IntenseFinance/simplex-chat
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

mobile: translations (#2062)

Browse Source 
* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (1007 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 96.8% (977 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.1% (990 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (1007 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 96.8% (977 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.1% (990 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.4% (993 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.2% (1001 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.6% (995 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 96.4% (906 of 939 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.1% (1000 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 96.0% (969 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Added translation using Weblate (Finnish)

* Added translation using Weblate (Finnish)

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.6% (975 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 4.7% (48 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lt/

* Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 5.6% (53 of 939 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/lt/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (1007 of 1008 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1008 of 1008 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.9% (1007 of 1008 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.9% (1007 of 1008 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 99.9% (1007 of 1008 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1008 of 1008 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.9% (1007 of 1008 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.3% (1001 of 1008 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* ios: import/export localizations

---------

Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com>
Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: sith-on-mars <groguko36@tuta.io>
Co-authored-by: zenobit <zen@osowoso.xyz>
Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: Moo <hazap@hotmail.com>
Co-authored-by: Float <float.hu+@gmail.com>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
2023-03-24 22:50:09 +00:00
committed by GitHub
parent a266bcbae7
commit 9ad22e1f6d
29 changed files with 5412 additions and 133 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
View File

@@ -1962,6 +1962,10 @@
<target>Nesprávný bezpečnostní kód!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
<source>Initial role</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>Nainstalujte [SimpleX Chat pro terminál](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>

40
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
View File

@@ -387,6 +387,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
<source>Add welcome message</source>
<target>Fügen Sie eine Begrüßungsmeldung hinzu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
@@ -531,6 +532,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
<source>Audio and video calls</source>
<target>Audio- und Videoanrufe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
@@ -600,6 +602,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>Das Benutzerprofil kann nicht gelöscht werden!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -709,6 +712,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve">
<source>Chinese and Spanish interface</source>
<target>Chinesische und spanische Bedienoberfläche</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
@@ -768,6 +772,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
<source>Confirm password</source>
<target>Bestätigen Sie das Passwort</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
@@ -1300,6 +1305,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<target>Nicht nochmals anzeigen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
@@ -1404,6 +1410,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve">
<source>Enter password above to show!</source>
<target>Geben Sie oben das Passwort für die Anzeige an!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
@@ -1563,6 +1570,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
<source>Error saving user password</source>
<target>Fehler beim Speichern des Benutzer-Passworts</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
@@ -1602,6 +1610,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
<source>Error updating user privacy</source>
<target>Fehler beim Aktualisieren der Benutzer-Privatsphäre</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
@@ -1691,10 +1700,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
<source>Fully re-implemented - work in background!</source>
<target>Komplett neu umgesetzt - arbeitet nun im Hintergrund!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
<source>Further reduced battery usage</source>
<target>Weiter reduzierter Batterieverbrauch</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
@@ -1774,6 +1785,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve">
<source>Group moderation</source>
<target>Gruppenmoderation</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
@@ -1793,6 +1805,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Gruppen-Begrüßungsmeldung</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -1817,10 +1830,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Hidden chat profiles</source>
<target>Verborgene Chat-Profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
<source>Hidden profile password</source>
<target>Verborgenes Profil-Passwort</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
@@ -1835,6 +1850,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve">
<source>Hide profile</source>
<target>Verberge das Profil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
@@ -1962,6 +1978,10 @@
<target>Falscher Sicherheitscode!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
<source>Initial role</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>Installieren Sie [SimpleX Chat als Terminalanwendung](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
@@ -2141,6 +2161,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
</trans-unit>
<trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
<source>Make profile private!</source>
<target>Erzeugen Sie ein privates Profil!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
@@ -2270,6 +2291,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
</trans-unit>
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
<source>Muted when inactive!</source>
<target>Bei Inaktivität stummgeschaltet!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
@@ -2376,6 +2398,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<source>Now admins can:
- delete members' messages.
- disable members ("observer" role)</source>
<target>Administratoren können nun
- Nachrichten von Gruppenmitgliedern löschen
- Gruppenmitglieder deaktivieren ("Beobachter"-Rolle)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
@@ -2505,6 +2530,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
</trans-unit>
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
<source>Password to show</source>
<target>Passwort anzeigen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
@@ -2659,6 +2685,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
</trans-unit>
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
<target>Schützen Sie Ihre Chat-Profile mit einem Passwort!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
@@ -2858,6 +2885,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Sichern und aktualisieren des Gruppen-Profils</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
@@ -2887,6 +2915,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
</trans-unit>
<trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
<source>Save profile password</source>
<target>Profil-Passwort speichern</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
@@ -2896,10 +2925,12 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
<source>Save servers?</source>
<target>Alle Server speichern?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>Begrüßungsmeldung speichern?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
@@ -3054,6 +3085,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
</trans-unit>
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
<source>Set the message shown to new members!</source>
<target>Legen Sie die Nachricht fest, die neuen Mitgliedern angezeigt werden soll!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
@@ -3238,6 +3270,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
<source>Tap to activate profile.</source>
<target>Tippen Sie, um das Profil zu aktivieren.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
@@ -3367,10 +3400,12 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one user profile.</source>
<target>Es muss mindestens ein Benutzer-Profil vorhanden sein.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
<target>Es muss mindestens ein sichtbares Benutzer-Profil vorhanden sein.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
@@ -3442,6 +3477,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
</trans-unit>
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
<target>Geben Sie ein vollständiges Passwort in das Suchfeld auf der Seite **Meine Chat-Profile** ein, um Ihr verborgenes Profil zu sehen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
@@ -3501,6 +3537,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
</trans-unit>
<trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
<source>Unhide</source>
<target>Verbergen aufheben</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
@@ -3778,6 +3815,8 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
<target>Sie können ein Benutzerprofil verbergen oder stummschalten - wischen Sie es nach rechts.
Dafür muss die SimpleX Sperre aktiviert sein.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
@@ -3897,6 +3936,7 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>Sie können Anrufe und Benachrichtigungen auch von stummgeschalteten Profilen empfangen, solange diese aktiv sind.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">

5
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
View File

@@ -1978,6 +1978,11 @@
<target>Incorrect security code!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
<source>Initial role</source>
<target>Initial role</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>

78
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
View File

@@ -189,7 +189,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
<source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
<target>**Añadir nuevo contacto**: para crear tu código QR único o un enlace para tu contacto.</target>
<target>**Añadir nuevo contacto**: para crear tu código QR o enlace de un uso para tu contacto.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
@@ -387,6 +387,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
<source>Add welcome message</source>
<target>Agregar mensaje de bienvenida</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
@@ -426,7 +427,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
<source>Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.</source>
<target>Permitir mensajes temporales sólo si tu contacto también los permite para tí.</target>
<target>Permitir mensajes temporales sólo si tu contacto también los permite.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
@@ -471,7 +472,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
<source>Allow your contacts to send disappearing messages.</source>
<target>Permitir a tus contactos enviar mensajes que desaparecen.</target>
<target>Permitir a tus contactos enviar mensajes temporales.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -486,7 +487,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve">
<source>Always use relay</source>
<target>Siempre usa relay</target>
<target>Siempre usar relay</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
@@ -531,6 +532,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
<source>Audio and video calls</source>
<target>Llamadas y videollamadas</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
@@ -585,7 +587,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target>Por perfil de Chat (por defecto) o [por conexión](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
<target>Mediante perfil de Chat (por defecto) o [por conexión](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
@@ -600,6 +602,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>¡No se puede eliminar el perfil!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -709,6 +712,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve">
<source>Chinese and Spanish interface</source>
<target>Interfaz en chino y español</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
@@ -768,6 +772,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
<source>Confirm password</source>
<target>Confirmar contraseña</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
@@ -797,7 +802,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link?" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link?</source>
<target>¿Conectar mediante enlace único?</target>
<target>¿Conectar mediante enlace de un uso?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
@@ -927,7 +932,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Create one-time invitation link</source>
<target>Crear enlace único de invitación</target>
<target>Crear enlace de invitación de un uso</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
@@ -1300,6 +1305,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<target>No mostrar de nuevo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
@@ -1404,6 +1410,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve">
<source>Enter password above to show!</source>
<target>¡Introduce la contraseña arriba para mostrar!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
@@ -1563,6 +1570,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
<source>Error saving user password</source>
<target>Error guardando la contraseña de usuario</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
@@ -1602,6 +1610,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
<source>Error updating user privacy</source>
<target>Error actualizando la privacidad de usuario</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
@@ -1691,10 +1700,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
<source>Fully re-implemented - work in background!</source>
<target>Completamente reimplementado: ¡funciona en segundo plano!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
<source>Further reduced battery usage</source>
<target>Consumo de batería reducido aun más</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
@@ -1774,6 +1785,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve">
<source>Group moderation</source>
<target>Moderación de grupos</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
@@ -1793,6 +1805,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Mensaje de bienvenida en grupos</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -1817,10 +1830,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Hidden chat profiles</source>
<target>Perfiles Chat ocultos</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
<source>Hidden profile password</source>
<target>Contraseña de perfil oculto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
@@ -1835,6 +1850,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve">
<source>Hide profile</source>
<target>Ocultar perfil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
@@ -1962,6 +1978,10 @@
<target>¡Código de seguridad incorrecto!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
<source>Initial role</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>Instalar [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
@@ -2026,7 +2046,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve">
<source>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</source>
<target>Permite tener muchas conexiones anónimas sin datos compartidos entre estas en un único perfil de chat.</target>
<target>Permite tener varias conexiones anónimas sin datos compartidos entre estas en un único perfil de chat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It can happen when:&#10;1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days,&#10;2. The server you use to receive the messages from this contact was updated and restarted.&#10;3. The connection is compromised.&#10;Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the servers.&#10;We will be adding server redundancy to prevent lost messages." xml:space="preserve">
@@ -2141,6 +2161,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
</trans-unit>
<trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
<source>Make profile private!</source>
<target>¡Hacer un perfil privado!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
@@ -2270,6 +2291,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
</trans-unit>
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
<source>Muted when inactive!</source>
<target>¡Silenciado cuando está inactivo!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
@@ -2376,6 +2398,9 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
<source>Now admins can:
- delete members' messages.
- disable members ("observer" role)</source>
<target>Ahora los administradores pueden
- borrar mensajes de los miembros.
- desactivar el rol a miembros (a rol "observador")</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
@@ -2400,7 +2425,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
</trans-unit>
<trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>One-time invitation link</source>
<target>Enlace único de invitación</target>
<target>Enlace único de invitación de un uso</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
@@ -2505,6 +2530,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
</trans-unit>
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
<source>Password to show</source>
<target>Contraseña para hacerlo visible</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
@@ -2659,6 +2685,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
</trans-unit>
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
<target>¡Proteje los perfiles de Chat con contraseña!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
@@ -2728,12 +2755,12 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
</trans-unit>
<trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
<source>Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address.</source>
<target>El servidor de retransmisión sólo se utiliza en caso necesario. Una tercera persona puede observar tu dirección IP.</target>
<target>El relay sólo se usa en caso de necesidad. Un tercero podría ver tu IP.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." xml:space="preserve">
<source>Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call.</source>
<target>El servidor de retransmisión protege tu IP pero puede observar la duración de la llamada.</target>
<target>El servidor relay protege tu IP pero puede observar la duración de la llamada.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
@@ -2858,6 +2885,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Guardar y actualizar perfil del grupo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
@@ -2887,6 +2915,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
</trans-unit>
<trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
<source>Save profile password</source>
<target>Guardar contraseña de perfil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
@@ -2896,10 +2925,12 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
<source>Save servers?</source>
<target>¿Guardar servidores?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>¿Guardar mensaje de bienvenida?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
@@ -3054,6 +3085,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
</trans-unit>
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
<source>Set the message shown to new members!</source>
<target>¡Establece el mensaje mostrado a los miembros nuevos!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
@@ -3083,7 +3115,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
</trans-unit>
<trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share one-time invitation link</source>
<target>Compartir enlace único de invitación</target>
<target>Compartir enlace de invitación de un uso</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
@@ -3138,7 +3170,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
<source>SimpleX one-time invitation</source>
<target>Invitación única SimpleX</target>
<target>Invitación SimpleX de un uso</target>
<note>simplex link type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Skip" xml:space="preserve">
@@ -3238,6 +3270,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
<source>Tap to activate profile.</source>
<target>Pulsa para activar el perfil.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
@@ -3367,10 +3400,12 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.</targ
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one user profile.</source>
<target>Debe haber al menos un perfil de usuario.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
<target>Debe haber al menos un perfil de usuario visible.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
@@ -3442,6 +3477,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
</trans-unit>
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
<target>Para hacer visible tu perfil oculto, introduce la contraseña completa en el campo de búsqueda de la página **Tus perfiles Chat**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
@@ -3501,6 +3537,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
</trans-unit>
<trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
<source>Unhide</source>
<target>Mostrar</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
@@ -3779,6 +3816,8 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
<target>Puedes ocultar o silenciar un perfil de usuario: deslízalo hacia la derecha.
SimpleX Lock debe estar activado.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
@@ -3898,6 +3937,7 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>Seguirás recibiendo llamadas y notificaciones de los perfiles silenciados cuando estén activos.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
@@ -4331,7 +4371,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="incognito via one-time link" xml:space="preserve">
<source>incognito via one-time link</source>
<target>Incógnito mediante enlace único</target>
<target>Incógnito mediante enlace de un uso</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="indirect (%d)" xml:space="preserve">
@@ -4487,7 +4527,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<source>peer-to-peer</source>
<target>entre particulares</target>
<target>p2p</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
@@ -4572,12 +4612,12 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="via one-time link" xml:space="preserve">
<source>via one-time link</source>
<target>mediante enlace único</target>
<target>mediante enlace de un uso</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via relay" xml:space="preserve">
<source>via relay</source>
<target>mediante servidor de retransmisión</target>
<target>mediante servidor relay</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="video call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
@@ -4647,12 +4687,12 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="you shared one-time link" xml:space="preserve">
<source>you shared one-time link</source>
<target>has compartido un enlace único</target>
<target>has compartido un enlace de un uso</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you shared one-time link incognito" xml:space="preserve">
<source>you shared one-time link incognito</source>
<target>has compartido un enlace único en módo incógnito</target>
<target>has compartido enlace de un uso en modo incógnito</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">

3801
apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

40
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
View File

@@ -387,6 +387,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
<source>Add welcome message</source>
<target>Ajouter un message d'accueil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
@@ -531,6 +532,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
<source>Audio and video calls</source>
<target>Appels audio et vidéo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
@@ -600,6 +602,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>Impossible de supprimer le profil d'utilisateur !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -709,6 +712,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve">
<source>Chinese and Spanish interface</source>
<target>Interface en chinois et en espagnol</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
@@ -768,6 +772,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
<source>Confirm password</source>
<target>Confirmer le mot de passe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
@@ -1300,6 +1305,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<target>Ne plus afficher</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
@@ -1404,6 +1410,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve">
<source>Enter password above to show!</source>
<target>Entrez le mot de passe ci-dessus pour continuer !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
@@ -1563,6 +1570,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
<source>Error saving user password</source>
<target>Erreur d'enregistrement du mot de passe de l'utilisateur</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
@@ -1602,6 +1610,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
<source>Error updating user privacy</source>
<target>Erreur de mise à jour de la confidentialité de l'utilisateur</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
@@ -1691,10 +1700,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
<source>Fully re-implemented - work in background!</source>
<target>Entièrement réimplémenté - fonctionne en arrière-plan !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
<source>Further reduced battery usage</source>
<target>Réduction accrue de l'utilisation de la batterie</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
@@ -1774,6 +1785,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve">
<source>Group moderation</source>
<target>Modération de groupe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
@@ -1793,6 +1805,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Message d'accueil du groupe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -1817,10 +1830,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Hidden chat profiles</source>
<target>Profils de chat cachés</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
<source>Hidden profile password</source>
<target>Mot de passe de profil caché</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
@@ -1835,6 +1850,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve">
<source>Hide profile</source>
<target>Masquer le profil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
@@ -1962,6 +1978,10 @@
<target>Code de sécurité incorrect !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
<source>Initial role</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>Installer [SimpleX Chat pour terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
@@ -2141,6 +2161,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
</trans-unit>
<trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
<source>Make profile private!</source>
<target>Rendre le profil privé !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
@@ -2270,6 +2291,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
</trans-unit>
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
<source>Muted when inactive!</source>
<target>Mute en cas d'inactivité !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
@@ -2376,6 +2398,9 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
<source>Now admins can:
- delete members' messages.
- disable members ("observer" role)</source>
<target>Désormais, les administrateurs peuvent :
- supprimer les messages des membres.
- désactiver des membres (rôle "observateur")</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
@@ -2505,6 +2530,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
</trans-unit>
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
<source>Password to show</source>
<target>Mot de passe à afficher</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
@@ -2659,6 +2685,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
</trans-unit>
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
<target>Protégez vos profils de chat par un mot de passe !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
@@ -2858,6 +2885,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Sauvegarder et mettre à jour le profil du groupe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
@@ -2887,6 +2915,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
</trans-unit>
<trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
<source>Save profile password</source>
<target>Enregistrer le mot de passe du profil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
@@ -2896,10 +2925,12 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
<source>Save servers?</source>
<target>Sauvegarder les serveurs ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>Sauvegarder le message d'accueil ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
@@ -3054,6 +3085,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
</trans-unit>
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
<source>Set the message shown to new members!</source>
<target>Choisissez un message à l'attention des nouveaux membres !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
@@ -3238,6 +3270,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
<source>Tap to activate profile.</source>
<target>Appuyez pour activer le profil.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
@@ -3367,10 +3400,12 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one user profile.</source>
<target>Il doit y avoir au moins un profil d'utilisateur.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
<target>Il doit y avoir au moins un profil d'utilisateur visible.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
@@ -3442,6 +3477,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
</trans-unit>
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
<target>Pour révéler votre profil caché, entrez un mot de passe complet dans le champ de recherche de la page **Vos profils de chat**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
@@ -3501,6 +3537,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
</trans-unit>
<trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
<source>Unhide</source>
<target>Dévoiler</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
@@ -3778,6 +3815,8 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
<target>Vous pouvez masquer ou mettre en sourdine un profil d'utilisateur - faites-le glisser vers la droite.
SimpleX Lock doit être activé.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
@@ -3897,6 +3936,7 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>Vous continuerez à recevoir des appels et des notifications des profils mis en sourdine lorsqu'ils sont actifs.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">

40
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
View File

@@ -387,6 +387,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
<source>Add welcome message</source>
<target>Aggiungi messaggio di benvenuto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
@@ -531,6 +532,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
<source>Audio and video calls</source>
<target>Chiamate audio e video</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
@@ -600,6 +602,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>Impossibile eliminare il profilo utente!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -709,6 +712,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve">
<source>Chinese and Spanish interface</source>
<target>Interfaccia cinese e spagnola</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
@@ -768,6 +772,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
<source>Confirm password</source>
<target>Conferma password</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
@@ -1300,6 +1305,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<target>Non mostrare più</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
@@ -1404,6 +1410,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve">
<source>Enter password above to show!</source>
<target>Inserisci la password sopra per mostrare!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
@@ -1563,6 +1570,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
<source>Error saving user password</source>
<target>Errore nel salvataggio della password utente</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
@@ -1602,6 +1610,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
<source>Error updating user privacy</source>
<target>Errore nell'aggiornamento della privacy dell'utente</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
@@ -1691,10 +1700,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
<source>Fully re-implemented - work in background!</source>
<target>Completamente reimplementato - funziona in secondo piano!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
<source>Further reduced battery usage</source>
<target>Ulteriore riduzione del consumo della batteria</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
@@ -1774,6 +1785,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve">
<source>Group moderation</source>
<target>Moderazione del gruppo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
@@ -1793,6 +1805,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Messaggio di benvenuto del gruppo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -1817,10 +1830,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Hidden chat profiles</source>
<target>Profili di chat nascosti</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
<source>Hidden profile password</source>
<target>Password del profilo nascosta</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
@@ -1835,6 +1850,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve">
<source>Hide profile</source>
<target>Nascondi il profilo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
@@ -1962,6 +1978,10 @@
<target>Codice di sicurezza sbagliato!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
<source>Initial role</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>Installa [Simplex Chat per terminale](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
@@ -2141,6 +2161,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
</trans-unit>
<trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
<source>Make profile private!</source>
<target>Rendi privato il profilo!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
@@ -2270,6 +2291,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
</trans-unit>
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
<source>Muted when inactive!</source>
<target>Silenzioso quando inattivo!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
@@ -2376,6 +2398,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<source>Now admins can:
- delete members' messages.
- disable members ("observer" role)</source>
<target>Ora gli amministratori possono:
- eliminare i messaggi dei membri.
- disattivare i membri (ruolo "osservatore")</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
@@ -2505,6 +2530,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
</trans-unit>
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
<source>Password to show</source>
<target>Password per mostrare</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
@@ -2659,6 +2685,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
</trans-unit>
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
<target>Proteggi i tuoi profili di chat con una password!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
@@ -2858,6 +2885,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Salva e aggiorna il profilo del gruppo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
@@ -2887,6 +2915,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
</trans-unit>
<trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
<source>Save profile password</source>
<target>Salva la password del profilo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
@@ -2896,10 +2925,12 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
<source>Save servers?</source>
<target>Salvare i server?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>Salvare il messaggio di benvenuto?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
@@ -3054,6 +3085,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
</trans-unit>
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
<source>Set the message shown to new members!</source>
<target>Imposta il messaggio mostrato ai nuovi membri!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
@@ -3238,6 +3270,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
<source>Tap to activate profile.</source>
<target>Tocca per attivare il profilo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
@@ -3367,10 +3400,12 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one user profile.</source>
<target>Deve esserci almeno un profilo utente.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
<target>Deve esserci almeno un profilo utente visibile.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
@@ -3442,6 +3477,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
</trans-unit>
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
<target>Per rivelare il tuo profilo nascosto, inserisci una password completa in un campo di ricerca nella pagina **I tuoi profili di chat**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
@@ -3501,6 +3537,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
</trans-unit>
<trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
<source>Unhide</source>
<target>Svela</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
@@ -3778,6 +3815,8 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
<target>Puoi nascondere o silenziare un profilo utente - scorrilo verso destra.
SimpleX Lock deve essere attivato.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
@@ -3897,6 +3936,7 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>Continuerai a ricevere chiamate e notifiche da profili silenziati quando sono attivi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">

134
apps/ios/SimpleX Localizations/lt.xcloc/Localized Contents/lt.xliff
View File

@@ -152,12 +152,14 @@
<source>%lldw</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="(" xml:space="preserve">
<trans-unit id="(" xml:space="preserve" approved="no">
<source>(</source>
<target state="translated">(</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=")" xml:space="preserve">
<trans-unit id=")" xml:space="preserve" approved="no">
<source>)</source>
<target state="translated">)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
@@ -180,8 +182,9 @@
<source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve" approved="no">
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
<target state="translated">**Turėkite omenyje**: jeigu prarasite slaptafrazę, NEBEGALĖSITE jos atkurti ar pakeisti.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." xml:space="preserve">
@@ -208,52 +211,64 @@
<source>\*bold*</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=", " xml:space="preserve">
<trans-unit id=", " xml:space="preserve" approved="no">
<source>, </source>
<target state="translated">, </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="." xml:space="preserve">
<trans-unit id="." xml:space="preserve" approved="no">
<source>.</source>
<target state="translated">.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve" approved="no">
<source>1 day</source>
<target state="translated">1 diena</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
<trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve" approved="no">
<source>1 hour</source>
<target state="translated">1 valanda</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 month" xml:space="preserve">
<trans-unit id="1 month" xml:space="preserve" approved="no">
<source>1 month</source>
<target state="translated">1 mėnuo</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
<trans-unit id="1 week" xml:space="preserve" approved="no">
<source>1 week</source>
<target state="translated">1 savaitė</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve">
<trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve" approved="no">
<source>2 weeks</source>
<target state="translated">2 savaitės</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6" xml:space="preserve">
<trans-unit id="6" xml:space="preserve" approved="no">
<source>6</source>
<target state="translated">6</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=": " xml:space="preserve">
<trans-unit id=": " xml:space="preserve" approved="no">
<source>: </source>
<target state="translated">: </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve" approved="no">
<source>A new contact</source>
<target state="translated">Naujas adresatas</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A random profile will be sent to the contact that you received this link from" xml:space="preserve">
<trans-unit id="A random profile will be sent to the contact that you received this link from" xml:space="preserve" approved="no">
<source>A random profile will be sent to the contact that you received this link from</source>
<target state="translated">Adresatui, iš kurio gavote šią nuorodą, bus išsiųstas atsitiktinis profilis</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A random profile will be sent to your contact" xml:space="preserve">
<trans-unit id="A random profile will be sent to your contact" xml:space="preserve" approved="no">
<source>A random profile will be sent to your contact</source>
<target state="translated">Jūsų adresatui bus išsiųstas atsitiktinis profilis</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve">
@@ -265,12 +280,14 @@
**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve" approved="no">
<source>About SimpleX</source>
<target state="translated">Apie SimpleX</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="About SimpleX Chat" xml:space="preserve">
<trans-unit id="About SimpleX Chat" xml:space="preserve" approved="no">
<source>About SimpleX Chat</source>
<target state="translated">Apie SimpleX Chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
@@ -302,16 +319,19 @@
<source>Add preset servers</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add profile</source>
<target state="translated">Pridėti profilį</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
<target state="translated">Pridėti serverius skenuojant QR kodus.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add server…</source>
<target state="translated">Pridėti serverį…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
@@ -322,72 +342,86 @@
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Advanced network settings</source>
<target state="translated">Išplėstiniai tinklo nustatymai</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
<target state="translated">Visos žinutės ir pokalbiai bus ištrinti – to neįmanoma bus atšaukti!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
<source>All group members will remain connected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve" approved="no">
<source>All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.</source>
<target state="translated">Visos žinutės bus ištrintos – to neįmanoma bus atšaukti! Žinutės bus ištrintos TIK jums.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All your contacts will remain connected" xml:space="preserve">
<source>All your contacts will remain connected</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow</source>
<target state="translated">Leisti</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
<source>Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
<trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
<target state="translated">Leisti negrįžtamą žinučių ištrynimą tik tuo atveju, jei jūsų adresatas jums tai leidžia.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow sending direct messages to members.</source>
<target state="translated">Leisti siųsti tiesiogines žinutes nariams.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
<target state="translated">Leisti siųsti išnykstančias žinutes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
<target state="translated">Leisti negrįžtamai ištrinti išsiųstas žinutes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send voice messages." xml:space="preserve">
<trans-unit id="Allow to send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow to send voice messages.</source>
<target state="translated">Leisti siųsti balso žinutes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow voice messages only if your contact allows them." xml:space="preserve">
<trans-unit id="Allow voice messages only if your contact allows them." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow voice messages only if your contact allows them.</source>
<target state="translated">Leisti balso žinutes tik tuo atveju, jei jūsų adresatas jas leidžia.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow voice messages?" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Allow voice messages?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow voice messages?</source>
<target state="translated">Leisti balso žinutes?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
<trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
<target state="translated">Leisti jūsų adresatams negrįžtamai ištrinti išsiųstas žinutes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
<trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow your contacts to send disappearing messages.</source>
<target state="translated">Leisti jūsų adresatams siųsti išnykstančias žinutes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
<trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Allow your contacts to send voice messages.</source>
<target state="translated">Leisti jūsų adresatams siųsti balso žinutes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already connected?" xml:space="preserve">
@@ -398,48 +432,57 @@
<source>Always use relay</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Answer call</source>
<target state="translated">Atsiliepti</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>App build: %@</source>
<target state="translated">Programėlės darinys: %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve" approved="no">
<source>App icon</source>
<target state="translated">Programėlės piktograma</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve" approved="no">
<source>App version</source>
<target state="translated">Programėlės versija</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve">
<trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>App version: v%@</source>
<target state="translated">Programėlės versija: v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Appearance</source>
<target state="translated">Išvaizda</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
<source>Attach</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio &amp; video calls" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Audio &amp; video calls" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Audio &amp; video calls</source>
<target state="translated">Garso ir vaizdo skambučiai</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Authentication failed</source>
<target state="translated">Nepavyko nustatyti tapatybės</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls." xml:space="preserve">
<source>Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication unavailable" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Authentication unavailable" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Authentication unavailable</source>
<target state="translated">Tapatybės nustatymas neprieinamas</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
@@ -3629,6 +3672,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<source>\~strike~</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Audio and video calls</source>
<target state="translated">Garso ir vaizdo skambučiai</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="lt" datatype="plaintext">

58
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
View File

@@ -387,6 +387,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
<source>Add welcome message</source>
<target>Welkomst bericht toevoegen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
@@ -531,6 +532,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
<source>Audio and video calls</source>
<target>Audio en video oproepen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
@@ -600,6 +602,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>Kan gebruikers profiel niet verwijderen!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -709,6 +712,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve">
<source>Chinese and Spanish interface</source>
<target>Chinese en Spaanse interface</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
@@ -768,6 +772,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
<source>Confirm password</source>
<target>Bevestig wachtwoord</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
@@ -1205,7 +1210,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve">
<source>Delete user profile?</source>
<target>Gebruikersprofiel verwijderen?</target>
<target>Gebruikers profiel verwijderen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
@@ -1300,6 +1305,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<target>Niet meer weergeven</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
@@ -1404,6 +1410,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve">
<source>Enter password above to show!</source>
<target>Voer hier boven het wachtwoord in om weer te geven!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
@@ -1563,6 +1570,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
<source>Error saving user password</source>
<target>Fout bij opslaan gebruikers wachtwoord</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
@@ -1602,6 +1610,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
<source>Error updating user privacy</source>
<target>Fout bij updaten van gebruikers privacy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
@@ -1691,10 +1700,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
<source>Fully re-implemented - work in background!</source>
<target>Volledig opnieuw geïmplementeerd - werk op de achtergrond!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
<source>Further reduced battery usage</source>
<target>Verder verminderd batterij verbruik</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
@@ -1774,6 +1785,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve">
<source>Group moderation</source>
<target>Groep moderatie</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
@@ -1793,6 +1805,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Groep welkomst bericht</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -1817,10 +1830,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Hidden chat profiles</source>
<target>Verborgen chat profielen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
<source>Hidden profile password</source>
<target>Verborgen profiel wachtwoord</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
@@ -1835,6 +1850,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve">
<source>Hide profile</source>
<target>Profiel verbergen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
@@ -1962,6 +1978,10 @@
<target>Onjuiste beveiligingscode!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
<source>Initial role</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>Installeer [SimpleX Chat voor terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
@@ -2141,6 +2161,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
</trans-unit>
<trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
<source>Make profile private!</source>
<target>Profiel privé maken!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
@@ -2270,6 +2291,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
</trans-unit>
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
<source>Muted when inactive!</source>
<target>Gedempt wanneer inactief!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
@@ -2376,6 +2398,9 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
<source>Now admins can:
- delete members' messages.
- disable members ("observer" role)</source>
<target>Nu kunnen beheerders:
- berichten van leden verwijderen.
- schakel leden uit ("waarnemer" rol)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
@@ -2420,7 +2445,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**.</source>
<target>Alleen client apparaten slaan gebruikersprofielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met **2-laags end-to-end-codering**.</target>
<target>Alleen client apparaten slaan gebruikers profielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met **2-laags end-to-end-codering**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only group owners can change group preferences." xml:space="preserve">
@@ -2480,7 +2505,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
</trans-unit>
<trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
<source>Open user profiles</source>
<target>Gebruikersprofielen openen</target>
<target>Gebruikers profielen openen</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open-source protocol and code – anybody can run the servers." xml:space="preserve">
@@ -2505,6 +2530,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
</trans-unit>
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
<source>Password to show</source>
<target>Wachtwoord om weer te geven</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
@@ -2659,6 +2685,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
</trans-unit>
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
<target>Bescherm je chat profielen met een wachtwoord!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
@@ -2858,6 +2885,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Groep profiel opslaan en bijwerken</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
@@ -2887,6 +2915,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
</trans-unit>
<trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
<source>Save profile password</source>
<target>Bewaar profiel wachtwoord</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
@@ -2896,10 +2925,12 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
<source>Save servers?</source>
<target>Servers opslaan?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>Welkomst bericht opslaan?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
@@ -3054,6 +3085,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
</trans-unit>
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
<source>Set the message shown to new members!</source>
<target>Stel het getoonde bericht in voor nieuwe leden!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
@@ -3238,6 +3270,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
<source>Tap to activate profile.</source>
<target>Tik om profiel te activeren.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
@@ -3367,10 +3400,12 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one user profile.</source>
<target>Er moet ten minste één gebruikers profiel zijn.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
<target>Er moet ten minste één zichtbaar gebruikers profiel zijn.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
@@ -3442,6 +3477,7 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
</trans-unit>
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
<target>Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoek veld in op de pagina **Uw chat profielen**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
@@ -3501,6 +3537,7 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
</trans-unit>
<trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
<source>Unhide</source>
<target>zichtbaar maken</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
@@ -3612,7 +3649,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
</trans-unit>
<trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
<source>User profile</source>
<target>Gebruikersprofiel</target>
<target>Gebruikers profiel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
@@ -3697,7 +3734,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome message" xml:space="preserve">
<source>Welcome message</source>
<target>Welkoms bericht</target>
<target>Welkomst bericht</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
@@ -3717,7 +3754,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
</trans-unit>
<trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
<source>With optional welcome message.</source>
<target>Met optioneel welkomstbericht.</target>
<target>Met optioneel welkomst bericht.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
@@ -3778,6 +3815,8 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
<target>U kunt een gebruikers profiel verbergen of dempen - veeg het naar rechts.
SimpleX Lock moet ingeschakeld zijn.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
@@ -3897,6 +3936,7 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>U ontvangt nog steeds oproepen en meldingen van gedempte profielen wanneer deze actief zijn.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
@@ -4075,7 +4115,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="above, then choose:" xml:space="preserve">
<source>above, then choose:</source>
<target>hierboven, kies dan:</target>
<target>hier boven, kies dan:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
@@ -4450,7 +4490,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
<source>observer</source>
<target>waarnemer</target>
<target>Waarnemer</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="off" xml:space="preserve">
@@ -4481,7 +4521,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="owner" xml:space="preserve">
<source>owner</source>
<target>eigenaar</target>
<target>Eigenaar</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">

47
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
View File

@@ -387,6 +387,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
<source>Add welcome message</source>
<target>Добавить приветственное сообщение</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
@@ -531,6 +532,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
<source>Audio and video calls</source>
<target>Аудио и видео звонки</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
@@ -540,6 +542,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls." xml:space="preserve">
<source>Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls.</source>
<target>Аутентификация требуется до того, как звонок соединится, но вы можете пропустить звонки.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication unavailable" xml:space="preserve">
@@ -599,6 +602,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>Нельзя удалить профиль пользователя!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -708,6 +712,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve">
<source>Chinese and Spanish interface</source>
<target>Китайский и Испанский интерфейс</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
@@ -767,6 +772,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
<source>Confirm password</source>
<target>Подтвердить пароль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
@@ -1299,6 +1305,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<target>Не показывать</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
@@ -1403,6 +1410,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve">
<source>Enter password above to show!</source>
<target>Введите пароль выше, чтобы раскрыть!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
@@ -1562,6 +1570,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
<source>Error saving user password</source>
<target>Ошибка при сохранении пароля пользователя</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
@@ -1601,6 +1610,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
<source>Error updating user privacy</source>
<target>Ошибка при обновлении конфиденциальности</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
@@ -1690,10 +1700,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
<source>Fully re-implemented - work in background!</source>
<target>Полностью обновлены - работают в фоне!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
<source>Further reduced battery usage</source>
<target>Уменьшенное потребление батареи</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
@@ -1773,6 +1785,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve">
<source>Group moderation</source>
<target>Модерация группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
@@ -1792,6 +1805,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Приветственное сообщение группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -1816,10 +1830,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Hidden chat profiles</source>
<target>Скрытые профили чата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
<source>Hidden profile password</source>
<target>Пароль скрытого профиля</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
@@ -1834,6 +1850,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve">
<source>Hide profile</source>
<target>Скрыть профиль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
@@ -1961,6 +1978,10 @@
<target>Неправильный код безопасности!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
<source>Initial role</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[SimpleX Chat для терминала](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
@@ -1980,6 +2001,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Interface" xml:space="preserve">
<source>Interface</source>
<target>Интерфейс</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
@@ -2139,6 +2161,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
<source>Make profile private!</source>
<target>Сделайте профиль скрытым!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
@@ -2268,6 +2291,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
<source>Muted when inactive!</source>
<target>Без звука, когда не активный!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
@@ -2374,6 +2398,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<source>Now admins can:
- delete members' messages.
- disable members ("observer" role)</source>
<target>Теперь админы могут:
- удалять сообщения членов.
- приостанавливать членов (роль "наблюдатель")</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
@@ -2503,6 +2530,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
<source>Password to show</source>
<target>Пароль чтобы раскрыть</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
@@ -2657,6 +2685,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
<target>Защитите ваши профили чата паролем!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
@@ -2856,6 +2885,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Сохранить сообщение и обновить группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
@@ -2885,6 +2915,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
<source>Save profile password</source>
<target>Сохранить пароль профиля</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
@@ -2894,10 +2925,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
<source>Save servers?</source>
<target>Сохранить серверы?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>Сохранить приветственное сообщение?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
@@ -3052,6 +3085,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
<source>Set the message shown to new members!</source>
<target>Установить сообщение для новых членов группы!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
@@ -3091,6 +3125,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
<source>Show calls in phone history</source>
<target>Показать звонки в истории телефона</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
@@ -3235,6 +3270,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
<source>Tap to activate profile.</source>
<target>Нажмите, чтобы сделать профиль активным.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
@@ -3364,10 +3400,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one user profile.</source>
<target>Должен быть хотя бы один профиль пользователя.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
<target>Должен быть хотя бы один открытый профиль пользователя.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
@@ -3439,6 +3477,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
</trans-unit>
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
<target>Чтобы показать Ваш скрытый профиль, введите его пароль в поле поиска на странице **Ваши профили чата**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
@@ -3498,10 +3537,12 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
</trans-unit>
<trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
<source>Unhide</source>
<target>Раскрыть</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
<source>Unknown caller</source>
<target>Неизвестный звонок</target>
<note>callkit banner</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
@@ -3516,6 +3557,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
</trans-unit>
<trans-unit id="Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." xml:space="preserve">
<source>Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions.</source>
<target>Если вы не используете интерфейс iOS, включите режим Не отвлекать, чтобы звонок не прерывался.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.&#10;To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." xml:space="preserve">
@@ -3597,6 +3639,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
</trans-unit>
<trans-unit id="Use iOS call interface" xml:space="preserve">
<source>Use iOS call interface</source>
<target>Использовать интерфейс iOS для звонков</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
@@ -3761,6 +3804,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
</trans-unit>
<trans-unit id="You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." xml:space="preserve">
<source>You can accept calls from lock screen, without device and app authentication.</source>
<target>Вы можете принимать звонки на экране блокировки, без аутентификации.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
@@ -3771,6 +3815,8 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
<target>Вы можете скрыть профиль или выключить уведомления - потяните его вправо.
Блокировка SimpleX должна быть включена.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
@@ -3890,6 +3936,7 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>Вы все равно получите звонки и уведомления в профилях без звука, когда они активные.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">

42
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
View File

@@ -387,6 +387,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
<source>Add welcome message</source>
<target>添加欢迎信息</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
@@ -531,6 +532,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
<source>Audio and video calls</source>
<target>音视频通话</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
@@ -600,6 +602,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>无法删除用户个人资料！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -709,6 +712,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve">
<source>Chinese and Spanish interface</source>
<target>中文和西班牙文界面</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
@@ -768,6 +772,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
<source>Confirm password</source>
<target>确认密码</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
@@ -1300,6 +1305,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<target>不再显示</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
@@ -1404,6 +1410,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve">
<source>Enter password above to show!</source>
<target>在上面输入密码以显示！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
@@ -1563,6 +1570,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
<source>Error saving user password</source>
<target>保存用户密码时出错</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
@@ -1602,6 +1610,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
<source>Error updating user privacy</source>
<target>更新用户隐私时出错</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
@@ -1691,10 +1700,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
<source>Fully re-implemented - work in background!</source>
<target>完全重新实现 - 在后台工作！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
<source>Further reduced battery usage</source>
<target>进一步减少电池使用</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
@@ -1774,6 +1785,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve">
<source>Group moderation</source>
<target>小组审核</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
@@ -1793,6 +1805,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>群欢迎词</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -1817,10 +1830,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Hidden chat profiles</source>
<target>隐藏的聊天资料</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
<source>Hidden profile password</source>
<target>隐藏的个人资料密码</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
@@ -1835,6 +1850,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve">
<source>Hide profile</source>
<target>隐藏个人资料</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
@@ -1962,6 +1978,10 @@
<target>安全码不正确！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
<source>Initial role</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>安装[用于终端的 SimpleX Chat](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
@@ -2141,6 +2161,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
<source>Make profile private!</source>
<target>将个人资料设为私密！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
@@ -2270,6 +2291,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
<source>Muted when inactive!</source>
<target>不活动时静音！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
@@ -2376,6 +2398,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<source>Now admins can:
- delete members' messages.
- disable members ("observer" role)</source>
<target>现在管理员可以：
- 删除成员的消息。
- 禁用成员（“观察员”角色）</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
@@ -2505,6 +2530,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
<source>Password to show</source>
<target>显示密码</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
@@ -2659,6 +2685,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
<target>使用密码保护您的聊天资料！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
@@ -2858,6 +2885,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>保存和更新组配置文件</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
@@ -2887,6 +2915,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
<source>Save profile password</source>
<target>保存个人资料密码</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
@@ -2896,10 +2925,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
<source>Save servers?</source>
<target>保存服务器？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>保存欢迎信息？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
@@ -3054,6 +3085,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
<source>Set the message shown to new members!</source>
<target>设置向新成员显示的消息！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
@@ -3238,6 +3270,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
<source>Tap to activate profile.</source>
<target>点击以激活个人资料。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
@@ -3332,7 +3365,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="The message will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
<source>The message will be marked as moderated for all members.</source>
<target>该消息将对所有成员显示为已审核。</target>
<target>该消息将对所有成员标记为已被管理员移除。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The next generation of private messaging" xml:space="preserve">
@@ -3367,10 +3400,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one user profile.</source>
<target>应该至少有一个用户资料。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
<target>应该至少有一个可见的用户资料。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
@@ -3442,6 +3477,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
</trans-unit>
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
<target>要显示您的隐藏个人资料，请在**您的聊天个人资料**页面的搜索字段中输入完整密码。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
@@ -3501,6 +3537,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
</trans-unit>
<trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
<source>Unhide</source>
<target>取消隐藏</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
@@ -3778,6 +3815,8 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
<target>您可以隐藏或静音用户个人资料——只需向右滑动。
必须启用 SimpleX Lock。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
@@ -3897,6 +3936,7 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>当静音配置文件处于活动状态时，您仍会收到来自静音配置文件的电话和通知。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">