diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bn.xcloc/Localized Contents/bn.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bn.xcloc/Localized Contents/bn.xliff new file mode 100644 index 000000000..f599f9c30 --- /dev/null +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bn.xcloc/Localized Contents/bn.xliff @@ -0,0 +1,4655 @@ + + + +
+ +
+ + + + + + + No comment provided by engineer. + + + + + No comment provided by engineer. + + + + + No comment provided by engineer. + + + + + No comment provided by engineer. + + + ( + ( + No comment provided by engineer. + + + (can be copied) + No comment provided by engineer. + + + !1 colored! + !1 রঙিন! + No comment provided by engineer. + + + #secret# + No comment provided by engineer. + + + %@ + No comment provided by engineer. + + + %@ %@ + No comment provided by engineer. + + + %@ (current) + No comment provided by engineer. + + + %@ (current): + copied message info + + + %@ / %@ + No comment provided by engineer. + + + %@ is connected! + notification title + + + %@ is not verified + No comment provided by engineer. + + + %@ is verified + No comment provided by engineer. + + + %@ servers + No comment provided by engineer. + + + %@ wants to connect! + notification title + + + %@: + copied message info + + + %d days + time interval + + + %d hours + time interval + + + %d min + time interval + + + %d months + time interval + + + %d sec + time interval + + + %d skipped message(s) + integrity error chat item + + + %d weeks + time interval + + + %lld + No comment provided by engineer. + + + %lld %@ + No comment provided by engineer. + + + %lld contact(s) selected + No comment provided by engineer. + + + %lld file(s) with total size of %@ + No comment provided by engineer. + + + %lld members + No comment provided by engineer. + + + %lld minutes + No comment provided by engineer. + + + %lld second(s) + No comment provided by engineer. + + + %lld seconds + No comment provided by engineer. + + + %lldd + No comment provided by engineer. + + + %lldh + No comment provided by engineer. + + + %lldk + No comment provided by engineer. + + + %lldm + No comment provided by engineer. + + + %lldmth + No comment provided by engineer. + + + %llds + No comment provided by engineer. + + + %lldw + No comment provided by engineer. + + + %u messages failed to decrypt. + No comment provided by engineer. + + + %u messages skipped. + No comment provided by engineer. + + + ( + No comment provided by engineer. + + + ) + No comment provided by engineer. + + + **Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact. + No comment provided by engineer. + + + **Create link / QR code** for your contact to use. + No comment provided by engineer. + + + **More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have. + No comment provided by engineer. + + + **Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app). + No comment provided by engineer. + + + **Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**. + No comment provided by engineer. + + + **Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it. + No comment provided by engineer. + + + **Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from. + No comment provided by engineer. + + + **Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call. + No comment provided by engineer. + + + **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. + No comment provided by engineer. + + + **e2e encrypted** audio call + No comment provided by engineer. + + + **e2e encrypted** video call + No comment provided by engineer. + + + \*bold* + No comment provided by engineer. + + + , + No comment provided by engineer. + + + - voice messages up to 5 minutes. +- custom time to disappear. +- editing history. + No comment provided by engineer. + + + . + No comment provided by engineer. + + + 0s + No comment provided by engineer. + + + 1 day + time interval + + + 1 hour + time interval + + + 1 minute + No comment provided by engineer. + + + 1 month + time interval + + + 1 week + time interval + + + 1-time link + No comment provided by engineer. + + + 5 minutes + No comment provided by engineer. + + + 6 + No comment provided by engineer. + + + 30 seconds + No comment provided by engineer. + + + : + No comment provided by engineer. + + + <p>Hi!</p> +<p><a href="%@">Connect to me via SimpleX Chat</a></p> + email text + + + A new contact + notification title + + + A random profile will be sent to the contact that you received this link from + No comment provided by engineer. + + + A random profile will be sent to your contact + No comment provided by engineer. + + + A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. + No comment provided by engineer. + + + A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. +**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail. + No comment provided by engineer. + + + Abort + No comment provided by engineer. + + + Abort changing address + No comment provided by engineer. + + + Abort changing address? + No comment provided by engineer. + + + About SimpleX + No comment provided by engineer. + + + About SimpleX Chat + No comment provided by engineer. + + + About SimpleX address + No comment provided by engineer. + + + Accent color + No comment provided by engineer. + + + Accept + accept contact request via notification + accept incoming call via notification + + + Accept contact + No comment provided by engineer. + + + Accept contact request from %@? + notification body + + + Accept incognito + No comment provided by engineer. + + + Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts. + No comment provided by engineer. + + + Add preset servers + No comment provided by engineer. + + + Add profile + No comment provided by engineer. + + + Add servers by scanning QR codes. + No comment provided by engineer. + + + Add server… + No comment provided by engineer. + + + Add to another device + No comment provided by engineer. + + + Add welcome message + No comment provided by engineer. + + + Address + No comment provided by engineer. + + + Address change will be aborted. Old receiving address will be used. + No comment provided by engineer. + + + Admins can create the links to join groups. + No comment provided by engineer. + + + Advanced network settings + No comment provided by engineer. + + + All app data is deleted. + No comment provided by engineer. + + + All chats and messages will be deleted - this cannot be undone! + No comment provided by engineer. + + + All data is erased when it is entered. + No comment provided by engineer. + + + All group members will remain connected. + No comment provided by engineer. + + + All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you. + No comment provided by engineer. + + + All your contacts will remain connected. + No comment provided by engineer. + + + All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts. + No comment provided by engineer. + + + Allow + No comment provided by engineer. + + + Allow calls only if your contact allows them. + No comment provided by engineer. + + + Allow disappearing messages only if your contact allows it to you. + No comment provided by engineer. + + + Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. + No comment provided by engineer. + + + Allow message reactions only if your contact allows them. + No comment provided by engineer. + + + Allow message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Allow sending direct messages to members. + No comment provided by engineer. + + + Allow sending disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Allow to irreversibly delete sent messages. + No comment provided by engineer. + + + Allow to send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Allow voice messages only if your contact allows them. + No comment provided by engineer. + + + Allow voice messages? + No comment provided by engineer. + + + Allow your contacts adding message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Allow your contacts to call you. + No comment provided by engineer. + + + Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. + No comment provided by engineer. + + + Allow your contacts to send disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Allow your contacts to send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Already connected? + No comment provided by engineer. + + + Always use relay + No comment provided by engineer. + + + An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual. + No comment provided by engineer. + + + Answer call + No comment provided by engineer. + + + App build: %@ + No comment provided by engineer. + + + App icon + No comment provided by engineer. + + + App passcode + No comment provided by engineer. + + + App passcode is replaced with self-destruct passcode. + No comment provided by engineer. + + + App version + No comment provided by engineer. + + + App version: v%@ + No comment provided by engineer. + + + Appearance + No comment provided by engineer. + + + Attach + No comment provided by engineer. + + + Audio & video calls + No comment provided by engineer. + + + Audio and video calls + No comment provided by engineer. + + + Audio/video calls + chat feature + + + Audio/video calls are prohibited. + No comment provided by engineer. + + + Authentication cancelled + PIN entry + + + Authentication failed + No comment provided by engineer. + + + Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls. + No comment provided by engineer. + + + Authentication unavailable + No comment provided by engineer. + + + Auto-accept + No comment provided by engineer. + + + Auto-accept contact requests + No comment provided by engineer. + + + Auto-accept images + No comment provided by engineer. + + + Back + No comment provided by engineer. + + + Bad message ID + No comment provided by engineer. + + + Bad message hash + No comment provided by engineer. + + + Better messages + No comment provided by engineer. + + + Both you and your contact can add message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. + No comment provided by engineer. + + + Both you and your contact can make calls. + No comment provided by engineer. + + + Both you and your contact can send disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Both you and your contact can send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). + No comment provided by engineer. + + + Call already ended! + No comment provided by engineer. + + + Calls + No comment provided by engineer. + + + Can't delete user profile! + No comment provided by engineer. + + + Can't invite contact! + No comment provided by engineer. + + + Can't invite contacts! + No comment provided by engineer. + + + Cancel + No comment provided by engineer. + + + Cannot access keychain to save database password + No comment provided by engineer. + + + Cannot receive file + No comment provided by engineer. + + + Change + No comment provided by engineer. + + + Change database passphrase? + No comment provided by engineer. + + + Change lock mode + authentication reason + + + Change member role? + No comment provided by engineer. + + + Change passcode + authentication reason + + + Change receiving address + No comment provided by engineer. + + + Change receiving address? + No comment provided by engineer. + + + Change role + No comment provided by engineer. + + + Change self-destruct mode + authentication reason + + + Change self-destruct passcode + authentication reason + set passcode view + + + Chat archive + No comment provided by engineer. + + + Chat console + No comment provided by engineer. + + + Chat database + No comment provided by engineer. + + + Chat database deleted + No comment provided by engineer. + + + Chat database imported + No comment provided by engineer. + + + Chat is running + No comment provided by engineer. + + + Chat is stopped + No comment provided by engineer. + + + Chat preferences + No comment provided by engineer. + + + Chats + No comment provided by engineer. + + + Check server address and try again. + No comment provided by engineer. + + + Chinese and Spanish interface + No comment provided by engineer. + + + Choose file + No comment provided by engineer. + + + Choose from library + No comment provided by engineer. + + + Clear + No comment provided by engineer. + + + Clear conversation + No comment provided by engineer. + + + Clear conversation? + No comment provided by engineer. + + + Clear verification + No comment provided by engineer. + + + Colors + No comment provided by engineer. + + + Compare file + server test step + + + Compare security codes with your contacts. + No comment provided by engineer. + + + Configure ICE servers + No comment provided by engineer. + + + Confirm + No comment provided by engineer. + + + Confirm Passcode + No comment provided by engineer. + + + Confirm database upgrades + No comment provided by engineer. + + + Confirm new passphrase… + No comment provided by engineer. + + + Confirm password + No comment provided by engineer. + + + Connect + server test step + + + Connect via contact link? + No comment provided by engineer. + + + Connect via group link? + No comment provided by engineer. + + + Connect via link + No comment provided by engineer. + + + Connect via link / QR code + No comment provided by engineer. + + + Connect via one-time link? + No comment provided by engineer. + + + Connecting to server… + No comment provided by engineer. + + + Connecting to server… (error: %@) + No comment provided by engineer. + + + Connection + No comment provided by engineer. + + + Connection error + No comment provided by engineer. + + + Connection error (AUTH) + No comment provided by engineer. + + + Connection request + No comment provided by engineer. + + + Connection request sent! + No comment provided by engineer. + + + Connection timeout + No comment provided by engineer. + + + Contact allows + No comment provided by engineer. + + + Contact already exists + No comment provided by engineer. + + + Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone! + No comment provided by engineer. + + + Contact hidden: + notification + + + Contact is connected + notification + + + Contact is not connected yet! + No comment provided by engineer. + + + Contact name + No comment provided by engineer. + + + Contact preferences + No comment provided by engineer. + + + Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. + No comment provided by engineer. + + + Continue + No comment provided by engineer. + + + Copy + chat item action + + + Core version: v%@ + No comment provided by engineer. + + + Create + No comment provided by engineer. + + + Create SimpleX address + No comment provided by engineer. + + + Create an address to let people connect with you. + No comment provided by engineer. + + + Create file + server test step + + + Create group link + No comment provided by engineer. + + + Create link + No comment provided by engineer. + + + Create one-time invitation link + No comment provided by engineer. + + + Create queue + server test step + + + Create secret group + No comment provided by engineer. + + + Create your profile + No comment provided by engineer. + + + Created on %@ + No comment provided by engineer. + + + Current Passcode + No comment provided by engineer. + + + Current passphrase… + No comment provided by engineer. + + + Currently maximum supported file size is %@. + No comment provided by engineer. + + + Custom time + No comment provided by engineer. + + + Dark + No comment provided by engineer. + + + Database ID + No comment provided by engineer. + + + Database ID: %d + copied message info + + + Database IDs and Transport isolation option. + No comment provided by engineer. + + + Database downgrade + No comment provided by engineer. + + + Database encrypted! + No comment provided by engineer. + + + Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain. + + No comment provided by engineer. + + + Database encryption passphrase will be updated. + + No comment provided by engineer. + + + Database error + No comment provided by engineer. + + + Database is encrypted using a random passphrase, you can change it. + No comment provided by engineer. + + + Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting. + No comment provided by engineer. + + + Database passphrase + No comment provided by engineer. + + + Database passphrase & export + No comment provided by engineer. + + + Database passphrase is different from saved in the keychain. + No comment provided by engineer. + + + Database passphrase is required to open chat. + No comment provided by engineer. + + + Database upgrade + No comment provided by engineer. + + + Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. + + No comment provided by engineer. + + + Database will be encrypted. + + No comment provided by engineer. + + + Database will be migrated when the app restarts + No comment provided by engineer. + + + Decentralized + No comment provided by engineer. + + + Decryption error + No comment provided by engineer. + + + Delete + chat item action + + + Delete Contact + No comment provided by engineer. + + + Delete address + No comment provided by engineer. + + + Delete address? + No comment provided by engineer. + + + Delete after + No comment provided by engineer. + + + Delete all files + No comment provided by engineer. + + + Delete archive + No comment provided by engineer. + + + Delete chat archive? + No comment provided by engineer. + + + Delete chat profile + No comment provided by engineer. + + + Delete chat profile? + No comment provided by engineer. + + + Delete connection + No comment provided by engineer. + + + Delete contact + No comment provided by engineer. + + + Delete contact? + No comment provided by engineer. + + + Delete database + No comment provided by engineer. + + + Delete file + server test step + + + Delete files and media? + No comment provided by engineer. + + + Delete files for all chat profiles + No comment provided by engineer. + + + Delete for everyone + chat feature + + + Delete for me + No comment provided by engineer. + + + Delete group + No comment provided by engineer. + + + Delete group? + No comment provided by engineer. + + + Delete invitation + No comment provided by engineer. + + + Delete link + No comment provided by engineer. + + + Delete link? + No comment provided by engineer. + + + Delete member message? + No comment provided by engineer. + + + Delete message? + No comment provided by engineer. + + + Delete messages + No comment provided by engineer. + + + Delete messages after + No comment provided by engineer. + + + Delete old database + No comment provided by engineer. + + + Delete old database? + No comment provided by engineer. + + + Delete pending connection + No comment provided by engineer. + + + Delete pending connection? + No comment provided by engineer. + + + Delete profile + No comment provided by engineer. + + + Delete queue + server test step + + + Delete user profile? + No comment provided by engineer. + + + Deleted at + No comment provided by engineer. + + + Deleted at: %@ + copied message info + + + Description + No comment provided by engineer. + + + Develop + No comment provided by engineer. + + + Developer tools + No comment provided by engineer. + + + Device + No comment provided by engineer. + + + Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock. + No comment provided by engineer. + + + Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication. + No comment provided by engineer. + + + Different names, avatars and transport isolation. + No comment provided by engineer. + + + Direct messages + chat feature + + + Direct messages between members are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Disable SimpleX Lock + authentication reason + + + Disappearing message + No comment provided by engineer. + + + Disappearing messages + chat feature + + + Disappearing messages are prohibited in this chat. + No comment provided by engineer. + + + Disappearing messages are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Disappears at + No comment provided by engineer. + + + Disappears at: %@ + copied message info + + + Disconnect + server test step + + + Display name + No comment provided by engineer. + + + Display name: + No comment provided by engineer. + + + Do NOT use SimpleX for emergency calls. + No comment provided by engineer. + + + Do it later + No comment provided by engineer. + + + Don't create address + No comment provided by engineer. + + + Don't show again + No comment provided by engineer. + + + Downgrade and open chat + No comment provided by engineer. + + + Download file + server test step + + + Duplicate display name! + No comment provided by engineer. + + + Duration + No comment provided by engineer. + + + Edit + chat item action + + + Edit group profile + No comment provided by engineer. + + + Enable + No comment provided by engineer. + + + Enable SimpleX Lock + authentication reason + + + Enable TCP keep-alive + No comment provided by engineer. + + + Enable automatic message deletion? + No comment provided by engineer. + + + Enable instant notifications? + No comment provided by engineer. + + + Enable lock + No comment provided by engineer. + + + Enable notifications + No comment provided by engineer. + + + Enable periodic notifications? + No comment provided by engineer. + + + Enable self-destruct + No comment provided by engineer. + + + Enable self-destruct passcode + set passcode view + + + Encrypt + No comment provided by engineer. + + + Encrypt database? + No comment provided by engineer. + + + Encrypted database + No comment provided by engineer. + + + Encrypted message or another event + notification + + + Encrypted message: database error + notification + + + Encrypted message: database migration error + notification + + + Encrypted message: keychain error + notification + + + Encrypted message: no passphrase + notification + + + Encrypted message: unexpected error + notification + + + Enter Passcode + No comment provided by engineer. + + + Enter correct passphrase. + No comment provided by engineer. + + + Enter passphrase… + No comment provided by engineer. + + + Enter password above to show! + No comment provided by engineer. + + + Enter server manually + No comment provided by engineer. + + + Enter welcome message… + placeholder + + + Enter welcome message… (optional) + placeholder + + + Error + No comment provided by engineer. + + + Error aborting address change + No comment provided by engineer. + + + Error accepting contact request + No comment provided by engineer. + + + Error accessing database file + No comment provided by engineer. + + + Error adding member(s) + No comment provided by engineer. + + + Error changing address + No comment provided by engineer. + + + Error changing role + No comment provided by engineer. + + + Error changing setting + No comment provided by engineer. + + + Error creating address + No comment provided by engineer. + + + Error creating group + No comment provided by engineer. + + + Error creating group link + No comment provided by engineer. + + + Error creating profile! + No comment provided by engineer. + + + Error deleting chat database + No comment provided by engineer. + + + Error deleting chat! + No comment provided by engineer. + + + Error deleting connection + No comment provided by engineer. + + + Error deleting contact + No comment provided by engineer. + + + Error deleting database + No comment provided by engineer. + + + Error deleting old database + No comment provided by engineer. + + + Error deleting token + No comment provided by engineer. + + + Error deleting user profile + No comment provided by engineer. + + + Error enabling notifications + No comment provided by engineer. + + + Error encrypting database + No comment provided by engineer. + + + Error exporting chat database + No comment provided by engineer. + + + Error importing chat database + No comment provided by engineer. + + + Error joining group + No comment provided by engineer. + + + Error loading %@ servers + No comment provided by engineer. + + + Error receiving file + No comment provided by engineer. + + + Error removing member + No comment provided by engineer. + + + Error saving %@ servers + No comment provided by engineer. + + + Error saving ICE servers + No comment provided by engineer. + + + Error saving group profile + No comment provided by engineer. + + + Error saving passcode + No comment provided by engineer. + + + Error saving passphrase to keychain + No comment provided by engineer. + + + Error saving user password + No comment provided by engineer. + + + Error sending email + No comment provided by engineer. + + + Error sending message + No comment provided by engineer. + + + Error starting chat + No comment provided by engineer. + + + Error stopping chat + No comment provided by engineer. + + + Error switching profile! + No comment provided by engineer. + + + Error updating group link + No comment provided by engineer. + + + Error updating message + No comment provided by engineer. + + + Error updating settings + No comment provided by engineer. + + + Error updating user privacy + No comment provided by engineer. + + + Error: + No comment provided by engineer. + + + Error: %@ + No comment provided by engineer. + + + Error: URL is invalid + No comment provided by engineer. + + + Error: no database file + No comment provided by engineer. + + + Exit without saving + No comment provided by engineer. + + + Export database + No comment provided by engineer. + + + Export error: + No comment provided by engineer. + + + Exported database archive. + No comment provided by engineer. + + + Exporting database archive... + No comment provided by engineer. + + + Failed to remove passphrase + No comment provided by engineer. + + + Fast and no wait until the sender is online! + No comment provided by engineer. + + + Favorite + No comment provided by engineer. + + + File will be deleted from servers. + No comment provided by engineer. + + + File will be received when your contact completes uploading it. + No comment provided by engineer. + + + File will be received when your contact is online, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + File: %@ + No comment provided by engineer. + + + Files & media + No comment provided by engineer. + + + Finally, we have them! 🚀 + No comment provided by engineer. + + + For console + No comment provided by engineer. + + + French interface + No comment provided by engineer. + + + Full link + No comment provided by engineer. + + + Full name (optional) + No comment provided by engineer. + + + Full name: + No comment provided by engineer. + + + Fully re-implemented - work in background! + No comment provided by engineer. + + + Further reduced battery usage + No comment provided by engineer. + + + GIFs and stickers + No comment provided by engineer. + + + Group + No comment provided by engineer. + + + Group display name + No comment provided by engineer. + + + Group full name (optional) + No comment provided by engineer. + + + Group image + No comment provided by engineer. + + + Group invitation + No comment provided by engineer. + + + Group invitation expired + No comment provided by engineer. + + + Group invitation is no longer valid, it was removed by sender. + No comment provided by engineer. + + + Group link + No comment provided by engineer. + + + Group links + No comment provided by engineer. + + + Group members can add message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Group members can irreversibly delete sent messages. + No comment provided by engineer. + + + Group members can send direct messages. + No comment provided by engineer. + + + Group members can send disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Group members can send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Group message: + notification + + + Group moderation + No comment provided by engineer. + + + Group preferences + No comment provided by engineer. + + + Group profile + No comment provided by engineer. + + + Group profile is stored on members' devices, not on the servers. + No comment provided by engineer. + + + Group welcome message + No comment provided by engineer. + + + Group will be deleted for all members - this cannot be undone! + No comment provided by engineer. + + + Group will be deleted for you - this cannot be undone! + No comment provided by engineer. + + + Help + No comment provided by engineer. + + + Hidden + No comment provided by engineer. + + + Hidden chat profiles + No comment provided by engineer. + + + Hidden profile password + No comment provided by engineer. + + + Hide + chat item action + + + Hide app screen in the recent apps. + No comment provided by engineer. + + + Hide profile + No comment provided by engineer. + + + Hide: + No comment provided by engineer. + + + History + copied message info + + + How SimpleX works + No comment provided by engineer. + + + How it works + No comment provided by engineer. + + + How to + No comment provided by engineer. + + + How to use it + No comment provided by engineer. + + + How to use your servers + No comment provided by engineer. + + + ICE servers (one per line) + No comment provided by engineer. + + + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. + No comment provided by engineer. + + + If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link. + No comment provided by engineer. + + + If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed! + No comment provided by engineer. + + + If you enter your self-destruct passcode while opening the app: + No comment provided by engineer. + + + If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). + No comment provided by engineer. + + + Ignore + No comment provided by engineer. + + + Image will be received when your contact completes uploading it. + No comment provided by engineer. + + + Image will be received when your contact is online, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + Immediately + No comment provided by engineer. + + + Immune to spam and abuse + No comment provided by engineer. + + + Import + No comment provided by engineer. + + + Import chat database? + No comment provided by engineer. + + + Import database + No comment provided by engineer. + + + Improved privacy and security + No comment provided by engineer. + + + Improved server configuration + No comment provided by engineer. + + + Incognito + No comment provided by engineer. + + + Incognito mode + No comment provided by engineer. + + + Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members + No comment provided by engineer. + + + Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created. + No comment provided by engineer. + + + Incoming audio call + notification + + + Incoming call + notification + + + Incoming video call + notification + + + Incompatible database version + No comment provided by engineer. + + + Incorrect passcode + PIN entry + + + Incorrect security code! + No comment provided by engineer. + + + Info + chat item action + + + Initial role + No comment provided by engineer. + + + Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) + No comment provided by engineer. + + + Instant push notifications will be hidden! + + No comment provided by engineer. + + + Instantly + No comment provided by engineer. + + + Interface + No comment provided by engineer. + + + Invalid connection link + No comment provided by engineer. + + + Invalid server address! + No comment provided by engineer. + + + Invitation expired! + No comment provided by engineer. + + + Invite friends + No comment provided by engineer. + + + Invite members + No comment provided by engineer. + + + Invite to group + No comment provided by engineer. + + + Irreversible message deletion + No comment provided by engineer. + + + Irreversible message deletion is prohibited in this chat. + No comment provided by engineer. + + + Irreversible message deletion is prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. + No comment provided by engineer. + + + It can happen when you or your connection used the old database backup. + No comment provided by engineer. + + + It can happen when: +1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days. +2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup. +3. The connection was compromised. + No comment provided by engineer. + + + It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). + No comment provided by engineer. + + + Italian interface + No comment provided by engineer. + + + Japanese interface + No comment provided by engineer. + + + Join + No comment provided by engineer. + + + Join group + No comment provided by engineer. + + + Join incognito + No comment provided by engineer. + + + Joining group + No comment provided by engineer. + + + KeyChain error + No comment provided by engineer. + + + Keychain error + No comment provided by engineer. + + + LIVE + No comment provided by engineer. + + + Large file! + No comment provided by engineer. + + + Learn more + No comment provided by engineer. + + + Leave + No comment provided by engineer. + + + Leave group + No comment provided by engineer. + + + Leave group? + No comment provided by engineer. + + + Let's talk in SimpleX Chat + email subject + + + Light + No comment provided by engineer. + + + Limitations + No comment provided by engineer. + + + Live message! + No comment provided by engineer. + + + Live messages + No comment provided by engineer. + + + Local name + No comment provided by engineer. + + + Local profile data only + No comment provided by engineer. + + + Lock after + No comment provided by engineer. + + + Lock mode + No comment provided by engineer. + + + Make a private connection + No comment provided by engineer. + + + Make profile private! + No comment provided by engineer. + + + Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@). + No comment provided by engineer. + + + Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated. + No comment provided by engineer. + + + Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?* + No comment provided by engineer. + + + Mark deleted for everyone + No comment provided by engineer. + + + Mark read + No comment provided by engineer. + + + Mark verified + No comment provided by engineer. + + + Markdown in messages + No comment provided by engineer. + + + Max 30 seconds, received instantly. + No comment provided by engineer. + + + Member + No comment provided by engineer. + + + Member role will be changed to "%@". All group members will be notified. + No comment provided by engineer. + + + Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. + No comment provided by engineer. + + + Member will be removed from group - this cannot be undone! + No comment provided by engineer. + + + Message delivery error + No comment provided by engineer. + + + Message draft + No comment provided by engineer. + + + Message reactions + chat feature + + + Message reactions are prohibited in this chat. + No comment provided by engineer. + + + Message reactions are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Message text + No comment provided by engineer. + + + Messages + No comment provided by engineer. + + + Messages & files + No comment provided by engineer. + + + Migrating database archive... + No comment provided by engineer. + + + Migration error: + No comment provided by engineer. + + + Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). + No comment provided by engineer. + + + Migration is completed + No comment provided by engineer. + + + Migrations: %@ + No comment provided by engineer. + + + Moderate + chat item action + + + Moderated at + No comment provided by engineer. + + + Moderated at: %@ + copied message info + + + More improvements are coming soon! + No comment provided by engineer. + + + Most likely this contact has deleted the connection with you. + No comment provided by engineer. + + + Multiple chat profiles + No comment provided by engineer. + + + Mute + No comment provided by engineer. + + + Muted when inactive! + No comment provided by engineer. + + + Name + No comment provided by engineer. + + + Network & servers + No comment provided by engineer. + + + Network settings + No comment provided by engineer. + + + Network status + No comment provided by engineer. + + + New Passcode + No comment provided by engineer. + + + New contact request + notification + + + New contact: + notification + + + New database archive + No comment provided by engineer. + + + New display name + No comment provided by engineer. + + + New in %@ + No comment provided by engineer. + + + New member role + No comment provided by engineer. + + + New message + notification + + + New passphrase… + No comment provided by engineer. + + + No + No comment provided by engineer. + + + No app password + Authentication unavailable + + + No contacts selected + No comment provided by engineer. + + + No contacts to add + No comment provided by engineer. + + + No device token! + No comment provided by engineer. + + + Group not found! + No comment provided by engineer. + + + No permission to record voice message + No comment provided by engineer. + + + No received or sent files + No comment provided by engineer. + + + Notifications + No comment provided by engineer. + + + Notifications are disabled! + No comment provided by engineer. + + + Now admins can: +- delete members' messages. +- disable members ("observer" role) + No comment provided by engineer. + + + Off + No comment provided by engineer. + + + Off (Local) + No comment provided by engineer. + + + Ok + No comment provided by engineer. + + + Old database + No comment provided by engineer. + + + Old database archive + No comment provided by engineer. + + + One-time invitation link + No comment provided by engineer. + + + Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN. + No comment provided by engineer. + + + Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN. + No comment provided by engineer. + + + Onion hosts will not be used. + No comment provided by engineer. + + + Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**. + No comment provided by engineer. + + + Only group owners can change group preferences. + No comment provided by engineer. + + + Only group owners can enable voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Only you can add message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). + No comment provided by engineer. + + + Only you can make calls. + No comment provided by engineer. + + + Only you can send disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Only you can send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Only your contact can add message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). + No comment provided by engineer. + + + Only your contact can make calls. + No comment provided by engineer. + + + Only your contact can send disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Only your contact can send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Open Settings + No comment provided by engineer. + + + Open chat + No comment provided by engineer. + + + Open chat console + authentication reason + + + Open user profiles + authentication reason + + + Open-source protocol and code – anybody can run the servers. + No comment provided by engineer. + + + Opening database… + No comment provided by engineer. + + + Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red. + No comment provided by engineer. + + + PING count + No comment provided by engineer. + + + PING interval + No comment provided by engineer. + + + Passcode + No comment provided by engineer. + + + Passcode changed! + No comment provided by engineer. + + + Passcode entry + No comment provided by engineer. + + + Passcode not changed! + No comment provided by engineer. + + + Passcode set! + No comment provided by engineer. + + + Password to show + No comment provided by engineer. + + + Paste + No comment provided by engineer. + + + Paste image + No comment provided by engineer. + + + Paste received link + No comment provided by engineer. + + + Paste the link you received into the box below to connect with your contact. + No comment provided by engineer. + + + People can connect to you only via the links you share. + No comment provided by engineer. + + + Periodically + No comment provided by engineer. + + + Permanent decryption error + message decrypt error item + + + Please ask your contact to enable sending voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. + No comment provided by engineer. + + + Please check your network connection with %@ and try again. + No comment provided by engineer. + + + Please check yours and your contact preferences. + No comment provided by engineer. + + + Please contact group admin. + No comment provided by engineer. + + + Please enter correct current passphrase. + No comment provided by engineer. + + + Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone. + No comment provided by engineer. + + + Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode! + No comment provided by engineer. + + + Please report it to the developers. + No comment provided by engineer. + + + Please restart the app and migrate the database to enable push notifications. + No comment provided by engineer. + + + Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it. + No comment provided by engineer. + + + Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it. + No comment provided by engineer. + + + Polish interface + No comment provided by engineer. + + + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect + server test error + + + Preserve the last message draft, with attachments. + No comment provided by engineer. + + + Preset server + No comment provided by engineer. + + + Preset server address + No comment provided by engineer. + + + Preview + No comment provided by engineer. + + + Privacy & security + No comment provided by engineer. + + + Privacy redefined + No comment provided by engineer. + + + Private filenames + No comment provided by engineer. + + + Profile and server connections + No comment provided by engineer. + + + Profile image + No comment provided by engineer. + + + Profile password + No comment provided by engineer. + + + Profile update will be sent to your contacts. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit audio/video calls. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit irreversible message deletion. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit messages reactions. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit sending direct messages to members. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit sending disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit sending voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Protect app screen + No comment provided by engineer. + + + Protect your chat profiles with a password! + No comment provided by engineer. + + + Protocol timeout + No comment provided by engineer. + + + Push notifications + No comment provided by engineer. + + + Rate the app + No comment provided by engineer. + + + React... + chat item menu + + + Read + No comment provided by engineer. + + + Read more + No comment provided by engineer. + + + Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address). + No comment provided by engineer. + + + Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends). + No comment provided by engineer. + + + Read more in our GitHub repository. + No comment provided by engineer. + + + Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme). + No comment provided by engineer. + + + Received at + No comment provided by engineer. + + + Received at: %@ + copied message info + + + Received file event + notification + + + Received message + message info title + + + Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. + No comment provided by engineer. + + + Receiving file will be stopped. + No comment provided by engineer. + + + Receiving via + No comment provided by engineer. + + + Recipients see updates as you type them. + No comment provided by engineer. + + + Record updated at + No comment provided by engineer. + + + Record updated at: %@ + copied message info + + + Reduced battery usage + No comment provided by engineer. + + + Reject + reject incoming call via notification + + + Reject contact (sender NOT notified) + No comment provided by engineer. + + + Reject contact request + No comment provided by engineer. + + + Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. + No comment provided by engineer. + + + Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call. + No comment provided by engineer. + + + Remove + No comment provided by engineer. + + + Remove member + No comment provided by engineer. + + + Remove member? + No comment provided by engineer. + + + Remove passphrase from keychain? + No comment provided by engineer. + + + Reply + chat item action + + + Required + No comment provided by engineer. + + + Reset + No comment provided by engineer. + + + Reset colors + No comment provided by engineer. + + + Reset to defaults + No comment provided by engineer. + + + Restart the app to create a new chat profile + No comment provided by engineer. + + + Restart the app to use imported chat database + No comment provided by engineer. + + + Restore + No comment provided by engineer. + + + Restore database backup + No comment provided by engineer. + + + Restore database backup? + No comment provided by engineer. + + + Restore database error + No comment provided by engineer. + + + Reveal + chat item action + + + Revert + No comment provided by engineer. + + + Revoke + No comment provided by engineer. + + + Revoke file + cancel file action + + + Revoke file? + No comment provided by engineer. + + + Role + No comment provided by engineer. + + + Run chat + No comment provided by engineer. + + + SMP servers + No comment provided by engineer. + + + Save + chat item action + + + Save (and notify contacts) + No comment provided by engineer. + + + Save and notify contact + No comment provided by engineer. + + + Save and notify group members + No comment provided by engineer. + + + Save and update group profile + No comment provided by engineer. + + + Save archive + No comment provided by engineer. + + + Save auto-accept settings + No comment provided by engineer. + + + Save group profile + No comment provided by engineer. + + + Save passphrase and open chat + No comment provided by engineer. + + + Save passphrase in Keychain + No comment provided by engineer. + + + Save preferences? + No comment provided by engineer. + + + Save profile password + No comment provided by engineer. + + + Save servers + No comment provided by engineer. + + + Save servers? + No comment provided by engineer. + + + Save settings? + No comment provided by engineer. + + + Save welcome message? + No comment provided by engineer. + + + Saved WebRTC ICE servers will be removed + No comment provided by engineer. + + + Scan QR code + No comment provided by engineer. + + + Scan code + No comment provided by engineer. + + + Scan security code from your contact's app. + No comment provided by engineer. + + + Scan server QR code + No comment provided by engineer. + + + Search + No comment provided by engineer. + + + Secure queue + server test step + + + Security assessment + No comment provided by engineer. + + + Security code + No comment provided by engineer. + + + Select + No comment provided by engineer. + + + Self-destruct + No comment provided by engineer. + + + Self-destruct passcode + No comment provided by engineer. + + + Self-destruct passcode changed! + No comment provided by engineer. + + + Self-destruct passcode enabled! + No comment provided by engineer. + + + Send + No comment provided by engineer. + + + Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it + No comment provided by engineer. + + + Send direct message + No comment provided by engineer. + + + Send disappearing message + No comment provided by engineer. + + + Send link previews + No comment provided by engineer. + + + Send live message + No comment provided by engineer. + + + Send notifications + No comment provided by engineer. + + + Send notifications: + No comment provided by engineer. + + + Send questions and ideas + No comment provided by engineer. + + + Send them from gallery or custom keyboards. + No comment provided by engineer. + + + Sender cancelled file transfer. + No comment provided by engineer. + + + Sender may have deleted the connection request. + No comment provided by engineer. + + + Sending file will be stopped. + No comment provided by engineer. + + + Sending via + No comment provided by engineer. + + + Sent at + No comment provided by engineer. + + + Sent at: %@ + copied message info + + + Sent file event + notification + + + Sent message + message info title + + + Sent messages will be deleted after set time. + No comment provided by engineer. + + + Server requires authorization to create queues, check password + server test error + + + Server requires authorization to upload, check password + server test error + + + Server test failed! + No comment provided by engineer. + + + Servers + No comment provided by engineer. + + + Set 1 day + No comment provided by engineer. + + + Set contact name… + No comment provided by engineer. + + + Set group preferences + No comment provided by engineer. + + + Set it instead of system authentication. + No comment provided by engineer. + + + Set passcode + No comment provided by engineer. + + + Set passphrase to export + No comment provided by engineer. + + + Set the message shown to new members! + No comment provided by engineer. + + + Set timeouts for proxy/VPN + No comment provided by engineer. + + + Settings + No comment provided by engineer. + + + Share + chat item action + + + Share 1-time link + No comment provided by engineer. + + + Share address + No comment provided by engineer. + + + Share address with contacts? + No comment provided by engineer. + + + Share link + No comment provided by engineer. + + + Share one-time invitation link + No comment provided by engineer. + + + Share with contacts + No comment provided by engineer. + + + Show calls in phone history + No comment provided by engineer. + + + Show developer options + No comment provided by engineer. + + + Show preview + No comment provided by engineer. + + + Show: + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Address + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits. + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Lock + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Lock mode + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Lock not enabled! + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Lock turned on + No comment provided by engineer. + + + SimpleX address + No comment provided by engineer. + + + SimpleX contact address + simplex link type + + + SimpleX encrypted message or connection event + notification + + + SimpleX group link + simplex link type + + + SimpleX links + No comment provided by engineer. + + + SimpleX one-time invitation + simplex link type + + + Skip + No comment provided by engineer. + + + Skipped messages + No comment provided by engineer. + + + Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. + No comment provided by engineer. + + + Somebody + notification title + + + Start a new chat + No comment provided by engineer. + + + Start chat + No comment provided by engineer. + + + Start migration + No comment provided by engineer. + + + Stop + No comment provided by engineer. + + + Stop SimpleX + authentication reason + + + Stop chat to enable database actions + No comment provided by engineer. + + + Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. + No comment provided by engineer. + + + Stop chat? + No comment provided by engineer. + + + Stop file + cancel file action + + + Stop receiving file? + No comment provided by engineer. + + + Stop sending file? + No comment provided by engineer. + + + Stop sharing + No comment provided by engineer. + + + Stop sharing address? + No comment provided by engineer. + + + Submit + No comment provided by engineer. + + + Support SimpleX Chat + No comment provided by engineer. + + + System + No comment provided by engineer. + + + System authentication + No comment provided by engineer. + + + TCP connection timeout + No comment provided by engineer. + + + TCP_KEEPCNT + No comment provided by engineer. + + + TCP_KEEPIDLE + No comment provided by engineer. + + + TCP_KEEPINTVL + No comment provided by engineer. + + + Take picture + No comment provided by engineer. + + + Tap button + No comment provided by engineer. + + + Tap to activate profile. + No comment provided by engineer. + + + Tap to join + No comment provided by engineer. + + + Tap to join incognito + No comment provided by engineer. + + + Tap to start a new chat + No comment provided by engineer. + + + Test failed at step %@. + server test failure + + + Test server + No comment provided by engineer. + + + Test servers + No comment provided by engineer. + + + Tests failed! + No comment provided by engineer. + + + Thank you for installing SimpleX Chat! + No comment provided by engineer. + + + Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! + No comment provided by engineer. + + + Thanks to the users – contribute via Weblate! + No comment provided by engineer. + + + The 1st platform without any user identifiers – private by design. + No comment provided by engineer. + + + The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous). +It can happen because of some bug or when the connection is compromised. + No comment provided by engineer. + + + The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. + No comment provided by engineer. + + + The attempt to change database passphrase was not completed. + No comment provided by engineer. + + + The connection you accepted will be cancelled! + No comment provided by engineer. + + + The contact you shared this link with will NOT be able to connect! + No comment provided by engineer. + + + The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive. + No comment provided by engineer. + + + The group is fully decentralized – it is visible only to the members. + No comment provided by engineer. + + + The hash of the previous message is different. + No comment provided by engineer. + + + The message will be deleted for all members. + No comment provided by engineer. + + + The message will be marked as moderated for all members. + No comment provided by engineer. + + + The next generation of private messaging + No comment provided by engineer. + + + The old database was not removed during the migration, it can be deleted. + No comment provided by engineer. + + + The profile is only shared with your contacts. + No comment provided by engineer. + + + The sender will NOT be notified + No comment provided by engineer. + + + The servers for new connections of your current chat profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + Theme + No comment provided by engineer. + + + There should be at least one user profile. + No comment provided by engineer. + + + There should be at least one visible user profile. + No comment provided by engineer. + + + This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. + No comment provided by engineer. + + + This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes. + No comment provided by engineer. + + + This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. + No comment provided by engineer. + + + This error is permanent for this connection, please re-connect. + No comment provided by engineer. + + + This group no longer exists. + No comment provided by engineer. + + + This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + To ask any questions and to receive updates: + No comment provided by engineer. + + + To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app. + No comment provided by engineer. + + + To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat. + No comment provided by engineer. + + + To make a new connection + No comment provided by engineer. + + + To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts. + No comment provided by engineer. + + + To protect timezone, image/voice files use UTC. + No comment provided by engineer. + + + To protect your information, turn on SimpleX Lock. +You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. + No comment provided by engineer. + + + To record voice message please grant permission to use Microphone. + No comment provided by engineer. + + + To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. + No comment provided by engineer. + + + To support instant push notifications the chat database has to be migrated. + No comment provided by engineer. + + + To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. + No comment provided by engineer. + + + Transport isolation + No comment provided by engineer. + + + Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@). + No comment provided by engineer. + + + Trying to connect to the server used to receive messages from this contact. + No comment provided by engineer. + + + Turn off + No comment provided by engineer. + + + Turn off notifications? + No comment provided by engineer. + + + Turn on + No comment provided by engineer. + + + Unable to record voice message + No comment provided by engineer. + + + Unexpected error: %@ + No comment provided by engineer. + + + Unexpected migration state + No comment provided by engineer. + + + Unfav. + No comment provided by engineer. + + + Unhide + No comment provided by engineer. + + + Unhide chat profile + No comment provided by engineer. + + + Unhide profile + No comment provided by engineer. + + + Unit + No comment provided by engineer. + + + Unknown caller + callkit banner + + + Unknown database error: %@ + No comment provided by engineer. + + + Unknown error + No comment provided by engineer. + + + Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. + No comment provided by engineer. + + + Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it. +To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection. + No comment provided by engineer. + + + Unlock + No comment provided by engineer. + + + Unlock app + authentication reason + + + Unmute + No comment provided by engineer. + + + Unread + No comment provided by engineer. + + + Update + No comment provided by engineer. + + + Update .onion hosts setting? + No comment provided by engineer. + + + Update database passphrase + No comment provided by engineer. + + + Update network settings? + No comment provided by engineer. + + + Update transport isolation mode? + No comment provided by engineer. + + + Updating settings will re-connect the client to all servers. + No comment provided by engineer. + + + Updating this setting will re-connect the client to all servers. + No comment provided by engineer. + + + Upgrade and open chat + No comment provided by engineer. + + + Upload file + server test step + + + Use .onion hosts + No comment provided by engineer. + + + Use SimpleX Chat servers? + No comment provided by engineer. + + + Use chat + No comment provided by engineer. + + + Use for new connections + No comment provided by engineer. + + + Use iOS call interface + No comment provided by engineer. + + + Use server + No comment provided by engineer. + + + User profile + No comment provided by engineer. + + + Using .onion hosts requires compatible VPN provider. + No comment provided by engineer. + + + Using SimpleX Chat servers. + No comment provided by engineer. + + + Verify connection security + No comment provided by engineer. + + + Verify security code + No comment provided by engineer. + + + Via browser + No comment provided by engineer. + + + Video call + No comment provided by engineer. + + + Video will be received when your contact completes uploading it. + No comment provided by engineer. + + + Video will be received when your contact is online, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + Videos and files up to 1gb + No comment provided by engineer. + + + View security code + No comment provided by engineer. + + + Voice messages + chat feature + + + Voice messages are prohibited in this chat. + No comment provided by engineer. + + + Voice messages are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Voice messages prohibited! + No comment provided by engineer. + + + Voice message… + No comment provided by engineer. + + + Waiting for file + No comment provided by engineer. + + + Waiting for image + No comment provided by engineer. + + + Waiting for video + No comment provided by engineer. + + + Warning: you may lose some data! + No comment provided by engineer. + + + WebRTC ICE servers + No comment provided by engineer. + + + Welcome %@! + No comment provided by engineer. + + + Welcome message + No comment provided by engineer. + + + What's new + No comment provided by engineer. + + + When available + No comment provided by engineer. + + + When people request to connect, you can accept or reject it. + No comment provided by engineer. + + + When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. + No comment provided by engineer. + + + With optional welcome message. + No comment provided by engineer. + + + Wrong database passphrase + No comment provided by engineer. + + + Wrong passphrase! + No comment provided by engineer. + + + XFTP servers + No comment provided by engineer. + + + You + No comment provided by engineer. + + + You accepted connection + No comment provided by engineer. + + + You allow + No comment provided by engineer. + + + You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. + No comment provided by engineer. + + + You are already connected to %@. + No comment provided by engineer. + + + You are connected to the server used to receive messages from this contact. + No comment provided by engineer. + + + You are invited to group + No comment provided by engineer. + + + You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. + No comment provided by engineer. + + + You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button. + No comment provided by engineer. + + + You can create it later + No comment provided by engineer. + + + You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. + No comment provided by engineer. + + + You can now send messages to %@ + notification body + + + You can set lock screen notification preview via settings. + No comment provided by engineer. + + + You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. + No comment provided by engineer. + + + You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**. + No comment provided by engineer. + + + You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you. + No comment provided by engineer. + + + You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app + No comment provided by engineer. + + + You can turn on SimpleX Lock via Settings. + No comment provided by engineer. + + + You can use markdown to format messages: + No comment provided by engineer. + + + You can't send messages! + No comment provided by engineer. + + + You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them. + No comment provided by engineer. + + + You could not be verified; please try again. + No comment provided by engineer. + + + You have no chats + No comment provided by engineer. + + + You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device. + No comment provided by engineer. + + + You invited your contact + No comment provided by engineer. + + + You joined this group + No comment provided by engineer. + + + You joined this group. Connecting to inviting group member. + No comment provided by engineer. + + + You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. + No comment provided by engineer. + + + You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. + No comment provided by engineer. + + + You rejected group invitation + No comment provided by engineer. + + + You sent group invitation + No comment provided by engineer. + + + You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background. + No comment provided by engineer. + + + You will join a group this link refers to and connect to its group members. + No comment provided by engineer. + + + You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. + No comment provided by engineer. + + + You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. + No comment provided by engineer. + + + You won't lose your contacts if you later delete your address. + No comment provided by engineer. + + + You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile + No comment provided by engineer. + + + You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed + No comment provided by engineer. + + + Your %@ servers + No comment provided by engineer. + + + Your ICE servers + No comment provided by engineer. + + + Your SMP servers + No comment provided by engineer. + + + Your SimpleX address + No comment provided by engineer. + + + Your XFTP servers + No comment provided by engineer. + + + Your calls + No comment provided by engineer. + + + Your chat database + No comment provided by engineer. + + + Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. + No comment provided by engineer. + + + Your chat profile will be sent to group members + No comment provided by engineer. + + + Your chat profile will be sent to your contact + No comment provided by engineer. + + + Your chat profiles + No comment provided by engineer. + + + Your contact needs to be online for the connection to complete. +You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link). + No comment provided by engineer. + + + Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@). + No comment provided by engineer. + + + Your contacts can allow full message deletion. + No comment provided by engineer. + + + Your contacts in SimpleX will see it. +You can change it in Settings. + No comment provided by engineer. + + + Your contacts will remain connected. + No comment provided by engineer. + + + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. + No comment provided by engineer. + + + Your current profile + No comment provided by engineer. + + + Your preferences + No comment provided by engineer. + + + Your privacy + No comment provided by engineer. + + + Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. +SimpleX servers cannot see your profile. + No comment provided by engineer. + + + Your profile will be sent to the contact that you received this link from + No comment provided by engineer. + + + Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device. + No comment provided by engineer. + + + Your random profile + No comment provided by engineer. + + + Your server + No comment provided by engineer. + + + Your server address + No comment provided by engineer. + + + Your settings + No comment provided by engineer. + + + [Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute) + No comment provided by engineer. + + + [Send us email](mailto:chat@simplex.chat) + No comment provided by engineer. + + + [Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) + No comment provided by engineer. + + + \_italic_ + No comment provided by engineer. + + + \`a + b` + No comment provided by engineer. + + + above, then choose: + No comment provided by engineer. + + + accepted call + call status + + + admin + member role + + + always + pref value + + + audio call (not e2e encrypted) + No comment provided by engineer. + + + bad message ID + integrity error chat item + + + bad message hash + integrity error chat item + + + bold + No comment provided by engineer. + + + call error + call status + + + call in progress + call status + + + calling… + call status + + + cancelled %@ + feature offered item + + + changed address for you + chat item text + + + changed role of %1$@ to %2$@ + rcv group event chat item + + + changed your role to %@ + rcv group event chat item + + + changing address for %@... + chat item text + + + changing address... + chat item text + + + colored + No comment provided by engineer. + + + complete + No comment provided by engineer. + + + connect to SimpleX Chat developers. + No comment provided by engineer. + + + connected + No comment provided by engineer. + + + connecting + No comment provided by engineer. + + + connecting (accepted) + No comment provided by engineer. + + + connecting (announced) + No comment provided by engineer. + + + connecting (introduced) + No comment provided by engineer. + + + connecting (introduction invitation) + No comment provided by engineer. + + + connecting call… + call status + + + connecting… + chat list item title + + + connection established + chat list item title (it should not be shown + + + connection:%@ + connection information + + + contact has e2e encryption + No comment provided by engineer. + + + contact has no e2e encryption + No comment provided by engineer. + + + creator + No comment provided by engineer. + + + custom + dropdown time picker choice + + + database version is newer than the app, but no down migration for: %@ + No comment provided by engineer. + + + days + time unit + + + default (%@) + pref value + + + deleted + deleted chat item + + + deleted group + rcv group event chat item + + + different migration in the app/database: %@ / %@ + No comment provided by engineer. + + + direct + connection level description + + + duplicate message + integrity error chat item + + + e2e encrypted + No comment provided by engineer. + + + enabled + enabled status + + + enabled for contact + enabled status + + + enabled for you + enabled status + + + ended + No comment provided by engineer. + + + ended call %@ + call status + + + error + No comment provided by engineer. + + + group deleted + No comment provided by engineer. + + + group profile updated + snd group event chat item + + + hours + time unit + + + iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. + No comment provided by engineer. + + + iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications. + No comment provided by engineer. + + + incognito via contact address link + chat list item description + + + incognito via group link + chat list item description + + + incognito via one-time link + chat list item description + + + indirect (%d) + connection level description + + + invalid chat + invalid chat data + + + invalid chat data + No comment provided by engineer. + + + invalid data + invalid chat item + + + invitation to group %@ + group name + + + invited + No comment provided by engineer. + + + invited %@ + rcv group event chat item + + + invited to connect + chat list item title + + + invited via your group link + rcv group event chat item + + + italic + No comment provided by engineer. + + + join as %@ + No comment provided by engineer. + + + left + rcv group event chat item + + + marked deleted + marked deleted chat item preview text + + + member + member role + + + connected + rcv group event chat item + + + message received + notification + + + minutes + time unit + + + missed call + call status + + + moderated + moderated chat item + + + moderated by %@ + No comment provided by engineer. + + + months + time unit + + + never + No comment provided by engineer. + + + new message + notification + + + no + pref value + + + no e2e encryption + No comment provided by engineer. + + + no text + copied message info in history + + + observer + member role + + + off + enabled status + group pref value + + + offered %@ + feature offered item + + + offered %1$@: %2$@ + feature offered item + + + on + group pref value + + + or chat with the developers + No comment provided by engineer. + + + owner + member role + + + peer-to-peer + No comment provided by engineer. + + + received answer… + No comment provided by engineer. + + + received confirmation… + No comment provided by engineer. + + + rejected call + call status + + + removed + No comment provided by engineer. + + + removed %@ + rcv group event chat item + + + removed you + rcv group event chat item + + + sec + network option + + + seconds + time unit + + + secret + No comment provided by engineer. + + + starting… + No comment provided by engineer. + + + strike + No comment provided by engineer. + + + this contact + notification title + + + unknown + connection info + + + updated group profile + rcv group event chat item + + + v%@ (%@) + No comment provided by engineer. + + + via contact address link + chat list item description + + + via group link + chat list item description + + + via one-time link + chat list item description + + + via relay + No comment provided by engineer. + + + video call (not e2e encrypted) + No comment provided by engineer. + + + waiting for answer… + No comment provided by engineer. + + + waiting for confirmation… + No comment provided by engineer. + + + wants to connect to you! + No comment provided by engineer. + + + weeks + time unit + + + yes + pref value + + + you are invited to group + No comment provided by engineer. + + + you are observer + No comment provided by engineer. + + + you changed address + chat item text + + + you changed address for %@ + chat item text + + + you changed role for yourself to %@ + snd group event chat item + + + you changed role of %1$@ to %2$@ + snd group event chat item + + + you left + snd group event chat item + + + you removed %@ + snd group event chat item + + + you shared one-time link + chat list item description + + + you shared one-time link incognito + chat list item description + + + you: + No comment provided by engineer. + + + \~strike~ + No comment provided by engineer. + + + + +
+ +
+ + + SimpleX + Bundle name + + + SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls. + Privacy - Camera Usage Description + + + SimpleX uses Face ID for local authentication + Privacy - Face ID Usage Description + + + SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. + Privacy - Microphone Usage Description + + + SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media + Privacy - Photo Library Additions Usage Description + + + + +
+ +
+ + + SimpleX NSE + Bundle display name + + + SimpleX NSE + Bundle name + + + Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. + Copyright (human-readable) + + + + diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff index 2a6abac15..e3665ba9c 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff @@ -587,6 +587,10 @@ Povolit nevratné smazání odeslaných zpráv. No comment provided by engineer. + + Allow to send files and media. + No comment provided by engineer. + Allow to send voice messages. Povolit odesílání hlasových zpráv. @@ -2089,6 +2093,18 @@ Soubory a média No comment provided by engineer. + + Files and media + chat feature + + + Files and media are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Files and media prohibited! + No comment provided by engineer. + Finally, we have them! 🚀 Konečně je máme! 🚀 @@ -2199,6 +2215,10 @@ Členové skupiny mohou posílat mizící zprávy. No comment provided by engineer. + + Group members can send files and media. + No comment provided by engineer. + Group members can send voice messages. Členové skupiny mohou posílat hlasové zprávy. @@ -2927,6 +2947,10 @@ Žádný token zařízení! No comment provided by engineer. + + No filtered chats + No comment provided by engineer. + Group not found! Skupina nebyla nalezena! @@ -3016,6 +3040,10 @@ Předvolby skupiny mohou měnit pouze vlastníci skupiny. No comment provided by engineer. + + Only group owners can enable files and media. + No comment provided by engineer. + Only group owners can enable voice messages. Pouze majitelé skupin mohou povolit zasílání hlasových zpráv. @@ -3336,6 +3364,10 @@ Zakázat posílání mizících zpráv. No comment provided by engineer. + + Prohibit sending files and media. + No comment provided by engineer. + Prohibit sending voice messages. Zakázat odesílání hlasových zpráv. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff index aaaa35d83..d61d44f11 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff @@ -402,14 +402,17 @@ Abort + Abbrechen No comment provided by engineer. Abort changing address + Wechsel der Adresse abbrechen No comment provided by engineer. Abort changing address? + Wechsel der Adresse abbrechen? No comment provided by engineer. @@ -495,6 +498,7 @@ Address change will be aborted. Old receiving address will be used. + Der Wechsel der Adresse wird abgebrochen. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet. No comment provided by engineer. @@ -587,6 +591,10 @@ Unwiederbringliches löschen von gesendeten Nachrichten erlauben. No comment provided by engineer. + + Allow to send files and media. + No comment provided by engineer. + Allow to send voice messages. Das Senden von Sprachnachrichten erlauben. @@ -1798,6 +1806,7 @@ Error aborting address change + Fehler beim Abbrechen des Adresswechsels No comment provided by engineer. @@ -2062,6 +2071,7 @@ Favorite + Favorit No comment provided by engineer. @@ -2089,6 +2099,18 @@ Dateien & Medien No comment provided by engineer. + + Files and media + chat feature + + + Files and media are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Files and media prohibited! + No comment provided by engineer. + Finally, we have them! 🚀 Endlich haben wir sie! 🚀 @@ -2199,6 +2221,10 @@ Gruppenmitglieder können verschwindende Nachrichten senden. No comment provided by engineer. + + Group members can send files and media. + No comment provided by engineer. + Group members can send voice messages. Gruppenmitglieder können Sprachnachrichten versenden. @@ -2579,7 +2605,7 @@ KeyChain error - Keystore Fehler + KeyChain Fehler No comment provided by engineer. @@ -2927,6 +2953,10 @@ Kein Geräte-Token! No comment provided by engineer. + + No filtered chats + No comment provided by engineer. + Group not found! Die Gruppe wurde nicht gefunden! @@ -3016,6 +3046,10 @@ Gruppenpräferenzen können nur von Gruppen-Eigentümern geändert werden. No comment provided by engineer. + + Only group owners can enable files and media. + No comment provided by engineer. + Only group owners can enable voice messages. Sprachnachrichten können nur von Gruppen-Eigentümern aktiviert werden. @@ -3336,6 +3370,10 @@ Das Senden von verschwindenden Nachrichten verbieten. No comment provided by engineer. + + Prohibit sending files and media. + No comment provided by engineer. + Prohibit sending voice messages. Das Senden von Sprachnachrichten nicht erlauben. @@ -3423,6 +3461,7 @@ Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. + Die Empfängeradresse wird auf einen anderen Server geändert. Der Adresswechsel wird abgeschlossen, wenn der Absender wieder online ist. No comment provided by engineer. @@ -4441,6 +4480,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt Unfav. + Unfav. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff index 71853107f..8dd0f99e0 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff @@ -591,6 +591,11 @@ Allow to irreversibly delete sent messages. No comment provided by engineer. + + Allow to send files and media. + Allow to send files and media. + No comment provided by engineer. + Allow to send voice messages. Allow to send voice messages. @@ -2095,6 +2100,21 @@ Files & media No comment provided by engineer. + + Files and media + Files and media + chat feature + + + Files and media are prohibited in this group. + Files and media are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Files and media prohibited! + Files and media prohibited! + No comment provided by engineer. + Finally, we have them! 🚀 Finally, we have them! 🚀 @@ -2205,6 +2225,11 @@ Group members can send disappearing messages. No comment provided by engineer. + + Group members can send files and media. + Group members can send files and media. + No comment provided by engineer. + Group members can send voice messages. Group members can send voice messages. @@ -2933,6 +2958,11 @@ No device token! No comment provided by engineer. + + No filtered chats + No filtered chats + No comment provided by engineer. + Group not found! Group not found! @@ -3022,6 +3052,11 @@ Only group owners can change group preferences. No comment provided by engineer. + + Only group owners can enable files and media. + Only group owners can enable files and media. + No comment provided by engineer. + Only group owners can enable voice messages. Only group owners can enable voice messages. @@ -3342,6 +3377,11 @@ Prohibit sending disappearing messages. No comment provided by engineer. + + Prohibit sending files and media. + Prohibit sending files and media. + No comment provided by engineer. + Prohibit sending voice messages. Prohibit sending voice messages. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff index 91aa560ab..eded7b61c 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff @@ -587,6 +587,10 @@ Se permite la eliminación irreversible de mensajes. No comment provided by engineer. + + Allow to send files and media. + No comment provided by engineer. + Allow to send voice messages. Permites enviar mensajes de voz. @@ -2089,6 +2093,18 @@ Archivos y multimedia No comment provided by engineer. + + Files and media + chat feature + + + Files and media are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Files and media prohibited! + No comment provided by engineer. + Finally, we have them! 🚀 ¡Por fin los tenemos! 🚀 @@ -2199,6 +2215,10 @@ Los miembros del grupo pueden enviar mensajes temporales. No comment provided by engineer. + + Group members can send files and media. + No comment provided by engineer. + Group members can send voice messages. Los miembros del grupo pueden enviar mensajes de voz. @@ -2927,6 +2947,10 @@ ¡Sin dispositivo token! No comment provided by engineer. + + No filtered chats + No comment provided by engineer. + Group not found! ¡Grupo no encontrado! @@ -3016,6 +3040,10 @@ Sólo los propietarios pueden modificar las preferencias de grupo. No comment provided by engineer. + + Only group owners can enable files and media. + No comment provided by engineer. + Only group owners can enable voice messages. Sólo los propietarios pueden activar los mensajes de voz. @@ -3336,6 +3364,10 @@ No se permiten mensajes temporales. No comment provided by engineer. + + Prohibit sending files and media. + No comment provided by engineer. + Prohibit sending voice messages. No se permiten mensajes de voz. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff index 92ae2cbd3..49acc904b 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff @@ -402,14 +402,17 @@ Abort + Annuler No comment provided by engineer. Abort changing address + Annuler le changement d'adresse No comment provided by engineer. Abort changing address? + Abandonner le changement d'adresse ? No comment provided by engineer. @@ -495,6 +498,7 @@ Address change will be aborted. Old receiving address will be used. + Le changement d'adresse sera annulé. L'ancienne adresse de réception sera utilisée. No comment provided by engineer. @@ -587,6 +591,10 @@ Autoriser la suppression irréversible de messages envoyés. No comment provided by engineer. + + Allow to send files and media. + No comment provided by engineer. + Allow to send voice messages. Autoriser l'envoi de messages vocaux. @@ -1798,6 +1806,7 @@ Error aborting address change + Erreur lors de l'annulation du changement d'adresse No comment provided by engineer. @@ -2062,6 +2071,7 @@ Favorite + Favoris No comment provided by engineer. @@ -2089,6 +2099,18 @@ Fichiers & médias No comment provided by engineer. + + Files and media + chat feature + + + Files and media are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Files and media prohibited! + No comment provided by engineer. + Finally, we have them! 🚀 Enfin, les voilà ! 🚀 @@ -2199,6 +2221,10 @@ Les membres du groupes peuvent envoyer des messages éphémères. No comment provided by engineer. + + Group members can send files and media. + No comment provided by engineer. + Group members can send voice messages. Les membres du groupe peuvent envoyer des messages vocaux. @@ -2927,6 +2953,10 @@ Pas de token d'appareil ! No comment provided by engineer. + + No filtered chats + No comment provided by engineer. + Group not found! Groupe introuvable ! @@ -3016,6 +3046,10 @@ Seuls les propriétaires du groupe peuvent modifier les préférences du groupe. No comment provided by engineer. + + Only group owners can enable files and media. + No comment provided by engineer. + Only group owners can enable voice messages. Seuls les propriétaires de groupes peuvent activer les messages vocaux. @@ -3336,6 +3370,10 @@ Interdire l’envoi de messages éphémères. No comment provided by engineer. + + Prohibit sending files and media. + No comment provided by engineer. + Prohibit sending voice messages. Interdire l'envoi de messages vocaux. @@ -3423,6 +3461,7 @@ Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. + L'adresse de réception sera changée pour un autre serveur. Le changement d'adresse sera terminé lorsque l'expéditeur sera en ligne. No comment provided by engineer. @@ -4441,6 +4480,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s Unfav. + Unfav. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/he.xcloc/Localized Contents/he.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/he.xcloc/Localized Contents/he.xliff index 5972e97ca..d87da5771 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/he.xcloc/Localized Contents/he.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/he.xcloc/Localized Contents/he.xliff @@ -222,32 +222,38 @@ Available in v5.1 **הוסיפו איש קשר חדש**: ליצירת קוד QR או קישור חד־פעמיים עבור איש הקשר שלכם. No comment provided by engineer. - + **Create link / QR code** for your contact to use. + **צור קישור / קוד QR** לשימוש איש הקשר שלך. No comment provided by engineer. - + **More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have. + **יותר פרטי**: בדוק הודעות חדשות כל 20 דקות. אסימון המכשיר משותף עם שרת SimpleX Chat, אך לא כמה אנשי קשר או הודעות יש לך. No comment provided by engineer. - + **Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app). + **הכי פרטי**: אל תשתמש בשרת ההתראות של SimpleX Chat, בדוק הודעות מעת לעת ברקע (תלוי בתדירות השימוש באפליקציה). No comment provided by engineer. **Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**. No comment provided by engineer. - + **Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it. + **שימו לב**: לא ניתן יהיה לשחזר או לשנות את הסיסמה אם תאבדו אותה. No comment provided by engineer. - + **Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from. + **מומלץ**: אסימון מכשיר והתראות נשלחים לשרת ההתראות של SimpleX Chat, אך לא תוכן ההודעה, גודלה או ממי היא. No comment provided by engineer. - + **Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call. + **סרוק קוד QR**: כדי להתחבר לאיש הקשר שלך באופן אישי או באמצעות שיחת וידאו. No comment provided by engineer. @@ -262,44 +268,52 @@ Available in v5.1 **e2e encrypted** video call No comment provided by engineer. - + \*bold* + \*מובלט* No comment provided by engineer. , No comment provided by engineer. - + . + . No comment provided by engineer. - + 1 day + יום 1 message ttl - + 1 hour + שעה message ttl - + 1 month + חודש message ttl - + 1 week + שבוע message ttl 2 weeks message ttl - + 6 + 6 No comment provided by engineer. - + : + : No comment provided by engineer. @@ -4225,6 +4239,26 @@ SimpleX servers cannot see your profile. %d שבועות time interval + + 1 minute + דקה + No comment provided by engineer. + + + 1-time link + קישור חד־פעמי + No comment provided by engineer. + + + 5 minutes + 5 דקות + No comment provided by engineer. + + + 30 seconds + 30 שניות + No comment provided by engineer. + diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff index 467740552..531c5c3fc 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff @@ -402,14 +402,17 @@ Abort + Interrompi No comment provided by engineer. Abort changing address + Interrompi il cambio di indirizzo No comment provided by engineer. Abort changing address? + Interrompere il cambio di indirizzo? No comment provided by engineer. @@ -495,6 +498,7 @@ Address change will be aborted. Old receiving address will be used. + Il cambio di indirizzo verrà interrotto. Verrà usato il vecchio indirizzo di ricezione. No comment provided by engineer. @@ -587,6 +591,10 @@ Permetti di eliminare irreversibilmente i messaggi inviati. No comment provided by engineer. + + Allow to send files and media. + No comment provided by engineer. + Allow to send voice messages. Permetti l'invio di messaggi vocali. @@ -1798,6 +1806,7 @@ Error aborting address change + Errore nell'interruzione del cambio di indirizzo No comment provided by engineer. @@ -2062,6 +2071,7 @@ Favorite + Preferito No comment provided by engineer. @@ -2089,6 +2099,18 @@ File e multimediali No comment provided by engineer. + + Files and media + chat feature + + + Files and media are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Files and media prohibited! + No comment provided by engineer. + Finally, we have them! 🚀 Finalmente le abbiamo! 🚀 @@ -2199,6 +2221,10 @@ I membri del gruppo possono inviare messaggi a tempo. No comment provided by engineer. + + Group members can send files and media. + No comment provided by engineer. + Group members can send voice messages. I membri del gruppo possono inviare messaggi vocali. @@ -2927,6 +2953,10 @@ Nessun token del dispositivo! No comment provided by engineer. + + No filtered chats + No comment provided by engineer. + Group not found! Gruppo non trovato! @@ -3016,6 +3046,10 @@ Solo i proprietari del gruppo possono modificarne le preferenze. No comment provided by engineer. + + Only group owners can enable files and media. + No comment provided by engineer. + Only group owners can enable voice messages. Solo i proprietari del gruppo possono attivare i messaggi vocali. @@ -3336,6 +3370,10 @@ Proibisci l'invio di messaggi a tempo. No comment provided by engineer. + + Prohibit sending files and media. + No comment provided by engineer. + Prohibit sending voice messages. Proibisci l'invio di messaggi vocali. @@ -3423,6 +3461,7 @@ Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. + L'indirizzo di ricezione verrà cambiato in un server diverso. La modifica dell'indirizzo verrà completata dopo che il mittente sarà in linea. No comment provided by engineer. @@ -4441,6 +4480,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio Unfav. + Non pref. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff index b7f9f9247..ac4f5f55e 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff @@ -587,6 +587,10 @@ 送信済みメッセージの永久削除を許可する。 No comment provided by engineer. + + Allow to send files and media. + No comment provided by engineer. + Allow to send voice messages. 音声メッセージの送信を許可する。 @@ -2088,6 +2092,18 @@ ファイルとメディア No comment provided by engineer. + + Files and media + chat feature + + + Files and media are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Files and media prohibited! + No comment provided by engineer. + Finally, we have them! 🚀 No comment provided by engineer. @@ -2197,6 +2213,10 @@ グループのメンバーが消えるメッセージを送信できます。 No comment provided by engineer. + + Group members can send files and media. + No comment provided by engineer. + Group members can send voice messages. グループのメンバーが音声メッセージを送信できます。 @@ -2925,6 +2945,10 @@ デバイストークンがありません! No comment provided by engineer. + + No filtered chats + No comment provided by engineer. + Group not found! グループが見つかりません！ @@ -3014,6 +3038,10 @@ グループ設定を変えられるのはグループのオーナーだけです。 No comment provided by engineer. + + Only group owners can enable files and media. + No comment provided by engineer. + Only group owners can enable voice messages. 音声メッセージを利用可能に設定できるのはグループのオーナーだけです。 @@ -3334,6 +3362,10 @@ 消えるメッセージを使用禁止にする。 No comment provided by engineer. + + Prohibit sending files and media. + No comment provided by engineer. + Prohibit sending voice messages. 音声メッセージを使用禁止にする。 diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff index 33216af17..1e4b998e3 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff @@ -402,14 +402,17 @@ Abort + Afbreken No comment provided by engineer. Abort changing address + Annuleer het wijzigen van het adres No comment provided by engineer. Abort changing address? + Adres wijziging afbreken? No comment provided by engineer. @@ -495,6 +498,7 @@ Address change will be aborted. Old receiving address will be used. + Adres wijziging wordt afgebroken. Het oude ontvangstadres wordt gebruikt. No comment provided by engineer. @@ -587,6 +591,10 @@ Sta toe om verzonden berichten onomkeerbaar te verwijderen. No comment provided by engineer. + + Allow to send files and media. + No comment provided by engineer. + Allow to send voice messages. Sta toe om spraak berichten te verzenden. @@ -1798,6 +1806,7 @@ Error aborting address change + Fout bij het afbreken van adres wijziging No comment provided by engineer. @@ -2062,6 +2071,7 @@ Favorite + Favoriet No comment provided by engineer. @@ -2089,6 +2099,18 @@ Bestanden en media No comment provided by engineer. + + Files and media + chat feature + + + Files and media are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Files and media prohibited! + No comment provided by engineer. + Finally, we have them! 🚀 Eindelijk, we hebben ze! 🚀 @@ -2199,6 +2221,10 @@ Groepsleden kunnen verdwijnende berichten sturen. No comment provided by engineer. + + Group members can send files and media. + No comment provided by engineer. + Group members can send voice messages. Groepsleden kunnen spraak berichten verzenden. @@ -2927,6 +2953,10 @@ Geen apparaattoken! No comment provided by engineer. + + No filtered chats + No comment provided by engineer. + Group not found! Groep niet gevonden! @@ -3016,6 +3046,10 @@ Alleen groep eigenaren kunnen groep voorkeuren wijzigen. No comment provided by engineer. + + Only group owners can enable files and media. + No comment provided by engineer. + Only group owners can enable voice messages. Alleen groep eigenaren kunnen spraak berichten inschakelen. @@ -3336,6 +3370,10 @@ Verbied het verzenden van verdwijnende berichten. No comment provided by engineer. + + Prohibit sending files and media. + No comment provided by engineer. + Prohibit sending voice messages. Verbieden het verzenden van spraak berichten. @@ -3423,6 +3461,7 @@ Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. + Het ontvangstadres wordt gewijzigd naar een andere server. Adres wijziging wordt voltooid nadat de afzender online is. No comment provided by engineer. @@ -4441,6 +4480,7 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc Unfav. + Niet fav. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff index b1cddf670..c1e7f093e 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff @@ -402,14 +402,17 @@ Abort + Przerwij No comment provided by engineer. Abort changing address + Przerwij zmianę adresu No comment provided by engineer. Abort changing address? + Przerwać zmianę adresu? No comment provided by engineer. @@ -495,6 +498,7 @@ Address change will be aborted. Old receiving address will be used. + Zmiana adresu zostanie przerwana. Użyty zostanie stary adres odbiorczy. No comment provided by engineer. @@ -587,6 +591,10 @@ Zezwól na nieodwracalne usunięcie wysłanych wiadomości. No comment provided by engineer. + + Allow to send files and media. + No comment provided by engineer. + Allow to send voice messages. Zezwól na wysyłanie wiadomości głosowych. @@ -1798,6 +1806,7 @@ Error aborting address change + Błąd przerwania zmiany adresu No comment provided by engineer. @@ -2062,6 +2071,7 @@ Favorite + Ulubione No comment provided by engineer. @@ -2089,6 +2099,18 @@ Pliki i media No comment provided by engineer. + + Files and media + chat feature + + + Files and media are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Files and media prohibited! + No comment provided by engineer. + Finally, we have them! 🚀 W końcu je mamy! 🚀 @@ -2199,6 +2221,10 @@ Członkowie grupy mogą wysyłać znikające wiadomości. No comment provided by engineer. + + Group members can send files and media. + No comment provided by engineer. + Group members can send voice messages. Członkowie grupy mogą wysyłać wiadomości głosowe. @@ -2927,6 +2953,10 @@ Brak tokenu urządzenia! No comment provided by engineer. + + No filtered chats + No comment provided by engineer. + Group not found! Nie znaleziono grupy! @@ -3016,6 +3046,10 @@ Tylko właściciele grup mogą zmieniać preferencje grupy. No comment provided by engineer. + + Only group owners can enable files and media. + No comment provided by engineer. + Only group owners can enable voice messages. Tylko właściciele grup mogą włączyć wiadomości głosowe. @@ -3336,6 +3370,10 @@ Zabroń wysyłania znikających wiadomości. No comment provided by engineer. + + Prohibit sending files and media. + No comment provided by engineer. + Prohibit sending voice messages. Zabroń wysyłania wiadomości głosowych. @@ -3423,6 +3461,7 @@ Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. + Adres odbiorczy zostanie zmieniony na inny serwer. Zmiana adresu zostanie zakończona gdy nadawca będzie online. No comment provided by engineer. @@ -4032,6 +4071,7 @@ Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. + Podczas importu wystąpiły niekrytyczne błędy - więcej szczegółów można znaleźć w konsoli czatu. No comment provided by engineer. @@ -4440,6 +4480,7 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania. Unfav. + Nie ulub. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff index 978251431..fc697fb46 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff @@ -587,6 +587,10 @@ Разрешить необратимо удалять отправленные сообщения. No comment provided by engineer. + + Allow to send files and media. + No comment provided by engineer. + Allow to send voice messages. Разрешить отправлять голосовые сообщения. @@ -2089,6 +2093,18 @@ Файлы и медиа No comment provided by engineer. + + Files and media + chat feature + + + Files and media are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Files and media prohibited! + No comment provided by engineer. + Finally, we have them! 🚀 Наконец-то, мы их добавили! 🚀 @@ -2199,6 +2215,10 @@ Члены группы могут посылать исчезающие сообщения. No comment provided by engineer. + + Group members can send files and media. + No comment provided by engineer. + Group members can send voice messages. Члены группы могут отправлять голосовые сообщения. @@ -2927,6 +2947,10 @@ Отсутствует токен устройства! No comment provided by engineer. + + No filtered chats + No comment provided by engineer. + Group not found! Группа не найдена! @@ -3016,6 +3040,10 @@ Только владельцы группы могут изменять предпочтения группы. No comment provided by engineer. + + Only group owners can enable files and media. + No comment provided by engineer. + Only group owners can enable voice messages. Только владельцы группы могут разрешить голосовые сообщения. @@ -3336,6 +3364,10 @@ Запретить посылать исчезающие сообщения. No comment provided by engineer. + + Prohibit sending files and media. + No comment provided by engineer. + Prohibit sending voice messages. Запретить отправлять голосовые сообщений. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff index 0823a735d..434b19a6d 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff @@ -1141,657 +1141,819 @@ Видалити повідомлення? No comment provided by engineer. - + Delete messages + Видалити повідомлення No comment provided by engineer. - + Delete messages after + Видаляйте повідомлення після No comment provided by engineer. - + Delete old database + Видалення старої бази даних No comment provided by engineer. - + Delete old database? + Видалити стару базу даних? No comment provided by engineer. - + Delete pending connection + Видалити очікуване з'єднання No comment provided by engineer. - + Delete pending connection? + Видалити очікуване з'єднання? No comment provided by engineer. - + Delete queue + Видалити чергу server test step - + Delete user profile? + Видалити профіль користувача? No comment provided by engineer. - + Description + Опис No comment provided by engineer. - + Develop + Розробник No comment provided by engineer. - + Developer tools + Інструменти для розробників No comment provided by engineer. - + Device + Пристрій No comment provided by engineer. - + Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock. + Автентифікацію пристрою вимкнено. Вимкнення SimpleX Lock. No comment provided by engineer. - + Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication. + Автентифікація пристрою не ввімкнена. Ви можете увімкнути SimpleX Lock у Налаштуваннях, коли увімкнете автентифікацію пристрою. No comment provided by engineer. - + Different names, avatars and transport isolation. + Різні імена, аватарки та транспортна ізоляція. No comment provided by engineer. - + Direct messages + Прямі повідомлення chat feature - + Direct messages between members are prohibited in this group. + У цій групі заборонені прямі повідомлення між учасниками. No comment provided by engineer. - + Disable SimpleX Lock + Вимкнути SimpleX Lock authentication reason - + Disappearing messages + Зникаючі повідомлення chat feature - + Disappearing messages are prohibited in this chat. + Зникаючі повідомлення в цьому чаті заборонені. No comment provided by engineer. - + Disappearing messages are prohibited in this group. + У цій групі заборонено зникаючі повідомлення. No comment provided by engineer. - + Disconnect + Від'єднати server test step - + Display name + Відображуване ім'я No comment provided by engineer. - + Display name: + Відображуване ім'я: No comment provided by engineer. - + Do NOT use SimpleX for emergency calls. + НЕ використовуйте SimpleX для екстрених викликів. No comment provided by engineer. - + Do it later + Зробіть це пізніше No comment provided by engineer. - + Duplicate display name! + Дублююче ім'я користувача! No comment provided by engineer. - + Edit + Редагувати chat item action - + Edit group profile + Редагування профілю групи No comment provided by engineer. - + Enable + Увімкнути No comment provided by engineer. - + Enable SimpleX Lock + Увімкнути SimpleX Lock authentication reason - + Enable TCP keep-alive + Увімкнути TCP keep-alive No comment provided by engineer. - + Enable automatic message deletion? + Увімкнути автоматичне видалення повідомлень? No comment provided by engineer. - + Enable instant notifications? + Увімкнути миттєві сповіщення? No comment provided by engineer. - + Enable notifications + Увімкнути сповіщення No comment provided by engineer. - + Enable periodic notifications? + Увімкнути періодичні сповіщення? No comment provided by engineer. - + Encrypt + Зашифрувати No comment provided by engineer. - + Encrypt database? + Зашифрувати базу даних? No comment provided by engineer. - + Encrypted database + Зашифрована база даних No comment provided by engineer. - + Encrypted message or another event + Зашифроване повідомлення або інша подія notification - + Encrypted message: database error + Зашифроване повідомлення: помилка бази даних notification - + Encrypted message: keychain error + Зашифроване повідомлення: помилка ланцюжка ключів notification - + Encrypted message: no passphrase + Зашифроване повідомлення: без ключової фрази notification - + Encrypted message: unexpected error + Зашифроване повідомлення: несподівана помилка notification - + Enter correct passphrase. + Введіть правильну парольну фразу. No comment provided by engineer. - + Enter passphrase… + Введіть пароль… No comment provided by engineer. - + Enter server manually + Увійдіть на сервер вручну No comment provided by engineer. - + Error + Помилка No comment provided by engineer. - + Error accepting contact request + Помилка при прийнятті запиту на контакт No comment provided by engineer. - + Error accessing database file + Помилка доступу до файлу бази даних No comment provided by engineer. - + Error adding member(s) + Помилка додавання користувача(ів) No comment provided by engineer. - + Error changing address + Помилка зміни адреси No comment provided by engineer. - + Error changing role + Помилка зміни ролі No comment provided by engineer. - + Error changing setting + Помилка зміни налаштування No comment provided by engineer. - + Error creating address + Помилка створення адреси No comment provided by engineer. - + Error creating group + Помилка створення групи No comment provided by engineer. - + Error creating group link + Помилка створення посилання на групу No comment provided by engineer. - + Error creating profile! + Помилка створення профілю! No comment provided by engineer. - + Error deleting chat database + Помилка видалення бази даних чату No comment provided by engineer. - + Error deleting chat! + Помилка видалення чату! No comment provided by engineer. - + Error deleting connection + Помилка видалення з'єднання No comment provided by engineer. - + Error deleting contact + Помилка видалення контакту No comment provided by engineer. - + Error deleting database + Помилка видалення бази даних No comment provided by engineer. - + Error deleting old database + Помилка видалення старої бази даних No comment provided by engineer. - + Error deleting token + Помилка видалення токена No comment provided by engineer. - + Error deleting user profile + Помилка видалення профілю користувача No comment provided by engineer. - + Error enabling notifications + Помилка увімкнення сповіщень No comment provided by engineer. - + Error encrypting database + Помилка шифрування бази даних No comment provided by engineer. - + Error exporting chat database + Помилка експорту бази даних чату No comment provided by engineer. - + Error importing chat database + Помилка імпорту бази даних чату No comment provided by engineer. - + Error joining group + Помилка приєднання до групи No comment provided by engineer. - + Error receiving file + Помилка отримання файлу No comment provided by engineer. - + Error removing member + Помилка видалення учасника No comment provided by engineer. - + Error saving ICE servers + Помилка збереження серверів ICE No comment provided by engineer. Error saving SMP servers No comment provided by engineer. - + Error saving group profile + Помилка збереження профілю групи No comment provided by engineer. - + Error saving passphrase to keychain + Помилка збереження пароля на keychain No comment provided by engineer. - + Error sending message + Помилка надсилання повідомлення No comment provided by engineer. - + Error starting chat + Помилка запуску чату No comment provided by engineer. - + Error stopping chat + Помилка зупинки чату No comment provided by engineer. - + Error switching profile! + Помилка перемикання профілю! No comment provided by engineer. - + Error updating group link + Помилка оновлення посилання на групу No comment provided by engineer. - + Error updating message + Повідомлення про помилку оновлення No comment provided by engineer. - + Error updating settings + Помилка оновлення налаштувань No comment provided by engineer. - + Error: %@ + Помилка: %@ No comment provided by engineer. - + Error: URL is invalid + Помилка: URL-адреса невірна No comment provided by engineer. - + Error: no database file + Помилка: немає файлу бази даних No comment provided by engineer. - + Exit without saving + Вихід без збереження No comment provided by engineer. - + Export database + Експорт бази даних No comment provided by engineer. - + Export error: + Помилка експорту: No comment provided by engineer. - + Exported database archive. + Експортований архів бази даних. No comment provided by engineer. - + Exporting database archive... + Експорт архіву бази даних... No comment provided by engineer. - + Failed to remove passphrase + Не вдалося видалити парольну фразу No comment provided by engineer. - + File will be received when your contact is online, please wait or check later! + Файл буде отримано, коли ваш контакт буде онлайн, будь ласка, зачекайте або перевірте пізніше! No comment provided by engineer. - + File: %@ + Файл: %@ No comment provided by engineer. - + Files & media + Файли та медіа No comment provided by engineer. - + For console + Для консолі No comment provided by engineer. - + French interface + Французький інтерфейс No comment provided by engineer. - + Full link + Повне посилання No comment provided by engineer. - + Full name (optional) + Повне ім'я (необов'язково) No comment provided by engineer. - + Full name: + Повне ім'я: No comment provided by engineer. - + GIFs and stickers + GIF-файли та наклейки No comment provided by engineer. - + Group + Група No comment provided by engineer. - + Group display name + Назва групи для відображення No comment provided by engineer. - + Group full name (optional) + Повна назва групи (необов'язково) No comment provided by engineer. - + Group image + Зображення групи No comment provided by engineer. - + Group invitation + Групове запрошення No comment provided by engineer. - + Group invitation expired + Термін дії групового запрошення закінчився No comment provided by engineer. - + Group invitation is no longer valid, it was removed by sender. + Групове запрошення більше не дійсне, воно було видалено відправником. No comment provided by engineer. - + Group link + Посилання на групу No comment provided by engineer. - + Group links + Групові посилання No comment provided by engineer. - + Group members can irreversibly delete sent messages. + Учасники групи можуть безповоротно видаляти надіслані повідомлення. No comment provided by engineer. - + Group members can send direct messages. + Учасники групи можуть надсилати прямі повідомлення. No comment provided by engineer. - + Group members can send disappearing messages. + Учасники групи можуть надсилати зникаючі повідомлення. No comment provided by engineer. - + Group members can send voice messages. + Учасники групи можуть надсилати голосові повідомлення. No comment provided by engineer. - + Group message: + Групове повідомлення: notification - + Group preferences + Параметри груп No comment provided by engineer. - + Group profile + Профіль групи No comment provided by engineer. - + Group profile is stored on members' devices, not on the servers. + Профіль групи зберігається на пристроях учасників, а не на серверах. No comment provided by engineer. - + Group will be deleted for all members - this cannot be undone! + Група буде видалена для всіх учасників - це неможливо скасувати! No comment provided by engineer. - + Group will be deleted for you - this cannot be undone! + Група буде видалена для вас - це не може бути скасовано! No comment provided by engineer. - + Help + Довідка No comment provided by engineer. - + Hidden + Приховано No comment provided by engineer. - + Hide + Приховати chat item action - + Hide app screen in the recent apps. + Приховати екран програми в останніх програмах. No comment provided by engineer. - + How SimpleX works + Як працює SimpleX No comment provided by engineer. - + How it works + Як це працює No comment provided by engineer. - + How to + Як зробити No comment provided by engineer. - + How to use it + Як ним користуватися No comment provided by engineer. - + How to use your servers + Як користуватися вашими серверами No comment provided by engineer. - + ICE servers (one per line) + Сервери ICE (по одному на лінію) No comment provided by engineer. If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link. No comment provided by engineer. - + If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link. + Якщо ви не можете зустрітися особисто, ви можете **сканувати QR-код у відеодзвінку**, або ваш контакт може поділитися посиланням на запрошення. No comment provided by engineer. - + If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). + Якщо вам потрібно скористатися чатом зараз, натисніть **Зробити це пізніше** нижче (вам буде запропоновано перенести базу даних при перезапуску програми). No comment provided by engineer. - + Ignore + Ігнорувати No comment provided by engineer. - + Image will be received when your contact is online, please wait or check later! + Зображення буде отримано, коли ваш контакт буде онлайн, будь ласка, зачекайте або перевірте пізніше! No comment provided by engineer. - + Immune to spam and abuse + Імунітет до спаму та зловживань No comment provided by engineer. - + Import + Імпорт No comment provided by engineer. - + Import chat database? + Імпортувати базу даних чату? No comment provided by engineer. - + Import database + Імпорт бази даних No comment provided by engineer. - + Improved privacy and security + Покращена конфіденційність та безпека No comment provided by engineer. - + Improved server configuration + Покращена конфігурація сервера No comment provided by engineer. - + Incognito + Інкогніто No comment provided by engineer. - + Incognito mode + Режим інкогніто No comment provided by engineer. - + Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members + Режим інкогніто тут не підтримується - ваш основний профіль буде надіслано учасникам групи No comment provided by engineer. - + Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created. + Режим інкогніто захищає конфіденційність імені та зображення вашого основного профілю - для кожного нового контакту створюється новий випадковий профіль. No comment provided by engineer. - + Incoming audio call + Вхідний аудіовиклик notification - + Incoming call + Вхідний дзвінок notification - + Incoming video call + Вхідний відеодзвінок notification - + Incorrect security code! + Неправильний код безпеки! No comment provided by engineer. - + Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) + Встановіть [SimpleX Chat для терміналу] (https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) No comment provided by engineer. - + Instant push notifications will be hidden! + Миттєві пуш-сповіщення будуть приховані! + No comment provided by engineer. - + Instantly + Миттєво No comment provided by engineer. - + Interface + Інтерфейс No comment provided by engineer. - + Invalid connection link + Неправильне посилання для підключення No comment provided by engineer. - + Invalid server address! + Неправильна адреса сервера! No comment provided by engineer. - + Invitation expired! + Термін дії запрошення закінчився! No comment provided by engineer. - + Invite members + Запросити учасників No comment provided by engineer. - + Invite to group + Запросити до групи No comment provided by engineer. - + Irreversible message deletion + Безповоротне видалення повідомлення No comment provided by engineer. - + Irreversible message deletion is prohibited in this chat. + У цьому чаті заборонено безповоротне видалення повідомлень. No comment provided by engineer. - + Irreversible message deletion is prohibited in this group. + У цій групі заборонено безповоротне видалення повідомлень. No comment provided by engineer. - + It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. + Це дозволяє мати багато анонімних з'єднань без будь-яких спільних даних між ними в одному профілі чату. No comment provided by engineer. @@ -1803,1174 +1965,1464 @@ Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the s We will be adding server redundancy to prevent lost messages. No comment provided by engineer. - + It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). + Схоже, що ви вже підключені за цим посиланням. Якщо це не так, сталася помилка (%@). No comment provided by engineer. - + Italian interface + Італійський інтерфейс No comment provided by engineer. - + Join + Приєднуйтесь No comment provided by engineer. - + Join group + Приєднуйтесь до групи No comment provided by engineer. - + Join incognito + Приєднуйтесь інкогніто No comment provided by engineer. - + Joining group + Приєднання до групи No comment provided by engineer. - + Keychain error + Помилка KeyChain No comment provided by engineer. - + LIVE + НАЖИВО No comment provided by engineer. - + Large file! + Великий файл! No comment provided by engineer. - + Leave + Залишити No comment provided by engineer. - + Leave group + Покинути групу No comment provided by engineer. - + Leave group? + Покинути групу? No comment provided by engineer. - + Light + Світлий No comment provided by engineer. - + Limitations + Обмеження No comment provided by engineer. - + Live message! + Живе повідомлення! No comment provided by engineer. - + Live messages + Живі повідомлення No comment provided by engineer. - + Local name + Місцева назва No comment provided by engineer. - + Local profile data only + Тільки локальні дані профілю No comment provided by engineer. - + Make a private connection + Створіть приватне з'єднання No comment provided by engineer. Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@). No comment provided by engineer. - + Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated. + Переконайтеся, що адреси серверів WebRTC ICE мають правильний формат, розділені рядками і не дублюються. No comment provided by engineer. - + Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?* + Багато людей запитували: *якщо SimpleX не має ідентифікаторів користувачів, як він може доставляти повідомлення?* No comment provided by engineer. - + Mark deleted for everyone + Позначити видалено для всіх No comment provided by engineer. - + Mark read + Позначити прочитано No comment provided by engineer. - + Mark verified + Позначити перевірено No comment provided by engineer. - + Markdown in messages + Виправлення в повідомленнях No comment provided by engineer. - + Max 30 seconds, received instantly. + Максимум 30 секунд, отримується миттєво. No comment provided by engineer. - + Member + Учасник No comment provided by engineer. - + Member role will be changed to "%@". All group members will be notified. + Роль учасника буде змінено на "%@". Всі учасники групи будуть повідомлені про це. No comment provided by engineer. - + Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. + Роль учасника буде змінено на "%@". Учасник отримає нове запрошення. No comment provided by engineer. - + Member will be removed from group - this cannot be undone! + Учасник буде видалений з групи - це неможливо скасувати! No comment provided by engineer. - + Message delivery error + Помилка доставки повідомлення No comment provided by engineer. - + Message draft + Чернетка повідомлення No comment provided by engineer. - + Message text + Текст повідомлення No comment provided by engineer. - + Messages + Повідомлення No comment provided by engineer. - + Migrating database archive... + Перенесення архіву бази даних... No comment provided by engineer. - + Migration error: + Помилка міграції: No comment provided by engineer. - + Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). + Міграція не вдалася. Натисніть **Пропустити** нижче, щоб продовжити використовувати поточну базу даних. Будь ласка, повідомте про проблему розробникам програми через чат або електронну пошту [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). No comment provided by engineer. - + Migration is completed + Міграцію завершено No comment provided by engineer. - + Moderate + Модерується chat item action - + More improvements are coming soon! + Незабаром буде ще більше покращень! No comment provided by engineer. - + Most likely this contact has deleted the connection with you. + Швидше за все, цей контакт видалив зв'язок з вами. No comment provided by engineer. - + Multiple chat profiles + Кілька профілів чату No comment provided by engineer. - + Mute + Вимкнути звук No comment provided by engineer. - + Name + Ім'я No comment provided by engineer. - + Network & servers + Мережа та сервери No comment provided by engineer. - + Network settings + Налаштування мережі No comment provided by engineer. - + Network status + Стан мережі No comment provided by engineer. - + New contact request + Новий запит на контакт notification - + New contact: + Новий контакт: notification - + New database archive + Новий архів бази даних No comment provided by engineer. - + New in %@ + Нове в %@ No comment provided by engineer. - + New member role + Нова роль учасника No comment provided by engineer. - + New message + Нове повідомлення notification - + New passphrase… + Новий пароль… No comment provided by engineer. - + No + Ні No comment provided by engineer. - + No contacts selected + Не вибрано жодного контакту No comment provided by engineer. - + No contacts to add + Немає контактів для додавання No comment provided by engineer. - + No device token! + Токен пристрою відсутній! No comment provided by engineer. - + Group not found! + Групу не знайдено! No comment provided by engineer. - + No permission to record voice message + Немає дозволу на запис голосового повідомлення No comment provided by engineer. - + No received or sent files + Немає отриманих або відправлених файлів No comment provided by engineer. - + Notifications + Сповіщення No comment provided by engineer. - + Notifications are disabled! + Сповіщення вимкнено! No comment provided by engineer. - + Off (Local) + Вимкнено (локально) No comment provided by engineer. - + Ok + Гаразд No comment provided by engineer. - + Old database + Стара база даних No comment provided by engineer. - + Old database archive + Старий архів бази даних No comment provided by engineer. - + One-time invitation link + Посилання на одноразове запрошення No comment provided by engineer. - + Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN. + Для підключення будуть потрібні хости onion. Потрібно увімкнути VPN. No comment provided by engineer. - + Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN. + Onion хости будуть використовуватися, коли вони будуть доступні. Потрібно увімкнути VPN. No comment provided by engineer. - + Onion hosts will not be used. + Onion хости не будуть використовуватися. No comment provided by engineer. - + Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**. + Тільки клієнтські пристрої зберігають профілі користувачів, контакти, групи та повідомлення, надіслані за допомогою **2-шарового наскрізного шифрування**. No comment provided by engineer. - + Only group owners can change group preferences. + Тільки власники груп можуть змінювати налаштування групи. No comment provided by engineer. - + Only group owners can enable voice messages. + Тільки власники груп можуть вмикати голосові повідомлення. No comment provided by engineer. - + Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). + Тільки ви можете безповоротно видалити повідомлення (ваш контакт може позначити їх для видалення). No comment provided by engineer. - + Only you can send disappearing messages. + Тільки ви можете надсилати зникаючі повідомлення. No comment provided by engineer. - + Only you can send voice messages. + Тільки ви можете надсилати голосові повідомлення. No comment provided by engineer. - + Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). + Тільки ваш контакт може безповоротно видалити повідомлення (ви можете позначити їх для видалення). No comment provided by engineer. - + Only your contact can send disappearing messages. + Тільки ваш контакт може надсилати зникаючі повідомлення. No comment provided by engineer. - + Only your contact can send voice messages. + Тільки ваш контакт може надсилати голосові повідомлення. No comment provided by engineer. - + Open Settings + Відкрийте Налаштування No comment provided by engineer. - + Open chat + Відкритий чат No comment provided by engineer. - + Open chat console + Відкрийте консоль чату authentication reason - + Open user profiles + Відкрити профілі користувачів authentication reason - + Open-source protocol and code – anybody can run the servers. + Протокол і код з відкритим вихідним кодом - будь-хто може запускати сервери. No comment provided by engineer. - + Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red. + Відкриття посилання в браузері може знизити конфіденційність і безпеку з'єднання. Ненадійні посилання SimpleX будуть червоного кольору. No comment provided by engineer. - + PING count + Кількість PING No comment provided by engineer. - + PING interval + Інтервал PING No comment provided by engineer. - + Paste + Вставити No comment provided by engineer. - + Paste image + Вставити зображення No comment provided by engineer. - + Paste received link + Вставте отримане посилання No comment provided by engineer. - + Paste the link you received into the box below to connect with your contact. + Вставте отримане посилання у поле нижче, щоб зв'язатися з вашим контактом. No comment provided by engineer. - + People can connect to you only via the links you share. + Люди можуть зв'язатися з вами лише за посиланнями, якими ви ділитеся. No comment provided by engineer. - + Periodically + Періодично No comment provided by engineer. - + Please ask your contact to enable sending voice messages. + Будь ласка, попросіть вашого контакту увімкнути відправку голосових повідомлень. No comment provided by engineer. - + Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. + Будь ласка, перевірте, чи ви скористалися правильним посиланням, або попросіть контактну особу надіслати вам інше. No comment provided by engineer. - + Please check your network connection with %@ and try again. + Будь ласка, перевірте підключення до мережі за допомогою %@ і спробуйте ще раз. No comment provided by engineer. - + Please check yours and your contact preferences. + Будь ласка, перевірте свої та контактні налаштування. No comment provided by engineer. - + Please contact group admin. + Зверніться до адміністратора групи. No comment provided by engineer. - + Please enter correct current passphrase. + Будь ласка, введіть правильний поточний пароль. No comment provided by engineer. - + Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone. + Будь ласка, введіть попередній пароль після відновлення резервної копії бази даних. Ця дія не може бути скасована. No comment provided by engineer. - + Please restart the app and migrate the database to enable push notifications. + Будь ласка, перезапустіть додаток і перенесіть базу даних, щоб увімкнути push-сповіщення. No comment provided by engineer. - + Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it. + Будь ласка, зберігайте пароль надійно, ви НЕ зможете отримати доступ до чату, якщо втратите його. No comment provided by engineer. - + Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it. + Будь ласка, зберігайте пароль надійно, ви НЕ зможете змінити його, якщо втратите. No comment provided by engineer. - + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect + Можливо, в адресі сервера неправильно вказано відбиток сертифіката server test error - + Preserve the last message draft, with attachments. + Зберегти чернетку останнього повідомлення з вкладеннями. No comment provided by engineer. - + Preset server + Попередньо встановлений сервер No comment provided by engineer. - + Preset server address + Попередньо встановлена адреса сервера No comment provided by engineer. - + Privacy & security + Конфіденційність і безпека No comment provided by engineer. - + Privacy redefined + Конфіденційність переглянута No comment provided by engineer. - + Private filenames + Приватні імена файлів No comment provided by engineer. - + Profile and server connections + З'єднання профілю та сервера No comment provided by engineer. - + Profile image + Зображення профілю No comment provided by engineer. - + Prohibit irreversible message deletion. + Заборонити незворотне видалення повідомлень. No comment provided by engineer. - + Prohibit sending direct messages to members. + Заборонити надсилати прямі повідомлення учасникам. No comment provided by engineer. - + Prohibit sending disappearing messages. + Заборонити надсилання зникаючих повідомлень. No comment provided by engineer. - + Prohibit sending voice messages. + Заборонити надсилання голосових повідомлень. No comment provided by engineer. - + Protect app screen + Захистіть екран програми No comment provided by engineer. - + Protocol timeout + Тайм-аут протоколу No comment provided by engineer. - + Push notifications + Push-повідомлення No comment provided by engineer. - + Rate the app + Оцініть додаток No comment provided by engineer. - + Read + Читати No comment provided by engineer. - + Read more in our GitHub repository. + Читайте більше в нашому репозиторії на GitHub. No comment provided by engineer. - + Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme). + Читайте більше в нашому [GitHub репозиторії] (https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme). No comment provided by engineer. - + Received file event + Подія отримання файлу notification - + Receiving via + Отримання через No comment provided by engineer. - + Recipients see updates as you type them. + Одержувачі бачать оновлення, коли ви їх вводите. No comment provided by engineer. - + Reduced battery usage + Зменшення використання акумулятора No comment provided by engineer. - + Reject + Відхилити reject incoming call via notification - + Reject contact (sender NOT notified) + Відхилити контакт (відправника НЕ повідомлено) No comment provided by engineer. - + Reject contact request + Відхилити запит на контакт No comment provided by engineer. - + Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. + Релейний сервер використовується тільки в разі потреби. Інша сторона може бачити вашу IP-адресу. No comment provided by engineer. - + Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call. + Сервер ретрансляції захищає вашу IP-адресу, але він може спостерігати за тривалістю дзвінка. No comment provided by engineer. - + Remove + Видалити No comment provided by engineer. - + Remove member + Видалити учасника No comment provided by engineer. - + Remove member? + Видалити учасника? No comment provided by engineer. - + Remove passphrase from keychain? + Видалити парольну фразу з брелока? No comment provided by engineer. - + Reply + Відповісти chat item action - + Required + Потрібно No comment provided by engineer. - + Reset + Перезавантаження No comment provided by engineer. - + Reset colors + Скинути кольори No comment provided by engineer. - + Reset to defaults + Відновити налаштування за замовчуванням No comment provided by engineer. - + Restart the app to create a new chat profile + Перезапустіть програму, щоб створити новий профіль чату No comment provided by engineer. - + Restart the app to use imported chat database + Перезапустіть програму, щоб використовувати імпортовану базу даних чату No comment provided by engineer. - + Restore + Відновити No comment provided by engineer. - + Restore database backup + Відновлення резервної копії бази даних No comment provided by engineer. - + Restore database backup? + Відновити резервну копію бази даних? No comment provided by engineer. - + Restore database error + Відновлення помилки бази даних No comment provided by engineer. - + Reveal + Показувати chat item action - + Revert + Повернутися No comment provided by engineer. - + Role + Роль No comment provided by engineer. - + Run chat + Запустити чат No comment provided by engineer. - + SMP servers + Сервери SMP No comment provided by engineer. - + Save + Зберегти chat item action - + Save (and notify contacts) + Зберегти (і повідомити контактам) No comment provided by engineer. - + Save and notify contact + Зберегти та повідомити контакт No comment provided by engineer. - + Save and notify group members + Зберегти та повідомити учасників групи No comment provided by engineer. - + Save archive + Зберегти архів No comment provided by engineer. - + Save group profile + Зберегти профіль групи No comment provided by engineer. - + Save passphrase and open chat + Збережіть пароль і відкрийте чат No comment provided by engineer. - + Save passphrase in Keychain + Збережіть парольну фразу в Keychain No comment provided by engineer. - + Save preferences? + Зберегти налаштування? No comment provided by engineer. - + Save servers + Зберегти сервери No comment provided by engineer. - + Saved WebRTC ICE servers will be removed + Збережені сервери WebRTC ICE буде видалено No comment provided by engineer. - + Scan QR code + Відскануйте QR-код No comment provided by engineer. - + Scan code + Сканувати код No comment provided by engineer. - + Scan security code from your contact's app. + Відскануйте код безпеки з додатку вашого контакту. No comment provided by engineer. - + Scan server QR code + Відскануйте QR-код сервера No comment provided by engineer. - + Search + Пошук No comment provided by engineer. - + Secure queue + Безпечна черга server test step - + Security assessment + Оцінка безпеки No comment provided by engineer. - + Security code + Код безпеки No comment provided by engineer. - + Send + Надіслати No comment provided by engineer. - + Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it + Надішліть повідомлення в реальному часі - воно буде оновлюватися для одержувача (одержувачів), поки ви його вводите No comment provided by engineer. - + Send direct message + Надішліть пряме повідомлення No comment provided by engineer. - + Send link previews + Надіслати попередній перегляд за посиланням No comment provided by engineer. - + Send live message + Надіслати живе повідомлення No comment provided by engineer. - + Send notifications + Надсилати сповіщення No comment provided by engineer. - + Send notifications: + Надсилати сповіщення: No comment provided by engineer. - + Send questions and ideas + Надсилайте запитання та ідеї No comment provided by engineer. - + Send them from gallery or custom keyboards. + Надсилайте їх із галереї чи власних клавіатур. No comment provided by engineer. - + Sender cancelled file transfer. + Відправник скасував передачу файлу. No comment provided by engineer. - + Sender may have deleted the connection request. + Можливо, відправник видалив запит на підключення. No comment provided by engineer. - + Sending via + Надсилання через No comment provided by engineer. - + Sent file event + Подія надісланого файлу notification - + Sent messages will be deleted after set time. + Надіслані повідомлення будуть видалені через встановлений час. No comment provided by engineer. - + Server requires authorization to create queues, check password + Сервер вимагає авторизації для створення черг, перевірте пароль server test error - + Server test failed! + Тест сервера завершився невдало! No comment provided by engineer. - + Servers + Сервери No comment provided by engineer. - + Set 1 day + Встановити 1 день No comment provided by engineer. - + Set contact name… + Встановити ім'я контакту… No comment provided by engineer. - + Set group preferences + Встановіть налаштування групи No comment provided by engineer. - + Set passphrase to export + Встановити ключову фразу для експорту No comment provided by engineer. - + Set timeouts for proxy/VPN + Встановлення таймаутів для проксі/VPN No comment provided by engineer. - + Settings + Налаштування No comment provided by engineer. - + Share + Поділіться chat item action Share invitation link No comment provided by engineer. - + Share link + Поділіться посиланням No comment provided by engineer. - + Share one-time invitation link + Поділіться посиланням на одноразове запрошення No comment provided by engineer. Show QR code No comment provided by engineer. - + Show calls in phone history + Показувати дзвінки в історії дзвінків No comment provided by engineer. - + Show preview + Показати попередній перегляд No comment provided by engineer. - + SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits. + Безпека SimpleX Chat була перевірена компанією Trail of Bits. No comment provided by engineer. - + SimpleX Lock + SimpleX Lock No comment provided by engineer. - + SimpleX Lock turned on + SimpleX Lock увімкнено No comment provided by engineer. - + SimpleX contact address + Контактна адреса SimpleX simplex link type - + SimpleX encrypted message or connection event + Зашифроване повідомлення SimpleX або подія підключення notification - + SimpleX group link + Посилання на групу SimpleX simplex link type - + SimpleX links + Посилання SimpleX No comment provided by engineer. - + SimpleX one-time invitation + Одноразове запрошення SimpleX simplex link type - + Skip + Пропустити No comment provided by engineer. - + Skipped messages + Пропущені повідомлення No comment provided by engineer. - + Somebody + Хтось notification title - + Start a new chat + Почніть новий чат No comment provided by engineer. - + Start chat + Почати чат No comment provided by engineer. - + Start migration + Почати міграцію No comment provided by engineer. - + Stop + Зупинити No comment provided by engineer. - + Stop SimpleX + Зупинити SimpleX authentication reason - + Stop chat to enable database actions + Зупиніть чат, щоб увімкнути дії з базою даних No comment provided by engineer. - + Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. + Зупиніть чат, щоб експортувати, імпортувати або видалити базу даних чату. Ви не зможете отримувати та надсилати повідомлення, поки чат зупинено. No comment provided by engineer. - + Stop chat? + Зупинити чат? No comment provided by engineer. - + Support SimpleX Chat + Підтримка чату SimpleX No comment provided by engineer. - + System + Система No comment provided by engineer. - + TCP connection timeout + Тайм-аут TCP-з'єднання No comment provided by engineer. - + TCP_KEEPCNT + TCP_KEEPCNT No comment provided by engineer. - + TCP_KEEPIDLE + TCP_KEEPIDLE No comment provided by engineer. - + TCP_KEEPINTVL + TCP_KEEPINTVL No comment provided by engineer. - + Take picture + Сфотографуйте No comment provided by engineer. - + Tap button + Натисніть кнопку No comment provided by engineer. - + Tap to join + Натисніть, щоб приєднатися No comment provided by engineer. - + Tap to join incognito + Натисніть, щоб приєднатися інкогніто No comment provided by engineer. - + Tap to start a new chat + Натисніть, щоб почати новий чат No comment provided by engineer. - + Test failed at step %@. + Тест завершився невдало на кроці %@. server test failure - + Test server + Тестовий сервер No comment provided by engineer. - + Test servers + Тестові сервери No comment provided by engineer. - + Tests failed! + Тести не пройшли! No comment provided by engineer. - + Thank you for installing SimpleX Chat! + Дякуємо, що встановили SimpleX Chat! No comment provided by engineer. - + Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! + Дякуємо користувачам - [внесок через Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! No comment provided by engineer. - + Thanks to the users – contribute via Weblate! + Дякуємо користувачам - зробіть свій внесок через Weblate! No comment provided by engineer. - + The 1st platform without any user identifiers – private by design. + Перша платформа без жодних ідентифікаторів користувачів – приватна за дизайном. No comment provided by engineer. - + The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. + Додаток може сповіщати вас, коли ви отримуєте повідомлення або запити на контакт - будь ласка, відкрийте налаштування, щоб увімкнути цю функцію. No comment provided by engineer. - + The attempt to change database passphrase was not completed. + Спроба змінити пароль до бази даних не була завершена. No comment provided by engineer. - + The connection you accepted will be cancelled! + Прийняте вами з'єднання буде скасовано! No comment provided by engineer. - + The contact you shared this link with will NOT be able to connect! + Контакт, з яким ви поділилися цим посиланням, НЕ зможе підключитися! No comment provided by engineer. - + The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive. + Створений архів доступний через Налаштування програми / База даних / Старий архів бази даних. No comment provided by engineer. - + The group is fully decentralized – it is visible only to the members. + Група повністю децентралізована - її бачать лише учасники. No comment provided by engineer. - + The message will be deleted for all members. + Повідомлення буде видалено для всіх учасників. No comment provided by engineer. - + The message will be marked as moderated for all members. + Повідомлення буде позначено як модероване для всіх учасників. No comment provided by engineer. - + The next generation of private messaging + Наступне покоління приватних повідомлень No comment provided by engineer. - + The old database was not removed during the migration, it can be deleted. + Стара база даних не була видалена під час міграції, її можна видалити. No comment provided by engineer. - + The profile is only shared with your contacts. + Профіль доступний лише вашим контактам. No comment provided by engineer. - + The sender will NOT be notified + Відправник НЕ буде повідомлений No comment provided by engineer. - + The servers for new connections of your current chat profile **%@**. + Сервери для нових підключень вашого поточного профілю чату **%@**. No comment provided by engineer. - + Theme + Тема No comment provided by engineer. - + This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. + Цю дію неможливо скасувати - всі отримані та надіслані файли і медіа будуть видалені. Зображення з низькою роздільною здатністю залишаться. No comment provided by engineer. - + This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes. + Цю дію неможливо скасувати - повідомлення, надіслані та отримані раніше, ніж вибрані, будуть видалені. Це може зайняти кілька хвилин. No comment provided by engineer. - + This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. + Цю дію неможливо скасувати - ваш профіль, контакти, повідомлення та файли будуть безповоротно втрачені. No comment provided by engineer. This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member). No comment provided by engineer. - + This group no longer exists. + Цієї групи більше не існує. No comment provided by engineer. - + This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. + Це налаштування застосовується до повідомлень у вашому поточному профілі чату **%@**. No comment provided by engineer. - + To ask any questions and to receive updates: + Задати будь-які питання та отримувати новини: No comment provided by engineer. - + To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat. + Щоб знайти профіль, який використовується для з'єднання інкогніто, торкніться імені контакту або групи у верхній частині чату. No comment provided by engineer. - + To make a new connection + Щоб створити нове з'єднання No comment provided by engineer. - + To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts. + Щоб захистити конфіденційність, замість ідентифікаторів користувачів, які використовуються на всіх інших платформах, SimpleX має ідентифікатори для черг повідомлень, окремі для кожного з ваших контактів. No comment provided by engineer. - + To protect timezone, image/voice files use UTC. + Для захисту часового поясу у файлах зображень/голосу використовується UTC. No comment provided by engineer. - + To protect your information, turn on SimpleX Lock. You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. + Щоб захистити вашу інформацію, увімкніть SimpleX Lock. +Перед увімкненням цієї функції вам буде запропоновано пройти автентифікацію. No comment provided by engineer. - + To record voice message please grant permission to use Microphone. + Щоб записати голосове повідомлення, будь ласка, надайте дозвіл на використання мікрофону. No comment provided by engineer. - + To support instant push notifications the chat database has to be migrated. + Для підтримки миттєвих push-повідомлень необхідно перенести базу даних чату. No comment provided by engineer. - + To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. + Щоб перевірити наскрізне шифрування з вашим контактом, порівняйте (або відскануйте) код на ваших пристроях. No comment provided by engineer. - + Transport isolation + Транспортна ізоляція No comment provided by engineer. - + Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@). + Спроба з'єднатися з сервером, який використовується для отримання повідомлень від цього контакту (помилка: %@). No comment provided by engineer. - + Trying to connect to the server used to receive messages from this contact. + Спроба з'єднатися з сервером, який використовується для отримання повідомлень від цього контакту. No comment provided by engineer. - + Turn off + Вимкнути No comment provided by engineer. - + Turn off notifications? + Вимкнути сповіщення? No comment provided by engineer. - + Turn on + Ввімкнути No comment provided by engineer. - + Unable to record voice message + Не вдається записати голосове повідомлення No comment provided by engineer. - + Unexpected error: %@ + Неочікувана помилка: %@ No comment provided by engineer. - + Unexpected migration state + Неочікуваний стан міграції No comment provided by engineer. - + Unknown caller + Невідомий абонент callkit banner - + Unknown database error: %@ + Невідома помилка бази даних: %@ No comment provided by engineer. - + Unknown error + Невідома помилка No comment provided by engineer. - + Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. + Якщо ви не користуєтеся інтерфейсом виклику iOS, увімкніть режим "Не турбувати", щоб уникнути переривань. No comment provided by engineer. - + Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it. To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection. + Якщо ваш контакт не видалив з'єднання або якщо це посилання вже використовувалося, це може бути помилкою - будь ласка, повідомте про це. +Щоб підключитися, попросіть вашого контакта створити інше посилання і перевірте, чи маєте ви стабільне з'єднання з мережею. No comment provided by engineer. - + Unlock + Розблокувати authentication reason - + Unmute + Увімкнути звук No comment provided by engineer. - + Unread + Непрочитане No comment provided by engineer. - + Update + Оновлення No comment provided by engineer. - + Update .onion hosts setting? + Оновити налаштування хостів .onion? No comment provided by engineer. - + Update database passphrase + Оновити парольну фразу бази даних No comment provided by engineer. - + Update network settings? + Оновити налаштування мережі? No comment provided by engineer. - + Update transport isolation mode? + Оновити режим транспортної ізоляції? No comment provided by engineer. @@ -4176,6 +4628,853 @@ SimpleX servers cannot see your profile. Всі ваші контакти залишаться на зв'язку. Повідомлення про оновлення профілю буде надіслано вашим контактам. No comment provided by engineer. + + Delete profile + Видалити профіль + No comment provided by engineer. + + + Enable lock + Увімкнути блокування + No comment provided by engineer. + + + Enter Passcode + Введіть пароль + No comment provided by engineer. + + + Error aborting address change + Помилка скасування зміни адреси + No comment provided by engineer. + + + Favorite + Улюблений + No comment provided by engineer. + + + File will be received when your contact completes uploading it. + Файл буде отримано, коли ваш контакт завершить завантаження. + No comment provided by engineer. + + + Further reduced battery usage + Подальше зменшення використання акумулятора + No comment provided by engineer. + + + Group members can add message reactions. + Учасники групи можуть додавати реакції на повідомлення. + No comment provided by engineer. + + + Hidden chat profiles + Приховані профілі чату + No comment provided by engineer. + + + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. + Якщо ви не можете зустрітися особисто, покажіть QR-код у відеодзвінку або поділіться посиланням. + No comment provided by engineer. + + + If you enter your self-destruct passcode while opening the app: + Якщо ви введете пароль самознищення під час відкриття програми: + No comment provided by engineer. + + + Info + Інформація + chat item action + + + Invite friends + Запросити друзів + No comment provided by engineer. + + + Finally, we have them! 🚀 + Нарешті, вони у нас є! 🚀 + No comment provided by engineer. + + + History + Історія + copied message info + + + If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed! + Якщо ви введете цей пароль при відкритті програми, всі дані програми будуть безповоротно видалені! + No comment provided by engineer. + + + Image will be received when your contact completes uploading it. + Зображення буде отримано, коли ваш контакт завершить завантаження. + No comment provided by engineer. + + + Don't create address + Не створювати адресу + No comment provided by engineer. + + + Abort changing address? + Скасувати зміну адреси? + No comment provided by engineer. + + + Abort + Скасувати + No comment provided by engineer. + + + Enable self-destruct + Увімкнути самознищення + No comment provided by engineer. + + + Abort changing address + Скасувати зміну адреси + No comment provided by engineer. + + + Address change will be aborted. Old receiving address will be used. + Зміна адреси буде скасована. Буде використано стару адресу отримання. + No comment provided by engineer. + + + Disappearing message + Зникаюче повідомлення + No comment provided by engineer. + + + Disappears at: %@ + Зникає за: %@ + copied message info + + + Enter welcome message… (optional) + Введіть вітальне повідомлення... (необов'язково) + placeholder + + + Enable self-destruct passcode + Увімкнути пароль самознищення + set passcode view + + + Don't show again + Більше не показувати + No comment provided by engineer. + + + Downgrade and open chat + Пониження та відкритий чат + No comment provided by engineer. + + + Download file + Завантажити файл + server test step + + + Enter password above to show! + Введіть пароль вище, щоб показати! + No comment provided by engineer. + + + Error loading %@ servers + Помилка завантаження %@ серверів + No comment provided by engineer. + + + Error saving %@ servers + Помилка збереження %@ серверів + No comment provided by engineer. + + + Error saving passcode + Помилка збереження пароля + No comment provided by engineer. + + + Error saving user password + Помилка збереження пароля користувача + No comment provided by engineer. + + + Error: + Помилка: + No comment provided by engineer. + + + Error updating user privacy + Помилка оновлення конфіденційності користувача + No comment provided by engineer. + + + Fully re-implemented - work in background! + Повністю перероблено - робота у фоновому режимі! + No comment provided by engineer. + + + Group moderation + Модерація груп + No comment provided by engineer. + + + Group welcome message + Привітальне повідомлення групи + No comment provided by engineer. + + + Hidden profile password + Прихований пароль до профілю + No comment provided by engineer. + + + Hide: + Приховати: + No comment provided by engineer. + + + Immediately + Негайно + No comment provided by engineer. + + + Incorrect passcode + Неправильний пароль + PIN entry + + + Incompatible database version + Несумісна версія бази даних + No comment provided by engineer. + + + Initial role + Початкова роль + No comment provided by engineer. + + + Disappears at + Зникає за + No comment provided by engineer. + + + Duration + Тривалість + No comment provided by engineer. + + + Encrypted message: database migration error + Зашифроване повідомлення: помилка міграції бази даних + notification + + + Enter welcome message… + Введіть вітальне повідомлення… + placeholder + + + Error sending email + Помилка надсилання електронного листа + No comment provided by engineer. + + + File will be deleted from servers. + Файл буде видалено з серверів. + No comment provided by engineer. + + + Fast and no wait until the sender is online! + Швидко і без очікування, поки відправник буде онлайн! + No comment provided by engineer. + + + Hide profile + Приховати профіль + No comment provided by engineer. + + + Deleted at: %@ + Видалено за: %@ + copied message info + + + Deleted at + Видалено за + No comment provided by engineer. + + + KeyChain error + Помилка KeyChain + No comment provided by engineer. + + + Lock mode + Режим блокування + No comment provided by engineer. + + + Message reactions + Реакції на повідомлення + chat feature + + + It can happen when you or your connection used the old database backup. + Це може статися, якщо ви або ваше з'єднання використовували стару резервну копію бази даних. + No comment provided by engineer. + + + Learn more + Дізнайтеся більше + No comment provided by engineer. + + + Lock after + Блокування після + No comment provided by engineer. + + + Let's talk in SimpleX Chat + Поговоримо в чаті SimpleX + email subject + + + Japanese interface + Японський інтерфейс + No comment provided by engineer. + + + Make profile private! + Зробіть профіль приватним! + No comment provided by engineer. + + + It can happen when: +1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days. +2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup. +3. The connection was compromised. + Це може статися, коли: +1. Термін дії повідомлень закінчився в клієнті-відправнику через 2 дні або на сервері через 30 днів. +2. Не вдалося розшифрувати повідомлення, тому що ви або ваш контакт використовували стару резервну копію бази даних. +3. З'єднання було скомпрометовано. + No comment provided by engineer. + + + Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@). + Переконайтеся, що адреси серверів %@ мають правильний формат, розділені рядками і не дублюються (%@). + No comment provided by engineer. + + + Message reactions are prohibited in this chat. + Реакції на повідомлення в цьому чаті заборонені. + No comment provided by engineer. + + + Message reactions are prohibited in this group. + Реакції на повідомлення в цій групі заборонені. + No comment provided by engineer. + + + Messages & files + Повідомлення та файли + No comment provided by engineer. + + + Only you can make calls. + Дзвонити можете тільки ви. + No comment provided by engineer. + + + Only your contact can make calls. + Тільки ваш контакт може здійснювати дзвінки. + No comment provided by engineer. + + + Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode! + Будь ласка, запам'ятайте або надійно зберігайте його - втрачений пароль неможливо відновити! + No comment provided by engineer. + + + New Passcode + Новий пароль + No comment provided by engineer. + + + Save welcome message? + Зберегти вітальне повідомлення? + No comment provided by engineer. + + + Revoke file + Відкликати файл + cancel file action + + + Save auto-accept settings + Зберегти налаштування автоприйому + No comment provided by engineer. + + + Self-destruct + Самознищення + No comment provided by engineer. + + + Self-destruct passcode + Пароль самознищення + No comment provided by engineer. + + + Moderated at: %@ + Модерується за: %@ + copied message info + + + Only you can add message reactions. + Тільки ви можете додавати реакції на повідомлення. + No comment provided by engineer. + + + Only your contact can add message reactions. + Тільки ваш контакт може додавати реакції на повідомлення. + No comment provided by engineer. + + + React... + Реагувати... + chat item menu + + + Received message + Отримано повідомлення + message info title + + + Record updated at + Запис оновлено за + No comment provided by engineer. + + + Record updated at: %@ + Запис оновлено за: %@ + copied message info + + + Revoke + Відкликати + No comment provided by engineer. + + + Revoke file? + Відкликати файл? + No comment provided by engineer. + + + Save profile password + Зберегти пароль профілю + No comment provided by engineer. + + + Select + Виберіть + No comment provided by engineer. + + + Self-destruct passcode enabled! + Пароль самознищення ввімкнено! + No comment provided by engineer. + + + Send disappearing message + Надіслати зникаюче повідомлення + No comment provided by engineer. + + + Muted when inactive! + Вимкнено, коли неактивний! + No comment provided by engineer. + + + No app password + Немає пароля програми + Authentication unavailable + + + Off + Вимкнено + No comment provided by engineer. + + + Passcode changed! + Пароль змінено! + No comment provided by engineer. + + + Passcode + Пароль + No comment provided by engineer. + + + Passcode entry + Введення пароля + No comment provided by engineer. + + + Passcode not changed! + Пароль не змінено! + No comment provided by engineer. + + + Passcode set! + Пароль встановлено! + No comment provided by engineer. + + + Password to show + Показати пароль + No comment provided by engineer. + + + Protect your chat profiles with a password! + Захистіть свої профілі чату паролем! + No comment provided by engineer. + + + Save and update group profile + Збереження та оновлення профілю групи + No comment provided by engineer. + + + New display name + Нове ім'я відображення + No comment provided by engineer. + + + Prohibit message reactions. + Заборонити реакцію на повідомлення. + No comment provided by engineer. + + + Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends). + Читайте більше в [Посібнику користувача] (https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends). + No comment provided by engineer. + + + Receiving file will be stopped. + Отримання файлу буде зупинено. + No comment provided by engineer. + + + Save servers? + Зберегти сервери? + No comment provided by engineer. + + + Save settings? + Зберегти налаштування? + No comment provided by engineer. + + + Permanent decryption error + Постійна помилка розшифрування + message decrypt error item + + + Please report it to the developers. + Будь ласка, повідомте про це розробникам. + No comment provided by engineer. + + + Polish interface + Польський інтерфейс + No comment provided by engineer. + + + Preview + Попередній перегляд + No comment provided by engineer. + + + Profile password + Пароль до профілю + No comment provided by engineer. + + + Prohibit audio/video calls. + Заборонити аудіо/відеодзвінки. + No comment provided by engineer. + + + Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address). + Читайте більше в [Посібнику користувача] (https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address). + No comment provided by engineer. + + + Moderated at + Модерується на + No comment provided by engineer. + + + Opening database… + Відкриття бази даних… + No comment provided by engineer. + + + Prohibit messages reactions. + Заборонити реакції на повідомлення. + No comment provided by engineer. + + + Received at + Отримано за + No comment provided by engineer. + + + Read more + Читати далі + No comment provided by engineer. + + + Received at: %@ + Отримано за: %@ + copied message info + + + Self-destruct passcode changed! + Пароль самознищення змінено! + No comment provided by engineer. + + + Migrations: %@ + Міграції: %@. + No comment provided by engineer. + + + Now admins can: +- delete members' messages. +- disable members ("observer" role) + Тепер адміністратори можуть +- видаляти повідомлення користувачів. +- відключати користувачів (роль "спостерігач") + No comment provided by engineer. + + + Profile update will be sent to your contacts. + Оновлення профілю буде надіслано вашим контактам. + No comment provided by engineer. + + + Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. + Адреса отримувача буде змінена на інший сервер. Зміна адреси завершиться після того, як відправник з'явиться в мережі. + No comment provided by engineer. + + + Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. + Під час імпорту виникли деякі нефатальні помилки – ви можете переглянути консоль чату, щоб дізнатися більше. + No comment provided by engineer. + + + Show: + Показати: + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Address + Адреса SimpleX + No comment provided by engineer. + + + Stop file + Зупинити файл + cancel file action + + + There should be at least one user profile. + Повинен бути принаймні один профіль користувача. + No comment provided by engineer. + + + Unfav. + Нелюб. + No comment provided by engineer. + + + Server requires authorization to upload, check password + Сервер вимагає авторизації для завантаження, перевірте пароль + server test error + + + SimpleX Lock mode + Режим SimpleX Lock + No comment provided by engineer. + + + Submit + Надіслати + No comment provided by engineer. + + + System authentication + Автентифікація системи + No comment provided by engineer. + + + Tap to activate profile. + Натисніть, щоб активувати профіль. + No comment provided by engineer. + + + There should be at least one visible user profile. + Повинен бути принаймні один видимий профіль користувача. + No comment provided by engineer. + + + Unhide chat profile + Показати профіль чату + No comment provided by engineer. + + + Unhide profile + Показати профіль + No comment provided by engineer. + + + Unlock app + Розблокувати додаток + authentication reason + + + Sent message + Надіслано повідомлення + message info title + + + Set it instead of system authentication. + Встановіть його замість аутентифікації системи. + No comment provided by engineer. + + + Share 1-time link + Поділитися 1-разовим посиланням + No comment provided by engineer. + + + Share with contacts + Поділіться з контактами + No comment provided by engineer. + + + SimpleX address + Адреса SimpleX + No comment provided by engineer. + + + Stop sharing + Припиніть ділитися + No comment provided by engineer. + + + Stop sharing address? + Припинити ділитися адресою? + No comment provided by engineer. + + + The hash of the previous message is different. + Хеш попереднього повідомлення відрізняється. + No comment provided by engineer. + + + This error is permanent for this connection, please re-connect. + Ця помилка є постійною для цього з'єднання, будь ласка, перепідключіться. + No comment provided by engineer. + + + Unhide + Показати + No comment provided by engineer. + + + Sent at + Надіслано за + No comment provided by engineer. + + + Sent at: %@ + Надіслано за: %@ + copied message info + + + Set the message shown to new members! + Налаштуйте повідомлення, яке показуватиметься новим користувачам! + No comment provided by engineer. + + + Show developer options + Показати опції розробника + No comment provided by engineer. + + + The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous). +It can happen because of some bug or when the connection is compromised. + Ідентифікатор наступного повідомлення неправильний (менше або дорівнює попередньому). +Це може статися через помилку або коли з'єднання скомпрометовано. + No comment provided by engineer. + + + Sending file will be stopped. + Надсилання файлу буде зупинено. + No comment provided by engineer. + + + Set passcode + Встановити пароль + No comment provided by engineer. + + + Share address with contacts? + Поділіться адресою з контактами? + No comment provided by engineer. + + + Share address + Поділитися адресою + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Lock not enabled! + SimpleX Lock не ввімкнено! + No comment provided by engineer. + + + Stop receiving file? + Припинити отримання файлу? + No comment provided by engineer. + + + Stop sending file? + Припинити надсилання файлу? + No comment provided by engineer. + + + To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app. + Щоб підключитися, ваш контакт може відсканувати QR-код або скористатися посиланням у додатку. + No comment provided by engineer. + + + To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. + Щоб відкрити свій прихований профіль, введіть повний пароль у поле пошуку на сторінці **Ваші профілі чату**. + No comment provided by engineer. + + + Unit + Одиниця + No comment provided by engineer. + diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff index db14b03b3..ca3cd3052 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff @@ -402,14 +402,17 @@ Abort + 中止 No comment provided by engineer. Abort changing address + 中止地址更改 No comment provided by engineer. Abort changing address? + 中止地址更改？ No comment provided by engineer. @@ -495,6 +498,7 @@ Address change will be aborted. Old receiving address will be used. + 将中止地址更改。将使用旧接收地址。 No comment provided by engineer. @@ -587,6 +591,10 @@ 允许不可撤回地删除已发送消息。 No comment provided by engineer. + + Allow to send files and media. + No comment provided by engineer. + Allow to send voice messages. 允许发送语音消息。 @@ -694,7 +702,7 @@ Audio and video calls - 音视频通话 + 语音和视频通话 No comment provided by engineer. @@ -1798,6 +1806,7 @@ Error aborting address change + 中止地址更改错误 No comment provided by engineer. @@ -2062,6 +2071,7 @@ Favorite + 最喜欢 No comment provided by engineer. @@ -2089,6 +2099,18 @@ 文件和媒体 No comment provided by engineer. + + Files and media + chat feature + + + Files and media are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Files and media prohibited! + No comment provided by engineer. + Finally, we have them! 🚀 终于我们有它们了！ 🚀 @@ -2199,6 +2221,10 @@ 群组成员可以发送限时消息。 No comment provided by engineer. + + Group members can send files and media. + No comment provided by engineer. + Group members can send voice messages. 群组成员可以发送语音消息。 @@ -2574,7 +2600,7 @@ Joining group - 加入群组 + 加入群组中 No comment provided by engineer. @@ -2927,6 +2953,10 @@ 无设备令牌！ No comment provided by engineer. + + No filtered chats + No comment provided by engineer. + Group not found! 未找到群组！ @@ -3016,6 +3046,10 @@ 只有群主可以改变群组偏好设置。 No comment provided by engineer. + + Only group owners can enable files and media. + No comment provided by engineer. + Only group owners can enable voice messages. 只有群主可以启用语音信息。 @@ -3336,6 +3370,10 @@ 禁止发送限时消息。 No comment provided by engineer. + + Prohibit sending files and media. + No comment provided by engineer. + Prohibit sending voice messages. 禁止发送语音消息。 @@ -3423,6 +3461,7 @@ Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. + 接收地址将变更到不同的服务器。地址更改将在发件人上线后完成。 No comment provided by engineer. @@ -4441,6 +4480,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Unfav. + 取消最喜欢 No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings index d9c279195..c3eee1070 100644 --- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -247,6 +247,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "**Für jeden Kontakt und jedes Gruppenmitglied** wird eine separate TCP-Verbindung genutzt.\n**Bitte beachten Sie**: Wenn Sie viele Verbindungen haben, kann der Batterieverbrauch und die Datennutzung wesentlich höher sein und einige Verbindungen können scheitern."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort" = "Abbrechen"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort changing address" = "Wechsel der Adresse abbrechen"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort changing address?" = "Wechsel der Adresse abbrechen?"; + /* No comment provided by engineer. */ "About SimpleX" = "Über SimpleX"; @@ -302,6 +311,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Address" = "Adresse"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Address change will be aborted. Old receiving address will be used." = "Der Wechsel der Adresse wird abgebrochen. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet."; + /* member role */ "admin" = "Admin"; @@ -1218,6 +1230,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error" = "Fehler"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error aborting address change" = "Fehler beim Abbrechen des Adresswechsels"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error accepting contact request" = "Fehler beim Annehmen der Kontaktanfrage"; @@ -1374,6 +1389,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Fast and no wait until the sender is online!" = "Schnell und ohne warten auf den Absender, bis er online ist!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Favorite" = "Favorit"; + /* No comment provided by engineer. */ "File will be deleted from servers." = "Die Datei wird von den Servern gelöscht."; @@ -1738,7 +1756,7 @@ "Keychain error" = "Schlüsselbundfehler"; /* No comment provided by engineer. */ -"KeyChain error" = "Keystore Fehler"; +"KeyChain error" = "KeyChain Fehler"; /* No comment provided by engineer. */ "Large file!" = "Große Datei!"; @@ -2314,6 +2332,9 @@ /* message info title */ "Received message" = "Empfangene Nachricht"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "Die Empfängeradresse wird auf einen anderen Server geändert. Der Adresswechsel wird abgeschlossen, wenn der Absender wieder online ist."; + /* No comment provided by engineer. */ "Receiving file will be stopped." = "Der Empfang der Datei wird beendet."; @@ -2950,6 +2971,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Unerwarteter Migrationsstatus"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Unfav." = "Unfav."; + /* No comment provided by engineer. */ "Unhide" = "Verbergen aufheben"; diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings index 417518d5e..741e42fb6 100644 --- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings @@ -247,6 +247,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "Une connexion TCP distincte sera utilisée **pour chaque contact et membre de groupe**.\n**Veuillez noter** : si vous avez de nombreuses connexions, votre consommation de batterie et de réseau peut être nettement plus élevée et certaines liaisons peuvent échouer."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort" = "Annuler"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort changing address" = "Annuler le changement d'adresse"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort changing address?" = "Abandonner le changement d'adresse ?"; + /* No comment provided by engineer. */ "About SimpleX" = "À propos de SimpleX"; @@ -302,6 +311,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Address" = "Adresse"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Address change will be aborted. Old receiving address will be used." = "Le changement d'adresse sera annulé. L'ancienne adresse de réception sera utilisée."; + /* member role */ "admin" = "admin"; @@ -1218,6 +1230,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error" = "Erreur"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error aborting address change" = "Erreur lors de l'annulation du changement d'adresse"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error accepting contact request" = "Erreur de validation de la demande de contact"; @@ -1374,6 +1389,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Fast and no wait until the sender is online!" = "Rapide et ne nécessitant pas d'attendre que l'expéditeur soit en ligne !"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Favorite" = "Favoris"; + /* No comment provided by engineer. */ "File will be deleted from servers." = "Le fichier sera supprimé des serveurs."; @@ -2314,6 +2332,9 @@ /* message info title */ "Received message" = "Message reçu"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "L'adresse de réception sera changée pour un autre serveur. Le changement d'adresse sera terminé lorsque l'expéditeur sera en ligne."; + /* No comment provided by engineer. */ "Receiving file will be stopped." = "La réception du fichier sera interrompue."; @@ -2950,6 +2971,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "État de la migration inattendu"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Unfav." = "Unfav."; + /* No comment provided by engineer. */ "Unhide" = "Dévoiler"; diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings index a6579084e..8282dbd2a 100644 --- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings @@ -247,6 +247,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "Verrà usata una connessione TCP separata **per ogni contatto e membro del gruppo**.\n** Nota**: se hai molte connessioni, il consumo di batteria e traffico può essere notevolmente superiore e alcune connessioni potrebbero fallire."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort" = "Interrompi"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort changing address" = "Interrompi il cambio di indirizzo"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort changing address?" = "Interrompere il cambio di indirizzo?"; + /* No comment provided by engineer. */ "About SimpleX" = "Riguardo SimpleX"; @@ -302,6 +311,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Address" = "Indirizzo"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Address change will be aborted. Old receiving address will be used." = "Il cambio di indirizzo verrà interrotto. Verrà usato il vecchio indirizzo di ricezione."; + /* member role */ "admin" = "amministratore"; @@ -1218,6 +1230,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error" = "Errore"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error aborting address change" = "Errore nell'interruzione del cambio di indirizzo"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error accepting contact request" = "Errore nell'accettazione della richiesta di contatto"; @@ -1374,6 +1389,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Fast and no wait until the sender is online!" = "Veloce e senza aspettare che il mittente sia in linea!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Favorite" = "Preferito"; + /* No comment provided by engineer. */ "File will be deleted from servers." = "Il file verrà eliminato dai server."; @@ -2314,6 +2332,9 @@ /* message info title */ "Received message" = "Messaggio ricevuto"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "L'indirizzo di ricezione verrà cambiato in un server diverso. La modifica dell'indirizzo verrà completata dopo che il mittente sarà in linea."; + /* No comment provided by engineer. */ "Receiving file will be stopped." = "La ricezione del file verrà interrotta."; @@ -2950,6 +2971,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Stato di migrazione imprevisto"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Unfav." = "Non pref."; + /* No comment provided by engineer. */ "Unhide" = "Svela"; diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings index 095683532..dfe3aeec3 100644 --- a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings @@ -247,6 +247,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "Er wordt een aparte TCP-verbinding gebruikt **voor elk contact en groepslid**.\n**Let op**: als u veel verbindingen heeft, kan uw batterij- en verkeersverbruik aanzienlijk hoger zijn en kunnen sommige verbindingen uitvallen."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort" = "Afbreken"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort changing address" = "Annuleer het wijzigen van het adres"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort changing address?" = "Adres wijziging afbreken?"; + /* No comment provided by engineer. */ "About SimpleX" = "Over SimpleX"; @@ -302,6 +311,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Address" = "Adres"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Address change will be aborted. Old receiving address will be used." = "Adres wijziging wordt afgebroken. Het oude ontvangstadres wordt gebruikt."; + /* member role */ "admin" = "Beheerder"; @@ -1218,6 +1230,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error" = "Fout"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error aborting address change" = "Fout bij het afbreken van adres wijziging"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error accepting contact request" = "Fout bij het accepteren van een contactverzoek"; @@ -1374,6 +1389,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Fast and no wait until the sender is online!" = "Snel en niet wachten tot de afzender online is!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Favorite" = "Favoriet"; + /* No comment provided by engineer. */ "File will be deleted from servers." = "Het bestand wordt van de servers verwijderd."; @@ -2314,6 +2332,9 @@ /* message info title */ "Received message" = "Ontvangen bericht"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "Het ontvangstadres wordt gewijzigd naar een andere server. Adres wijziging wordt voltooid nadat de afzender online is."; + /* No comment provided by engineer. */ "Receiving file will be stopped." = "Het ontvangen van het bestand wordt gestopt."; @@ -2950,6 +2971,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Onverwachte migratiestatus"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Unfav." = "Niet fav."; + /* No comment provided by engineer. */ "Unhide" = "zichtbaar maken"; diff --git a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings index 0a02f5b28..60b9f713c 100644 --- a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings @@ -247,6 +247,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "Oddzielne połączenie TCP będzie używane **dla każdego kontaktu i członka grupy**.\n**Uwaga**: jeśli masz wiele połączeń, zużycie baterii i ruchu może być znacznie wyższe, a niektóre połączenia mogą się nie udać."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort" = "Przerwij"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort changing address" = "Przerwij zmianę adresu"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort changing address?" = "Przerwać zmianę adresu?"; + /* No comment provided by engineer. */ "About SimpleX" = "O SimpleX"; @@ -302,6 +311,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Address" = "Adres"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Address change will be aborted. Old receiving address will be used." = "Zmiana adresu zostanie przerwana. Użyty zostanie stary adres odbiorczy."; + /* member role */ "admin" = "administrator"; @@ -1218,6 +1230,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error" = "Błąd"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error aborting address change" = "Błąd przerwania zmiany adresu"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error accepting contact request" = "Błąd przyjmowania prośby o kontakt"; @@ -1374,6 +1389,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Fast and no wait until the sender is online!" = "Szybko i bez czekania aż nadawca będzie online!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Favorite" = "Ulubione"; + /* No comment provided by engineer. */ "File will be deleted from servers." = "Plik zostanie usunięty z serwerów."; @@ -2314,6 +2332,9 @@ /* message info title */ "Received message" = "Otrzymano wiadomość"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "Adres odbiorczy zostanie zmieniony na inny serwer. Zmiana adresu zostanie zakończona gdy nadawca będzie online."; + /* No comment provided by engineer. */ "Receiving file will be stopped." = "Odbieranie pliku zostanie przerwane."; @@ -2698,6 +2719,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "SMP servers" = "Serwery SMP"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "Podczas importu wystąpiły niekrytyczne błędy - więcej szczegółów można znaleźć w konsoli czatu."; + /* notification title */ "Somebody" = "Ktoś"; @@ -2947,6 +2971,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Nieoczekiwany stan migracji"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Unfav." = "Nie ulub."; + /* No comment provided by engineer. */ "Unhide" = "Odkryj"; diff --git a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 4bf601535..fa16aed56 100644 --- a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -247,6 +247,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "每个联系人和群成员将使用一个独立的 TCP 连接。\n请注意：如果您有许多连接，将会消耗更多的电量和流量，并且某些连接可能会失败。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort" = "中止"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort changing address" = "中止地址更改"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Abort changing address?" = "中止地址更改？"; + /* No comment provided by engineer. */ "About SimpleX" = "关于SimpleX"; @@ -302,6 +311,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Address" = "地址"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Address change will be aborted. Old receiving address will be used." = "将中止地址更改。将使用旧接收地址。"; + /* member role */ "admin" = "管理员"; @@ -426,7 +438,7 @@ "Audio & video calls" = "语音和视频通话"; /* No comment provided by engineer. */ -"Audio and video calls" = "音视频通话"; +"Audio and video calls" = "语音和视频通话"; /* No comment provided by engineer. */ "audio call (not e2e encrypted)" = "语音通话（非端到端加密）"; @@ -1218,6 +1230,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error" = "错误"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error aborting address change" = "中止地址更改错误"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error accepting contact request" = "接受联系人请求错误"; @@ -1374,6 +1389,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Fast and no wait until the sender is online!" = "快速且无需等待发件人在线！"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Favorite" = "最喜欢"; + /* No comment provided by engineer. */ "File will be deleted from servers." = "文件将从服务器中删除。"; @@ -1732,7 +1750,7 @@ "Join incognito" = "加入隐身聊天"; /* No comment provided by engineer. */ -"Joining group" = "加入群组"; +"Joining group" = "加入群组中"; /* No comment provided by engineer. */ "Keychain error" = "钥匙串错误"; @@ -2314,6 +2332,9 @@ /* message info title */ "Received message" = "收到的信息"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "接收地址将变更到不同的服务器。地址更改将在发件人上线后完成。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Receiving file will be stopped." = "即将停止接收文件。"; @@ -2950,6 +2971,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "未预料的迁移状态"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Unfav." = "取消最喜欢"; + /* No comment provided by engineer. */ "Unhide" = "取消隐藏"; diff --git a/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-bn/strings.xml b/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-bn/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..2b20f922f --- /dev/null +++ b/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-bn/strings.xml @@ -0,0 +1,44 @@ + + + রং + ১ দিন + ১ মিনিট + এককালীন সংযোগ-সূত্র + ৩০ সেকেন্ড + SimpleX সম্পর্কে + SimpleX ঠিকানা সম্পর্কে জানুন + থামুন + ঠিকানা পরিবর্তন বাতিল করতে চান\? + ৫ মিনিট + উপরে, তারপর + গ্রহণ করুন + গ্রহণ করুন + ঠিকানা পরিবর্তন থামান + গ্রহণ করুন + ১ মাস + ১ সপ্তাহ + About SimpleX Chat + গ্রহণ করুন + সংযোগের অনুরোধটি গ্রহণ করবেন কি\? + কলটি গৃহীত হয়েছে + পূর্বনির্ধারিত সার্ভারগুলি যুক্ত করুন + অ্যাডমিন + স্বাগত বার্তা যুক্ত করুন + প্রোফাইল যুক্ত করুন + আনুষঙ্গিক রং + অ্যাডমিনরা গ্রুপে যোগদানের সংযোগ-সূত্র তৈরি করতে পারবেন। + QR কোড স্ক্যান করে সার্ভার যুক্ত করুন। + সার্ভার যুক্ত করুন… + ঠিকানা + ঠিকানা পরিবর্তন বাতিল করা হবে। বার্তা গ্রহণের পুরনো ঠিকানা ব্যবহার করা হবে। + অ্যাপের সকল তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে। + আরেকটি যন্ত্রে যুক্ত করুন + সকল আলাপ এবং বার্তা মুছে ফেলা হবে - এটি আর পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না! + এটি প্রবেশ করালে সকল তথ্য মুছে ফেলা হবে। + অগ্রবর্তী নেটওয়ার্ক সেটিংস + হাজার + আমন্ত্রণের সংযোগ-সূত্র দ্বারা যুক্ত হতে চান\? + যোগাযোগের সংযোগ-সূত্র দ্বারা যুক্ত হতে চান\? + গ্রুপের সংযোগ-সূত্র দ্বারা যুুক্ত হতে চান\? + গুপ্ত-পরিচয় গ্রহণ করুন + \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-de/strings.xml b/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-de/strings.xml index 5c265adfe..a5c00f2db 100644 --- a/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -224,8 +224,8 @@ Getrennt Fehler Ausstehend - Empfängeradresse wechseln? - Diese Funktion ist experimentell! Sie wird nur funktionieren, wenn der Kontakt ebenfalls eine SimpleX-Version ab v4.2 installiert hat. Sobald der Adress-Wechsel abgeschlossen ist, sollten Sie die Nachricht im Chat-Verlauf sehen. Bitte prüfen Sie, ob Sie weiterhin Nachrichten von diesem Kontakt (oder Gruppenmitglied) empfangen können. + Empfängeradresse wechseln\? + Die Empfängeradresse wird auf einen anderen Server geändert. Der Adresswechsel wird abgeschlossen, wenn der Absender wieder online ist. Nachricht senden Nehme Sprachnachricht auf @@ -811,7 +811,7 @@ Empfangen über Senden über Netzwerkstatus - Wechseln der Empfängeradresse + Empfängeradresse wechseln Geheime Gruppe erstellen Die Gruppe ist vollständig dezentralisiert – sie ist nur für Mitglieder sichtbar. @@ -1347,4 +1347,19 @@ APP Neustart Herunterfahren + Fehler beim Abbrechen des Adresswechsels + Abbrechen + Dateien und Medien + Das Senden von Dateien und Medien erlauben. + Das Senden von Dateien und Medien nicht erlauben. + Wechsel der Adresse abbrechen + Wechsel der Adresse abbrechen\? + Dateien und Medien sind nicht erlaubt! + Nur Gruppenbesitzer können Dateien und Medien aktivieren. + Gruppenmitglieder können Dateien und Medien senden. + Der Wechsel der Adresse wird abgebrochen. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet. + In dieser Gruppe sind Dateien und Medien nicht erlaubt. + Favorit löschen + Favorit + Keine gefilterten Chats \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-fr/strings.xml b/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-fr/strings.xml index ace389afb..4968535ac 100644 --- a/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -312,7 +312,7 @@ La taille maximale supportés des fichiers actuellement est de %1$s. Message vocal (%1$s) Notifications - Cette fonctionnalité est expérimentale ! Elle ne fonctionnera que si l\'autre client a la version 4.2 installée. Vous devriez voir le message dans la conversation une fois le changement d\'adresse effectué. Vérifiez que vous pouvez toujours recevoir des messages de ce contact (ou membre du groupe). + L\'adresse de réception sera changée pour un autre serveur. Le changement d\'adresse sera terminé lorsque l\'expéditeur sera en ligne. Vous serez connecté·e au groupe lorsque l\'appareil de l\'hôte sera en ligne, veuillez attendre ou vérifier plus tard ! Si vous ne pouvez pas vous rencontrer en personne, montrez le code QR lors d\'un appel vidéo, ou partagez le lien. Scannez le code de sécurité depuis l\'application de votre contact. @@ -1267,4 +1267,9 @@ Mise à l\'arrêt Redémarrer APP + Annuler + Erreur lors de l\'annulation du changement d\'adresse + Abandonner le changement d\'adresse \? + Annuler le changement d\'adresse + Le changement d\'adresse sera annulé. L\'ancienne adresse de réception sera utilisée. \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-it/strings.xml b/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-it/strings.xml index 6e817c23c..426dddbf9 100644 --- a/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -225,7 +225,7 @@ Condividi messaggio… Il tuo contatto ha inviato un file più grande della dimensione massima supportata (%1$s). Il contatto e tutti i messaggi verranno eliminati, non è reversibile! - Questa funzionalità è sperimentale! Funzionerà solo se l\'altro client ha la versione 4.2 installata. Dovresti vedere il messaggio nella conversazione una volta completato il cambio di indirizzo. Controlla di potere ancora ricevere messaggi da questo contatto (o membro del gruppo). + L\'indirizzo di ricezione verrà cambiato in un server diverso. La modifica dell\'indirizzo verrà completata dopo che il mittente sarà in linea. Solo i proprietari del gruppo possono attivare i messaggi vocali. Invia un messaggio in diretta: si aggiornerà per i destinatari mentre lo digiti 1 giorno @@ -1267,4 +1267,16 @@ Le notifiche smetteranno di funzionare fino a quando non riavvierai l\'app Spegni Spegnere\? + Interrompi + Consenti l\'invio di file e contenuti multimediali. + Interrompi il cambio di indirizzo + Interrompere il cambio di indirizzo\? + Errore nell\'interruzione del cambio di indirizzo + Solo i proprietari del gruppo possono attivare file e contenuti multimediali. + File e multimediali + I membri del gruppo possono inviare file e contenuti multimediali. + Proibisci l\'invio di file e contenuti multimediali. + Il cambio di indirizzo verrà interrotto. Verrà usato il vecchio indirizzo di ricezione. + File e contenuti multimediali sono vietati in questo gruppo. + File e contenuti multimediali vietati! \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-iw/strings.xml b/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-iw/strings.xml index ca8df0dfa..701c4c329 100644 --- a/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-iw/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-iw/strings.xml @@ -991,7 +991,7 @@ נעילת SimpleX לא מופעלת! עצירת צ׳אט לעצור קבלת קובץ\? - להחליף כתובת מקבלת\? + לשנות כתובת קבלה\? כתובת SimpleX שרתי SMP שתף עם אנשי קשר @@ -1012,7 +1012,7 @@ כמה שגיאות לא קטלניות התרחשו במהלך הייבוא – ניתן לראות את מסוף הצ׳אט לקבלת פרטים נוספים. %s שניות החלף - החלף כתובת קבלה + שנה כתובת קבלה בזכות המשתמשים – תרמו באמצעות Weblate! בזכות המשתמשים – תרמו באמצעות Weblate! בזכות המשתמשים – תרמו באמצעות Weblate! @@ -1262,4 +1262,22 @@ את/ה: %1$s ההעדפות שלך עדיין תקבלו שיחות והתראות מפרופילים מושתקים כאשר הם פעילים. + בטל + בטל שינוי כתובת\? + שינוי הכתובת יבוטל. ייעשה שימוש בכתובת הקבלה הישנה. + ההתראות יפסיקו לפעול עד שתפעיל את האפליקציה מחדש + בטל שינוי כתובת + שגיאה בביטול שינוי הכתובת + כיבוי + אפליקציה + אפשר לשלוח קבצים ומדיה. + מועדף + קבצים ומדיה + אין צ\'אטים מסוננים + לכבות\? + קבצים ומדיה אסורים! + קבצים ומדיה אסורים בקבוצה זו. + חברי הקבוצה יכולים לשלוח קבצים ומדיה. + איתחול + שנוא \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-ml/strings.xml b/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-ml/strings.xml index ede867e86..2373efafe 100644 --- a/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-ml/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-ml/strings.xml @@ -337,4 +337,85 @@ കൂടുതൽ വായിക്കുക ഗതാഗത ഒറ്റപ്പെടൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക + വിലാസം മാറ്റുന്നത് നിർത്തണോ\? + സ്വാഗത സന്ദേശം നൽകുക… + പിശക്: %s + തൽക്ഷണ അറിയിപ്പുകൾ! + പൂർണ്ണമായ പേര്: + നിങ്ങൾ നിരസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ അയച്ചയാളെ അറിയിക്കില്ല. + ചിത്രം അയച്ചു + ഇതെങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം + വിലാസ മാറ്റം നിർത്തുന്നതിൽ പിശക് + തിരുത്തുക + വിവരം + ഇല്ലാതാക്കുക + എല്ലാവർക്കും + നിഷ്‌ഫലമാക്കുക + അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശം + സെർവർ ഇല്ലാതാക്കുക + നിങ്ങളുടെ സെർവറുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം + സ്വാഗത സന്ദേശം നൽകുക... (ഇച്ഛാനുസൃതമായ) + സംരക്ഷിക്കാതെ പുറത്ത് പോവുക + ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു + SimpleX എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു + കൃത്യസമയം + പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക + എന്നതിൽ ഇല്ലാതാക്കി + %d ദിവസം + %d ദിവസങ്ങൾ + ഇല്ലാതാക്കി + വിവരണം + സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നതിൽ പിശക് + വിലാസം ക്രമീകരിക്കുന്നതിൽ പിശക് + തൽക്ഷണ അറിയിപ്പുകൾ + സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കണോ\? + ഇമെയിൽ + എങ്ങനെ + സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക + കര്‍ത്തവ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ വിപുലീകരിക്കുക + പ്രാരംഭ കര്‍ത്തവ്യം + കര്‍ത്തവ്യം മാറ്റുന്നതിൽ പിശക് + അംഗത്തെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക് + വീണ്ടും കാണിക്കരുത് + അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ + %d മാസം + %d മണിക്കൂർ + %d മാസങ്ങള്‍ + മണിക്കൂറുകൾ + വിലാസം സൃഷ്ടിക്കരുത് + ചിത്രം തിരുത്തുക + പരീക്ഷണാത്മക സവിശേഷതകൾ + വിലാസം മാറ്റുന്നത് നിർത്തുക + ദിവസങ്ങൾ + അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ + ഈ സമയത്ത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു: %s + പ്രദർശന നാമം: + പരീക്ഷണാത്മകം + തൽക്ഷണ അറിയിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി! + ദയവായി അത് വികസിപ്പിക്കുന്നവരെ അറിയിക്കുക. + ക്ഷണം കാലഹരണപ്പെട്ടു! + സന്ദേശ വാചകം + പ്രിയപ്പെട്ടത് + വായിച്ചു എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക + ശൃംഖലയുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ + ശൃംഖലയുടെ നില + സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും - ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല! + ചേരുക + %s ആയി ചേരുക + ഒരേ സമയം 10 ചിത്രങ്ങൾ മാത്രമേ അയക്കാൻ കഴിയൂ + കൂടുതൽ + പരിശോധിച്ചു എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക + പുതിയ പ്രദർശന നാമം: + പുതിയ അംഗ കർത്തവ്യം + ഉടമ + പൂര്‍വ്വദര്‍ശനം + നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ സന്ദേശ പ്രതികരണങ്ങൾ ചേർക്കാൻ കഴിയൂ. + കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ ഉടൻ വരുന്നു! + നിമിഷങ്ങള്‍ + മാസങ്ങൾ + %1$s ക്ഷണിച്ചു + സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കാൻ അടയാളപ്പെടുത്തും. സ്വീകർത്താവിന്(കൾക്ക്) ഈ സന്ദേശം വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. + അടയാളപ്പെടുത്തിയത് ഇല്ലാതാക്കി + വായിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക + %s വാഗ്ദാനം ചെയ്തു \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-nl/strings.xml b/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-nl/strings.xml index 04e55d297..024845942 100644 --- a/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -908,7 +908,7 @@ Scan server QR-code Deze string is geen verbinding link! Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, de berichten die eerder zijn verzonden en ontvangen dan geselecteerd, worden verwijderd. Het kan enkele minuten duren. - Deze functie is experimenteel! Het werkt alleen als op de andere client versie 4.2 is geïnstalleerd. U zou het bericht in het gesprek moeten zien zodra de adreswijziging is voltooid. Controleer of u nog steeds berichten van dit contact (of groepslid) kunt ontvangen. + Het ontvangstadres wordt gewijzigd naar een andere server. Adres wijziging wordt voltooid nadat de afzender online is. Om je privacy te behouden, heeft de app in plaats van push meldingen een SimpleX achtergrond service - deze gebruikt een paar procent van de batterij per dag. Jij staat toe Je bent uitgenodigd voor de groep @@ -1266,4 +1266,19 @@ Herstarten Afsluiten Meldingen werken niet meer totdat u de app opnieuw start + Fout bij het afbreken van adres wijziging + Adres wijziging afbreken\? + Adres wijziging wordt afgebroken. Het oude ontvangstadres wordt gebruikt. + Annuleer het wijzigen van het adres + Afbreken + Geen gefilterde gesprekken + Alleen groepseigenaren kunnen bestanden en media inschakelen. + Bestanden en media zijn verboden in deze groep. + Favoriet + Bestanden en media verboden! + Niet favoriet + Bestanden en media + Verbied het verzenden van bestanden en media. + Sta toe om bestanden en media te verzenden. + Groepsleden kunnen bestanden en media verzenden. \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-pl/strings.xml b/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-pl/strings.xml index 7d4474bc0..fcb8bcbc6 100644 --- a/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -197,7 +197,7 @@ Nagraj wiadomość głosową Wyślij wiadomość Ustaw nazwę kontaktu… - Przełączyć adres odbioru\? + Zmienić adres odbioru\? Weryfikuj kod bezpieczeństwa Pokaż kod bezpieczeństwa Wiadomość głosowa @@ -742,7 +742,7 @@ Wysyłanie przez SERWERY Przełącz - Przełącz adres odbioru + Zmień adres odbioru Grupa jest w pełni zdecentralizowana – jest widoczna tylko dla członków. Rola zostanie zmieniona na \"%s\". Członek otrzyma nowe zaproszenie. Wiadomość powitalna @@ -1011,7 +1011,7 @@ Wiadomość zostanie oznaczona jako moderowana dla wszystkich członków. Rola zostanie zmieniona na \"%s\". Wszyscy w grupie zostaną powiadomieni. Tego działania nie można cofnąć - wszystkie odebrane i wysłane pliki oraz media zostaną usunięte. Obrazy o niskiej rozdzielczości pozostaną. - Ta funkcja jest eksperymentalna! Będzie działać tylko wtedy, gdy drugi klient ma zainstalowaną wersję 4.2. Po zakończeniu zmiany adresu powinieneś zobaczyć wiadomość w konwersacji - sprawdź, czy nadal możesz otrzymywać wiadomości od tego kontaktu (lub członka grupy). + Adres odbiorczy zostanie zmieniony na inny serwer. Zmiana adresu zostanie zakończona gdy nadawca będzie online. Ten link nie jest prawidłowym linkiem połączenia! Aby znaleźć profil używany do połączenia incognito, dotknij nazwę kontaktu lub grupy w górnej części czatu. Aby zachować prywatność, zamiast powiadomień push aplikacja posiada usługę w tle SimpleX - zużywa ona kilka procent baterii dziennie. @@ -1267,4 +1267,19 @@ Powiadomienia przestaną działać do momentu ponownego uruchomienia aplikacji. Wyłączenie Wyłączyć\? + Przerwij zmianę adresu + Zmiana adresu zostanie przerwana. Użyty zostanie stary adres odbiorczy. + Błąd przerwania zmiany adresu + Przerwać zmianę adresu\? + Przerwij + Ulubione + Pliki i media + Pliki i media zabronione! + Pozwól na wysyłanie plików i mediów. + Brak filtrowanych czatów + Nieulubione + Członkowie grupy mogą wysyłać pliki i media. + Zakaz wysyłania plików i mediów. + Pliki i media są zabronione w tej grupie. + Tylko właściciele grup mogą włączać pliki i media. \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 82882bcda..1d2f173cc 100644 --- a/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -181,7 +181,7 @@ 重新定义隐私 改进的隐私和安全 隐身聊天 - 加入群组 + 加入群组中 加入隐身聊天 隐身模式 此处不支持隐身模式——您的主要个人资料将发送给群组成员 @@ -747,7 +747,7 @@ 角色将更改为“%s”。 该成员将收到新的邀请。 此操作无法撤消——早于所选的发送和接收的消息将被删除。 这可能需要几分钟时间。 此二维码不是链接！ - 此功能是实验性的！ 它仅在其他客户端安装了 4.2 版时才有效。 地址更改完成后，您应该会在对话中看到该消息——请检查您是否仍能收到来自该联系人（或群组成员）的消息。 + 接收地址将变更到不同的服务器。地址更改将在发件人上线后完成。 此链接不是有效的连接链接！ 开始新的聊天 要与您的联系人验证端到端加密，请比较（或扫描）您设备上的代码。 @@ -762,7 +762,7 @@ 未经授权发送 太多图片！ 待办的 - 切换接收地址吗？ + 更改接收地址？ 请让您的联系人启用发送语音消息。 录制语音消息 发消息 @@ -795,7 +795,7 @@ 接收通过 发送通过 服务器 - 切换接收地址 + 更改接收地址 保留最后的消息草稿及其附件。 私密文件名 感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！ @@ -1267,4 +1267,19 @@ 通知将停止工作直到您重启应用程序 关闭？ 关闭 + 中止地址更改错误 + 中止地址更改？ + 将中止地址更改。将使用旧接收地址。 + 中止 + 中止地址更改 + 允许发送文件和媒体。 + 文件和媒体 + 只有组主可以启用文件和媒体。 + 此群组中禁止文件和媒体。 + 群组成员可以发送文件和媒体。 + 禁止发送文件和媒体。 + 禁止文件和媒体！ + 无过滤聊天 + 取消最喜欢 + 最喜欢 \ No newline at end of file