbontású fotók viszont megmaradnak.</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_override_enabled">A kézbesítési jelentés engedélyezve van %d ismerősödnél</string>
|
||||
<string name="sending_via">Küldés ezen keresztül:</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string>
|
||||
@ -1470,7 +1470,7 @@
|
||||
\nKésőbb megváltoztathatod.</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Érintsd meg az inkognitóban való csatlakozáshoz</string>
|
||||
<string name="set_password_to_export">Jelmondat beállítása az exportáláshoz</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_override_disabled">A kézbesítési jelentés le van tiltva %d csoportnál</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_override_disabled">Az üzenet kézbesítési jelentés le van tiltva %d csoportnál</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Néhány nem végzetes hiba történt az importálás során - további részletekért lásd a Chat-konzolt.</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string>
|
||||
<string name="relay_server_if_necessary">A relé szerver csak végszükség esetén használatos. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címedet.</string>
|
||||
@ -1491,7 +1491,7 @@
|
||||
<string name="users_delete_with_connections">Profil és szerverkapcsolatok</string>
|
||||
<string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">A Te adatvédelmedet és biztonságodat védő üzenetküldő és alkalmazásplatform.</string>
|
||||
<string name="tap_to_activate_profile">Érintsd meg a profil aktiválásához.</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_override_disabled">A kézbesítési jelentés le van tiltva %d ismerősödnél</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_override_disabled">Az üzenet kézbesítési jelentés le van tiltva %d ismerősödnél</string>
|
||||
<string name="session_code">Munkamenet kód</string>
|
||||
<string name="v4_4_french_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string>
|
||||
<string name="receipts_section_groups">Kis csoportok (max. 20 tag)</string>
|
||||
@ -1541,7 +1541,7 @@
|
||||
<string name="enable_sending_recent_history">Utolsó 100 üzenet küldése új tagoknak.</string>
|
||||
<string name="disable_sending_recent_history">Ne küldjön előzményeket új tagoknak.</string>
|
||||
<string name="or_show_this_qr_code">Vagy mutassa meg ezt a kódot</string>
|
||||
<string name="enable_camera_access">Kamera-hozzáférés engedélyezése</string>
|
||||
<string name="enable_camera_access">Kamera hozzáférés engedélyezése</string>
|
||||
<string name="keep_unused_invitation_question">Megtartod a fel nem használt meghívót?</string>
|
||||
<string name="share_this_1_time_link">Egyszer használatos link megosztása</string>
|
||||
<string name="new_chat">Új beszélgetés</string>
|
||||
@ -1610,8 +1610,21 @@
|
||||
<string name="v5_5_simpler_connect_ui">A link beillesztése a csatlakozáshoz!</string>
|
||||
<string name="v5_5_private_notes">Privát jegyzetek</string>
|
||||
<string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">A keresősáv fogadja a meghívó hivatkozásokat.</string>
|
||||
<string name="v5_5_private_notes_descr">Titkosított fájlokkal és média állományokkal.</string>
|
||||
<string name="v5_5_private_notes_descr">Titkosított fájlokkal és médiatartalommal.</string>
|
||||
<string name="v5_5_message_delivery_descr">Csökkentett akkumulátorhasználattal.</string>
|
||||
<string name="v5_5_new_interface_languages">Magyar és török felhasználói felület</string>
|
||||
<string name="v5_5_join_group_conversation_descr">A közelmúlt eseményei és továbbfejlesztett Jegyzék Bot.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s letiltása feloldva</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_unblocked">feloldottad %s letiltását</string>
|
||||
<string name="member_info_member_blocked">letiltva</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_item_description">letiltva az admin által</string>
|
||||
<string name="member_blocked_by_admin">Letiltva az admin által</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_blocked">%s letiltva</string>
|
||||
<string name="block_for_all">Mindenki számára letiltva</string>
|
||||
<string name="block_for_all_question">Mindenki számára letiltod ezt a tagot?</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_items_description">%d üzenet letiltva az admin által</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all">Letiltás feloldása mindenki számára</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all_question">Mindenki számára feloldod ennek a tagnak a letiltását?</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_blocked">letiltottad %s-t</string>
|
||||
<string name="error_blocking_member_for_all">Hiba a tag mindenki számára való letiltása során</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -1619,4 +1619,17 @@
|
||||
<string name="profile_update_event_updated_profile">profilo aggiornato</string>
|
||||
<string name="saved_message_title">Messaggio salvato</string>
|
||||
<string name="v5_5_message_delivery_descr">Con consumo di batteria ridotto.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_items_description">%d messaggi bloccati dall\'amministratore</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_blocked">ha bloccato %s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_unblocked">ha sbloccato %s</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_unblocked">hai sbloccato %s</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all">Sblocca per tutti</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all_question">Sbloccare il membro per tutti?</string>
|
||||
<string name="block_for_all">Blocca per tutti</string>
|
||||
<string name="member_info_member_blocked">bloccato</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_item_description">bloccato dall\'amministratore</string>
|
||||
<string name="member_blocked_by_admin">Bloccato dall\'amministratore</string>
|
||||
<string name="block_for_all_question">Bloccare il membro per tutti?</string>
|
||||
<string name="error_blocking_member_for_all">Errore nel blocco del membro per tutti</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_blocked">hai bloccato %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Išnykstančios žinutės šiame pokalbyje yra uždraustos.</string>
|
||||
<string name="voice_messages_are_prohibited">Balso žinutės šioje grupėje yra uždraustos.</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">Prisijungti per grupės nuorodą\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Prisijungti per adresato nuorodą\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Prisijungti per adresato adresą?</string>
|
||||
<string name="sending_files_not_yet_supported">failų siuntimas kol kas nepalaikomas</string>
|
||||
<string name="invalid_message_format">neteisingas žinutės formatas</string>
|
||||
<string name="receiving_files_not_yet_supported">failų gavimas kol kas nepalaikomas</string>
|
||||
@ -610,4 +610,60 @@
|
||||
<string name="cannot_access_keychain">Negalima pasiekti \"Keystore\", kad išsaugotumėte duomenų bazės slaptažodį</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_file_preview">Atšaukti failo peržiūrą</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_image_preview">Atšaukti vaizdo peržiūrą</string>
|
||||
<string name="share_text_database_id">Duomenų bazės ID: %d</string>
|
||||
<string name="delete_and_notify_contact">Ištrinti ir pranešti adresatui</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_custom_time">Tinkintas laikas</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arabų, bulgarų, suomių, hebrajų, tajų ir ukrainiečių – dėkojame naudotojams ir Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 naujos naudotojo sąsajos kalbos</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">Tinkinti apipavidalinimai</string>
|
||||
<string name="multicast_connect_automatically">Prisijungti automatiškai</string>
|
||||
<string name="chat_database_imported">Pokalbio duomenų bazė importuota</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Prisijungti per vienkartinę nuorodą?</string>
|
||||
<string name="icon_descr_close_button">Užvėrimo mygtukas</string>
|
||||
<string name="devices">Įrenginiai</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth">Ryšio klaida (AUTH)</string>
|
||||
<string name="disable_notifications_button">Išjungti pranešimus</string>
|
||||
<string name="continue_to_next_step">Tęsti</string>
|
||||
<string name="chat_database_deleted">Pokalbio duomenų bazė ištrinta</string>
|
||||
<string name="choose_file_title">Pasirinkti failą</string>
|
||||
<string name="contribute">Talkinti</string>
|
||||
<string name="receipts_section_contacts">Adresatai</string>
|
||||
<string name="settings_developer_tools">Plėtotojo įrankiai</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_warning">Visos žinutės bus ištrintos – to neįmanoma bus atšaukti!</string>
|
||||
<string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Pridėti adresatą</b>: sukurti naują pakvietimo nuorodą arba prisijungti per gautą nuorodą.]]></string>
|
||||
<string name="camera_not_available">Kamera neprieinama</string>
|
||||
<string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Adresatai gali žymėti žinutes ištrynimui; jūs galėsite jas peržiūrėti.</string>
|
||||
<string name="create_another_profile_button">Sukurti profilį</string>
|
||||
<string name="creating_link">Kuriama nuoroda…</string>
|
||||
<string name="deleted_description">ištrinta</string>
|
||||
<string name="delivery_receipts_are_disabled">Pranešimai apie pristatymą yra išjungti!</string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization_button">Leisti</string>
|
||||
<string name="in_developing_title">Jau greitai!</string>
|
||||
<string name="developer_options_section">Plėtotojo parinktys</string>
|
||||
<string name="colored_text">spalvotas</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Jau prisijungiama prie grupės!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_via_link">Prisijungti per nuorodą?</string>
|
||||
<string name="create_simplex_address">Sukurti SimpleX adresą</string>
|
||||
<string name="ttl_h">%dval.</string>
|
||||
<string name="agent_critical_error_title">Kritinė klaida</string>
|
||||
<string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Sukurti grupę</b>: sukurti naują grupę.]]></string>
|
||||
<string name="add_contact_tab">Pridėti adresatą</string>
|
||||
<string name="customize_theme_title">Tinkinti apipavidalinimą</string>
|
||||
<string name="chat_database_section">POKALBIO DUOMENŲ BAZĖ</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Naudotojo sąsaja kinų ir ispanų kalbomis</string>
|
||||
<string name="delivery_receipts_title">Pranešimai apie pristatymą!</string>
|
||||
<string name="auth_disable_simplex_lock">Išjungti SimpleX užraktą</string>
|
||||
<string name="delivery">Pristatymas</string>
|
||||
<string name="change_lock_mode">Keisti užrakto veikseną</string>
|
||||
<string name="ttl_d">%dd.</string>
|
||||
<string name="disappearing_message">Išnykstanti žinutė</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_title_disable">Išjungti pranešimus apie pristatymą?</string>
|
||||
<string name="send_receipts_disabled">išjungta</string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups">Geresnės grupės</string>
|
||||
<string name="v5_4_incognito_groups_descr">Sukurti grupę naudojant atsitiktinį profilį.</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Programėlė šifruoja naujus vietinius failus (išskyrus vaizdo įrašus).</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">Jau jungiamasi!</string>
|
||||
<string name="connect_via_member_address_alert_title">Prisijungti tiesiogiai?</string>
|
||||
<string name="create_group_button">Sukurti grupę</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Tamsus apipavidalinimas</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -1551,7 +1551,7 @@
|
||||
<string name="tap_to_scan">Tik om te scannen</string>
|
||||
<string name="keep_invitation_link">Bewaar</string>
|
||||
<string name="tap_to_paste_link">Tik om de link te plakken</string>
|
||||
<string name="search_or_paste_simplex_link">Zoek of plak de SimpleX link</string>
|
||||
<string name="search_or_paste_simplex_link">Zoek of plak een SimpleX link</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">De chat is gestopt. Als u deze database al op een ander apparaat heeft gebruikt, moet u deze terugzetten voordat u met chatten begint.</string>
|
||||
<string name="start_chat_question">Begin chat?</string>
|
||||
<string name="show_internal_errors">Toon interne fouten</string>
|
||||
@ -1594,8 +1594,8 @@
|
||||
<string name="remote_ctrl_error_timeout">Time-out bereikt tijdens het verbinden met de desktop</string>
|
||||
<string name="group_member_status_unknown">onbekende status</string>
|
||||
<string name="v5_5_message_delivery">Verbeterde berichtbezorging</string>
|
||||
<string name="v5_5_join_group_conversation">Neem deel aan groep gesprekken</string>
|
||||
<string name="v5_5_simpler_connect_ui">Plak link om te verbinden!</string>
|
||||
<string name="v5_5_join_group_conversation">Neem deel aan groepsgesprekken</string>
|
||||
<string name="v5_5_simpler_connect_ui">Plak een link om te verbinden!</string>
|
||||
<string name="v5_5_private_notes">Privé notities</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_warning">Alle berichten worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
|
||||
<string name="info_row_created_at">Gemaakt op</string>
|
||||
@ -1617,4 +1617,17 @@
|
||||
<string name="profile_update_event_removed_picture">profielfoto verwijderd</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_set_new_address">nieuw contactadres instellen</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_set_new_picture">nieuwe profielfoto instellen</string>
|
||||
<string name="member_blocked_by_admin">Geblokkeerd door beheerder</string>
|
||||
<string name="block_for_all">Blokkeren voor iedereen</string>
|
||||
<string name="block_for_all_question">Lid voor iedereen blokkeren?</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all">Deblokkeer voor iedereen</string>
|
||||
<string name="member_info_member_blocked">geblokkeerd</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_item_description">geblokkeerd door beheerder</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_blocked">%s geblokkeerd</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_items_description">%d berichten geblokkeerd door beheerder</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s gedeblokkeerd</string>
|
||||
<string name="error_blocking_member_for_all">Fout bij blokkeren van lid voor iedereen</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all_question">Lid voor iedereen deblokkeren?</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_blocked">je hebt %s geblokkeerd</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_unblocked">je hebt %s gedeblokkeerd</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -1554,4 +1554,82 @@
|
||||
<string name="keep_invitation_link">Zachowaj</string>
|
||||
<string name="tap_to_paste_link">Dotknij, aby wkleić link</string>
|
||||
<string name="search_or_paste_simplex_link">Wyszukaj lub wklej link SimpleX</string>
|
||||
<string name="v5_5_private_notes">Prywatne notatki</string>
|
||||
<string name="v5_5_message_delivery">Ulepszona dostawa wiadomości</string>
|
||||
<string name="v5_5_new_interface_languages">Węgierski i turecki interfejs</string>
|
||||
<string name="v5_5_message_delivery_descr">Ze zmniejszonym zużyciem baterii.</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_error_bad_state">Połączenie z komputerem jest w złym stanie</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">Komputer ma zły kod zaproszenia</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_error_busy">Komputer jest zajęty</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_error_disconnected">Komputer został odłączony</string>
|
||||
<string name="error_deleting_note_folder">Błąd usuwania prywatnych notatek</string>
|
||||
<string name="possible_slow_function_title">Wolne funkcje</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_question">Wyczyścić prywatne notatki?</string>
|
||||
<string name="developer_options_section">Opcje deweloperskie</string>
|
||||
<string name="show_slow_api_calls">Pokaż wolne zapytania API</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_blocked">zablokowany %s</string>
|
||||
<string name="start_chat_question">Uruchomić czat?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_unblocked">odblokuj %s</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_blocked">zablokowałeś %s</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_unblocked">odblokowałeś %s</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_member_name_changed">członek %1$s zmienił na %2$s</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_set_new_address">ustaw nowy adres kontaktu</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_updated_profile">zaktualizowano profil</string>
|
||||
<string name="past_member_vName">Były członek %1$s</string>
|
||||
<string name="block_for_all_question">Zablokować członka dla wszystkich?</string>
|
||||
<string name="info_row_created_at">Utworzony o</string>
|
||||
<string name="saved_message_title">Zachowano wiadomość</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all">Odblokuj dla wszystkich</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all_question">Odblokować członka dla wszystkich?</string>
|
||||
<string name="error_blocking_member_for_all">Błąd blokowania członka dla wszystkich</string>
|
||||
<string name="v5_5_simpler_connect_ui">Wklej link, aby połączyć!</string>
|
||||
<string name="v5_5_private_notes_descr">Z zaszyfrowanymi plikami i multimediami.</string>
|
||||
<string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Pasek wyszukiwania akceptuje linki zaproszenia.</string>
|
||||
<string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Ostatnia historia i ulepszony bot adresowy.</string>
|
||||
<string name="agent_critical_error_title">Krytyczny błąd</string>
|
||||
<string name="agent_critical_error_desc">Proszę zgłosić to do deweloperów:
|
||||
\n%s
|
||||
\n
|
||||
\nZalecane jest zrestartowanie aplikacji.</string>
|
||||
<string name="agent_internal_error_desc">Proszę zgłosić to do deweloperów:
|
||||
\n%s</string>
|
||||
<string name="restart_chat_button">Zrestartuj czat</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_warning">Wszystkie wiadomości zostaną usunięte – nie można tego cofnąć!</string>
|
||||
<string name="member_info_member_blocked">zablokowany</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_item_description">zablokowany przez administratora</string>
|
||||
<string name="member_blocked_by_admin">Zablokowany przez admina</string>
|
||||
<string name="block_for_all">Zablokuj dla wszystkich</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Czat został zatrzymany. Jeśli korzystałeś już z tej bazy danych na innym urządzeniu, powinieneś przenieść ją z powrotem przed rozpoczęciem czatu.</string>
|
||||
<string name="agent_internal_error_title">Wewnętrzny błąd</string>
|
||||
<string name="v5_5_join_group_conversation">Dołącz do grupowej rozmowy</string>
|
||||
<string name="share_text_created_at">Utworzony o: %s</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_error_bad_version">Komputer ma niewspieraną wersję. Proszę upewnić się, że używasz tych samych wersji na obu urządzeniach</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_items_description">%d wiadomości zablokowanych przez admina</string>
|
||||
<string name="error_creating_message">Błąd tworzenia wiadomości</string>
|
||||
<string name="possible_deadlock_desc">Wykonanie kodu zajmuje za dużo czasu: %1$d sekund. Prawdopodobnie aplikacja jest zamrożona: %2$s</string>
|
||||
<string name="possible_slow_function_desc">Wykonanie kodu zajmuje za dużo czasu: %1$d sekund: %2$s</string>
|
||||
<string name="note_folder_local_display_name">Prywatne notatki</string>
|
||||
<string name="group_member_status_unknown">nieznany status</string>
|
||||
<string name="show_internal_errors">Pokaż błędy wewnętrzne</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_error_timeout">Osiągnięto limit czasu podczas łączenia z komputerem</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_invalid_title">Nieprawidłowa nazwa wyświetlana!</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Nazwa wyświetlana jest nieprawidłowa. Proszę wybrać inną nazwę.</string>
|
||||
<string name="remote_host_was_disconnected_title">Połączenie zatrzymane</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Połączenie zatrzymane</string>
|
||||
<string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Odłączono od telefonu <b>%s</b> z powodu: %s]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[Brakuje telefonu <b>%s</b>]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Telefon <b>%s</b> jest nieaktywny]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Telefon <b>%s</b> ma niewspieraną wersję. Proszę, upewnij się, że używasz tej samej wersji na obydwu urządzeniach]]></string>
|
||||
<string name="group_member_status_unknown_short">nieznany</string>
|
||||
<string name="possible_deadlock_title">Blokada</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_contact_name_changed">kontakt %1$s zmieniony na %2$s</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_removed_address">usunięto adres kontaktu</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_removed_picture">usunięto zdjęcie profilu</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_set_new_picture">ustaw nowe zdjęcie profilu</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Połączenie z telefonem <b>%s</b> jest w złym stanie]]></string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Odłączono z powodu: %s</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Telefon <b>%s</b> jest zajęty]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Osiągnięto limit czasu podczas łączenia z telefonem <b>%s</b>]]></string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_error_inactive">Komputer jest nieaktywny</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Telefon <b>%s</b> został rozłączony]]></string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="moderated_items_description">%1$d mesaje moderate de %2$s</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_question">Întrerupi schimbarea adresei?</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 secunde</string>
|
||||
<string name="accept_contact_button">Acceptă</string>
|
||||
<string name="accept_contact_incognito_button">Acceptă incognito</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add">Adaugă server…</string>
|
||||
<string name="network_settings">Setări de rețea avansate</string>
|
||||
<string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s dorește să se conecteze cu tine prin</string>
|
||||
<string name="accept_call_on_lock_screen">Acceptă</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d mesaje omise.</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_month">1 lună</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_week">1 săptămână</string>
|
||||
<string name="group_member_role_admin">administrator</string>
|
||||
<string name="color_primary_variant">Accent adițional</string>
|
||||
<string name="color_secondary_variant">Adițional secundar</string>
|
||||
<string name="accept_feature">Acceptă</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 limbi noi pentru interfață</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d mesaje nu au putut fi decriptate.</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_skipped">%1$d mesaj(e) omis(e)</string>
|
||||
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s MEMBRI</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_day">1 zi</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minut</string>
|
||||
<string name="one_time_link_short">link de unică folosință</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minute</string>
|
||||
<string name="about_simplex">Despre SimpleX</string>
|
||||
<string name="learn_more_about_address">Despre adresa SimpleX</string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat">Despre SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="above_then_preposition_continuation">deasupra, apoi:</string>
|
||||
<string name="color_primary">Accent</string>
|
||||
<string name="accept">Acceptă</string>
|
||||
<string name="accept_connection_request__question">Accepți cererea de conexiune?</string>
|
||||
<string name="add_contact_tab">Adaugă contact</string>
|
||||
<string name="callstatus_accepted">apel acceptat</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_add">Adaugă servere prestabilite</string>
|
||||
<string name="users_add">Adaugă profil</string>
|
||||
<string name="address_section_title">Adresă</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Adaugă servere prin scanare de coduri QR.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add_to_another_device">Adaugă la un alt dispozitiv</string>
|
||||
<string name="button_add_welcome_message">Adaugă mesaj de întâmpinare</string>
|
||||
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">acceptând criptarea…</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">acceptând criptarea pentru %s…</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">Administratorii pot crea linkuri de participare la grupuri.</string>
|
||||
<string name="v5_2_more_things">Câteva lucruri în plus</string>
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Toate datele aplicației sunt șterse.</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_desc">Schimbarea de adresă va fi întreruptă. Se va folosi vechea adresa de primire.</string>
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">Adaugă adresa la profil, astfel încât contactele să o poată partaja cu alte persoane. Profilul reînoit va fi comunicat contactelor.</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">Accesezi serverele prin proxy SOCKS cu portul %d? Proxyul trebuie pornit înaintea activării acestei opțiuni.</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address">Întrerupe schimbarea adresei</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Întrerupe</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Toate conversațiile și mesajele vor fi șterse - operațiunea este definitivă!</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_warning">Toate mesajele vor fi șterse - operațiunea este definitivă!</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions_only_if">Permite reacții la mesaje doar dacă și contactul tău le permite.</string>
|
||||
<string name="allow_to_delete_messages">Permite ștergerea ireversibila a mesajelor trimise. (24 ore)</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_files">Permite trimiterea de fișiere și media.</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Toate datele sunt șterse când este introdusă.</string>
|
||||
<string name="all_group_members_will_remain_connected">Toți membrii grupului vor rămâne conectați.</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">Toate mesajele vor fi șterse - operațiunea este definitivă! Mesajele vor fi șterse DOAR pentru tine.</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">Toate mesajele noi de la %s vor fi ascunse!</string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization_button">Permite</string>
|
||||
<string name="allow_verb">Permite</string>
|
||||
<string name="allow_calls_only_if">Permite apeluri doar dacă le permite contactul tău.</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_question">Permiți mesaje vocale?</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">Permite mesajele vocale numai dacă le permite și contactul tău.</string>
|
||||
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Permite ștergerea mesajelor ireversibile doar dacă și contactul tău îți permite ție. (24 ore)</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions">Permite reacții la mesaje.</string>
|
||||
<string name="allow_direct_messages">Permite trimiterea de mesaje directe membrilor.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_disappearing">Permite trimiterea de mesaje efemere.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_voice">Permite trimiterea de mesaje vocale.</string>
|
||||
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">Permite mesaje efemere doar dacă le permite contactul tău.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -1702,4 +1702,17 @@
|
||||
<string name="saved_message_title">Сохраненное сообщение</string>
|
||||
<string name="group_member_status_unknown_short">неизвестно</string>
|
||||
<string name="group_member_status_unknown">неизвестный статус</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_items_description">%d сообщений заблокировано администратором</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_blocked">%s заблокирован</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s разблокирован</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_unblocked">Вы разблокировали %s</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all">Разблокировать для всех</string>
|
||||
<string name="block_for_all_question">Заблокировать члена для всех?</string>
|
||||
<string name="member_info_member_blocked">заблокирован</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_item_description">заблокировано администратором</string>
|
||||
<string name="member_blocked_by_admin">Заблокирован администратором</string>
|
||||
<string name="block_for_all">Заблокировать для всех</string>
|
||||
<string name="error_blocking_member_for_all">Ошибка при блокировании члена для всех</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all_question">Разблокировать члена для всех?</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_blocked">Вы заблокировали %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -1619,4 +1619,17 @@
|
||||
<string name="note_folder_local_display_name">私密笔记</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_question">清除私密笔记？</string>
|
||||
<string name="saved_message_title">已保存的消息</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_items_description">管理员封禁了 %d 条消息</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_unblocked">已解封 %s</string>
|
||||
<string name="block_for_all">为所有人封禁</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all">为所有人解封</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all_question">为所有其他成员解封该成员？</string>
|
||||
<string name="member_blocked_by_admin">由管理员封禁</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_item_description">由管理员封禁</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_blocked">已封禁 %s</string>
|
||||
<string name="block_for_all_question">为所有其他成员封禁该成员？</string>
|
||||
<string name="error_blocking_member_for_all">执行为所有人封禁时出错</string>
|
||||
<string name="member_info_member_blocked">已封禁</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_blocked">你封禁了 %s</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_unblocked">你解封了 %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user