Merge branch 'master' into master-android
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
commit
8f2278198c
@ -199,6 +199,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld new interface languages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld new interface languages</source>
|
||||
<target>%lld нови езици на интерфейса</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
|
||||
@ -335,6 +336,9 @@
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
- faster and more stable.</source>
|
||||
<target>- свържете се с [директория за услуги](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjd LW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh %3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (БЕТА)!
|
||||
- потвърждениe за доставка (до 20 члена).
|
||||
- по-бързо и по-стабилно.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- more stable message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -712,6 +716,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>App encrypts new local files (except videos).</source>
|
||||
<target>Приложението криптира нови локални файлове (с изключение на видеоклипове).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
|
||||
@ -851,6 +856,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</source>
|
||||
<target>Български, финландски, тайландски и украински - благодарение на потребителите и [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
|
||||
@ -1251,6 +1257,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</source>
|
||||
<target>Създайте нов профил в [настолното приложение](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1708,6 +1715,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Discover and join groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Discover and join groups</source>
|
||||
<target>Открийте и се присъединете към групи</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Display name" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1852,6 +1860,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypt stored files & media" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypt stored files & media</source>
|
||||
<target>Криптиране на съхранените файлове и медия</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2344,7 +2353,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fully re-implemented - work in background!</source>
|
||||
<target>Напълно преработено - работi във фонов режим!</target>
|
||||
<target>Напълно преработено - работи във фонов режим!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3132,6 +3141,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>Ново настолно приложение!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New display name" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4393,6 +4403,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Simplified incognito mode</source>
|
||||
<target>Опростен режим инкогнито</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Skip" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4791,6 +4802,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toggle incognito when connecting.</source>
|
||||
<target>Избор на инкогнито при свързване.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -199,6 +199,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld new interface languages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld new interface languages</source>
|
||||
<target>%lld nouvelles langues d'interface</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
|
||||
@ -335,6 +336,9 @@
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
- faster and more stable.</source>
|
||||
<target>- connexion au [service d'annuaire](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA) !
|
||||
- les accusés de réception (jusqu'à 20 membres).
|
||||
- plus rapide et plus stable.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- more stable message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -712,6 +716,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>App encrypts new local files (except videos).</source>
|
||||
<target>L'application chiffre les nouveaux fichiers locaux (sauf les vidéos).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
|
||||
@ -851,6 +856,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</source>
|
||||
<target>Bulgare, finnois, thaïlandais et ukrainien - grâce aux utilisateurs et à [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat) !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
|
||||
@ -1251,6 +1257,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</source>
|
||||
<target>Créer un nouveau profil sur [l'application de bureau](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1708,6 +1715,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Discover and join groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Discover and join groups</source>
|
||||
<target>Découvrir et rejoindre des groupes</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Display name" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1852,6 +1860,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypt stored files & media" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypt stored files & media</source>
|
||||
<target>Chiffrement des fichiers et des médias stockés</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3132,6 +3141,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>Nouvelle application de bureau !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New display name" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4393,6 +4403,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Simplified incognito mode</source>
|
||||
<target>Mode incognito simplifié</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Skip" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4791,6 +4802,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toggle incognito when connecting.</source>
|
||||
<target>Basculer en mode incognito lors de la connexion.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -199,6 +199,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld new interface languages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld new interface languages</source>
|
||||
<target>%lld nuove lingue dell'interfaccia</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
|
||||
@ -335,6 +336,9 @@
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
- faster and more stable.</source>
|
||||
<target>- connessione al [servizio directory](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- ricevute di consegna (fino a 20 membri).
|
||||
- più veloce e più stabile.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- more stable message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -712,6 +716,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>App encrypts new local files (except videos).</source>
|
||||
<target>L'app cripta i nuovi file locali (eccetto i video).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
|
||||
@ -851,6 +856,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</source>
|
||||
<target>Bulgaro, finlandese, tailandese e ucraino - grazie agli utenti e a [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
|
||||
@ -1251,6 +1257,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</source>
|
||||
<target>Crea un nuovo profilo nell'[app desktop](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1708,6 +1715,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Discover and join groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Discover and join groups</source>
|
||||
<target>Scopri ed unisciti ai gruppi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Display name" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1852,6 +1860,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypt stored files & media" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypt stored files & media</source>
|
||||
<target>Crittografia di file e media memorizzati</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3132,6 +3141,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>Nuova app desktop!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New display name" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4393,6 +4403,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Simplified incognito mode</source>
|
||||
<target>Modalità incognito semplificata</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Skip" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4791,6 +4802,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toggle incognito when connecting.</source>
|
||||
<target>Attiva/disattiva l'incognito quando ti colleghi.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -199,6 +199,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld new interface languages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld new interface languages</source>
|
||||
<target>%lld nieuwe interface-talen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
|
||||
@ -335,6 +336,9 @@
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
- faster and more stable.</source>
|
||||
<target>- verbinding maken met [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- ontvangst bevestiging(tot 20 leden).
|
||||
- sneller en stabieler.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- more stable message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -712,6 +716,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>App encrypts new local files (except videos).</source>
|
||||
<target>App versleutelt nieuwe lokale bestanden (behalve video's).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
|
||||
@ -851,6 +856,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</source>
|
||||
<target>Bulgaars, Fins, Thais en Oekraïens - dankzij de gebruikers en [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
|
||||
@ -1251,6 +1257,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</source>
|
||||
<target>Maak een nieuw profiel aan in [desktop-app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1708,6 +1715,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Discover and join groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Discover and join groups</source>
|
||||
<target>Ontdek en sluit je aan bij groepen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Display name" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1852,6 +1860,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypt stored files & media" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypt stored files & media</source>
|
||||
<target>Versleutel opgeslagen bestanden en media</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3132,6 +3141,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>Nieuwe desktop app!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New display name" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4393,6 +4403,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Simplified incognito mode</source>
|
||||
<target>Vereenvoudigde incognitomodus</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Skip" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4791,6 +4802,7 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toggle incognito when connecting.</source>
|
||||
<target>Schakel incognito in tijdens het verbinden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -199,6 +199,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld new interface languages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld new interface languages</source>
|
||||
<target>%lld nowe języki interfejsu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
|
||||
@ -335,6 +336,9 @@
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
- faster and more stable.</source>
|
||||
<target>- połącz do [serwera katalogowego](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- potwierdzenie dostarczenia (do 20 członków).
|
||||
- szybszy i bardziej stabilny.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- more stable message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -712,6 +716,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>App encrypts new local files (except videos).</source>
|
||||
<target>Aplikacja szyfruje nowe lokalne pliki (bez filmów).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
|
||||
@ -851,6 +856,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</source>
|
||||
<target>Bułgarski, fiński, tajski i ukraiński – dzięki użytkownikom i [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
|
||||
@ -1251,6 +1257,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</source>
|
||||
<target>Utwórz nowy profil w [aplikacji desktopowej](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1708,6 +1715,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Discover and join groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Discover and join groups</source>
|
||||
<target>Odkrywaj i dołączaj do grup</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Display name" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1852,6 +1860,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypt stored files & media" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypt stored files & media</source>
|
||||
<target>Szyfruj przechowywane pliki i media</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3132,6 +3141,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>Nowa aplikacja desktopowa!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New display name" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4393,6 +4403,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Simplified incognito mode</source>
|
||||
<target>Uproszczony tryb incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Skip" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4791,6 +4802,7 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.</ta
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toggle incognito when connecting.</source>
|
||||
<target>Przełącz incognito przy połączeniu.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -199,6 +199,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld new interface languages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld new interface languages</source>
|
||||
<target>%lld новых языков интерфейса</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
|
||||
@ -335,6 +336,9 @@
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
- faster and more stable.</source>
|
||||
<target>- соединиться с [каталогом групп](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- отчеты о доставке (до 20 членов).
|
||||
- быстрее и стабильнее.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- more stable message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -712,6 +716,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>App encrypts new local files (except videos).</source>
|
||||
<target>Приложение шифрует новые локальные файлы (кроме видео).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
|
||||
@ -851,6 +856,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</source>
|
||||
<target>Болгарский, финский, тайский и украинский - благодаря пользователям и [Weblate] (https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
|
||||
@ -1251,6 +1257,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</source>
|
||||
<target>Создайте новый профиль в [приложении для компьютера](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1708,6 +1715,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Discover and join groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Discover and join groups</source>
|
||||
<target>Найдите и вступите в группы</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Display name" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1847,10 +1855,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypt local files" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypt local files</source>
|
||||
<target>Шифровать локальные файлы</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypt stored files & media" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypt stored files & media</source>
|
||||
<target>Шифруйте сохраненные файлы и медиа</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1989,6 +1999,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error decrypting file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error decrypting file</source>
|
||||
<target>Ошибка расшифровки файла</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3130,6 +3141,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New desktop app!</source>
|
||||
<target>Приложение для компьютера!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New display name" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4391,6 +4403,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Simplified incognito mode</source>
|
||||
<target>Упрощенный режим Инкогнито</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Skip" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4789,6 +4802,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toggle incognito when connecting.</source>
|
||||
<target>Установите режим Инкогнито при соединении.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -199,6 +199,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld new interface languages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld new interface languages</source>
|
||||
<target>%lld 种新的界面语言</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -19,6 +19,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"_italic_" = "\\_курсив_";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- delivery receipts (up to 20 members).\n- faster and more stable." = "- свържете се с [директория за услуги](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjd LW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh %3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (БЕТА)!\n- потвърждениe за доставка (до 20 члена).\n- по-бързо и по-стабилно.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- по-стабилна доставка на съобщения.\n- малко по-добри групи.\n- и още!";
|
||||
|
||||
@ -181,6 +184,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld minutes" = "%lld минути";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld new interface languages" = "%lld нови езици на интерфейса";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld second(s)" = "%lld секунда(и)";
|
||||
|
||||
@ -443,6 +449,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "Компилация на приложението: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App encrypts new local files (except videos)." = "Приложението криптира нови локални файлове (с изключение на видеоклипове).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App icon" = "Икона на приложението";
|
||||
|
||||
@ -536,6 +545,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Both you and your contact can send voice messages." = "И вие, и вашият контакт можете да изпращате гласови съобщения.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Български, финландски, тайландски и украински - благодарение на потребителите и [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Чрез чат профил (по подразбиране) или [чрез връзка](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (БЕТА).";
|
||||
|
||||
@ -843,6 +855,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create link" = "Създай линк";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Създайте нов профил в [настолното приложение](https://simplex.chat/downloads/). 💻";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create one-time invitation link" = "Създай линк за еднократна покана";
|
||||
|
||||
@ -1149,6 +1164,9 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Disconnect" = "Прекъсни връзката";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover and join groups" = "Открийте и се присъединете към групи";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Display name" = "Показвано Име";
|
||||
|
||||
@ -1248,6 +1266,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encrypt local files" = "Криптирай локални файлове";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encrypt stored files & media" = "Криптиране на съхранените файлове и медия";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encrypted database" = "Криптирана база данни";
|
||||
|
||||
@ -1573,7 +1594,7 @@
|
||||
"Full name:" = "Пълно име:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fully re-implemented - work in background!" = "Напълно преработено - работi във фонов режим!";
|
||||
"Fully re-implemented - work in background!" = "Напълно преработено - работи във фонов режим!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Further reduced battery usage" = "Допълнително намален разход на батерията";
|
||||
@ -2127,6 +2148,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New database archive" = "Нов архив на база данни";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New desktop app!" = "Ново настолно приложение!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New display name" = "Ново показвано име";
|
||||
|
||||
@ -2941,6 +2965,9 @@
|
||||
/* simplex link type */
|
||||
"SimpleX one-time invitation" = "Еднократна покана за SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Simplified incognito mode" = "Опростен режим инкогнито";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Skip" = "Пропускане";
|
||||
|
||||
@ -3187,6 +3214,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "За да проверите криптирането от край до край с вашия контакт, сравнете (или сканирайте) кода на вашите устройства.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Toggle incognito when connecting." = "Избор на инкогнито при свързване.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport isolation" = "Транспортна изолация";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -19,6 +19,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"_italic_" = "\\_italique_";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- delivery receipts (up to 20 members).\n- faster and more stable." = "- connexion au [service d'annuaire](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA) !\n- les accusés de réception (jusqu'à 20 membres).\n- plus rapide et plus stable.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- une diffusion plus stable des messages.\n- des groupes un peu plus performants.\n- et bien d'autres choses encore !";
|
||||
|
||||
@ -181,6 +184,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld minutes" = "%lld minutes";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld new interface languages" = "%lld nouvelles langues d'interface";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld second(s)" = "%lld seconde·s";
|
||||
|
||||
@ -443,6 +449,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "Build de l'app : %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App encrypts new local files (except videos)." = "L'application chiffre les nouveaux fichiers locaux (sauf les vidéos).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App icon" = "Icône de l'app";
|
||||
|
||||
@ -536,6 +545,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Both you and your contact can send voice messages." = "Vous et votre contact êtes tous deux en mesure d'envoyer des messages vocaux.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Bulgare, finnois, thaïlandais et ukrainien - grâce aux utilisateurs et à [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat) !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Par profil de chat (par défaut) ou [par connexion](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
|
||||
|
||||
@ -843,6 +855,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create link" = "Créer un lien";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Créer un nouveau profil sur [l'application de bureau](https://simplex.chat/downloads/). 💻";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create one-time invitation link" = "Créer un lien d'invitation unique";
|
||||
|
||||
@ -1149,6 +1164,9 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Disconnect" = "Se déconnecter";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover and join groups" = "Découvrir et rejoindre des groupes";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Display name" = "Nom affiché";
|
||||
|
||||
@ -1248,6 +1266,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encrypt local files" = "Chiffrer les fichiers locaux";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encrypt stored files & media" = "Chiffrement des fichiers et des médias stockés";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encrypted database" = "Base de données chiffrée";
|
||||
|
||||
@ -2127,6 +2148,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New database archive" = "Nouvelle archive de base de données";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New desktop app!" = "Nouvelle application de bureau !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New display name" = "Nouveau nom d'affichage";
|
||||
|
||||
@ -2941,6 +2965,9 @@
|
||||
/* simplex link type */
|
||||
"SimpleX one-time invitation" = "Invitation unique SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Simplified incognito mode" = "Mode incognito simplifié";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Skip" = "Passer";
|
||||
|
||||
@ -3187,6 +3214,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "Pour vérifier le chiffrement de bout en bout avec votre contact, comparez (ou scannez) le code sur vos appareils.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Toggle incognito when connecting." = "Basculer en mode incognito lors de la connexion.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport isolation" = "Transport isolé";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -19,6 +19,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"_italic_" = "\\_corsivo_";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- delivery receipts (up to 20 members).\n- faster and more stable." = "- connessione al [servizio directory](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- ricevute di consegna (fino a 20 membri).\n- più veloce e più stabile.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- recapito dei messaggi più stabile.\n- gruppi un po' migliorati.\n- e altro ancora!";
|
||||
|
||||
@ -181,6 +184,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld minutes" = "%lld minuti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld new interface languages" = "%lld nuove lingue dell'interfaccia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld second(s)" = "%lld secondo/i";
|
||||
|
||||
@ -443,6 +449,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "Build dell'app: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App encrypts new local files (except videos)." = "L'app cripta i nuovi file locali (eccetto i video).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App icon" = "Icona app";
|
||||
|
||||
@ -536,6 +545,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Both you and your contact can send voice messages." = "Sia tu che il tuo contatto potete inviare messaggi vocali.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Bulgaro, finlandese, tailandese e ucraino - grazie agli utenti e a [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Per profilo di chat (predefinito) o [per connessione](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
|
||||
|
||||
@ -843,6 +855,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create link" = "Crea link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Crea un nuovo profilo nell'[app desktop](https://simplex.chat/downloads/). 💻";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create one-time invitation link" = "Crea link di invito una tantum";
|
||||
|
||||
@ -1149,6 +1164,9 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Disconnect" = "Disconnetti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover and join groups" = "Scopri ed unisciti ai gruppi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Display name" = "Nome da mostrare";
|
||||
|
||||
@ -1248,6 +1266,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encrypt local files" = "Cripta i file locali";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encrypt stored files & media" = "Crittografia di file e media memorizzati";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encrypted database" = "Database crittografato";
|
||||
|
||||
@ -2127,6 +2148,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New database archive" = "Nuovo archivio database";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New desktop app!" = "Nuova app desktop!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New display name" = "Nuovo nome da mostrare";
|
||||
|
||||
@ -2941,6 +2965,9 @@
|
||||
/* simplex link type */
|
||||
"SimpleX one-time invitation" = "Invito SimpleX una tantum";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Simplified incognito mode" = "Modalità incognito semplificata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Skip" = "Salta";
|
||||
|
||||
@ -3187,6 +3214,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "Per verificare la crittografia end-to-end con il tuo contatto, confrontate (o scansionate) il codice sui vostri dispositivi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Toggle incognito when connecting." = "Attiva/disattiva l'incognito quando ti colleghi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport isolation" = "Isolamento del trasporto";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -19,6 +19,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"_italic_" = "\\_cursief_";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- delivery receipts (up to 20 members).\n- faster and more stable." = "- verbinding maken met [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! \n- ontvangst bevestiging(tot 20 leden). \n- sneller en stabieler.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- stabielere berichtbezorging.\n- een beetje betere groepen.\n- en meer!";
|
||||
|
||||
@ -181,6 +184,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld minutes" = "%lld minuten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld new interface languages" = "%lld nieuwe interface-talen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld second(s)" = "%lld seconde(n)";
|
||||
|
||||
@ -443,6 +449,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "App build: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App encrypts new local files (except videos)." = "App versleutelt nieuwe lokale bestanden (behalve video's).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App icon" = "App icon";
|
||||
|
||||
@ -536,6 +545,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Both you and your contact can send voice messages." = "Zowel jij als je contact kunnen spraak berichten verzenden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Bulgaars, Fins, Thais en Oekraïens - dankzij de gebruikers en [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Via chat profiel (standaard) of [via verbinding](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
|
||||
|
||||
@ -843,6 +855,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create link" = "Maak link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Maak een nieuw profiel aan in [desktop-app](https://simplex.chat/downloads/). 💻";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create one-time invitation link" = "Maak een eenmalige uitnodiging link";
|
||||
|
||||
@ -1149,6 +1164,9 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Disconnect" = "verbinding verbreken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover and join groups" = "Ontdek en sluit je aan bij groepen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Display name" = "Weergavenaam";
|
||||
|
||||
@ -1248,6 +1266,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encrypt local files" = "Versleutel lokale bestanden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encrypt stored files & media" = "Versleutel opgeslagen bestanden en media";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encrypted database" = "Versleutelde database";
|
||||
|
||||
@ -2127,6 +2148,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New database archive" = "Nieuw database archief";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New desktop app!" = "Nieuwe desktop app!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New display name" = "Nieuwe weergavenaam";
|
||||
|
||||
@ -2941,6 +2965,9 @@
|
||||
/* simplex link type */
|
||||
"SimpleX one-time invitation" = "Eenmalige SimpleX uitnodiging";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Simplified incognito mode" = "Vereenvoudigde incognitomodus";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Skip" = "Overslaan";
|
||||
|
||||
@ -3187,6 +3214,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "Vergelijk (of scan) de code op uw apparaten om end-to-end-codering met uw contact te verifiëren.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Toggle incognito when connecting." = "Schakel incognito in tijdens het verbinden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport isolation" = "Transport isolation";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -19,6 +19,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"_italic_" = "\\_kursywa_";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- delivery receipts (up to 20 members).\n- faster and more stable." = "- połącz do [serwera katalogowego](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- potwierdzenie dostarczenia (do 20 członków).\n- szybszy i bardziej stabilny.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- bardziej stabilne dostarczanie wiadomości.\n- nieco lepsze grupy.\n- i więcej!";
|
||||
|
||||
@ -181,6 +184,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld minutes" = "%lld minut";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld new interface languages" = "%lld nowe języki interfejsu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld second(s)" = "%lld sekund(y)";
|
||||
|
||||
@ -443,6 +449,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "Kompilacja aplikacji: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App encrypts new local files (except videos)." = "Aplikacja szyfruje nowe lokalne pliki (bez filmów).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App icon" = "Ikona aplikacji";
|
||||
|
||||
@ -536,6 +545,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Both you and your contact can send voice messages." = "Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie wysyłać wiadomości głosowe.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Bułgarski, fiński, tajski i ukraiński – dzięki użytkownikom i [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Według profilu czatu (domyślnie) lub [według połączenia](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
|
||||
|
||||
@ -843,6 +855,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create link" = "Utwórz link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Utwórz nowy profil w [aplikacji desktopowej](https://simplex.chat/downloads/). 💻";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create one-time invitation link" = "Utwórz jednorazowy link do zaproszenia";
|
||||
|
||||
@ -1149,6 +1164,9 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Disconnect" = "Rozłącz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover and join groups" = "Odkrywaj i dołączaj do grup";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Display name" = "Wyświetlana nazwa";
|
||||
|
||||
@ -1248,6 +1266,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encrypt local files" = "Zaszyfruj lokalne pliki";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encrypt stored files & media" = "Szyfruj przechowywane pliki i media";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encrypted database" = "Zaszyfrowana baza danych";
|
||||
|
||||
@ -2127,6 +2148,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New database archive" = "Nowe archiwum bazy danych";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New desktop app!" = "Nowa aplikacja desktopowa!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New display name" = "Nowa wyświetlana nazwa";
|
||||
|
||||
@ -2941,6 +2965,9 @@
|
||||
/* simplex link type */
|
||||
"SimpleX one-time invitation" = "Zaproszenie jednorazowe SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Simplified incognito mode" = "Uproszczony tryb incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Skip" = "Pomiń";
|
||||
|
||||
@ -3187,6 +3214,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "Aby zweryfikować szyfrowanie end-to-end z Twoim kontaktem porównaj (lub zeskanuj) kod na waszych urządzeniach.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Toggle incognito when connecting." = "Przełącz incognito przy połączeniu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport isolation" = "Izolacja transportu";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -19,6 +19,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"_italic_" = "\\_курсив_";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- delivery receipts (up to 20 members).\n- faster and more stable." = "- соединиться с [каталогом групп](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- отчеты о доставке (до 20 членов).\n- быстрее и стабильнее.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- более стабильная доставка сообщений.\n- немного улучшенные группы.\n- и прочее!";
|
||||
|
||||
@ -181,6 +184,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld minutes" = "%lld минуты";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld new interface languages" = "%lld новых языков интерфейса";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld second(s)" = "%lld секунд";
|
||||
|
||||
@ -443,6 +449,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "Сборка приложения: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App encrypts new local files (except videos)." = "Приложение шифрует новые локальные файлы (кроме видео).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App icon" = "Иконка";
|
||||
|
||||
@ -536,6 +545,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Both you and your contact can send voice messages." = "Вы и Ваш контакт можете отправлять голосовые сообщения.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Болгарский, финский, тайский и украинский - благодаря пользователям и [Weblate] (https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "По профилю чата или [по соединению](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (БЕТА).";
|
||||
|
||||
@ -843,6 +855,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create link" = "Создать ссылку";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Создайте новый профиль в [приложении для компьютера](https://simplex.chat/downloads/). 💻";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create one-time invitation link" = "Создать ссылку-приглашение";
|
||||
|
||||
@ -1149,6 +1164,9 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Disconnect" = "Разрыв соединения";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover and join groups" = "Найдите и вступите в группы";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Display name" = "Имя профиля";
|
||||
|
||||
@ -1245,6 +1263,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encrypt database?" = "Зашифровать базу данных?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encrypt local files" = "Шифровать локальные файлы";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encrypt stored files & media" = "Шифруйте сохраненные файлы и медиа";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encrypted database" = "База данных зашифрована";
|
||||
|
||||
@ -1356,6 +1380,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating profile!" = "Ошибка создания профиля!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "Ошибка расшифровки файла";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error deleting chat database" = "Ошибка при удалении данных чата";
|
||||
|
||||
@ -2121,6 +2148,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New database archive" = "Новый архив чата";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New desktop app!" = "Приложение для компьютера!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New display name" = "Новое имя";
|
||||
|
||||
@ -2935,6 +2965,9 @@
|
||||
/* simplex link type */
|
||||
"SimpleX one-time invitation" = "SimpleX одноразовая ссылка";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Simplified incognito mode" = "Упрощенный режим Инкогнито";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Skip" = "Пропустить";
|
||||
|
||||
@ -3181,6 +3214,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "Чтобы подтвердить end-to-end шифрование с Вашим контактом сравните (или сканируйте) код безопасности на Ваших устройствах.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Toggle incognito when connecting." = "Установите режим Инкогнито при соединении.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Transport isolation" = "Отдельные сессии для";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -181,6 +181,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld minutes" = "%lld 分钟";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld new interface languages" = "%lld 种新的界面语言";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld second(s)" = "%lld 秒";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="accept_contact_button">اقبل</string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat">عن ٍSimpleX </string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat">عن SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="a_plus_b">a + b</string>
|
||||
<string name="accept">اقبل</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_week">اسبوع 1</string>
|
||||
@ -584,7 +584,7 @@
|
||||
<string name="large_file">الملف كبير!</string>
|
||||
<string name="learn_more">معرفة المزيد</string>
|
||||
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion">حذف رسالة لا رجعة فيه</string>
|
||||
<string name="v4_4_live_messages">رسائل مباشرة</string>
|
||||
<string name="v4_4_live_messages">رسائل حيّة</string>
|
||||
<string name="smp_servers_invalid_address">عنوان الخادم غير صالح!</string>
|
||||
<string name="invalid_migration_confirmation">تأكيد الترحيل غير صالح</string>
|
||||
<string name="group_member_status_invited">مدعو</string>
|
||||
@ -882,7 +882,7 @@
|
||||
<string name="restore_database_alert_title">استعادة النسخة الاحتياطية لقاعدة البيانات؟</string>
|
||||
<string name="network_options_save">حفظ</string>
|
||||
<string name="users_delete_with_connections">اتصالات الملف الشخصي والخادم</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions">منع ردود فعل الرسائل.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions">منع ردود فعل الرسالة.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_voice">منع إرسال الرسائل الصوتية.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions_group">منع ردود فعل الرسائل.</string>
|
||||
<string name="whats_new_read_more">قراءة المزيد</string>
|
||||
@ -1085,7 +1085,7 @@
|
||||
<string name="notifications_mode_periodic">يبدأ بشكل دوري</string>
|
||||
<string name="stop_file__confirm">إيقاف</string>
|
||||
<string name="stop_file__action">إيقاف الملف</string>
|
||||
<string name="stop_snd_file__title">التوقف عن استلام الملف؟</string>
|
||||
<string name="stop_snd_file__title">التوقف عن إرسال الملف؟</string>
|
||||
<string name="icon_descr_address">عنوان SimpleX</string>
|
||||
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[اضبط <i>استخدم مضيفي .onion</i> إلى \"لا\" إذا كان وكيل SOCKS لا يدعمها.]]></string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">مشاركة مع جهات الاتصال</string>
|
||||
@ -1389,4 +1389,14 @@
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">يُخزين عبارة المرور في الإعدادات كنص عادي.</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>يُرجى الملاحظة</b>: يتم توصيل مرحلات الرسائل والملفات عبر وكيل SOCKS. تستخدم المكالمات وإرسال معاينات الارتباط الاتصال المباشر.]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">تشفير الملفات المحلية</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">تشفير الملفات والوسائط المخزنة</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">تطبيق سطح المكتب الجديد!</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 لغات واجهة جديدة</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">يقوم التطبيق بتشفير الملفات المحلية الجديدة (باستثناء مقاطع الفيديو).</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups">اكتشاف والانضمام إلى المجموعات</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">العربية والبلغارية والفنلندية والعبرية والتايلاندية والأوكرانية - شكرًا للمستخدمين و Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">إنشاء ملف تعريف جديد في تطبيق سطح المكتب. 💻</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- الاتصال بخدمة الدليل (تجريبي)!
|
||||
\n- إيصالات التسليم (ما يصل إلى 20 عضوا).
|
||||
\n- أسرع وأكثر استقرارًا.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -1388,4 +1388,16 @@
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">Паролата се съхранява в настройките като обикновен текст.</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Моля, обърнете внимание</b>: релетата за съобщения и файлове са свързани чрез SOCKS прокси. Обажданията и изпращането на визуализации на линкове използват директна връзка.]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">Криптиране на локални файлове</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Криптиране на съхранените файлове и медия</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Ново настолно приложение!</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 нови езика на интерфейса</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Приложението криптира нови локални файлове (с изключение на видеоклипове).</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups">Открийте и се присъединете към групи</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Опростен режим инкогнито</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Арабски, български, финландски, иврит, тайландски и украински - благодарение на потребителите и Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Създайте нов профил в настолното приложение. 💻</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Избор на инкогнито при свързване.</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- свържете се с директория за услуги (БЕТА)!
|
||||
\n- потвърждениe за доставка (до 20 члена).
|
||||
\n- по-бързо и по-стабилно.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -421,7 +421,8 @@
|
||||
<string name="update_onion_hosts_settings_question">Mettre à jour le paramètre des hôtes .onion \?</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer">Quand disponible</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Les hôtes .onion ne seront pas utilisés.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Les hôtes .onion seront nécessaires pour la connexion.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Les hôtes .onion seront nécessaires pour la connexion.
|
||||
\nAttention : vous ne pourrez pas vous connecter aux serveurs sans adresse .onion.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Les hôtes .onion ne seront pas utilisés.</string>
|
||||
<string name="delete_address__question">Supprimer l\'adresse \?</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Tous vos contacts resteront connectés.</string>
|
||||
@ -1388,4 +1389,18 @@
|
||||
<string name="open_database_folder">Ouvrir le dossier de la base de données</string>
|
||||
<string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">La phrase secrète sera stockée en clair dans les paramètres après que vous la modifiez ou que vous redémarrez l\'application.</string>
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">La phrase secrète est stockée en clair dans les paramètres.</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Chiffrement des fichiers et des médias stockés</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Remarque</b> : Les relais de messages et de fichiers sont connectés par le biais d\'un proxy SOCKS. Les appels et l\'envoi d\'aperçus de liens utilisent une connexion directe.]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">Chiffrer les fichiers locaux</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Nouvelle application de bureau !</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 nouvelles langues d\'interface</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">L\'application chiffre les nouveaux fichiers locaux (sauf les vidéos).</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups">Découvrir et rejoindre des groupes</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Mode incognito simplifié</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arabe, bulgare, finnois, hébreu, thaï et ukrainien - grâce aux utilisateurs et à Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Créer un nouveau profil sur l\'application de bureau. 💻</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Basculer en mode incognito lors de la connexion.</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- connexion au service d\'annuaire (BETA) !
|
||||
\n- accusés de réception (jusqu\'à 20 membres).
|
||||
\n- plus rapide et plus stable.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -1391,4 +1391,16 @@
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">La password viene conservata nelle impostazioni come testo normale.</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Nota bene</b>: i relay di messaggi e file sono connessi via proxy SOCKS. Le chiamate e l\'invio di anteprime dei link usano una connessione diretta.]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">Cripta i file locali</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Crittografia di file e media memorizzati</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Nuova app desktop!</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 nuove lingue dell\'interfaccia</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">L\'app cripta i nuovi file locali (eccetto i video).</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups">Scopri ed unisciti ai gruppi</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Modalità incognito semplificata</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arabo, bulgaro, finlandese, ebraico, tailandese e ucraino - grazie agli utenti e a Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Crea un nuovo profilo nell\'app desktop. 💻</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Attiva/disattiva l\'incognito quando ti colleghi.</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- connessione al servizio directory (BETA)!
|
||||
\n- ricevute di consegna (fino a 20 membri).
|
||||
\n- più veloce e più stabile.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -1389,4 +1389,16 @@
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">Het wachtwoord wordt als leesbare tekst in de instellingen opgeslagen.</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Let op</b>: bericht en bestands relais zijn verbonden via SOCKS-proxy. Voor oproepen en het verzenden van link voorbeelden wordt gebruik gemaakt van een directe verbinding.]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">Versleutel lokale bestanden</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Versleutel opgeslagen bestanden en media</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Nieuwe desktop app!</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 nieuwe interfacetalen</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">App versleutelt nieuwe lokale bestanden (behalve video\'s)</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups">Ontdek en sluit je aan bij groepen</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Vereenvoudigde incognitomodus</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arabisch, Bulgaars, Fins, Hebreeuws, Thais en Oekraïens - dankzij de gebruikers en Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Maak een nieuw profiel in de desktop-app. 💻</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Schakel incognito in tijdens het verbinden.</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- maak verbinding met de directoryservice (BETA)!
|
||||
\n- ontvangst bevestiging (tot 20 leden).
|
||||
\n- sneller en stabieler.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -1391,4 +1391,16 @@
|
||||
<string name="open_database_folder">Otwórz folder bazy danych</string>
|
||||
<string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Hasło będzie trzymane w ustawieniach jako czysty tekst po tym jak je zmienisz lub zrestartujesz aplikację.</string>
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">Hasło jest trzymane w ustawieniach w czystym tekście.</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Szyfruj przechowywane pliki i media</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Nowa aplikacja desktopowa!</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 nowych języków interfejsu</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Aplikacja szyfruje nowe lokalne pliki (bez filmów).</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups">Odkrywaj i dołączaj do grup</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Uproszczony tryb incognito</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arabski, bułgarski, fiński, hebrajski, tajski i ukraiński - dzięki użytkownikom i Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Utwórz nowy profil w aplikacji desktopowej. 💻</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Przełącz incognito przy połączeniu.</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- połącz się z usługą katalogową (BETA)!
|
||||
\n- potwierdzenia dostaw (do 20 członków).
|
||||
\n- szybszy i stabilniejszy.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -403,7 +403,8 @@
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required">Обязательно</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion хосты используются, если возможно.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion хосты не используются.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Подключаться только к onion хостам.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Подключаться только к onion хостам.
|
||||
\nОбратите внимание: Вы не сможете соединиться с серверами, у которых нет .onion адреса.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Onion хосты используются, если возможно.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Onion хосты не используются.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Подключаться только к onion хостам.</string>
|
||||
@ -1458,4 +1459,30 @@
|
||||
<string name="connect_use_current_profile">Использовать активный профиль</string>
|
||||
<string name="connect_use_new_incognito_profile">Использовать новый Инкогнито профиль</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Чтобы совершать звонки в фоне, выберите <b>Расход батареи приложением</b> / <b>Без ограничений</b> в настройках приложения.]]></string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">База данных будет зашифрована, и пароль сохранен в настройках.</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Шифруйте сохраненные файлы и медиа</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Обратите внимание</b>: соединение с серверами файлов и сообщений устанавливаются через SOCKS прокси. Звонки и картинки ссылок используют прямое соединение.]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">Шифровать локальные файлы</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Приложение для компьютера!</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 новых языков интерфейса</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Приложение шифрует новые локальные файлы (кроме видео).</string>
|
||||
<string name="you_can_change_it_later">Случайный пароль хранится в настройках как открытый текст.
|
||||
\nВы можете изменить его позже.</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups">Найдите и вступите в группы</string>
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Пароль шифрования базы данных будет обновлён и сохранён в настройках.</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase_from_settings">Удалить пароль из настроек\?</string>
|
||||
<string name="use_random_passphrase">Использовать случайный пароль</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_settings">Сохранить пароль в настройках</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Упрощенный режим Инкогнито</string>
|
||||
<string name="setup_database_passphrase">Установить пароль базы данных</string>
|
||||
<string name="set_database_passphrase">Установить пароль базы данных</string>
|
||||
<string name="open_database_folder">Открыть директорию базы данных</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Арабский, болгарский, финский, иврит, тайский и украинский - благодаря пользователям и Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Создайте новый профиль в приложении для компьютера. 💻</string>
|
||||
<string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Пароль будет сохранён в настройках как простой текст после того, как вы его измените или перезапустите приложение.</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Установите режим Инкогнито при соединении.</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- соединиться с каталогом групп (BETA)!
|
||||
\n- отчеты о доставке (до 20 членов).
|
||||
\n- быстрее и стабильнее.</string>
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">Пароль хранится в настройках, как открытый текст.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">扫描二维码来添加服务器。</string>
|
||||
<string name="network_settings">高级网络设置</string>
|
||||
<string name="accept_connection_request__question">接受连接请求？</string>
|
||||
<string name="accept_contact_incognito_button">接受匿名聊天</string>
|
||||
<string name="accept_contact_incognito_button">接受隐身聊天</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">管理员可以创建链接以加入群组。</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_add">添加预设服务器</string>
|
||||
<string name="connect_via_link">通过链接连接</string>
|
||||
@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
<string name="connect_via_group_link">通过群组链接连接？</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr">通过群组链接/二维码连接</string>
|
||||
<string name="always_use_relay">总是通过中继连接</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">允许您的联系人不可逆地删除已发送消息。</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">允许您的联系人永久删除已发送消息。</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_contact_allows">联系人允许</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">仅有您的联系人许可后才允许语音消息。</string>
|
||||
<string name="group_info_member_you">您: %1$s</string>
|
||||
@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_audio_call">语音通话</string>
|
||||
<string name="audio_call_no_encryption">语音通话（非端到端加密）</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">自动接受联系人请求</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">错误消息散列</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">消息散列值错误</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">错误消息 ID</string>
|
||||
<string name="settings_audio_video_calls">语音和视频通话</string>
|
||||
<string name="turning_off_service_and_periodic">启用电池优化，关闭了后台服务和对新消息的定期请求。您可以在设置里重新启用它们。</string>
|
||||
@ -123,7 +123,7 @@
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b> 较长续航 </b>。后台服务每 10 分钟检查一次消息。您可能会错过来电或者紧急信息。]]></string>
|
||||
<string name="bold_text">加粗</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">您和您的联系人都可以永久删除已发送的消息。</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">您和您的联系人都可以发送定时自毁消息。</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">您和您的联系人都可以发送限时消息。</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">您和您的联系人都可以发送语音消息。</string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b> 可以在设置里禁用它 </b> - 应用程序运行时仍会显示通知。]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b> 使用更多电量 </b>！后台服务始终运行——一旦收到消息，就会显示通知。]]></string>
|
||||
@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
<string name="incoming_video_call">视频通话来电</string>
|
||||
<string name="no_call_on_lock_screen">禁用</string>
|
||||
<string name="status_e2e_encrypted">端到端加密</string>
|
||||
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">联系人开启端到端加密</string>
|
||||
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">联系人已开启端到端加密</string>
|
||||
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">通过设置启用在锁定屏幕上通话。</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_connecting">连接通话中</string>
|
||||
<string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">联系人没有端到端加密</string>
|
||||
@ -1005,7 +1005,7 @@
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">当静音配置文件处于活动状态时，您仍会收到来自静音配置文件的电话和通知。</string>
|
||||
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">您可以隐藏或静音用户配置文件——长按以显示菜单。</string>
|
||||
<string name="group_welcome_title">欢迎消息</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">确定升级数据库</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">确认数据库升级</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_experimenta">实验性</string>
|
||||
<string name="database_upgrade">数据库升级</string>
|
||||
<string name="mtr_error_different">应用程序/数据库中的不同迁移：%s / %s</string>
|
||||
@ -1108,7 +1108,7 @@
|
||||
<string name="revoke_file__confirm">撤销</string>
|
||||
<string name="audio_video_calls">音频/视频通话</string>
|
||||
<string name="available_in_v51">"
|
||||
\n在 v5.1 中可用"</string>
|
||||
\n在 v5.1 版本中可用"</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode">应用程序密码</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface">波兰语界面</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface_descr">感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！</string>
|
||||
@ -1120,7 +1120,7 @@
|
||||
<string name="only_you_can_make_calls">只有您可以拨打电话。</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_make_calls">只有您的联系人可以拨打电话。</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_call">允许您的联系人与您进行语音通话。</string>
|
||||
<string name="allow_calls_only_if">仅当您的联系人同意才允许呼叫。</string>
|
||||
<string name="allow_calls_only_if">仅当您的联系人允许时才允许呼叫。</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">禁止音频/视频通话。</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1分钟</string>
|
||||
<string name="one_time_link_short">一次性链接</string>
|
||||
@ -1293,7 +1293,7 @@
|
||||
<string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">一个新的随机个人档案将被分享。</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">与 %s 协调加密中…</string>
|
||||
<string name="in_developing_desc">该功能还没支持。请尝试下一个版本。</string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization_button">确认</string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization_button">允许</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_incognito">隐身连接</string>
|
||||
<string name="connect_via_member_address_alert_title">确认发起私聊？</string>
|
||||
<string name="delivery">发送</string>
|
||||
@ -1391,4 +1391,16 @@
|
||||
<string name="delivery_receipts_are_disabled">已关闭送达回执！</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>请注意</b>：消息和文件中继通过 SOCKS 代理连接。呼叫和发送链接预览使用直接连接。]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">加密本地文件</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">为存储的文件和媒体加密</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">全新桌面应用！</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6种全新的界面语言</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">应用程序为新的本地文件（视频除外）加密。</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups">发现和加入群组</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">简化的隐身模式</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">阿拉伯语、保加利亚语、芬兰语、希伯莱语、泰国语和乌克兰语——得益于用户和Weblate。</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">在桌面应用里创建新的账号。💻</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">在连接时切换隐身模式。</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- 连接到目录服务（BETA）！
|
||||
\n- 发送回执（至多20名成员）。
|
||||
\n- 更快，更稳定。</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
name: simplex-chat
|
||||
version: 5.3.0.7
|
||||
version: 5.3.0.8
|
||||
#synopsis:
|
||||
#description:
|
||||
homepage: https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
set -e
|
||||
|
||||
langs=( en cs de es fi fr it ja nl pl ru uk zh-Hans )
|
||||
langs=( en bg cs de es fi fr it ja nl pl ru uk zh-Hans )
|
||||
|
||||
for lang in "${langs[@]}"; do
|
||||
echo "***"
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
set -e
|
||||
|
||||
langs=( en cs de es fi fr it ja nl pl ru th uk zh-Hans )
|
||||
langs=( en bg cs de es fi fr it ja nl pl ru th uk zh-Hans )
|
||||
|
||||
for lang in "${langs[@]}"; do
|
||||
echo "***"
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@ cabal-version: 1.12
|
||||
-- see: https://github.com/sol/hpack
|
||||
|
||||
name: simplex-chat
|
||||
version: 5.3.0.7
|
||||
version: 5.3.0.8
|
||||
category: Web, System, Services, Cryptography
|
||||
homepage: https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme
|
||||
author: simplex.chat
|
||||
|
||||
@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-1": "Voor elke verbinding gebruikt u twee afzonderlijke berichten wachtrijen om berichten via verschillende servers te verzenden en te ontvangen.",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-2": "Servers geven berichten slechts in één richting door, zonder een volledig beeld te hebben van het gesprek of de connecties van de gebruiker.",
|
||||
"hero-p-1": "Andere apps hebben gebruikers-ID's: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, enz.<br> SimpleX niet, <strong>zelfs geen willekeurige getallen</strong>.<br> Dit verbetert uw privacy.",
|
||||
"hero-2-header-desc": "De video laat zien hoe je verbinding maakt met een vriend via een persoonlijk of video link eenmalige gedeelde QR-code. U kunt ook verbinding maken door een uitnodigingslink te delen.",
|
||||
"hero-2-header-desc": "De video laat zien hoe je verbinding maakt met een vriend via een persoonlijk of videolink gedeelde eenmalige QR-code. U kunt ook verbinding maken door een uitnodigingslink te delen.",
|
||||
"hero-header": "Privacy opnieuw gedefinieerd",
|
||||
"feature-7-title": "Portable versleutelde database — verplaats je profiel naar een ander apparaat",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-1": "Protocol met double-ratchet -<br>OTR-berichten met perfecte voorwaartse geheimhouding en inbraak herstel.",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user