IntenseFinance/simplex-chat
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

ios: groups ui translations (#828)

Browse Source
This commit is contained in:
JRoberts
2022-07-21 18:16:04 +04:00
committed by GitHub
parent 26e51a07c5
commit 6f87a3bdb1
8 changed files with 374 additions and 32 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@@ -492,7 +492,7 @@
<string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Вы приглашены в группу. Вступите, чтобы соединиться с членами группы.</string>
<string name="join_group_button">Вступить</string>
<string name="joining_group">Вступление в группу</string>
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Вы вступили в эту группу. Устанавливается соединение с пригласившем членом группы.</string>
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Вы вступили в эту группу. Устанавливается соединение с пригласившим членом группы.</string>
<string name="leave_group_button">Выйти</string>
<string name="leave_group_question">Выйти из группы</string>
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Вы перестанете получать сообщения от этой группы. История чата будет сохранена.</string>

148
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
<file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext">
<header>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="13.4.1" build-num="13F100"/>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="13.3" build-num="13E113"/>
</header>
<body>
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
@@ -231,6 +231,11 @@
<target>Cancel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat and all messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat and all messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
<target>Chat and all messages will be deleted - this cannot be undone!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
<source>Chat archive</source>
<target>Chat archive</target>
@@ -431,6 +436,11 @@
<target>Create address</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create group" xml:space="preserve">
<source>Create group</source>
<target>Create group</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create link / QR code" xml:space="preserve">
<source>Create link / QR code</source>
<target>Create link / QR code</target>
@@ -501,6 +511,11 @@
<target>Delete chat profile?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat?</source>
<target>Delete chat?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete contact" xml:space="preserve">
<source>Delete contact</source>
<target>Delete contact</target>
@@ -526,9 +541,9 @@
<target>Delete for me</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
<source>Delete group</source>
<target>Delete group</target>
<trans-unit id="Delete invitation" xml:space="preserve">
<source>Delete invitation</source>
<target>Delete invitation</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
@@ -726,9 +741,14 @@
<target>Full name (optional)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group deletion is not supported" xml:space="preserve">
<source>Group deletion is not supported</source>
<target>Group deletion is not supported</target>
<trans-unit id="Group invitation" xml:space="preserve">
<source>Group invitation</source>
<target>Group invitation</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group invitation expired" xml:space="preserve">
<source>Group invitation expired</source>
<target>Group invitation expired</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
@@ -881,11 +901,36 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>It's secure to share - only one contact can use it.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
<source>Join</source>
<target>Join</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Join group</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
<target>Joining group</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
<source>Large file!</source>
<target>Large file!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
<target>Leave</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group?" xml:space="preserve">
<source>Leave group?</source>
<target>Leave group?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Limitations" xml:space="preserve">
<source>Limitations</source>
<target>Limitations</target>
@@ -1306,6 +1351,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Tap button </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
<source>Tap to join</source>
<target>Tap to join</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thank you for installing SimpleX Chat!" xml:space="preserve">
<source>Thank you for installing SimpleX Chat!</source>
<target>Thank you for installing SimpleX Chat!</target>
@@ -1505,6 +1555,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<target>You are invited to group</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button" xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button</source>
<target>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button</target>
@@ -1550,11 +1605,31 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>You invited your contact</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You joined this group" xml:space="preserve">
<source>You joined this group</source>
<target>You joined this group</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You joined this group. Connecting to inviting group member." xml:space="preserve">
<source>You joined this group. Connecting to inviting group member.</source>
<target>You joined this group. Connecting to inviting group member.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
<target>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You rejected group invitation" xml:space="preserve">
<source>You rejected group invitation</source>
<target>You rejected group invitation</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You sent group invitation" xml:space="preserve">
<source>You sent group invitation</source>
<target>You sent group invitation</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!</source>
<target>You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!</target>
@@ -1570,6 +1645,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
<source>Your SMP servers</source>
<target>Your SMP servers</target>
@@ -1664,6 +1744,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[left]" xml:space="preserve">
<source>[left]</source>
<target>[left]</target>
<note>group left description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
<source>\_italic_</source>
<target>\_italic_</target>
@@ -1769,6 +1854,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>deleted</target>
<note>deleted chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleted group" xml:space="preserve">
<source>deleted group</source>
<target>deleted group</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="duplicate message" xml:space="preserve">
<source>duplicate message</source>
<target>duplicate message</target>
@@ -1789,6 +1879,16 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>ended call %@</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invitation to group %@" xml:space="preserve">
<source>invitation to group %@</source>
<target>invitation to group %@</target>
<note>group name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invited %@" xml:space="preserve">
<source>invited %@</source>
<target>invited %@</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve">
<source>invited to connect</source>
<target>invited to connect</target>
@@ -1799,6 +1899,16 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>italic</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>left</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
<source>member connected</source>
<target>connected</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="message received" xml:space="preserve">
<source>message received</source>
<target>message received</target>
@@ -1844,6 +1954,16 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>rejected call</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="removed %@" xml:space="preserve">
<source>removed %@</source>
<target>removed %@</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
<source>removed you</source>
<target>removed you</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="secret" xml:space="preserve">
<source>secret</source>
<target>secret</target>
@@ -1909,6 +2029,16 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>wants to connect to you!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you left" xml:space="preserve">
<source>you left</source>
<target>you left</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you removed %@" xml:space="preserve">
<source>you removed %@</source>
<target>you removed %@</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you shared one-time link" xml:space="preserve">
<source>you shared one-time link</source>
<target>you shared one-time link</target>
@@ -1923,7 +2053,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
</file>
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext">
<header>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="13.4.1" build-num="13F100"/>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="13.3" build-num="13E113"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -1955,7 +2085,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
</file>
<file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext">
<header>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="13.4.1" build-num="13F100"/>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="13.3" build-num="13E113"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">

4
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/contents.json
View File

@@ -3,10 +3,10 @@
"project" : "SimpleX.xcodeproj",
"targetLocale" : "en",
"toolInfo" : {
"toolBuildNumber" : "13F100",
"toolBuildNumber" : "13E113",
"toolID" : "com.apple.dt.xcode",
"toolName" : "Xcode",
"toolVersion" : "13.4.1"
"toolVersion" : "13.3"
},
"version" : "1.0"
}

148
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
<file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
<header>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="13.4.1" build-num="13F100"/>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="13.3" build-num="13E113"/>
</header>
<body>
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
@@ -231,6 +231,11 @@
<target>Отменить</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat and all messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Chat and all messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
<target>Чат и все сообщения будут удалены - это действие нельзя отменить!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
<source>Chat archive</source>
<target>Архив чата</target>
@@ -431,6 +436,11 @@
<target>Создать адрес</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create group" xml:space="preserve">
<source>Create group</source>
<target>Создать группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create link / QR code" xml:space="preserve">
<source>Create link / QR code</source>
<target>Создать ссылку / QR код</target>
@@ -501,6 +511,11 @@
<target>Удалить профиль?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat?</source>
<target>Удалить чат?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete contact" xml:space="preserve">
<source>Delete contact</source>
<target>Удалить контакт</target>
@@ -526,9 +541,9 @@
<target>Удалить для меня</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
<source>Delete group</source>
<target>Удалить группу</target>
<trans-unit id="Delete invitation" xml:space="preserve">
<source>Delete invitation</source>
<target>Удалить приглашение</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
@@ -726,9 +741,14 @@
<target>Полное имя (не обязательно)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group deletion is not supported" xml:space="preserve">
<source>Group deletion is not supported</source>
<target>Удаление групп не поддерживается</target>
<trans-unit id="Group invitation" xml:space="preserve">
<source>Group invitation</source>
<target>Приглашение в группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group invitation expired" xml:space="preserve">
<source>Group invitation expired</source>
<target>Приглашение в группу истекло</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
@@ -881,11 +901,36 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Ей безопасно поделиться - только один контакт может использовать её.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
<source>Join</source>
<target>Вступить</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Вступить в группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
<target>Вступление в группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
<source>Large file!</source>
<target>Большой файл!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
<source>Leave</source>
<target>Выйти</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Leave group?" xml:space="preserve">
<source>Leave group?</source>
<target>Выйти из группы?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Limitations" xml:space="preserve">
<source>Limitations</source>
<target>Ограничения</target>
@@ -1306,6 +1351,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Нажмите кнопку</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
<source>Tap to join</source>
<target>Нажмите, чтобы вступить</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thank you for installing SimpleX Chat!" xml:space="preserve">
<source>Thank you for installing SimpleX Chat!</source>
<target>Спасибо, что установили SimpleX Chat!</target>
@@ -1505,6 +1555,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Установлено соединение с сервером, через который вы получаете сообщения от этого контакта.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
<source>You are invited to group</source>
<target>Вы приглашены в группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button" xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button</source>
<target>Вы также можете соединиться, открыв ссылку. Если ссылка откроется в браузере, нажмите кнопку **Open in mobile app**.</target>
@@ -1550,11 +1605,31 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Вы пригласили ваш контакт</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You joined this group" xml:space="preserve">
<source>You joined this group</source>
<target>Вы вступили в эту группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You joined this group. Connecting to inviting group member." xml:space="preserve">
<source>You joined this group. Connecting to inviting group member.</source>
<target>Вы вступили в эту группу. Устанавливается соединение с пригласившим членом группы.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
<source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
<target>Вы должны всегда использовать самую новую версию данных чата, ТОЛЬКО на одном устройстве, инача вы можете перестать получать сообщения от каких то контактов.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You rejected group invitation" xml:space="preserve">
<source>You rejected group invitation</source>
<target>Вы отклонили приглашение в группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You sent group invitation" xml:space="preserve">
<source>You sent group invitation</source>
<target>Вы отправили приглашение в группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!</source>
<target>Соединение будет установлено, когда ваш запрос будет принят. Пожалуйста, подождите или проверьте позже!</target>
@@ -1570,6 +1645,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Вы будете аутентифицированы при запуске и возобновлении приложения, которое было 30 секунд в фоновом режиме.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>Вы перестанете получать сообщения от этой группы. История чата будет сохранена.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
<source>Your SMP servers</source>
<target>Ваши SMP серверы</target>
@@ -1664,6 +1744,11 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<target>[Отправить email](mailto:chat@simplex.chat)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="[left]" xml:space="preserve">
<source>[left]</source>
<target>[покинута]</target>
<note>group left description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
<source>\_italic_</source>
<target>\_курсив_</target>
@@ -1769,6 +1854,11 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<target>удалено</target>
<note>deleted chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleted group" xml:space="preserve">
<source>deleted group</source>
<target>удалил(а) группу</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="duplicate message" xml:space="preserve">
<source>duplicate message</source>
<target>повторное сообщение</target>
@@ -1789,6 +1879,16 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<target>завершённый звонок %@</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invitation to group %@" xml:space="preserve">
<source>invitation to group %@</source>
<target>приглашение в группу %@</target>
<note>group name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invited %@" xml:space="preserve">
<source>invited %@</source>
<target>пригласил(а) %@</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve">
<source>invited to connect</source>
<target>приглашение</target>
@@ -1799,6 +1899,16 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<target>курсив</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>покинул(а) группу</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
<source>member connected</source>
<target>соединен(а)</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="message received" xml:space="preserve">
<source>message received</source>
<target>получено сообщение</target>
@@ -1844,6 +1954,16 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<target>отклонённый звонок</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="removed %@" xml:space="preserve">
<source>removed %@</source>
<target>удалил(а) %@</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
<source>removed you</source>
<target>удалил(а) вас из группы</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="secret" xml:space="preserve">
<source>secret</source>
<target>секрет</target>
@@ -1909,6 +2029,16 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<target>хочет соединиться с вами!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you left" xml:space="preserve">
<source>you left</source>
<target>вы покинули группу</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you removed %@" xml:space="preserve">
<source>you removed %@</source>
<target>вы удалили %@</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you shared one-time link" xml:space="preserve">
<source>you shared one-time link</source>
<target>вы создали ссылку</target>
@@ -1923,7 +2053,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
</file>
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
<header>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="13.4.1" build-num="13F100"/>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="13.3" build-num="13E113"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -1955,7 +2085,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
</file>
<file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
<header>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="13.4.1" build-num="13F100"/>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="13.3" build-num="13E113"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">

4
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/contents.json
View File

@@ -3,10 +3,10 @@
"project" : "SimpleX.xcodeproj",
"targetLocale" : "ru",
"toolInfo" : {
"toolBuildNumber" : "13F100",
"toolBuildNumber" : "13E113",
"toolID" : "com.apple.dt.xcode",
"toolName" : "Xcode",
"toolVersion" : "13.4.1"
"toolVersion" : "13.3"
},
"version" : "1.0"
}

2
apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
View File

@@ -1180,7 +1180,7 @@ public enum RcvGroupEvent: Decodable {
switch self {
case let .memberAdded(_, profile):
return String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("invited %@", comment: "rcv group event chat item"), profile.displayNameWithOptionalFullName)
case .memberConnected: return NSLocalizedString("connected", comment: "rcv group event chat item")
case .memberConnected: return NSLocalizedString("member connected", comment: "rcv group event chat item")
case .memberLeft: return NSLocalizedString("left", comment: "rcv group event chat item")
case let .memberDeleted(_, profile):
return String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("removed %@", comment: "rcv group event chat item"), profile.displayNameWithOptionalFullName)

16
apps/ios/en.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1,8 +1,5 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting server…" = "Connecting to server…";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting server… (error: %@)" = "Connecting to server… (error: %@)";
"_italic_" = "\\_italic_";
/* No comment provided by engineer. */
"**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.";
@@ -11,10 +8,17 @@
"*bold*" = "\\*bold*";
/* No comment provided by engineer. */
"_italic_" = "\\_italic_";
"`a + b`" = "\\`a + b`";
/* No comment provided by engineer. */
"~strike~" = "\\~strike~";
/* No comment provided by engineer. */
"`a + b`" = "\\`a + b`";
"Connecting server…" = "Connecting to server…";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting server… (error: %@)" = "Connecting to server… (error: %@)";
/* rcv group event chat item */
"member connected" = "connected";

82
apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -25,6 +25,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
")" = ")";
/* group left description */
"[left]" = "[покинута]";
/* No comment provided by engineer. */
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Отправить email](mailto:chat@simplex.chat)";
@@ -173,6 +176,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Отменить";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat and all messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Чат и все сообщения будут удалены - это действие нельзя отменить!";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat archive" = "Архив чата";
@@ -320,6 +326,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Create address" = "Создать адрес";
/* No comment provided by engineer. */
"Create group" = "Создать группу";
/* No comment provided by engineer. */
"Create link / QR code" = "Создать ссылку / QR код";
@@ -359,6 +368,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Delete chat profile?" = "Удалить профиль?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete chat?" = "Удалить чат?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete contact" = "Удалить контакт";
@@ -378,7 +390,7 @@
"Delete for me" = "Удалить для меня";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete group" = "Удалить группу";
"Delete invitation" = "Удалить приглашение";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete message?" = "Удалить сообщение?";
@@ -398,6 +410,9 @@
/* deleted chat item */
"deleted" = "удалено";
/* rcv group event chat item */
"deleted group" = "удалил(а) группу";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "Для разработчиков";
@@ -513,7 +528,10 @@
"Full name (optional)" = "Полное имя (не обязательно)";
/* No comment provided by engineer. */
"Group deletion is not supported" = "Удаление групп не поддерживается";
"Group invitation" = "Приглашение в группу";
/* No comment provided by engineer. */
"Group invitation expired" = "Приглашение в группу истекло";
/* notification */
"Group message:" = "Групповое сообщение:";
@@ -590,6 +608,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Invalid connection link" = "Ошибка в ссылке контакта";
/* group name */
"invitation to group %@" = "приглашение в группу %@";
/* rcv group event chat item */
"invited %@" = "пригласил(а) %@";
/* chat list item title */
"invited to connect" = "приглашение";
@@ -605,9 +629,27 @@
/* No comment provided by engineer. */
"italic" = "курсив";
/* No comment provided by engineer. */
"Join" = "Вступить";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group" = "Вступить в группу";
/* No comment provided by engineer. */
"Joining group" = "Вступление в группу";
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "Большой файл!";
/* No comment provided by engineer. */
"Leave" = "Выйти";
/* No comment provided by engineer. */
"Leave group?" = "Выйти из группы?";
/* rcv group event chat item */
"left" = "покинул(а) группу";
/* No comment provided by engineer. */
"Limitations" = "Ограничения";
@@ -623,6 +665,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Markdown in messages" = "Форматирование сообщений";
/* rcv group event chat item */
"member connected" = "соединен(а)";
/* No comment provided by engineer. */
"Message delivery error" = "Ошибка доставки сообщения";
@@ -779,6 +824,12 @@
/* call status */
"rejected call" = "отклонённый звонок";
/* rcv group event chat item */
"removed %@" = "удалил(а) %@";
/* rcv group event chat item */
"removed you" = "удалил(а) вас из группы";
/* No comment provided by engineer. */
"Reply" = "Ответить";
@@ -896,6 +947,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Tap button " = "Нажмите кнопку";
/* No comment provided by engineer. */
"Tap to join" = "Нажмите, чтобы вступить";
/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for installing SimpleX Chat!" = "Спасибо, что установили SimpleX Chat!";
@@ -1043,6 +1097,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Установлено соединение с сервером, через который вы получаете сообщения от этого контакта.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are invited to group" = "Вы приглашены в группу";
/* No comment provided by engineer. */
"You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button" = "Вы также можете соединиться, открыв ссылку. Если ссылка откроется в браузере, нажмите кнопку **Open in mobile app**.";
@@ -1070,9 +1127,27 @@
/* No comment provided by engineer. */
"You invited your contact" = "Вы пригласили ваш контакт";
/* No comment provided by engineer. */
"You joined this group" = "Вы вступили в эту группу";
/* No comment provided by engineer. */
"You joined this group. Connecting to inviting group member." = "Вы вступили в эту группу. Устанавливается соединение с пригласившим членом группы.";
/* snd group event chat item */
"you left" = "вы покинули группу";
/* No comment provided by engineer. */
"You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." = "Вы должны всегда использовать самую новую версию данных чата, ТОЛЬКО на одном устройстве, инача вы можете перестать получать сообщения от каких то контактов.";
/* No comment provided by engineer. */
"You rejected group invitation" = "Вы отклонили приглашение в группу";
/* snd group event chat item */
"you removed %@" = "вы удалили %@";
/* No comment provided by engineer. */
"You sent group invitation" = "Вы отправили приглашение в группу";
/* chat list item description */
"you shared one-time link" = "вы создали ссылку";
@@ -1085,6 +1160,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Вы будете аутентифицированы при запуске и возобновлении приложения, которое было 30 секунд в фоновом режиме.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Вы перестанете получать сообщения от этой группы. История чата будет сохранена.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your calls" = "Ваши звонки";