From 8dc7bea72416ec3d782df3b510c4836d685a0409 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JRoberts <8711996+jr-simplex@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 4 Aug 2022 19:20:00 +0400
Subject: [PATCH] ios: advanced network settings translations (#899)

---
 .../java/chat/simplex/app/model/SimpleXAPI.kt |   4 +-
 .../en.xcloc/Localized Contents/en.xliff      | 115 +++++++++++++++++-
 .../ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff      | 115 +++++++++++++++++-
 apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings         |  69 ++++++++++-
 4 files changed, 288 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/model/SimpleXAPI.kt b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/model/SimpleXAPI.kt
index 9418e9a2e..6c9a586d5 100644
--- a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/model/SimpleXAPI.kt
+++ b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/model/SimpleXAPI.kt
@@ -368,7 +368,7 @@ open class ChatController(private val ctrl: ChatCtrl, val ntfManager: NtfManager
   suspend fun apiGetNetworkConfig(): NetCfg? {
     val r = sendCmd(CC.APIGetNetworkConfig())
     if (r is CR.NetworkConfig) return r.networkConfig
-    Log.e(TAG, "getNetworkConfig bad response: ${r.responseType} ${r.details}")
+    Log.e(TAG, "apiGetNetworkConfig bad response: ${r.responseType} ${r.details}")
     return null
   }
 
@@ -377,7 +377,7 @@ open class ChatController(private val ctrl: ChatCtrl, val ntfManager: NtfManager
     return when (r) {
       is CR.CmdOk -> true
       else -> {
-        Log.e(TAG, "setNetworkConfig bad response: ${r.responseType} ${r.details}")
+        Log.e(TAG, "apiSetNetworkConfig bad response: ${r.responseType} ${r.details}")
         AlertManager.shared.showAlertMsg(
           generalGetString(R.string.error_setting_network_config),
           "${r.responseType}: ${r.details}"
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
index b0a53dc2f..2756d8d15 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
@@ -35,6 +35,11 @@
         <target>%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
+        <source>%@ %@</source>
+        <target>%@ %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
         <source>%@ / %@</source>
         <target>%@ / %@</target>
@@ -60,6 +65,11 @@
         <target>%lld</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve">
+        <source>%lld %@</source>
+        <target>%lld %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve">
         <source>%lld contact(s) selected</source>
         <target>%lld contact(s) selected</target>
@@ -186,6 +196,11 @@
         <target>Add contact to start a new chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Advanced network settings</source>
+        <target>Advanced network settings</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
         <source>All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.</source>
         <target>All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.</target>
@@ -206,6 +221,16 @@
         <target>Answer call</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
+        <source>App icon</source>
+        <target>App icon</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve">
+        <source>Appearance</source>
+        <target>Appearance</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Attach</target>
@@ -651,6 +676,11 @@
         <target>Enable SimpleX Lock</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable TCP keep-alive" xml:space="preserve">
+        <source>Enable TCP keep-alive</source>
+        <target>Enable TCP keep-alive</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Enable instant notifications?</target>
@@ -736,6 +766,11 @@
         <target>Error stopping chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error updating settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error updating settings</source>
+        <target>Error updating settings</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Error: %@</target>
@@ -1106,6 +1141,16 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Most likely this contact has deleted the connection with you.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
+        <source>Network &amp; servers</source>
+        <target>Network &amp; servers</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Network settings</source>
+        <target>Network settings</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
         <source>Network status</source>
         <target>Network status</target>
@@ -1171,6 +1216,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Off (Local)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
+        <source>Ok</source>
+        <target>Ok</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
         <source>Old database</source>
         <target>Old database</target>
@@ -1206,6 +1256,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Or open the link in the browser and tap **Open in mobile**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="PING interval" xml:space="preserve">
+        <source>PING interval</source>
+        <target>PING interval</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
         <source>Paste</source>
         <target>Paste</target>
@@ -1271,6 +1326,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Profile image</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
+        <source>Protocol timeout</source>
+        <target>Protocol timeout</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
         <source>Push notifications</source>
         <target>Push notifications</target>
@@ -1336,6 +1396,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Reply</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset to defaults" xml:space="preserve">
+        <source>Reset to defaults</source>
+        <target>Reset to defaults</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Restart the app to create a new chat profile" xml:space="preserve">
         <source>Restart the app to create a new chat profile</source>
         <target>Restart the app to create a new chat profile</target>
@@ -1346,6 +1411,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Restart the app to use imported chat database</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
+        <source>Revert</source>
+        <target>Revert</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Run chat" xml:space="preserve">
         <source>Run chat</source>
         <target>Run chat</target>
@@ -1426,6 +1496,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Servers</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
+        <source>Set timeouts for proxy/VPN</source>
+        <target>Set timeouts for proxy/VPN</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
         <source>Settings</source>
         <target>Settings</target>
@@ -1446,11 +1521,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Share link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Show pending connections" xml:space="preserve">
-        <source>Show pending connections</source>
-        <target>Show pending connections</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
         <source>Show preview</source>
         <target>Show preview</target>
@@ -1516,6 +1586,26 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Stop chat?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
+        <source>TCP connection timeout</source>
+        <target>TCP connection timeout</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
+        <source>TCP_KEEPCNT</source>
+        <target>TCP_KEEPCNT</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="TCP_KEEPIDLE" xml:space="preserve">
+        <source>TCP_KEEPIDLE</source>
+        <target>TCP_KEEPIDLE</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="TCP_KEEPINTVL" xml:space="preserve">
+        <source>TCP_KEEPINTVL</source>
+        <target>TCP_KEEPINTVL</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
         <target>Take picture</target>
@@ -1690,6 +1780,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Unlock</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Update network settings?" xml:space="preserve">
+        <source>Update network settings?</source>
+        <target>Update network settings?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
+        <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
+        <target>Updating settings will re-connect the client to all servers.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
         <source>Use SimpleX Chat servers?</source>
         <target>Use SimpleX Chat servers?</target>
@@ -2229,6 +2329,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
         <target>removed you</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
+        <source>sec</source>
+        <target>sec</target>
+        <note>network option</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="secret" xml:space="preserve">
         <source>secret</source>
         <target>secret</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
index d9d3e709f..474183cc2 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
@@ -35,6 +35,11 @@
         <target>%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
+        <source>%@ %@</source>
+        <target>%@ %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
         <source>%@ / %@</source>
         <target>%@ / %@</target>
@@ -60,6 +65,11 @@
         <target>%lld</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve">
+        <source>%lld %@</source>
+        <target>%lld %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve">
         <source>%lld contact(s) selected</source>
         <target>Выбрано контактов: %lld</target>
@@ -186,6 +196,11 @@
         <target>Добавьте контакт, чтобы начать разговор</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Advanced network settings</source>
+        <target>Настройки сети</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
         <source>All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.</source>
         <target>Все сообщения будут удалены - это действие нельзя отменить! Сообщения будут удалены только для вас.</target>
@@ -206,6 +221,16 @@
         <target>Принять звонок</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
+        <source>App icon</source>
+        <target>Иконка</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve">
+        <source>Appearance</source>
+        <target>Интерфейс</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
         <target>Прикрепить</target>
@@ -651,6 +676,11 @@
         <target>Включить блокировку SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable TCP keep-alive" xml:space="preserve">
+        <source>Enable TCP keep-alive</source>
+        <target>Включить TCP keep-alive</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
         <target>Включить мгновенные уведомления?</target>
@@ -736,6 +766,11 @@
         <target>Ошибка при остановке чата</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error updating settings" xml:space="preserve">
+        <source>Error updating settings</source>
+        <target>Ошибка при сохранении настроек сети</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Ошибка: %@</target>
@@ -1106,6 +1141,16 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Скорее всего, этот контакт удалил соединение с вами.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
+        <source>Network &amp; servers</source>
+        <target>Сеть &amp; серверы</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
+        <source>Network settings</source>
+        <target>Настройки сети</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
         <source>Network status</source>
         <target>Состояние сети</target>
@@ -1171,6 +1216,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Выключить (Локальные)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
+        <source>Ok</source>
+        <target>Ок</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
         <source>Old database</source>
         <target>Предыдущая версия данных чата</target>
@@ -1206,6 +1256,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Или откройте ссылку в браузере и нажмите **Open in mobile**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="PING interval" xml:space="preserve">
+        <source>PING interval</source>
+        <target>Интервал PING</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
         <source>Paste</source>
         <target>Вставить</target>
@@ -1271,6 +1326,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Аватар</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
+        <source>Protocol timeout</source>
+        <target>Таймаут протокола</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
         <source>Push notifications</source>
         <target>Доставка уведомлений</target>
@@ -1336,6 +1396,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Ответить</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reset to defaults" xml:space="preserve">
+        <source>Reset to defaults</source>
+        <target>Сбросить настройки</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Restart the app to create a new chat profile" xml:space="preserve">
         <source>Restart the app to create a new chat profile</source>
         <target>Перезапустите приложение, чтобы создать новый профиль.</target>
@@ -1346,6 +1411,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Перезапустите приложение, чтобы использовать импортированные данные чата.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
+        <source>Revert</source>
+        <target>Отменить изменения</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Run chat" xml:space="preserve">
         <source>Run chat</source>
         <target>Запустить chat</target>
@@ -1426,6 +1496,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Серверы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
+        <source>Set timeouts for proxy/VPN</source>
+        <target>Установить таймауты для прокси/VPN</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
         <source>Settings</source>
         <target>Настройки</target>
@@ -1446,11 +1521,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Поделиться ссылкой</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Show pending connections" xml:space="preserve">
-        <source>Show pending connections</source>
-        <target>Показать ожидаемые соединения</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
         <source>Show preview</source>
         <target>Показывать уведомления</target>
@@ -1516,6 +1586,26 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Остановить чат?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
+        <source>TCP connection timeout</source>
+        <target>Таймаут TCP соединения</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
+        <source>TCP_KEEPCNT</source>
+        <target>TCP_KEEPCNT</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="TCP_KEEPIDLE" xml:space="preserve">
+        <source>TCP_KEEPIDLE</source>
+        <target>TCP_KEEPIDLE</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="TCP_KEEPINTVL" xml:space="preserve">
+        <source>TCP_KEEPINTVL</source>
+        <target>TCP_KEEPINTVL</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
         <target>Сделать фото</target>
@@ -1690,6 +1780,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Разблокировать</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Update network settings?" xml:space="preserve">
+        <source>Update network settings?</source>
+        <target>Обновить настройки сети?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
+        <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
+        <target>Обновление настроек приведет к переподключению клиента ко всем серверам.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
         <source>Use SimpleX Chat servers?</source>
         <target>Использовать серверы предосталенные SimpleX Chat?</target>
@@ -2229,6 +2329,11 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
         <target>удалил(а) вас из группы</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
+        <source>sec</source>
+        <target>сек</target>
+        <note>network option</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="secret" xml:space="preserve">
         <source>secret</source>
         <target>секрет</target>
diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
index 84cebe1a9..6688e09b4 100644
--- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -67,6 +67,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ / %@" = "%@ / %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ %@" = "%@ %@";
+
 /* notification title */
 "%@ is connected!" = "Установлено соединение с %@!";
 
@@ -79,6 +82,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld" = "%lld";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld %@" = "%lld %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld contact(s) selected" = "Выбрано контактов: %lld";
 
@@ -128,6 +134,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "admin" = "админ";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Advanced network settings" = "Настройки сети";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Все сообщения будут удалены - это действие нельзя отменить! Сообщения будут удалены только для вас.";
 
@@ -140,6 +149,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Answer call" = "Принять звонок";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App icon" = "Иконка";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Appearance" = "Интерфейс";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Attach" = "Прикрепить";
 
@@ -500,6 +515,9 @@
 /* authentication reason */
 "Enable SimpleX Lock" = "Включить блокировку SimpleX";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable TCP keep-alive" = "Включить TCP keep-alive";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "ended" = "завершён";
 
@@ -551,6 +569,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error stopping chat" = "Ошибка при остановке чата";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error updating settings" = "Ошибка при сохранении настроек сети";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: %@" = "Ошибка: %@";
 
@@ -806,6 +827,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Most likely this contact has deleted the connection with you." = "Скорее всего, этот контакт удалил соединение с вами.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Network & servers" = "Сеть & серверы";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Network settings" = "Настройки сети";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Network status" = "Состояние сети";
 
@@ -851,6 +878,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Off (Local)" = "Выключить (Локальные)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Ok" = "Ок";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Old database" = "Предыдущая версия данных чата";
 
@@ -902,6 +932,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Periodically" = "Периодически";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"PING interval" = "Интервал PING";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." = "Пожалуйста, проверьте, что вы использовали правильную ссылку или попросите, чтобы ваш контакт отправил вам другую ссылку.";
 
@@ -920,6 +953,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile image" = "Аватар";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Protocol timeout" = "Таймаут протокола";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Push notifications" = "Доставка уведомлений";
 
@@ -977,12 +1013,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reply" = "Ответить";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reset to defaults" = "Сбросить настройки";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Restart the app to create a new chat profile" = "Перезапустите приложение, чтобы создать новый профиль.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Restart the app to use imported chat database" = "Перезапустите приложение, чтобы использовать импортированные данные чата.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Revert" = "Отменить изменения";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Run chat" = "Запустить chat";
 
@@ -1007,6 +1049,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scan QR code" = "Сканировать QR код";
 
+/* network option */
+"sec" = "сек";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "secret" = "секрет";
 
@@ -1028,6 +1073,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Servers" = "Серверы";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set timeouts for proxy/VPN" = "Установить таймауты для прокси/VPN";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Settings" = "Настройки";
 
@@ -1040,9 +1088,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "Поделиться ссылкой";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Show pending connections" = "Показать ожидаемые соединения";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show preview" = "Показывать уведомления";
 
@@ -1103,6 +1148,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to join" = "Нажмите, чтобы вступить";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"TCP connection timeout" = "Таймаут TCP соединения";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"TCP_KEEPCNT" = "TCP_KEEPCNT";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"TCP_KEEPIDLE" = "TCP_KEEPIDLE";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"TCP_KEEPINTVL" = "TCP_KEEPINTVL";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Thank you for installing SimpleX Chat!" = "Спасибо, что установили SimpleX Chat!";
 
@@ -1202,9 +1259,15 @@
 /* authentication reason */
 "Unlock" = "Разблокировать";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Update network settings?" = "Обновить настройки сети?";
+
 /* rcv group event chat item */
 "updated group profile" = "обновил(а) профиль группы";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Updating settings will re-connect the client to all servers." = "Обновление настроек приведет к переподключению клиента ко всем серверам.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use chat" = "Использовать чат";