Translated using Weblate (Bulgarian)
Currently translated at 100.0% (1605 of 1605 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/
This commit is contained in:
elgratea
Hosted Weblate
parent
682d6fdbf0
commit
a5607088a6
@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
<string name="change_database_passphrase_question">Промяна на паролата на базата данни\?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">променена ролята от %s на %s</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited">Не може да покани контакта!</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">променен е адреса за вас</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">адреса за изпращане е променен</string>
|
||||
<string name="change_verb">Промени</string>
|
||||
<string name="change_member_role_question">Промяна на груповата роля\?</string>
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Все още ще получавате обаждания и известия от заглушени профили, когато са активни.</string>
|
||||
@ -834,7 +834,7 @@
|
||||
<string name="v4_3_voice_messages_desc">Макс. 40 секунди, получават се незабавно.</string>
|
||||
<string name="v4_4_live_messages">Съобщения на живо</string>
|
||||
<string name="live_message">Съобщение на живо!</string>
|
||||
<string name="verify_security_code">Потвръди кода за сигурност</string>
|
||||
<string name="verify_security_code">Потвърди кода за сигурност</string>
|
||||
<string name="no_details">няма подробности</string>
|
||||
<string name="ok">ОК</string>
|
||||
<string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Моля, попитайте вашия контакт, за да активирате изпращане на гласови съобщения.</string>
|
||||
@ -866,7 +866,7 @@
|
||||
<string name="feature_offered_item_with_param">предлага %s: %2s</string>
|
||||
<string name="whats_new_read_more">Прочетете още</string>
|
||||
<string name="v5_2_disappear_one_message">Накарайте едно съобщение да изчезне</string>
|
||||
<string name="v4_4_verify_connection_security">Потвръди сигурността на връзката</string>
|
||||
<string name="v4_4_verify_connection_security">Потвърди сигурността на връзката</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft">Чернова на съобщение</string>
|
||||
<string name="v5_2_more_things_descr">- по-стабилна доставка на съобщения.
|
||||
\n- малко по-добри групи.
|
||||
@ -1246,7 +1246,7 @@
|
||||
<string name="voice_messages_prohibited">Гласовите съобщения са забранени!</string>
|
||||
<string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Трябва да разрешите на вашия контакт да изпраща гласови съобщения, за да можете да ги изпращате.</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group">Поканени сте в групата</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">променихте адреса</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">адреса за получаване е променен</string>
|
||||
<string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Можете да споделите този адрес с вашите контакти, за да им позволите да се свържат с %s.</string>
|
||||
<string name="unfavorite_chat">Премахни от любимите</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_you">ВИЕ</string>
|
||||
@ -1288,7 +1288,7 @@
|
||||
<string name="incognito_random_profile">Вашият автоматично генериран профил</string>
|
||||
<string name="user_unmute">Уведомявай</string>
|
||||
<string name="you_can_share_your_address">Можете да споделите адреса си като линк или QR код - всеки може да се свърже с вас.</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">променихте адреса за %s</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">променихте адреса получаване за %s</string>
|
||||
<string name="group_main_profile_sent">Вашият чат профил ще бъде изпратен на членовете на групата</string>
|
||||
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Вашият чат профил ще бъде изпратен
|
||||
\nдо вашия контакт</string>
|
||||
@ -1432,7 +1432,7 @@
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s свързан</string>
|
||||
<string name="random_port">Случаен</string>
|
||||
<string name="linked_desktops">Запомнени настолни устройства</string>
|
||||
<string name="discover_on_network">Открий през локалната мрежа</string>
|
||||
<string name="discover_on_network">Откриване през локалната мрежа</string>
|
||||
<string name="rcv_group_and_other_events">и %d други събития</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_via_link">Свърване чрез линк?</string>
|
||||
<string name="v5_4_incognito_groups">Инкогнито групи</string>
|
||||
@ -1485,7 +1485,7 @@
|
||||
<string name="unblock_member_desc">Съобщенията от %s ще бъдат показани!</string>
|
||||
<string name="this_device_name_shared_with_mobile">Името на устройството ще бъде споделено със свързания мобилен клиент.</string>
|
||||
<string name="error_sending_message_contact_invitation">Грешка при изпращане на покана</string>
|
||||
<string name="verify_code_on_mobile">Потвръди кода на мобилното устройство</string>
|
||||
<string name="verify_code_on_mobile">Потвърди кода на мобилното устройство</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_title">Отвори порт в защитната стена</string>
|
||||
<string name="enter_this_device_name">Въведи името на това устройство…</string>
|
||||
<string name="error">Грешка</string>
|
||||
@ -1501,7 +1501,7 @@
|
||||
<string name="bad_desktop_address">Грешен адрес на настолното устройство</string>
|
||||
<string name="paste_desktop_address">Постави адрес на настолно устройство</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Това е вашят линк за група <b>%1$s</b>!]]></string>
|
||||
<string name="verify_code_with_desktop">Потвръди кода с настолното устройство</string>
|
||||
<string name="verify_code_with_desktop">Потвърди кода с настолното устройство</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code_from_desktop">Сканирай QR код от настолното устройство</string>
|
||||
<string name="unblock_member_confirmation">Отблокирай</string>
|
||||
<string name="devices">Устройства</string>
|
||||
@ -1513,12 +1513,12 @@
|
||||
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Вече сте заявили връзка през този адрес!</string>
|
||||
<string name="terminal_always_visible">Покажи конзолата в нов прозорец</string>
|
||||
<string name="scan_from_mobile">Сканиране от мобилно устройство</string>
|
||||
<string name="verify_connections">Потвръди връзките</string>
|
||||
<string name="verify_connections">Потвърждение за свързване</string>
|
||||
<string name="disconnect_desktop_question">Прекъсни връзката с настолното устройство?</string>
|
||||
<string name="loading_remote_file_desc">Моля, изчакайте, докато файлът се зареди от свързаното мобилно устройство</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">Всички нови съобщения от %s ще бъдат скрити!</string>
|
||||
<string name="desktop_app_version_is_incompatible">Версията на настолното приложение %s не е съвместима с това приложение.</string>
|
||||
<string name="verify_connection">Потвръди връзките</string>
|
||||
<string name="verify_connection">Потвърди връзка</string>
|
||||
<string name="no_connected_mobile">Няма свързано мобилно устройство</string>
|
||||
<string name="blocked_item_description">блокиран</string>
|
||||
<string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Можете да го направите видим за вашите контакти в SimpleX чрез Настройки.</string>
|
||||
@ -1592,4 +1592,41 @@
|
||||
<string name="developer_options_section">Опции за разработчици</string>
|
||||
<string name="show_slow_api_calls">Показване на бавни API заявки</string>
|
||||
<string name="possible_deadlock_title">Грешка в заключено положение</string>
|
||||
<string name="v5_5_private_notes_descr">С криптирани файлове и медия.</string>
|
||||
<string name="v5_5_simpler_connect_ui">Поставете линк, за да се свържете!</string>
|
||||
<string name="v5_5_private_notes">Лични бележки</string>
|
||||
<string name="v5_5_message_delivery">Подобрена доставка на съобщения</string>
|
||||
<string name="v5_5_message_delivery_descr">С намален разход на батерията.</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_item_description">блокиран от админ</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_items_description">%d съобщения, блокирани от администратора</string>
|
||||
<string name="error_creating_message">Грешка при създаване на съобщение</string>
|
||||
<string name="error_deleting_note_folder">Грешка при изтриване на лични бележки</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_question">Изчистване на лични бележки?</string>
|
||||
<string name="clear_note_folder_warning">Всички съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено!</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_blocked">блокиран %s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_unblocked">отблокиран %s</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_blocked">вие блокирахте %s</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_unblocked">вие отблокирахте %s</string>
|
||||
<string name="info_row_created_at">Създаден на</string>
|
||||
<string name="share_text_created_at">Създаден на: %s</string>
|
||||
<string name="saved_message_title">Запазено съобщение</string>
|
||||
<string name="block_for_all_question">Блокиране на член за всички?</string>
|
||||
<string name="block_for_all">Блокирай за всички</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all_question">Отблокиране на член за всички?</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all">Отблокирай за всички</string>
|
||||
<string name="member_blocked_by_admin">Блокиран от админ</string>
|
||||
<string name="member_info_member_blocked">блокиран</string>
|
||||
<string name="error_blocking_member_for_all">Грешка при блокиране на член за всички</string>
|
||||
<string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Лентата за търсене приема линк за връзка.</string>
|
||||
<string name="v5_5_join_group_conversation">Присъединяване към групи</string>
|
||||
<string name="v5_5_new_interface_languages">Унгарски и турски потребителски интерфейс</string>
|
||||
<string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Скорошна история и подобрен бот за директорията за групи.</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_member_name_changed">името на члена %1$s е променено на %2$s</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_contact_name_changed">името на контакта %1$s е променено на %2$s</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_removed_picture">премахната профилна снимка</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_set_new_picture">зададена нова профилна снимка</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_removed_address">премахнат адрес за контакт</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_set_new_address">зададен нов адрес за контакт</string>
|
||||
<string name="profile_update_event_updated_profile">актуализиран профил</string>
|
||||
<string name="note_folder_local_display_name">Лични бележки</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user