From 76505afff2ad48e365d36246a14958943416e598 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com> Date: Thu, 2 Feb 2023 23:28:31 +0000 Subject: [PATCH] ios: import/export translations --- .../de.xcloc/Localized Contents/de.xliff | 68 +++++++++---------- .../fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff | 16 ++--- .../it.xcloc/Localized Contents/it.xliff | 68 +++++++++---------- .../ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff | 68 +++++++++---------- apps/ios/de.lproj/Localizable.strings | 51 ++++++++++++++ apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings | 12 ++++ apps/ios/it.lproj/Localizable.strings | 51 ++++++++++++++ apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings | 51 ++++++++++++++ 8 files changed, 275 insertions(+), 110 deletions(-) diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff index b76b9d404..d3d8a663a 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff @@ -565,9 +565,9 @@ Sowohl Ihr Kontakt, als auch Sie können Sprachnachrichten senden. No comment provided by engineer. - + By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). - Per Chat-Profil (Voreinstellung) oder [per Verbindung](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). + Per Chat-Profil (Voreinstellung) oder [per Verbindung](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). No comment provided by engineer. @@ -1218,9 +1218,9 @@ Die Geräteauthentifizierung ist deaktiviert. Sie können die SimpleX Sperre über die Einstellungen aktivieren, sobald Sie die Geräteauthentifizierung aktiviert haben. No comment provided by engineer. - + Different names, avatars and transport isolation. - Unterschiedliche Namen, Avatare und Transport-Isolation. + Unterschiedliche Namen, Avatare und Transport-Isolation. No comment provided by engineer. @@ -1278,9 +1278,9 @@ Später wiederholen No comment provided by engineer. - + Duplicate display name! - Doppelter Anzeigename! + Doppelter Anzeigename! No comment provided by engineer. @@ -1433,9 +1433,9 @@ Fehler beim Erzeugen des Gruppen-Links No comment provided by engineer. - + Error creating profile! - Fehler beim Erstellen des Profils! + Fehler beim Erstellen des Profils! No comment provided by engineer. @@ -1548,9 +1548,9 @@ Fehler beim Beenden des Chats No comment provided by engineer. - + Error switching profile! - Fehler beim Umschalten des Profils! + Fehler beim Umschalten des Profils! No comment provided by engineer. @@ -1628,9 +1628,9 @@ Für Konsole No comment provided by engineer. - + French interface - Französische Bedienoberfläche + Französische Bedienoberfläche No comment provided by engineer. @@ -1980,9 +1980,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Es sieht so aus, dass Sie bereits über diesen Link verbunden sind. Wenn das nicht der Fall, gab es einen Fehler (%@). No comment provided by engineer. - + Italian interface - Italienische Bedienoberfläche + Italienische Bedienoberfläche No comment provided by engineer. @@ -2135,9 +2135,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Fehler bei der Nachrichtenzustellung No comment provided by engineer. - + Message draft - Nachrichtenentwurf + Nachrichtenentwurf No comment provided by engineer. @@ -2170,9 +2170,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Die Migration wurde abgeschlossen No comment provided by engineer. - + More improvements are coming soon! - Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar! + Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar! No comment provided by engineer. @@ -2180,9 +2180,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Dieser Kontakt hat sehr wahrscheinlich die Verbindung mit Ihnen gelöscht. No comment provided by engineer. - + Multiple chat profiles - Mehrere Chat-Profile + Mehrere Chat-Profile No comment provided by engineer. @@ -2490,9 +2490,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig server test error - + Preserve the last message draft, with attachments. - Den letzten Nachrichtenentwurf, auch mit seinen Anhängen, aufbewahren. + Den letzten Nachrichtenentwurf, auch mit seinen Anhängen, aufbewahren. No comment provided by engineer. @@ -2515,9 +2515,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Datenschutz neu definiert No comment provided by engineer. - + Private filenames - Neutrale Dateinamen + Neutrale Dateinamen No comment provided by engineer. @@ -2600,9 +2600,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Die Empfänger sehen Nachrichtenaktualisierungen, während Sie sie eingeben. No comment provided by engineer. - + Reduced battery usage - Reduzierter Batterieverbrauch + Reduzierter Batterieverbrauch No comment provided by engineer. @@ -3145,14 +3145,14 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Vielen Dank, dass Sie SimpleX Chat installiert haben! No comment provided by engineer. - + Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! - Dank der Nutzer - [Tragen Sie per Weblate bei](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! + Dank der Nutzer - [Tragen Sie per Weblate bei](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! No comment provided by engineer. - + Thanks to the users – contribute via Weblate! - Dank der Nutzer - Tragen Sie per Weblate bei! + Dank der Nutzer - Tragen Sie per Weblate bei! No comment provided by engineer. @@ -3280,9 +3280,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Zum Schutz Ihrer Privatsphäre verwendet SimpleX an Stelle von Benutzerkennungen, die von allen anderen Plattformen verwendet werden, Kennungen für Nachrichtenwarteschlangen, die für jeden Ihrer Kontakte individuell sind. No comment provided by engineer. - + To protect timezone, image/voice files use UTC. - Bild- und Sprachdateinamen enthalten UTC, um Informationen zur Zeitzone zu schützen. + Bild- und Sprachdateinamen enthalten UTC, um Informationen zur Zeitzone zu schützen. No comment provided by engineer. @@ -3584,9 +3584,9 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s Sie erlauben No comment provided by engineer. - + You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. - Sie haben schon ein Chat-Profil mit dem gleichen Anzeigenamen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen aus. + Sie haben schon ein Chat-Profil mit dem gleichen Anzeigenamen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen aus. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff index a4ba578ea..6dbff7f0a 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff @@ -1276,9 +1276,9 @@ Faites-le plus tard No comment provided by engineer. - + Duplicate display name! - Nom d'affichage en double ! + Nom d'affichage en double ! No comment provided by engineer. @@ -1431,9 +1431,9 @@ Erreur lors de la création du lien du groupe No comment provided by engineer. - + Error creating profile! - Erreur lors de la création du profil ! + Erreur lors de la création du profil ! No comment provided by engineer. @@ -1546,9 +1546,9 @@ Erreur lors de l'arrêt du chat No comment provided by engineer. - + Error switching profile! - Erreur lors du changement de profil ! + Erreur lors du changement de profil ! No comment provided by engineer. @@ -3571,9 +3571,9 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien Vous autorisez No comment provided by engineer. - + You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. - Vous avez déjà un profil de chat avec ce même nom affiché. Veuillez choisir un autre nom. + Vous avez déjà un profil de chat avec ce même nom affiché. Veuillez choisir un autre nom. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff index 3d5bd4dd2..2466d5a03 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff @@ -565,9 +565,9 @@ Sia tu che il tuo contatto potete inviare messaggi vocali. No comment provided by engineer. - + By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). - Per profilo di chat (predefinito) o [per connessione](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). + Per profilo di chat (predefinito) o [per connessione](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). No comment provided by engineer. @@ -1218,9 +1218,9 @@ L'autenticazione del dispositivo non è abilitata. Puoi attivare SimpleX Lock tramite le impostazioni, dopo aver abilitato l'autenticazione del dispositivo. No comment provided by engineer. - + Different names, avatars and transport isolation. - Nomi e avatar diversi, isolamento del trasporto. + Nomi e avatar diversi, isolamento del trasporto. No comment provided by engineer. @@ -1278,9 +1278,9 @@ Fallo dopo No comment provided by engineer. - + Duplicate display name! - Nome da mostrare doppio! + Nome da mostrare doppio! No comment provided by engineer. @@ -1433,9 +1433,9 @@ Errore nella creazione del link del gruppo No comment provided by engineer. - + Error creating profile! - Errore nella creazione del profilo! + Errore nella creazione del profilo! No comment provided by engineer. @@ -1548,9 +1548,9 @@ Errore nell'interruzione della chat No comment provided by engineer. - + Error switching profile! - Errore nel cambio di profilo! + Errore nel cambio di profilo! No comment provided by engineer. @@ -1628,9 +1628,9 @@ Per console No comment provided by engineer. - + French interface - Interfaccia francese + Interfaccia francese No comment provided by engineer. @@ -1980,9 +1980,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Sembra che tu sia già connesso tramite questo link. In caso contrario, c'è stato un errore (%@). No comment provided by engineer. - + Italian interface - Interfaccia italiana + Interfaccia italiana No comment provided by engineer. @@ -2135,9 +2135,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Errore di recapito del messaggio No comment provided by engineer. - + Message draft - Bozza dei messaggi + Bozza dei messaggi No comment provided by engineer. @@ -2170,9 +2170,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.La migrazione è completata No comment provided by engineer. - + More improvements are coming soon! - Altri miglioramenti sono in arrivo! + Altri miglioramenti sono in arrivo! No comment provided by engineer. @@ -2180,9 +2180,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Probabilmente questo contatto ha eliminato la connessione con te. No comment provided by engineer. - + Multiple chat profiles - Profili di chat multipli + Profili di chat multipli No comment provided by engineer. @@ -2490,9 +2490,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Probabilmente l'impronta del certificato nell'indirizzo del server è sbagliata server test error - + Preserve the last message draft, with attachments. - Conserva la bozza dell'ultimo messaggio, con gli allegati. + Conserva la bozza dell'ultimo messaggio, con gli allegati. No comment provided by engineer. @@ -2515,9 +2515,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Privacy ridefinita No comment provided by engineer. - + Private filenames - Nomi di file privati + Nomi di file privati No comment provided by engineer. @@ -2600,9 +2600,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.I destinatari vedono gli aggiornamenti mentre li digiti. No comment provided by engineer. - + Reduced battery usage - Consumo di batteria ridotto + Consumo di batteria ridotto No comment provided by engineer. @@ -3145,14 +3145,14 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Grazie per aver installato SimpleX Chat! No comment provided by engineer. - + Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! - Grazie agli utenti – [contribuite via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! + Grazie agli utenti – [contribuite via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! No comment provided by engineer. - + Thanks to the users – contribute via Weblate! - Grazie agli utenti – contribuite via Weblate! + Grazie agli utenti – contribuite via Weblate! No comment provided by engineer. @@ -3280,9 +3280,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Per proteggere la privacy, invece degli ID utente utilizzati da tutte le altre piattaforme, SimpleX ha identificatori per le code di messaggi, separati per ciascuno dei tuoi contatti. No comment provided by engineer. - + To protect timezone, image/voice files use UTC. - Per proteggere il fuso orario, i file immagine/vocali usano UTC. + Per proteggere il fuso orario, i file immagine/vocali usano UTC. No comment provided by engineer. @@ -3584,9 +3584,9 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e Lo consenti No comment provided by engineer. - + You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. - Hai già un profilo chat con lo stesso nome da mostrare. Scegli un altro nome. + Hai già un profilo chat con lo stesso nome da mostrare. Scegli un altro nome. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff index 9442d4fb1..46c185ff0 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff @@ -565,9 +565,9 @@ Вы и ваш контакт можете отправлять голосовые сообщения. No comment provided by engineer. - + By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). - По профилю чата или [по соединению](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (БЕТА). + По профилю чата или [по соединению](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (БЕТА). No comment provided by engineer. @@ -1218,9 +1218,9 @@ Аутентификация устройства не включена. Вы можете включить блокировку SimpleX в Настройках после включения аутентификации. No comment provided by engineer. - + Different names, avatars and transport isolation. - Разные имена, аватары и транспортные сессии. + Разные имена, аватары и транспортные сессии. No comment provided by engineer. @@ -1278,9 +1278,9 @@ Отложить No comment provided by engineer. - + Duplicate display name! - Имя профиля уже используется! + Имя профиля уже используется! No comment provided by engineer. @@ -1433,9 +1433,9 @@ Ошибка при создании ссылки группы No comment provided by engineer. - + Error creating profile! - Ошибка создания профиля! + Ошибка создания профиля! No comment provided by engineer. @@ -1548,9 +1548,9 @@ Ошибка при остановке чата No comment provided by engineer. - + Error switching profile! - Ошибка выбора профиля! + Ошибка выбора профиля! No comment provided by engineer. @@ -1628,9 +1628,9 @@ Для консоли No comment provided by engineer. - + French interface - Французский интерфейс + Французский интерфейс No comment provided by engineer. @@ -1980,9 +1980,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Возможно, вы уже соединились через эту ссылку. Если это не так, то это ошибка (%@). No comment provided by engineer. - + Italian interface - Итальянский интерфейс + Итальянский интерфейс No comment provided by engineer. @@ -2135,9 +2135,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Ошибка доставки сообщения No comment provided by engineer. - + Message draft - Черновик сообщения + Черновик сообщения No comment provided by engineer. @@ -2170,9 +2170,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Перемещение данных завершено No comment provided by engineer. - + More improvements are coming soon! - Дополнительные улучшения скоро! + Дополнительные улучшения скоро! No comment provided by engineer. @@ -2180,9 +2180,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Скорее всего, этот контакт удалил соединение с вами. No comment provided by engineer. - + Multiple chat profiles - Много профилей чата + Много профилей чата No comment provided by engineer. @@ -2490,9 +2490,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный server test error - + Preserve the last message draft, with attachments. - Сохранить последний черновик, вместе с вложениями. + Сохранить последний черновик, вместе с вложениями. No comment provided by engineer. @@ -2515,9 +2515,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Более конфиденциальный No comment provided by engineer. - + Private filenames - Защищенные имена файлов + Защищенные имена файлов No comment provided by engineer. @@ -2600,9 +2600,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Получатели видят их в то время как вы их набираете. No comment provided by engineer. - + Reduced battery usage - Уменьшенное потребление батареи + Уменьшенное потребление батареи No comment provided by engineer. @@ -3145,14 +3145,14 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Спасибо, что установили SimpleX Chat! No comment provided by engineer. - + Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! - Благодаря пользователям – [добавьте переводы через Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! + Благодаря пользователям – [добавьте переводы через Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! No comment provided by engineer. - + Thanks to the users – contribute via Weblate! - Благодаря пользователям – добавьте переводы через Weblate! + Благодаря пользователям – добавьте переводы через Weblate! No comment provided by engineer. @@ -3280,9 +3280,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Чтобы защитить вашу конфиденциальность, вместо ID пользователей, которые есть в других платформах, SimpleX использует ID для очередей сообщений, разные для каждого контакта. No comment provided by engineer. - + To protect timezone, image/voice files use UTC. - Чтобы защитить ваш часовой пояс, файлы картинок и голосовых сообщений используют UTC. + Чтобы защитить ваш часовой пояс, файлы картинок и голосовых сообщений используют UTC. No comment provided by engineer. @@ -3584,9 +3584,9 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Вы разрешаете No comment provided by engineer. - + You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. - У вас уже есть профиль с таким именем. Пожалуйста, выберите другое имя. + У вас уже есть профиль с таким именем. Пожалуйста, выберите другое имя. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings index 65c3dbe2f..8f87205ba 100644 --- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -374,6 +374,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Both you and your contact can send voice messages." = "Sowohl Ihr Kontakt, als auch Sie können Sprachnachrichten senden."; +/* No comment provided by engineer. */ +"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Per Chat-Profil (Voreinstellung) oder [per Verbindung](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)."; + /* No comment provided by engineer. */ "Call already ended!" = "Anruf ist bereits beendet!"; @@ -842,6 +845,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." = "Die Geräteauthentifizierung ist deaktiviert. Sie können die SimpleX Sperre über die Einstellungen aktivieren, sobald Sie die Geräteauthentifizierung aktiviert haben."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Different names, avatars and transport isolation." = "Unterschiedliche Namen, Avatare und Transport-Isolation."; + /* connection level description */ "direct" = "direkt"; @@ -878,6 +884,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "Nutzen Sie SimpleX nicht für Notrufe."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Duplicate display name!" = "Doppelter Anzeigename!"; + /* integrity error chat item */ "duplicate message" = "Doppelte Nachricht"; @@ -992,6 +1001,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error creating group link" = "Fehler beim Erzeugen des Gruppen-Links"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error creating profile!" = "Fehler beim Erstellen des Profils!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error deleting chat database" = "Fehler beim Löschen der Chat-Datenbank"; @@ -1058,6 +1070,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error stopping chat" = "Fehler beim Beenden des Chats"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error switching profile!" = "Fehler beim Umschalten des Profils!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error updating message" = "Fehler beim Aktualisieren der Nachricht"; @@ -1103,6 +1118,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "For console" = "Für Konsole"; +/* No comment provided by engineer. */ +"French interface" = "Französische Bedienoberfläche"; + /* No comment provided by engineer. */ "Full link" = "Vollständiger Link"; @@ -1352,6 +1370,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "Es sieht so aus, dass Sie bereits über diesen Link verbunden sind. Wenn das nicht der Fall, gab es einen Fehler (%@)."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Italian interface" = "Italienische Bedienoberfläche"; + /* No comment provided by engineer. */ "italic" = "kursiv"; @@ -1460,6 +1481,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Message delivery error" = "Fehler bei der Nachrichtenzustellung"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Message draft" = "Nachrichtenentwurf"; + /* notification */ "message received" = "Nachricht empfangen"; @@ -1484,9 +1508,15 @@ /* call status */ "missed call" = "Anruf verpasst"; +/* No comment provided by engineer. */ +"More improvements are coming soon!" = "Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Most likely this contact has deleted the connection with you." = "Dieser Kontakt hat sehr wahrscheinlich die Verbindung mit Ihnen gelöscht."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Multiple chat profiles" = "Mehrere Chat-Profile"; + /* No comment provided by engineer. */ "Mute" = "Stummschalten"; @@ -1704,6 +1734,9 @@ /* server test error */ "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Preserve the last message draft, with attachments." = "Den letzten Nachrichtenentwurf, auch mit seinen Anhängen, aufbewahren."; + /* No comment provided by engineer. */ "Preset server" = "Voreingestellter Server"; @@ -1716,6 +1749,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Privacy redefined" = "Datenschutz neu definiert"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Private filenames" = "Neutrale Dateinamen"; + /* No comment provided by engineer. */ "Profile and server connections" = "Profil und Serververbindungen"; @@ -1770,6 +1806,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Recipients see updates as you type them." = "Die Empfänger sehen Nachrichtenaktualisierungen, während Sie sie eingeben."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Reduced battery usage" = "Reduzierter Batterieverbrauch"; + /* reject incoming call via notification */ "Reject" = "Ablehnen"; @@ -2118,6 +2157,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Thank you for installing SimpleX Chat!" = "Vielen Dank, dass Sie SimpleX Chat installiert haben!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!" = "Dank der Nutzer - [Tragen Sie per Weblate bei](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Dank der Nutzer - Tragen Sie per Weblate bei!"; + /* No comment provided by engineer. */ "The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "Die erste Plattform ohne Benutzerkennungen – Privat per Design."; @@ -2196,6 +2241,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Zum Schutz Ihrer Privatsphäre verwendet SimpleX an Stelle von Benutzerkennungen, die von allen anderen Plattformen verwendet werden, Kennungen für Nachrichtenwarteschlangen, die für jeden Ihrer Kontakte individuell sind."; +/* No comment provided by engineer. */ +"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Bild- und Sprachdateinamen enthalten UTC, um Informationen zur Zeitzone zu schützen."; + /* No comment provided by engineer. */ "To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "Um Ihre Informationen zu schützen, schalten Sie die SimpleX Sperre ein.\nSie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funktion aktiviert wird."; @@ -2409,6 +2457,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You allow" = "Sie erlauben"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "Sie haben schon ein Chat-Profil mit dem gleichen Anzeigenamen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen aus."; + /* No comment provided by engineer. */ "You are already connected to %@." = "Sie sind bereits mit %@ verbunden."; diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings index 73e3e0e90..b3a9921c9 100644 --- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings @@ -878,6 +878,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "N'utilisez PAS SimpleX pour les appels d'urgence."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Duplicate display name!" = "Nom d'affichage en double !"; + /* integrity error chat item */ "duplicate message" = "message dupliqué"; @@ -992,6 +995,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error creating group link" = "Erreur lors de la création du lien du groupe"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error creating profile!" = "Erreur lors de la création du profil !"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error deleting chat database" = "Erreur lors de la suppression de la base de données du chat"; @@ -1058,6 +1064,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error stopping chat" = "Erreur lors de l'arrêt du chat"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error switching profile!" = "Erreur lors du changement de profil !"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error updating message" = "Erreur lors de la mise à jour du message"; @@ -2409,6 +2418,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You allow" = "Vous autorisez"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "Vous avez déjà un profil de chat avec ce même nom affiché. Veuillez choisir un autre nom."; + /* No comment provided by engineer. */ "You are already connected to %@." = "Vous êtes déjà connecté·e à %@ via ce lien."; diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings index ffaa030f5..1d5df356f 100644 --- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings @@ -374,6 +374,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Both you and your contact can send voice messages." = "Sia tu che il tuo contatto potete inviare messaggi vocali."; +/* No comment provided by engineer. */ +"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Per profilo di chat (predefinito) o [per connessione](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)."; + /* No comment provided by engineer. */ "Call already ended!" = "Chiamata già terminata!"; @@ -842,6 +845,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." = "L'autenticazione del dispositivo non è abilitata. Puoi attivare SimpleX Lock tramite le impostazioni, dopo aver abilitato l'autenticazione del dispositivo."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Different names, avatars and transport isolation." = "Nomi e avatar diversi, isolamento del trasporto."; + /* connection level description */ "direct" = "diretta"; @@ -878,6 +884,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "NON usare SimpleX per chiamate di emergenza."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Duplicate display name!" = "Nome da mostrare doppio!"; + /* integrity error chat item */ "duplicate message" = "messaggio duplicato"; @@ -992,6 +1001,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error creating group link" = "Errore nella creazione del link del gruppo"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error creating profile!" = "Errore nella creazione del profilo!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error deleting chat database" = "Errore nell'eliminazione del database della chat"; @@ -1058,6 +1070,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error stopping chat" = "Errore nell'interruzione della chat"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error switching profile!" = "Errore nel cambio di profilo!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error updating message" = "Errore nell'aggiornamento del messaggio"; @@ -1103,6 +1118,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "For console" = "Per console"; +/* No comment provided by engineer. */ +"French interface" = "Interfaccia francese"; + /* No comment provided by engineer. */ "Full link" = "Link completo"; @@ -1352,6 +1370,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "Sembra che tu sia già connesso tramite questo link. In caso contrario, c'è stato un errore (%@)."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Italian interface" = "Interfaccia italiana"; + /* No comment provided by engineer. */ "italic" = "corsivo"; @@ -1460,6 +1481,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Message delivery error" = "Errore di recapito del messaggio"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Message draft" = "Bozza dei messaggi"; + /* notification */ "message received" = "messaggio ricevuto"; @@ -1484,9 +1508,15 @@ /* call status */ "missed call" = "chiamata persa"; +/* No comment provided by engineer. */ +"More improvements are coming soon!" = "Altri miglioramenti sono in arrivo!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Most likely this contact has deleted the connection with you." = "Probabilmente questo contatto ha eliminato la connessione con te."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Multiple chat profiles" = "Profili di chat multipli"; + /* No comment provided by engineer. */ "Mute" = "Silenzia"; @@ -1704,6 +1734,9 @@ /* server test error */ "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Probabilmente l'impronta del certificato nell'indirizzo del server è sbagliata"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserva la bozza dell'ultimo messaggio, con gli allegati."; + /* No comment provided by engineer. */ "Preset server" = "Server preimpostato"; @@ -1716,6 +1749,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Privacy redefined" = "Privacy ridefinita"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Private filenames" = "Nomi di file privati"; + /* No comment provided by engineer. */ "Profile and server connections" = "Profilo e connessioni al server"; @@ -1770,6 +1806,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Recipients see updates as you type them." = "I destinatari vedono gli aggiornamenti mentre li digiti."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Reduced battery usage" = "Consumo di batteria ridotto"; + /* reject incoming call via notification */ "Reject" = "Rifiuta"; @@ -2118,6 +2157,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Thank you for installing SimpleX Chat!" = "Grazie per aver installato SimpleX Chat!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!" = "Grazie agli utenti – [contribuite via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Grazie agli utenti – contribuite via Weblate!"; + /* No comment provided by engineer. */ "The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "La prima piattaforma senza alcun identificatore utente – privata by design."; @@ -2196,6 +2241,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Per proteggere la privacy, invece degli ID utente utilizzati da tutte le altre piattaforme, SimpleX ha identificatori per le code di messaggi, separati per ciascuno dei tuoi contatti."; +/* No comment provided by engineer. */ +"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Per proteggere il fuso orario, i file immagine/vocali usano UTC."; + /* No comment provided by engineer. */ "To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "Per proteggere le tue informazioni, attiva SimpleX Lock.\nTi verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzionalità."; @@ -2409,6 +2457,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You allow" = "Lo consenti"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "Hai già un profilo chat con lo stesso nome da mostrare. Scegli un altro nome."; + /* No comment provided by engineer. */ "You are already connected to %@." = "Sei già connesso/a a %@."; diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings index 904605fca..027dbdc01 100644 --- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings @@ -374,6 +374,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Both you and your contact can send voice messages." = "Вы и ваш контакт можете отправлять голосовые сообщения."; +/* No comment provided by engineer. */ +"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "По профилю чата или [по соединению](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (БЕТА)."; + /* No comment provided by engineer. */ "Call already ended!" = "Звонок уже завершен!"; @@ -842,6 +845,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." = "Аутентификация устройства не включена. Вы можете включить блокировку SimpleX в Настройках после включения аутентификации."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Different names, avatars and transport isolation." = "Разные имена, аватары и транспортные сессии."; + /* connection level description */ "direct" = "прямое"; @@ -878,6 +884,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "Не используйте SimpleX для экстренных звонков."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Duplicate display name!" = "Имя профиля уже используется!"; + /* integrity error chat item */ "duplicate message" = "повторное сообщение"; @@ -992,6 +1001,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error creating group link" = "Ошибка при создании ссылки группы"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error creating profile!" = "Ошибка создания профиля!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error deleting chat database" = "Ошибка при удалении данных чата"; @@ -1058,6 +1070,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error stopping chat" = "Ошибка при остановке чата"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error switching profile!" = "Ошибка выбора профиля!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error updating message" = "Ошибка при обновлении сообщения"; @@ -1103,6 +1118,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "For console" = "Для консоли"; +/* No comment provided by engineer. */ +"French interface" = "Французский интерфейс"; + /* No comment provided by engineer. */ "Full link" = "Полная ссылка"; @@ -1352,6 +1370,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "Возможно, вы уже соединились через эту ссылку. Если это не так, то это ошибка (%@)."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Italian interface" = "Итальянский интерфейс"; + /* No comment provided by engineer. */ "italic" = "курсив"; @@ -1460,6 +1481,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Message delivery error" = "Ошибка доставки сообщения"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Message draft" = "Черновик сообщения"; + /* notification */ "message received" = "получено сообщение"; @@ -1484,9 +1508,15 @@ /* call status */ "missed call" = "пропущенный звонок"; +/* No comment provided by engineer. */ +"More improvements are coming soon!" = "Дополнительные улучшения скоро!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Most likely this contact has deleted the connection with you." = "Скорее всего, этот контакт удалил соединение с вами."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Multiple chat profiles" = "Много профилей чата"; + /* No comment provided by engineer. */ "Mute" = "Без звука"; @@ -1704,6 +1734,9 @@ /* server test error */ "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Preserve the last message draft, with attachments." = "Сохранить последний черновик, вместе с вложениями."; + /* No comment provided by engineer. */ "Preset server" = "Сервер по умолчанию"; @@ -1716,6 +1749,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Privacy redefined" = "Более конфиденциальный"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Private filenames" = "Защищенные имена файлов"; + /* No comment provided by engineer. */ "Profile and server connections" = "Профиль и соединения на сервере"; @@ -1770,6 +1806,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Recipients see updates as you type them." = "Получатели видят их в то время как вы их набираете."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Reduced battery usage" = "Уменьшенное потребление батареи"; + /* reject incoming call via notification */ "Reject" = "Отклонить"; @@ -2118,6 +2157,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Thank you for installing SimpleX Chat!" = "Спасибо, что установили SimpleX Chat!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!" = "Благодаря пользователям – [добавьте переводы через Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Благодаря пользователям – добавьте переводы через Weblate!"; + /* No comment provided by engineer. */ "The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "Первая в мире платформа без идентификаторов пользователей."; @@ -2196,6 +2241,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Чтобы защитить вашу конфиденциальность, вместо ID пользователей, которые есть в других платформах, SimpleX использует ID для очередей сообщений, разные для каждого контакта."; +/* No comment provided by engineer. */ +"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Чтобы защитить ваш часовой пояс, файлы картинок и голосовых сообщений используют UTC."; + /* No comment provided by engineer. */ "To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "Чтобы защитить вашу информацию, включите блокировку SimpleX Chat.\nВам будет нужно пройти аутентификацию для включения блокировки."; @@ -2409,6 +2457,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You allow" = "Вы разрешаете"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "У вас уже есть профиль с таким именем. Пожалуйста, выберите другое имя."; + /* No comment provided by engineer. */ "You are already connected to %@." = "Вы уже соединены с контактом %@.";