From afb97968015e01582f051fcb9d79930ac7ccdade Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Date: Sat, 27 Jan 2024 16:33:46 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1608 of 1608 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/
---
 .../commonMain/resources/MR/hu/strings.xml    | 26 +++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
index 474eec1d4..6cbd39f4a 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="group_member_status_intro_invitation">csatlakozás (bemutatkozás meghívás)</string>
     <string name="create_simplex_address">SimpleX azonosító létrehozása</string>
     <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">törölt ismerős</string>
-    <string name="delete_member_message__question">Tag üzenetének törlése?</string>
+    <string name="delete_member_message__question">Törlöd a tag üzenetét?</string>
     <string name="chat_is_running">A chat szolgáltatás működik (fut)</string>
     <string name="share_one_time_link">Egyszer használatos meghívó link létrehozása</string>
     <string name="delete_link">Link törlése</string>
@@ -279,13 +279,13 @@
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">azonosító megváltoztatása %s -ra/re…</string>
     <string name="chat_database_imported">Chat adatbázis importálva</string>
     <string name="chat_archive_section">CHAT ARCHÍVUM</string>
-    <string name="delete_messages">Üzenetek törlése?</string>
+    <string name="delete_messages">Üzenetek törlése</string>
     <string name="clear_chat_menu_action">Kiürítés</string>
     <string name="icon_descr_close_button">Bezárás gomb</string>
     <string name="chat_is_stopped">A chat szolgáltatás leállt (nem fut)</string>
     <string name="item_info_current">(jelenlegi)</string>
     <string name="v5_1_custom_themes_descr">Színsémák személyreszabása és megosztása</string>
-    <string name="delete_chat_profile_question">Chat profil törlése?</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">Törlöd a chat profilt?</string>
     <string name="create_group">Titkos csoport létrehozása</string>
     <string name="connected_to_desktop">Csatlakozva a számítógéphez</string>
     <string name="configure_ICE_servers">ICE szerverek beállítása</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="v5_1_custom_themes">Egyedi színsémák</string>
     <string name="group_member_status_accepted">kapcsolódás (elfogadva)</string>
     <string name="smp_servers_check_address">Szerver cím ellenőrzése és újrapróbálkozás.</string>
-    <string name="delete_group_question">Csoport törlése?</string>
+    <string name="delete_group_question">Törlöd a csoportot?</string>
     <string name="confirm_database_upgrades">Adatbázis frissítés megerősítése</string>
     <string name="create_your_profile">Saját profil létrehozása</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">azonosító megváltoztatása…</string>
@@ -313,9 +313,9 @@
     <string name="callstate_connecting">kapcsolódás…</string>
     <string name="dark_theme">Sötét színséma</string>
     <string name="deleted_description">törölve</string>
-    <string name="users_delete_question">Chat profil törlése?</string>
+    <string name="users_delete_question">Törlöd a chat profilt?</string>
     <string name="chat_with_developers">Chat a SimpleX fejlesztőivel</string>
-    <string name="delete_link_question">Link törlése?</string>
+    <string name="delete_link_question">Törlöd a linket?</string>
     <string name="server_connecting">kapcsolódás</string>
     <string name="send_disappearing_message_custom_time">Személyreszabott idő</string>
     <string name="connect_via_link_incognito">Inkognítóban csatlakozva</string>
@@ -339,17 +339,17 @@
     <string name="smp_server_test_create_file">Fájl létrehozása</string>
     <string name="create_secret_group_title">Tikos csoport létrehozása</string>
     <string name="clear_contacts_selection_button">Kiürítés</string>
-    <string name="delete_contact_question">Ismerős törlése?</string>
+    <string name="delete_contact_question">Törlöd az ismerőst?</string>
     <string name="clear_verb">Kiürítés</string>
     <string name="create_address_and_let_people_connect">Hozz létre egy azonosítót, hogy az ismerősök kapcsolatba léphessenek veled.</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Biztonsági kódok összehasonlítása az ismerősökkel.</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Fájl összehasonlítása</string>
     <string name="your_chats">Csevegések</string>
-    <string name="delete_message__question">Üzenet törlése?</string>
-    <string name="delete_pending_connection__question">Függő kapcsolatfelvételi kérés törlése?</string>
+    <string name="delete_message__question">Törlöd az üzenetet?</string>
+    <string name="delete_pending_connection__question">Törlöd a függőben lévő kapcsolatfelvételi kérést?</string>
     <string name="database_encrypted">Adatbázis titkosítva!</string>
     <string name="clear_chat_question">Chat kiürítése?</string>
-    <string name="database_downgrade">Adatbázis downgrade?</string>
+    <string name="database_downgrade">Visszatérés a korábbi adatbázis verzióra</string>
     <string name="clear_chat_button">Chat kiürítése</string>
     <string name="database_passphrase_will_be_updated">Adatbázis titkosítási jelmondat frissítve lesz.</string>
     <string name="multicast_connect_automatically">Kapcsolódás automatikusan</string>
@@ -379,7 +379,7 @@
     <string name="delete_verb">Törlés</string>
     <string name="ttl_hours">%d óra</string>
     <string name="ttl_months">%d hónap</string>
-    <string name="delete_address__question">Azonosító törlése?</string>
+    <string name="delete_address__question">Törlöd az azonosítót?</string>
     <string name="receipts_contacts_title_disable">Letiltod az üzenet kézbesítési jelentéseket?</string>
     <string name="passphrase_is_different">Az adatbázis jelmondat eltérő a Keystore-ba elmentettől.</string>
     <string name="direct_messages">Közvetlen üzenetek</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="receipts_groups_title_disable">Letiltod az üzenet kézbesítés jelentéseket a csoportok számára?</string>
     <string name="custom_time_unit_days">nap</string>
     <string name="ttl_day">%d nap</string>
-    <string name="delete_chat_archive_question">Chat archív törlése?</string>
+    <string name="delete_chat_archive_question">Törlöd a chat archívumot?</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Duplikálódott megjelenítési név!</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Letiltás (felülírások megtartásával)</string>
     <string name="database_upgrade">Adatbázis fejlesztése</string>
@@ -508,7 +508,7 @@
     <string name="encrypt_database">Titkosít</string>
     <string name="alert_title_no_group">Csoport nem található!</string>
     <string name="error_saving_smp_servers">Hiba az SMP szerverek elmentésekor</string>
-    <string name="downgrade_and_open_chat">Downgrade és chat megnyitása</string>
+    <string name="downgrade_and_open_chat">Visszatérés a korábbi verzióra és a chat megnyitása</string>
     <string name="icon_descr_group_inactive">A csoport inaktív</string>
     <string name="v5_0_large_files_support_descr">Gyors és nincs várakozás a küldő online állapotára!</string>
     <string name="error_joining_group">Hiba a csoporthoz csatlakozáskor</string>