IntenseFinance/simplex-chat
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

ui: translations (#3446)

Browse Source 
* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1502 of 1502 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1341 of 1341 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1503 of 1503 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1503 of 1503 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 97.7% (1459 of 1493 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1341 of 1341 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1493 of 1493 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1341 of 1341 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1502 of 1502 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1341 of 1341 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1503 of 1503 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1503 of 1503 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 97.7% (1459 of 1493 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1341 of 1341 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1493 of 1493 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1341 of 1341 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1493 of 1493 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (1339 of 1341 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 92.4% (1380 of 1493 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1494 of 1494 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Added translation using Weblate (Hungarian)

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1495 of 1495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 0.5% (8 of 1495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 1.4% (21 of 1495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 2.0% (30 of 1495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 2.1% (32 of 1495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 10.9% (163 of 1495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1495 of 1495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 12.3% (184 of 1495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1495 of 1495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 14.8% (222 of 1495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1495 of 1495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 21.6% (323 of 1495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.7% (1461 of 1495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1495 of 1495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1341 of 1341 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 21.9% (328 of 1495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1495 of 1495 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1341 of 1341 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1500 of 1500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1341 of 1341 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1500 of 1500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1500 of 1500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 70.0% (1051 of 1500 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* ru: corrections

* export/import

* ios: export

* ru: corrections

---------

Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com>
Co-authored-by: Float <float.hu+@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: J R <jr@simplex.chat>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Istvan Novak <easthvan@gmail.com>
Co-authored-by: Eric <zxmegaxqug@hldrive.com>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xe1st <dnzkckali@gmail.com>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin 2023-11-24 14:18:31 +00:00 committed by GitHub
parent c9aec88c39
commit bfd13f059a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
32 changed files with 1858 additions and 48 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
View File

@ -1172,6 +1172,10 @@
<target>Свързване</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
<source>Connect automatically</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Свързване инкогнито</target>
@ -1862,8 +1866,8 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Открийте и се присъединете към групи</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Discover on network" xml:space="preserve">
<source>Discover on network</source>
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
<source>Discover via local network</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@ -2499,6 +2503,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>За конзолата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
<source>French interface</source>
<target>Френски интерфейс</target>
@ -3449,6 +3457,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Няма получени или изпратени файлове</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
<source>Not compatible!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
<source>Notifications</source>
<target>Известия</target>
@ -5396,6 +5408,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Гласово съобщение…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
<source>Waiting for desktop...</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
<source>Waiting for file</source>
<target>Изчаква се получаването на файла</target>
@ -5926,6 +5942,10 @@ SimpleX сървърите не могат да видят вашия профи
<target>аудио разговор (не е e2e криптиран)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
<source>author</source>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
<source>bad message ID</source>
<target>лошо ID на съобщението</target>

24
apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
View File

@ -1172,6 +1172,10 @@
<target>Připojit</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
<source>Connect automatically</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Spojit se inkognito</target>
@ -1862,8 +1866,8 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Objevte a připojte skupiny</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Discover on network" xml:space="preserve">
<source>Discover on network</source>
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
<source>Discover via local network</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@ -2499,6 +2503,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Pro konzoli</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
<source>French interface</source>
<target>Francouzské rozhraní</target>
@ -3449,6 +3457,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Žádné přijaté ani odeslané soubory</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
<source>Not compatible!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
<source>Notifications</source>
<target>Oznámení</target>
@ -5396,6 +5408,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<target>Hlasová zpráva…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
<source>Waiting for desktop...</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
<source>Waiting for file</source>
<target>Čekání na soubor</target>
@ -5926,6 +5942,10 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
<target>zvukový hovor (nešifrovaný e2e)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
<source>author</source>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
<source>bad message ID</source>
<target>špatné ID zprávy</target>

66
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
View File

@ -299,10 +299,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
<source>(new)</source>
<target>(Neu)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="(this device v%@)" xml:space="preserve">
<source>(this device v%@)</source>
<target>(Dieses Gerät hat v%@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=")" xml:space="preserve">
@ -397,6 +399,9 @@
<source>- optionally notify deleted contacts.
- profile names with spaces.
- and more!</source>
<target>- Optionale Benachrichtigung von gelöschten Kontakten.
- Profilnamen mit Leerzeichen.
- Und mehr!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="- voice messages up to 5 minutes.&#10;- custom time to disappear.&#10;- editing history." xml:space="preserve">
@ -885,6 +890,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve">
<source>Bad desktop address</source>
<target>Falsche Desktop-Adresse</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bad message ID" xml:space="preserve">
@ -899,6 +905,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
<source>Better groups</source>
<target>Bessere Gruppen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
@ -913,6 +920,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
<source>Block group members</source>
<target>Gruppenmitglieder blockieren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block member" xml:space="preserve">
@ -1186,6 +1194,10 @@
<target>Verbinden</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
<source>Connect automatically</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Inkognito verbinden</target>
@ -1193,6 +1205,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<target>Mit dem Desktop verbinden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
@ -1241,10 +1254,12 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve">
<source>Connected desktop</source>
<target>Verbundener Desktop</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connected to desktop</source>
<target>Mit dem Desktop verbunden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
@ -1259,6 +1274,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connecting to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connecting to desktop</source>
<target>Mit dem Desktop verbinden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
@ -1283,6 +1299,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection terminated" xml:space="preserve">
<source>Connection terminated</source>
<target>Verbindung beendet</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve">
@ -1367,6 +1384,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a group using a random profile." xml:space="preserve">
<source>Create a group using a random profile.</source>
<target>Erstellen Sie eine Gruppe mit einem zufälligen Profil.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
@ -1781,14 +1799,17 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve">
<source>Desktop address</source>
<target>Desktop-Adresse</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Desktop app version %@ is not compatible with this app." xml:space="preserve">
<source>Desktop app version %@ is not compatible with this app.</source>
<target>Desktop App-Version %@ ist mit dieser App nicht kompatibel.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Desktop devices" xml:space="preserve">
<source>Desktop devices</source>
<target>Desktop-Geräte</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
@ -1883,6 +1904,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disconnect desktop?" xml:space="preserve">
<source>Disconnect desktop?</source>
<target>Desktop-Verbindung trennen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Discover and join groups" xml:space="preserve">
@ -1890,8 +1912,8 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
<target>Gruppen entdecken und ihnen beitreten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Discover on network" xml:space="preserve">
<source>Discover on network</source>
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
<source>Discover via local network</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@ -2066,10 +2088,12 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
<source>Encryption re-negotiation error</source>
<target>Fehler bei der Neuverhandlung der Verschlüsselung</target>
<note>message decrypt error item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
<target>Neuverhandlung der Verschlüsselung fehlgeschlagen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
@ -2104,6 +2128,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter this device name…" xml:space="preserve">
<source>Enter this device name…</source>
<target>Geben Sie diesen Gerätenamen ein…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
@ -2433,6 +2458,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
<source>Faster joining and more reliable messages.</source>
<target>Schnellerer Gruppenbeitritt und zuverlässigere Nachrichtenzustellung.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
@ -2530,6 +2556,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
<target>Für Konsole</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
<source>French interface</source>
<target>Französische Bedienoberfläche</target>
@ -2857,6 +2887,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito groups" xml:space="preserve">
<source>Incognito groups</source>
<target>Inkognito-Gruppen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito mode" xml:space="preserve">
@ -2891,6 +2922,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incompatible version" xml:space="preserve">
<source>Incompatible version</source>
<target>Inkompatible Version</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incorrect passcode" xml:space="preserve">
@ -3065,6 +3097,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
<target>Die App muss geöffnet bleiben, um sie vom Desktop aus nutzen zu können</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
@ -3129,14 +3162,17 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Link mobile and desktop apps! 🔗" xml:space="preserve">
<source>Link mobile and desktop apps! 🔗</source>
<target>Verknüpfe Mobiltelefon- und Desktop-Apps! 🔗</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Linked desktop options" xml:space="preserve">
<source>Linked desktop options</source>
<target>Verknüpfte Desktop-Optionen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Linked desktops" xml:space="preserve">
<source>Linked desktops</source>
<target>Verknüpfte Desktops</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
@ -3489,6 +3525,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<target>Keine empfangenen oder gesendeten Dateien</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
<source>Not compatible!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
<source>Notifications</source>
<target>Benachrichtigungen</target>
@ -3710,6 +3750,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
<source>Paste desktop address</source>
<target>Desktop-Adresse einfügen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste image" xml:space="preserve">
@ -4309,6 +4350,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Scan QR code from desktop" xml:space="preserve">
<source>Scan QR code from desktop</source>
<target>Den QR-Code vom Desktop scannen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Scan code" xml:space="preserve">
@ -4533,6 +4575,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Session code" xml:space="preserve">
<source>Session code</source>
<target>Sitzungscode</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set 1 day" xml:space="preserve">
@ -5034,6 +5077,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
</trans-unit>
<trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
<source>This device name</source>
<target>Dieser Gerätename</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
@ -5073,6 +5117,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
</trans-unit>
<trans-unit id="To hide unwanted messages." xml:space="preserve">
<source>To hide unwanted messages.</source>
<target>Um unerwünschte Nachrichten zu verbergen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To make a new connection" xml:space="preserve">
@ -5236,10 +5281,12 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
</trans-unit>
<trans-unit id="Unlink" xml:space="preserve">
<source>Unlink</source>
<target>Entkoppeln</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unlink desktop?" xml:space="preserve">
<source>Unlink desktop?</source>
<target>Desktop entkoppeln?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unlock" xml:space="preserve">
@ -5334,6 +5381,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
</trans-unit>
<trans-unit id="Use from desktop" xml:space="preserve">
<source>Use from desktop</source>
<target>Vom Desktop aus nutzen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use iOS call interface" xml:space="preserve">
@ -5368,10 +5416,12 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
<source>Verify code with desktop</source>
<target>Code mit dem Desktop überprüfen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify connection" xml:space="preserve">
<source>Verify connection</source>
<target>Verbindung überprüfen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
@ -5381,6 +5431,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify connections" xml:space="preserve">
<source>Verify connections</source>
<target>Verbindungen überprüfen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
@ -5395,6 +5446,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
</trans-unit>
<trans-unit id="Via secure quantum resistant protocol." xml:space="preserve">
<source>Via secure quantum resistant protocol.</source>
<target>Über ein sicheres quantenbeständiges Protokoll.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Video call" xml:space="preserve">
@ -5447,6 +5499,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>Sprachnachrichten…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
<source>Waiting for desktop...</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
<source>Waiting for file</source>
<target>Warte auf Datei</target>
@ -5992,6 +6048,10 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
<target>Audioanruf (nicht E2E verschlüsselt)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
<source>author</source>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
<source>bad message ID</source>
<target>Ungültige Nachrichten-ID</target>
@ -6576,6 +6636,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
<source>v%@</source>
<target>v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
@ -6717,6 +6778,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSLocalNetworkUsageDescription" xml:space="preserve">
<source>SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network.</source>
<target>SimpleX nutzt den lokalen Netzwerkzugriff, um die Nutzung von Benutzer-Chatprofilen über eine Desktop-App im gleichen Netzwerk zu erlauben.</target>
<note>Privacy - Local Network Usage Description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">

31
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
View File

@ -1194,6 +1194,11 @@
<target>Connect</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
<source>Connect automatically</source>
<target>Connect automatically</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Connect incognito</target>
@ -1908,9 +1913,9 @@ This cannot be undone!</target>
<target>Discover and join groups</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Discover on network" xml:space="preserve">
<source>Discover on network</source>
<target>Discover on network</target>
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
<source>Discover via local network</source>
<target>Discover via local network</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@ -2553,6 +2558,11 @@ This cannot be undone!</target>
<target>For console</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<target>Found desktop</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
<source>French interface</source>
<target>French interface</target>
@ -3518,6 +3528,11 @@ This is your link for group %@!</target>
<target>No received or sent files</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
<source>Not compatible!</source>
<target>Not compatible!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
<source>Notifications</source>
<target>Notifications</target>
@ -5488,6 +5503,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Voice message…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
<source>Waiting for desktop...</source>
<target>Waiting for desktop...</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
<source>Waiting for file</source>
<target>Waiting for file</target>
@ -6033,6 +6053,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>audio call (not e2e encrypted)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
<source>author</source>
<target>author</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
<source>bad message ID</source>
<target>bad message ID</target>

24
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
View File

@ -1172,6 +1172,10 @@
<target>Conectar</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
<source>Connect automatically</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Conectar incognito</target>
@ -1862,8 +1866,8 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Descubre y únete a grupos</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Discover on network" xml:space="preserve">
<source>Discover on network</source>
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
<source>Discover via local network</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@ -2499,6 +2503,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Para consola</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
<source>French interface</source>
<target>Interfaz en francés</target>
@ -3449,6 +3457,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Sin archivos recibidos o enviados</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
<source>Not compatible!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
<source>Notifications</source>
<target>Notificaciones</target>
@ -5397,6 +5409,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
<target>Mensaje de voz…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
<source>Waiting for desktop...</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
<source>Waiting for file</source>
<target>Esperando archivo</target>
@ -5927,6 +5943,10 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
<target>llamada (sin cifrar)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
<source>author</source>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
<source>bad message ID</source>
<target>ID de mensaje erróneo</target>

24
apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
View File

@ -1167,6 +1167,10 @@
<target>Yhdistä</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
<source>Connect automatically</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Yhdistä Incognito</target>
@ -1857,8 +1861,8 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Löydä ryhmiä ja liity niihin</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Discover on network" xml:space="preserve">
<source>Discover on network</source>
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
<source>Discover via local network</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@ -2491,6 +2495,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Konsoliin</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
<source>French interface</source>
<target>Ranskalainen käyttöliittymä</target>
@ -3440,6 +3448,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Ei vastaanotettuja tai lähetettyjä tiedostoja</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
<source>Not compatible!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
<source>Notifications</source>
<target>Ilmoitukset</target>
@ -5383,6 +5395,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
<target>Ääniviesti…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
<source>Waiting for desktop...</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
<source>Waiting for file</source>
<target>Odottaa tiedostoa</target>
@ -5913,6 +5929,10 @@ SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi.</target>
<target>äänipuhelu (ei e2e-salattu)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
<source>author</source>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
<source>bad message ID</source>
<target>virheellinen viestin tunniste</target>

66
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
View File

@ -299,10 +299,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
<source>(new)</source>
<target>(nouveau)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="(this device v%@)" xml:space="preserve">
<source>(this device v%@)</source>
<target>(cet appareil v%@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=")" xml:space="preserve">
@ -397,6 +399,9 @@
<source>- optionally notify deleted contacts.
- profile names with spaces.
- and more!</source>
<target>- option pour notifier les contacts supprimés.
- noms de profil avec espaces.
- et plus encore !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="- voice messages up to 5 minutes.&#10;- custom time to disappear.&#10;- editing history." xml:space="preserve">
@ -885,6 +890,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve">
<source>Bad desktop address</source>
<target>Mauvaise adresse de bureau</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bad message ID" xml:space="preserve">
@ -899,6 +905,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
<source>Better groups</source>
<target>Des groupes plus performants</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
@ -913,6 +920,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
<source>Block group members</source>
<target>Bloquer des membres d'un groupe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block member" xml:space="preserve">
@ -1186,6 +1194,10 @@
<target>Se connecter</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
<source>Connect automatically</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Se connecter incognito</target>
@ -1193,6 +1205,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<target>Se connecter au bureau</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
@ -1241,10 +1254,12 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve">
<source>Connected desktop</source>
<target>Bureau connecté</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connected to desktop</source>
<target>Connecté au bureau</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
@ -1259,6 +1274,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connecting to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connecting to desktop</source>
<target>Connexion au bureau</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
@ -1283,6 +1299,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection terminated" xml:space="preserve">
<source>Connection terminated</source>
<target>Connexion terminée</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve">
@ -1367,6 +1384,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a group using a random profile." xml:space="preserve">
<source>Create a group using a random profile.</source>
<target>Création de groupes via un profil aléatoire.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
@ -1781,14 +1799,17 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve">
<source>Desktop address</source>
<target>Adresse de bureau</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Desktop app version %@ is not compatible with this app." xml:space="preserve">
<source>Desktop app version %@ is not compatible with this app.</source>
<target>La version de l'application de bureau %@ n'est pas compatible avec cette application.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Desktop devices" xml:space="preserve">
<source>Desktop devices</source>
<target>Appareils de bureau</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
@ -1883,6 +1904,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disconnect desktop?" xml:space="preserve">
<source>Disconnect desktop?</source>
<target>Déconnecter le bureau ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Discover and join groups" xml:space="preserve">
@ -1890,8 +1912,8 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
<target>Découvrir et rejoindre des groupes</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Discover on network" xml:space="preserve">
<source>Discover on network</source>
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
<source>Discover via local network</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@ -2066,10 +2088,12 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
<source>Encryption re-negotiation error</source>
<target>Erreur lors de la renégociation du chiffrement</target>
<note>message decrypt error item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
<target>La renégociation du chiffrement a échoué.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
@ -2104,6 +2128,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter this device name…" xml:space="preserve">
<source>Enter this device name…</source>
<target>Entrez le nom de l'appareil…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
@ -2433,6 +2458,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
<source>Faster joining and more reliable messages.</source>
<target>Connexion plus rapide et messages plus fiables.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
@ -2530,6 +2556,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
<target>Pour la console</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
<source>French interface</source>
<target>Interface en français</target>
@ -2857,6 +2887,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito groups" xml:space="preserve">
<source>Incognito groups</source>
<target>Groupes incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito mode" xml:space="preserve">
@ -2891,6 +2922,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incompatible version" xml:space="preserve">
<source>Incompatible version</source>
<target>Version incompatible</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incorrect passcode" xml:space="preserve">
@ -3065,6 +3097,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
<target>Garder l'application ouverte pour l'utiliser depuis le bureau</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
@ -3129,14 +3162,17 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Link mobile and desktop apps! 🔗" xml:space="preserve">
<source>Link mobile and desktop apps! 🔗</source>
<target>Liez vos applications mobiles et de bureau ! 🔗</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Linked desktop options" xml:space="preserve">
<source>Linked desktop options</source>
<target>Options de bureau lié</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Linked desktops" xml:space="preserve">
<source>Linked desktops</source>
<target>Bureaux liés</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
@ -3489,6 +3525,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<target>Aucun fichier reçu ou envoyé</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
<source>Not compatible!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
<source>Notifications</source>
<target>Notifications</target>
@ -3710,6 +3750,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
<source>Paste desktop address</source>
<target>Coller l'adresse du bureau</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste image" xml:space="preserve">
@ -4309,6 +4350,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Scan QR code from desktop" xml:space="preserve">
<source>Scan QR code from desktop</source>
<target>Scanner le code QR du bureau</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Scan code" xml:space="preserve">
@ -4533,6 +4575,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Session code" xml:space="preserve">
<source>Session code</source>
<target>Code de session</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set 1 day" xml:space="preserve">
@ -5034,6 +5077,7 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
</trans-unit>
<trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
<source>This device name</source>
<target>Ce nom d'appareil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
@ -5073,6 +5117,7 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
</trans-unit>
<trans-unit id="To hide unwanted messages." xml:space="preserve">
<source>To hide unwanted messages.</source>
<target>Pour cacher les messages indésirables.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To make a new connection" xml:space="preserve">
@ -5236,10 +5281,12 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
</trans-unit>
<trans-unit id="Unlink" xml:space="preserve">
<source>Unlink</source>
<target>Délier</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unlink desktop?" xml:space="preserve">
<source>Unlink desktop?</source>
<target>Délier le bureau ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unlock" xml:space="preserve">
@ -5334,6 +5381,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
</trans-unit>
<trans-unit id="Use from desktop" xml:space="preserve">
<source>Use from desktop</source>
<target>Utilisation depuis le bureau</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use iOS call interface" xml:space="preserve">
@ -5368,10 +5416,12 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
<source>Verify code with desktop</source>
<target>Vérifier le code avec le bureau</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify connection" xml:space="preserve">
<source>Verify connection</source>
<target>Vérifier la connexion</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
@ -5381,6 +5431,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify connections" xml:space="preserve">
<source>Verify connections</source>
<target>Vérifier les connexions</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
@ -5395,6 +5446,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
</trans-unit>
<trans-unit id="Via secure quantum resistant protocol." xml:space="preserve">
<source>Via secure quantum resistant protocol.</source>
<target>Via un protocole sécurisé de cryptographie post-quantique.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Video call" xml:space="preserve">
@ -5447,6 +5499,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>Message vocal…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
<source>Waiting for desktop...</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
<source>Waiting for file</source>
<target>En attente du fichier</target>
@ -5992,6 +6048,10 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
<target>appel audio (sans chiffrement)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
<source>author</source>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
<source>bad message ID</source>
<target>ID de message incorrecte</target>
@ -6576,6 +6636,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
<source>v%@</source>
<target>v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
@ -6717,6 +6778,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSLocalNetworkUsageDescription" xml:space="preserve">
<source>SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network.</source>
<target>SimpleX utilise un accès au réseau local pour permettre l'utilisation du profil de chat de l'utilisateur via l'application de bureau au sein de ce même réseau.</target>
<note>Privacy - Local Network Usage Description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">

36
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
View File

@ -399,6 +399,9 @@
<source>- optionally notify deleted contacts.
- profile names with spaces.
- and more!</source>
<target>- avvisa facoltativamente i contatti eliminati.
- nomi del profilo con spazi.
- e molto altro!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="- voice messages up to 5 minutes.&#10;- custom time to disappear.&#10;- editing history." xml:space="preserve">
@ -902,6 +905,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
<source>Better groups</source>
<target>Gruppi migliorati</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
@ -916,6 +920,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
<source>Block group members</source>
<target>Blocca i membri dei gruppi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block member" xml:space="preserve">
@ -1189,6 +1194,10 @@
<target>Connetti</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
<source>Connect automatically</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Connetti in incognito</target>
@ -1375,6 +1384,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a group using a random profile." xml:space="preserve">
<source>Create a group using a random profile.</source>
<target>Crea un gruppo usando un profilo casuale.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
@ -1902,9 +1912,8 @@ Non è reversibile!</target>
<target>Scopri ed unisciti ai gruppi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Discover on network" xml:space="preserve">
<source>Discover on network</source>
<target>Trova nella rete</target>
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
<source>Discover via local network</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@ -2449,6 +2458,7 @@ Non è reversibile!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
<source>Faster joining and more reliable messages.</source>
<target>Ingresso più veloce e messaggi più affidabili.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
@ -2546,6 +2556,10 @@ Non è reversibile!</target>
<target>Per console</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
<source>French interface</source>
<target>Interfaccia francese</target>
@ -2873,6 +2887,7 @@ Non è reversibile!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito groups" xml:space="preserve">
<source>Incognito groups</source>
<target>Gruppi in incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito mode" xml:space="preserve">
@ -3147,6 +3162,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Link mobile and desktop apps! 🔗" xml:space="preserve">
<source>Link mobile and desktop apps! 🔗</source>
<target>Collega le app mobile e desktop! 🔗</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Linked desktop options" xml:space="preserve">
@ -3509,6 +3525,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<target>Nessun file ricevuto o inviato</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
<source>Not compatible!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
<source>Notifications</source>
<target>Notifiche</target>
@ -5097,6 +5117,7 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
</trans-unit>
<trans-unit id="To hide unwanted messages." xml:space="preserve">
<source>To hide unwanted messages.</source>
<target>Per nascondere messaggi indesiderati.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To make a new connection" xml:space="preserve">
@ -5425,6 +5446,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
</trans-unit>
<trans-unit id="Via secure quantum resistant protocol." xml:space="preserve">
<source>Via secure quantum resistant protocol.</source>
<target>Tramite protocollo sicuro resistente alla quantistica.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Video call" xml:space="preserve">
@ -5477,6 +5499,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>Messaggio vocale…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
<source>Waiting for desktop...</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
<source>Waiting for file</source>
<target>In attesa del file</target>
@ -6022,6 +6048,10 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
<target>chiamata audio (non crittografata e2e)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
<source>author</source>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
<source>bad message ID</source>
<target>ID messaggio errato</target>

24
apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
View File

@ -1169,6 +1169,10 @@
<target>接続</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
<source>Connect automatically</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>シークレットモードで接続</target>
@ -1859,8 +1863,8 @@ This cannot be undone!</source>
<target>グループを見つけて参加する</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Discover on network" xml:space="preserve">
<source>Discover on network</source>
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
<source>Discover via local network</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@ -2494,6 +2498,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>コンソール</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
<source>French interface</source>
<target>フランス語UI</target>
@ -3443,6 +3451,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>送受信済みのファイルがありません</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
<source>Not compatible!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
<source>Notifications</source>
<target>通知</target>
@ -5379,6 +5391,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>音声メッセージ…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
<source>Waiting for desktop...</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
<source>Waiting for file</source>
<target>ファイル待ち</target>
@ -5909,6 +5925,10 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
<target>音声通話 (エンドツーエンド暗号化なし）</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
<source>author</source>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
<source>bad message ID</source>
<target>メッセージ ID が正しくありません</target>

36
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
View File

@ -399,6 +399,9 @@
<source>- optionally notify deleted contacts.
- profile names with spaces.
- and more!</source>
<target>- optioneel verwijderde contacten op de hoogte stellen.
- profielnamen met spaties.
- en meer!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="- voice messages up to 5 minutes.&#10;- custom time to disappear.&#10;- editing history." xml:space="preserve">
@ -902,6 +905,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
<source>Better groups</source>
<target>Betere groepen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
@ -916,6 +920,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
<source>Block group members</source>
<target>Groepsleden blokkeren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block member" xml:space="preserve">
@ -1189,6 +1194,10 @@
<target>Verbind</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
<source>Connect automatically</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Verbind incognito</target>
@ -1375,6 +1384,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a group using a random profile." xml:space="preserve">
<source>Create a group using a random profile.</source>
<target>Maak een groep met een willekeurig profiel.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
@ -1902,9 +1912,8 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
<target>Ontdek en sluit je aan bij groepen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Discover on network" xml:space="preserve">
<source>Discover on network</source>
<target>Ontdek via netwerk</target>
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
<source>Discover via local network</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@ -2449,6 +2458,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
<source>Faster joining and more reliable messages.</source>
<target>Snellere deelname en betrouwbaardere berichten.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
@ -2546,6 +2556,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
<target>Voor console</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
<source>French interface</source>
<target>Franse interface</target>
@ -2873,6 +2887,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito groups" xml:space="preserve">
<source>Incognito groups</source>
<target>Incognitogroepen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito mode" xml:space="preserve">
@ -3147,6 +3162,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Link mobile and desktop apps! 🔗" xml:space="preserve">
<source>Link mobile and desktop apps! 🔗</source>
<target>Koppel mobiele en desktop-apps! 🔗</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Linked desktop options" xml:space="preserve">
@ -3509,6 +3525,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<target>Geen ontvangen of verzonden bestanden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
<source>Not compatible!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
<source>Notifications</source>
<target>Meldingen</target>
@ -5097,6 +5117,7 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="To hide unwanted messages." xml:space="preserve">
<source>To hide unwanted messages.</source>
<target>Om ongewenste berichten te verbergen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To make a new connection" xml:space="preserve">
@ -5425,6 +5446,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
</trans-unit>
<trans-unit id="Via secure quantum resistant protocol." xml:space="preserve">
<source>Via secure quantum resistant protocol.</source>
<target>Via een beveiligd kwantumbestendig protocol.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Video call" xml:space="preserve">
@ -5477,6 +5499,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
<target>Spraakbericht…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
<source>Waiting for desktop...</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
<source>Waiting for file</source>
<target>Wachten op bestand</target>
@ -6022,6 +6048,10 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
<target>audio oproep (niet e2e versleuteld)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
<source>author</source>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
<source>bad message ID</source>
<target>Onjuiste bericht-ID</target>

24
apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
View File

@ -1186,6 +1186,10 @@
<target>Połącz</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
<source>Connect automatically</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Połącz incognito</target>
@ -1890,8 +1894,8 @@ To nie może być cofnięte!</target>
<target>Odkrywaj i dołączaj do grup</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Discover on network" xml:space="preserve">
<source>Discover on network</source>
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
<source>Discover via local network</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@ -2530,6 +2534,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
<target>Dla konsoli</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
<source>French interface</source>
<target>Francuski interfejs</target>
@ -3489,6 +3497,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<target>Brak odebranych lub wysłanych plików</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
<source>Not compatible!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
<source>Notifications</source>
<target>Powiadomienia</target>
@ -5447,6 +5459,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<target>Wiadomość głosowa…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
<source>Waiting for desktop...</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
<source>Waiting for file</source>
<target>Oczekiwanie na plik</target>
@ -5992,6 +6008,10 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
<target>połączenie audio (nie szyfrowane e2e)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
<source>author</source>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
<source>bad message ID</source>
<target>zły identyfikator wiadomości</target>

140
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
View File

@ -89,6 +89,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve">
<source>%@ and %@</source>
<target>%@ и %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
@ -103,6 +104,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve">
<source>%@ connected</source>
<target>%@ соединен(а)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
@ -132,6 +134,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
<source>%@, %@ and %lld members</source>
<target>%@, %@ и %lld членов группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
@ -201,6 +204,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld group events" xml:space="preserve">
<source>%lld group events</source>
<target>%lld событий</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve">
@ -210,14 +214,17 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld messages blocked" xml:space="preserve">
<source>%lld messages blocked</source>
<target>%lld сообщений заблокировано</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
<source>%lld messages marked deleted</source>
<target>%lld сообщений помечено удалёнными</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld messages moderated by %@" xml:space="preserve">
<source>%lld messages moderated by %@</source>
<target>%lld сообщений модерировано членом %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve">
@ -292,10 +299,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
<source>(new)</source>
<target>(новое)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="(this device v%@)" xml:space="preserve">
<source>(this device v%@)</source>
<target>(это устройство v%@)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=")" xml:space="preserve">
@ -390,6 +399,9 @@
<source>- optionally notify deleted contacts.
- profile names with spaces.
- and more!</source>
<target>- опционально уведомляйте удалённые контакты.
- имена профилей с пробелами.
- и прочее!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="- voice messages up to 5 minutes.&#10;- custom time to disappear.&#10;- editing history." xml:space="preserve">
@ -408,6 +420,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
<source>0 sec</source>
<target>0 сек</target>
<note>time to disappear</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve">
@ -637,6 +650,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve">
<source>All new messages from %@ will be hidden!</source>
<target>Все новые сообщения от %@ будут скрыты!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
@ -746,10 +760,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
<source>Already connecting!</source>
<target>Уже соединяется!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
<source>Already joining the group!</source>
<target>Вступление в группу уже начато!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve">
@ -874,6 +890,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve">
<source>Bad desktop address</source>
<target>Неверный адрес компьютера</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bad message ID" xml:space="preserve">
@ -888,6 +905,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
<source>Better groups</source>
<target>Улучшенные группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
@ -897,18 +915,22 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
<source>Block</source>
<target>Заблокировать</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
<source>Block group members</source>
<target>Блокируйте членов группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block member" xml:space="preserve">
<source>Block member</source>
<target>Заблокировать члена группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
<source>Block member?</source>
<target>Заблокировать члена группы?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@ -1172,6 +1194,10 @@
<target>Соединиться</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
<source>Connect automatically</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Соединиться Инкогнито</target>
@ -1179,24 +1205,31 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<target>Подключиться к компьютеру</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?</source>
<target>Соединиться с самим собой?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<target>Соединиться с самим собой?
Это ваш собственный адрес SimpleX!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<target>Соединиться с самим собой?
Это ваша собственная одноразовая ссылка!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
<source>Connect via contact address</source>
<target>Соединиться через адрес</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
@ -1216,14 +1249,17 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
<source>Connect with %@</source>
<target>Соединиться с %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve">
<source>Connected desktop</source>
<target>Подключенный компьютер</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connected to desktop</source>
<target>Компьютер подключен</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
@ -1238,6 +1274,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connecting to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connecting to desktop</source>
<target>Подключение к компьютеру</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
@ -1262,6 +1299,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection terminated" xml:space="preserve">
<source>Connection terminated</source>
<target>Подключение прервано</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve">
@ -1331,6 +1369,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
<source>Correct name to %@?</source>
<target>Исправить имя на %@?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
@ -1345,6 +1384,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create a group using a random profile." xml:space="preserve">
<source>Create a group using a random profile.</source>
<target>Создайте группу, используя случайный профиль.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
@ -1359,6 +1399,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create group" xml:space="preserve">
<source>Create group</source>
<target>Создать группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve">
@ -1383,6 +1424,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
<source>Create profile</source>
<target>Создать профиль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
@ -1545,6 +1587,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve">
<source>Delete %lld messages?</source>
<target>Удалить %lld сообщений?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete Contact" xml:space="preserve">
@ -1574,6 +1617,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete and notify contact" xml:space="preserve">
<source>Delete and notify contact</source>
<target>Удалить и уведомить контакт</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
@ -1609,6 +1653,8 @@ This is your own one-time link!</source>
<trans-unit id="Delete contact?&#10;This cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Delete contact?
This cannot be undone!</source>
<target>Удалить контакт?
Это не может быть отменено!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete database" xml:space="preserve">
@ -1753,14 +1799,17 @@ This cannot be undone!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve">
<source>Desktop address</source>
<target>Адрес компьютера</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Desktop app version %@ is not compatible with this app." xml:space="preserve">
<source>Desktop app version %@ is not compatible with this app.</source>
<target>Версия настольного приложения %@ несовместима с этим приложением.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Desktop devices" xml:space="preserve">
<source>Desktop devices</source>
<target>Компьютеры</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
@ -1855,6 +1904,7 @@ This cannot be undone!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disconnect desktop?" xml:space="preserve">
<source>Disconnect desktop?</source>
<target>Отключить компьютер?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Discover and join groups" xml:space="preserve">
@ -1862,8 +1912,8 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Найдите и вступите в группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Discover on network" xml:space="preserve">
<source>Discover on network</source>
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
<source>Discover via local network</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@ -2038,10 +2088,12 @@ This cannot be undone!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
<source>Encryption re-negotiation error</source>
<target>Ошибка нового соглашения о шифровании</target>
<note>message decrypt error item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
<target>Ошибка нового соглашения о шифровании.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
@ -2056,6 +2108,7 @@ This cannot be undone!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter group name…" xml:space="preserve">
<source>Enter group name…</source>
<target>Введите имя группы…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
@ -2075,6 +2128,7 @@ This cannot be undone!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter this device name…" xml:space="preserve">
<source>Enter this device name…</source>
<target>Введите имя этого устройства…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
@ -2089,6 +2143,7 @@ This cannot be undone!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter your name…" xml:space="preserve">
<source>Enter your name…</source>
<target>Введите ваше имя…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
@ -2148,6 +2203,7 @@ This cannot be undone!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating member contact" xml:space="preserve">
<source>Error creating member contact</source>
<target>Ошибка создания контакта с членом группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
@ -2282,6 +2338,7 @@ This cannot be undone!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending member contact invitation" xml:space="preserve">
<source>Error sending member contact invitation</source>
<target>Ошибка отправки приглашения члену группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
@ -2366,6 +2423,7 @@ This cannot be undone!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Expand" xml:space="preserve">
<source>Expand</source>
<target>Раскрыть</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
@ -2400,6 +2458,7 @@ This cannot be undone!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
<source>Faster joining and more reliable messages.</source>
<target>Быстрое вступление и надежная доставка сообщений.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
@ -2497,6 +2556,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Для консоли</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
<source>French interface</source>
<target>Французский интерфейс</target>
@ -2519,6 +2582,7 @@ This cannot be undone!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fully decentralized – visible only to members." xml:space="preserve">
<source>Fully decentralized – visible only to members.</source>
<target>Группа полностью децентрализована – она видна только членам.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
@ -2543,10 +2607,12 @@ This cannot be undone!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group already exists" xml:space="preserve">
<source>Group already exists</source>
<target>Группа уже существует</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
<source>Group already exists!</source>
<target>Группа уже существует!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
@ -2821,6 +2887,7 @@ This cannot be undone!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito groups" xml:space="preserve">
<source>Incognito groups</source>
<target>Инкогнито группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito mode" xml:space="preserve">
@ -2855,6 +2922,7 @@ This cannot be undone!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incompatible version" xml:space="preserve">
<source>Incompatible version</source>
<target>Несовместимая версия</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incorrect passcode" xml:space="preserve">
@ -2906,6 +2974,7 @@ This cannot be undone!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
<source>Invalid name!</source>
<target>Неверное имя!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
@ -3001,6 +3070,7 @@ This cannot be undone!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
<source>Join group?</source>
<target>Вступить в группу?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
@ -3010,11 +3080,14 @@ This cannot be undone!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
<source>Join with current profile</source>
<target>Вступить с активным профилем</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join your group?&#10;This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
<source>Join your group?
This is your link for group %@!</source>
<target>Вступить в вашу группу?
Это ваша ссылка на группу %@!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
@ -3024,6 +3097,7 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
<target>Оставьте приложение открытым, чтобы использовать его с компьютера</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
@ -3088,14 +3162,17 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Link mobile and desktop apps! 🔗" xml:space="preserve">
<source>Link mobile and desktop apps! 🔗</source>
<target>Свяжите мобильное и настольное приложения! 🔗</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Linked desktop options" xml:space="preserve">
<source>Linked desktop options</source>
<target>Опции связанных компьютеров</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Linked desktops" xml:space="preserve">
<source>Linked desktops</source>
<target>Связанные компьютеры</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
@ -3250,6 +3327,7 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
<target>Сообщения от %@ будут показаны!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
@ -3447,6 +3525,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Нет полученных или отправленных файлов</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
<source>Not compatible!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
<source>Notifications</source>
<target>Уведомления</target>
@ -3583,6 +3665,7 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target>Открыть</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
@ -3602,6 +3685,7 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
<source>Open group</source>
<target>Открыть группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
@ -3666,6 +3750,7 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
<source>Paste desktop address</source>
<target>Вставить адрес компьютера</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste image" xml:space="preserve">
@ -3815,10 +3900,12 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile name" xml:space="preserve">
<source>Profile name</source>
<target>Имя профиля</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile name:" xml:space="preserve">
<source>Profile name:</source>
<target>Имя профиля:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile password" xml:space="preserve">
@ -4068,10 +4155,12 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat connection request?</source>
<target>Повторить запрос на соединение?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat join request?</source>
<target>Повторить запрос на вступление?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
@ -4261,6 +4350,7 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Scan QR code from desktop" xml:space="preserve">
<source>Scan QR code from desktop</source>
<target>Сканировать QR код с компьютера</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Scan code" xml:space="preserve">
@ -4345,6 +4435,7 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send direct message to connect" xml:space="preserve">
<source>Send direct message to connect</source>
<target>Отправьте сообщение чтобы соединиться</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send disappearing message" xml:space="preserve">
@ -4484,6 +4575,7 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Session code" xml:space="preserve">
<source>Session code</source>
<target>Код сессии</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set 1 day" xml:space="preserve">
@ -4798,6 +4890,7 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to Connect" xml:space="preserve">
<source>Tap to Connect</source>
<target>Нажмите чтобы соединиться</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
@ -4984,6 +5077,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
</trans-unit>
<trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
<source>This device name</source>
<target>Имя этого устройства</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
@ -4998,10 +5092,12 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>This is your own SimpleX address!</source>
<target>Это ваш собственный адрес SimpleX!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source>
<target>Это ваша собственная одноразовая ссылка!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
@ -5021,6 +5117,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
</trans-unit>
<trans-unit id="To hide unwanted messages." xml:space="preserve">
<source>To hide unwanted messages.</source>
<target>Чтобы скрыть нежелательные сообщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To make a new connection" xml:space="preserve">
@ -5107,14 +5204,17 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
</trans-unit>
<trans-unit id="Unblock" xml:space="preserve">
<source>Unblock</source>
<target>Разблокировать</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
<source>Unblock member</source>
<target>Разблокировать члена группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
<source>Unblock member?</source>
<target>Разблокировать члена группы?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unexpected error: %@" xml:space="preserve">
@ -5181,10 +5281,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
</trans-unit>
<trans-unit id="Unlink" xml:space="preserve">
<source>Unlink</source>
<target>Забыть</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unlink desktop?" xml:space="preserve">
<source>Unlink desktop?</source>
<target>Забыть компьютер?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unlock" xml:space="preserve">
@ -5279,6 +5381,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
</trans-unit>
<trans-unit id="Use from desktop" xml:space="preserve">
<source>Use from desktop</source>
<target>Использовать с компьютера</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use iOS call interface" xml:space="preserve">
@ -5313,10 +5416,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
<source>Verify code with desktop</source>
<target>Сверьте код с компьютером</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify connection" xml:space="preserve">
<source>Verify connection</source>
<target>Проверить соединение</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
@ -5326,6 +5431,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify connections" xml:space="preserve">
<source>Verify connections</source>
<target>Проверять соединения</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
@ -5340,6 +5446,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
</trans-unit>
<trans-unit id="Via secure quantum resistant protocol." xml:space="preserve">
<source>Via secure quantum resistant protocol.</source>
<target>Через безопасный квантово-устойчивый протокол.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Video call" xml:space="preserve">
@ -5392,6 +5499,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Голосовое сообщение…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
<source>Waiting for desktop...</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
<source>Waiting for file</source>
<target>Ожидается прием файла</target>
@ -5494,31 +5605,39 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connecting to %@.</source>
<target>Вы уже соединяетесь с %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
<target>Вы уже соединяетесь по этой одноразовой ссылке!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already in group %@.</source>
<target>Вы уже состоите в группе %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group %@.</source>
<target>Вы уже вступаете в группу %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link!</source>
<target>Вы уже вступаете в группу по этой ссылке!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link.</source>
<target>Вы уже вступаете в группу по этой ссылке.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group!&#10;Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group!
Repeat join request?</source>
<target>Вы уже вступаете в группу!
Повторить запрос на вступление?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
@ -5618,11 +5737,14 @@ Repeat join request?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection via this address!</source>
<target>Вы уже запросили соединение через этот адрес!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection!
Repeat connection request?</source>
<target>Вы уже запросили соединение!
Повторить запрос?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have no chats" xml:space="preserve">
@ -5677,6 +5799,7 @@ Repeat connection request?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!</source>
<target>Соединение будет установлено, когда владелец ссылки группы будет онлайн. Пожалуйста, подождите или проверьте позже!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve">
@ -5696,6 +5819,7 @@ Repeat connection request?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
<source>You will connect to all group members.</source>
<target>Вы соединитесь со всеми членами группы.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
@ -5819,6 +5943,7 @@ You can change it in Settings.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your profile" xml:space="preserve">
<source>Your profile</source>
<target>Ваш профиль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your profile **%@** will be shared." xml:space="preserve">
@ -5915,6 +6040,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
</trans-unit>
<trans-unit id="and %lld other events" xml:space="preserve">
<source>and %lld other events</source>
<target>и %lld других событий</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
@ -5922,6 +6048,10 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
<target>аудиозвонок (не e2e зашифрованный)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
<source>author</source>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
<source>bad message ID</source>
<target>ошибка ID сообщения</target>
@ -5934,6 +6064,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
</trans-unit>
<trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
<source>blocked</source>
<target>заблокировано</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
@ -6008,6 +6139,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
</trans-unit>
<trans-unit id="connected directly" xml:space="preserve">
<source>connected directly</source>
<target>соединен(а) напрямую</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connecting" xml:space="preserve">
@ -6107,6 +6239,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
</trans-unit>
<trans-unit id="deleted contact" xml:space="preserve">
<source>deleted contact</source>
<target>удалил(а) контакт</target>
<note>rcv direct event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleted group" xml:space="preserve">
@ -6473,6 +6606,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
</trans-unit>
<trans-unit id="send direct message" xml:space="preserve">
<source>send direct message</source>
<target>отправьте сообщение</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
@ -6502,6 +6636,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
<source>v%@</source>
<target>v%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
@ -6643,6 +6778,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
</trans-unit>
<trans-unit id="NSLocalNetworkUsageDescription" xml:space="preserve">
<source>SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network.</source>
<target>SimpleX использует доступ к локальной сети, чтобы разрешить использование профиля чата через компьютер в той же сети.</target>
<note>Privacy - Local Network Usage Description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">

24
apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
View File

@ -1159,6 +1159,10 @@
<target>เชื่อมต่อ</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
<source>Connect automatically</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -1844,8 +1848,8 @@ This cannot be undone!</source>
<source>Discover and join groups</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Discover on network" xml:space="preserve">
<source>Discover on network</source>
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
<source>Discover via local network</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@ -2476,6 +2480,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>สำหรับคอนโซล</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
<source>French interface</source>
<target>อินเทอร์เฟซภาษาฝรั่งเศส</target>
@ -3421,6 +3429,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>ไม่มีไฟล์ที่ได้รับหรือส่ง</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
<source>Not compatible!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
<source>Notifications</source>
<target>การแจ้งเตือน</target>
@ -5354,6 +5366,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>ข้อความเสียง…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
<source>Waiting for desktop...</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
<source>Waiting for file</source>
<target>กำลังรอไฟล์</target>
@ -5882,6 +5898,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<target>การโทรด้วยเสียง (ไม่ได้ encrypt จากต้นจนจบ)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
<source>author</source>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
<source>bad message ID</source>
<target>ID ข้อความที่ไม่ดี</target>

24
apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
View File

@ -1166,6 +1166,10 @@
<target>Підключіться</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
<source>Connect automatically</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Підключайтеся інкогніто</target>
@ -1854,8 +1858,8 @@ This cannot be undone!</source>
<source>Discover and join groups</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Discover on network" xml:space="preserve">
<source>Discover on network</source>
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
<source>Discover via local network</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@ -2486,6 +2490,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>Для консолі</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
<source>French interface</source>
<target>Французький інтерфейс</target>
@ -3435,6 +3443,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>Немає отриманих або відправлених файлів</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
<source>Not compatible!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
<source>Notifications</source>
<target>Сповіщення</target>
@ -5378,6 +5390,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Голосове повідомлення…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
<source>Waiting for desktop...</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
<source>Waiting for file</source>
<target>Очікування файлу</target>
@ -5908,6 +5924,10 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<target>аудіовиклик (без шифрування e2e)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
<source>author</source>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
<source>bad message ID</source>
<target>невірний ідентифікатор повідомлення</target>

24
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
View File

@ -1172,6 +1172,10 @@
<target>连接</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
<source>Connect automatically</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>在隐身状态下连接</target>
@ -1862,8 +1866,8 @@ This cannot be undone!</source>
<target>发现和加入群组</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Discover on network" xml:space="preserve">
<source>Discover on network</source>
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
<source>Discover via local network</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@ -2499,6 +2503,10 @@ This cannot be undone!</source>
<target>用于控制台</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
<source>Found desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
<source>French interface</source>
<target>法语界面</target>
@ -3449,6 +3457,10 @@ This is your link for group %@!</source>
<target>未收到或发送文件</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
<source>Not compatible!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
<source>Notifications</source>
<target>通知</target>
@ -5396,6 +5408,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>语音消息……</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
<source>Waiting for desktop...</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
<source>Waiting for file</source>
<target>等待文件中</target>
@ -5926,6 +5942,10 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
<target>语音通话（非端到端加密）</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
<source>author</source>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
<source>bad message ID</source>
<target>错误消息 ID</target>

117
apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
View File

@ -25,6 +25,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- stabilere Zustellung von Nachrichten.\n- ein bisschen verbesserte Gruppen.\n- und mehr!";
/* No comment provided by engineer. */
"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- Optionale Benachrichtigung von gelöschten Kontakten.\n- Profilnamen mit Leerzeichen.\n- Und mehr!";
/* No comment provided by engineer. */
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- Bis zu 5 Minuten lange Sprachnachrichten.\n- Zeitdauer für verschwindende Nachrichten anpassen.\n- Nachrichten-Historie bearbeiten.";
@ -43,6 +46,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"(" = "(";
/* No comment provided by engineer. */
"(new)" = "(Neu)";
/* No comment provided by engineer. */
"(this device v%@)" = "(Dieses Gerät hat v%@)";
/* No comment provided by engineer. */
")" = ")";
@ -548,6 +557,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Back" = "Zurück";
/* No comment provided by engineer. */
"Bad desktop address" = "Falsche Desktop-Adresse";
/* integrity error chat item */
"bad message hash" = "Ungültiger Nachrichten-Hash";
@ -560,12 +572,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Bad message ID" = "Falsche Nachrichten-ID";
/* No comment provided by engineer. */
"Better groups" = "Bessere Gruppen";
/* No comment provided by engineer. */
"Better messages" = "Verbesserungen bei Nachrichten";
/* No comment provided by engineer. */
"Block" = "Blockieren";
/* No comment provided by engineer. */
"Block group members" = "Gruppenmitglieder blockieren";
/* No comment provided by engineer. */
"Block member" = "Mitglied blockieren";
@ -771,6 +789,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Connect incognito" = "Inkognito verbinden";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to desktop" = "Mit dem Desktop verbinden";
/* No comment provided by engineer. */
"connect to SimpleX Chat developers." = "Mit den SimpleX Chat-Entwicklern verbinden.";
@ -801,9 +822,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"connected" = "Verbunden";
/* No comment provided by engineer. */
"Connected desktop" = "Verbundener Desktop";
/* rcv group event chat item */
"connected directly" = "Direkt miteinander verbunden";
/* No comment provided by engineer. */
"Connected to desktop" = "Mit dem Desktop verbunden";
/* No comment provided by engineer. */
"connecting" = "verbinde";
@ -828,6 +855,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting server… (error: %@)" = "Mit dem Server verbinden… (Fehler: %@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to desktop" = "Mit dem Desktop verbinden";
/* chat list item title */
"connecting…" = "Verbinde…";
@ -846,6 +876,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Connection request sent!" = "Verbindungsanfrage wurde gesendet!";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection terminated" = "Verbindung beendet";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection timeout" = "Verbindungszeitüberschreitung";
@ -900,6 +933,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Erstellen";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a group using a random profile." = "Erstellen Sie eine Gruppe mit einem zufälligen Profil.";
/* No comment provided by engineer. */
"Create an address to let people connect with you." = "Erstellen Sie eine Adresse, damit sich Personen mit Ihnen verbinden können.";
@ -1173,6 +1209,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "Beschreibung";
/* No comment provided by engineer. */
"Desktop address" = "Desktop-Adresse";
/* No comment provided by engineer. */
"Desktop app version %@ is not compatible with this app." = "Desktop App-Version %@ ist mit dieser App nicht kompatibel.";
/* No comment provided by engineer. */
"Desktop devices" = "Desktop-Geräte";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "Entwicklung";
@ -1236,6 +1281,9 @@
/* server test step */
"Disconnect" = "Trennen";
/* No comment provided by engineer. */
"Disconnect desktop?" = "Desktop-Verbindung trennen?";
/* No comment provided by engineer. */
"Discover and join groups" = "Gruppen entdecken und ihnen beitreten";
@ -1374,6 +1422,12 @@
/* chat item text */
"encryption re-negotiation allowed for %@" = "Neuaushandlung der Verschlüsselung von %@ erlaubt";
/* message decrypt error item */
"Encryption re-negotiation error" = "Fehler bei der Neuverhandlung der Verschlüsselung";
/* No comment provided by engineer. */
"Encryption re-negotiation failed." = "Neuverhandlung der Verschlüsselung fehlgeschlagen.";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation required" = "Neuaushandlung der Verschlüsselung notwendig";
@ -1404,6 +1458,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Enter server manually" = "Geben Sie den Server manuell ein";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter this device name…" = "Geben Sie diesen Gerätenamen ein…";
/* placeholder */
"Enter welcome message…" = "Geben Sie eine Begrüßungsmeldung ein …";
@ -1605,6 +1662,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Fast and no wait until the sender is online!" = "Schnell und ohne warten auf den Absender, bis er online ist!";
/* No comment provided by engineer. */
"Faster joining and more reliable messages." = "Schnellerer Gruppenbeitritt und zuverlässigere Nachrichtenzustellung.";
/* No comment provided by engineer. */
"Favorite" = "Favorit";
@ -1866,6 +1926,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito" = "Inkognito";
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito groups" = "Inkognito-Gruppen";
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito mode" = "Inkognito-Modus";
@ -1893,6 +1956,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Incompatible database version" = "Inkompatible Datenbank-Version";
/* No comment provided by engineer. */
"Incompatible version" = "Inkompatible Version";
/* PIN entry */
"Incorrect passcode" = "Zugangscode ist falsch";
@ -2028,6 +2094,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Joining group" = "Der Gruppe beitreten";
/* No comment provided by engineer. */
"Keep the app open to use it from desktop" = "Die App muss geöffnet bleiben, um sie vom Desktop aus nutzen zu können";
/* No comment provided by engineer. */
"Keep your connections" = "Ihre Verbindungen beibehalten";
@ -2064,6 +2133,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Limitations" = "Einschränkungen";
/* No comment provided by engineer. */
"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Verknüpfe Mobiltelefon- und Desktop-Apps! 🔗";
/* No comment provided by engineer. */
"Linked desktop options" = "Verknüpfte Desktop-Optionen";
/* No comment provided by engineer. */
"Linked desktops" = "Verknüpfte Desktops";
/* No comment provided by engineer. */
"LIVE" = "LIVE";
@ -2462,6 +2540,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Paste" = "Einfügen";
/* No comment provided by engineer. */
"Paste desktop address" = "Desktop-Adresse einfügen";
/* No comment provided by engineer. */
"Paste image" = "Bild einfügen";
@ -2846,6 +2927,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Scan QR code" = "QR-Code scannen";
/* No comment provided by engineer. */
"Scan QR code from desktop" = "Den QR-Code vom Desktop scannen";
/* No comment provided by engineer. */
"Scan security code from your contact's app." = "Scannen Sie den Sicherheitscode von der App Ihres Kontakts.";
@ -2990,6 +3074,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Servers" = "Server";
/* No comment provided by engineer. */
"Session code" = "Sitzungscode";
/* No comment provided by engineer. */
"Set 1 day" = "Einen Tag festlegen";
@ -3299,6 +3386,9 @@
/* notification title */
"this contact" = "Dieser Kontakt";
/* No comment provided by engineer. */
"This device name" = "Dieser Gerätename";
/* No comment provided by engineer. */
"This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Es werden keine Empfangsbestätigungen gesendet, da diese Gruppe über %lld Mitglieder hat.";
@ -3320,6 +3410,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." = "Um eine Verbindung herzustellen, kann Ihr Kontakt den QR-Code scannen oder den Link in der App verwenden.";
/* No comment provided by engineer. */
"To hide unwanted messages." = "Um unerwünschte Nachrichten zu verbergen.";
/* No comment provided by engineer. */
"To make a new connection" = "Um eine Verbindung mit einem neuen Kontakt zu erstellen";
@ -3416,6 +3509,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "Entweder hat Ihr Kontakt die Verbindung gelöscht, oder dieser Link wurde bereits verwendet, es könnte sich um einen Fehler handeln - Bitte melden Sie es uns.\nBitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um sich neu verbinden zu können und stellen Sie sicher, dass Sie eine stabile Netzwerk-Verbindung haben.";
/* No comment provided by engineer. */
"Unlink" = "Entkoppeln";
/* No comment provided by engineer. */
"Unlink desktop?" = "Desktop entkoppeln?";
/* No comment provided by engineer. */
"Unlock" = "Entsperren";
@ -3470,6 +3569,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Use for new connections" = "Für neue Verbindungen nutzen";
/* No comment provided by engineer. */
"Use from desktop" = "Vom Desktop aus nutzen";
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "iOS Anrufschnittstelle nutzen";
@ -3491,12 +3593,24 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Using SimpleX Chat servers." = "Verwendung von SimpleX-Chat-Servern.";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@" = "v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify code with desktop" = "Code mit dem Desktop überprüfen";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify connection" = "Verbindung überprüfen";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify connection security" = "Sicherheit der Verbindung überprüfen";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify connections" = "Verbindungen überprüfen";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify security code" = "Sicherheitscode überprüfen";
@ -3515,6 +3629,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"via relay" = "über Relais";
/* No comment provided by engineer. */
"Via secure quantum resistant protocol." = "Über ein sicheres quantenbeständiges Protokoll.";
/* No comment provided by engineer. */
"Video call" = "Videoanruf";

3
apps/ios/de.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
View File

@ -7,6 +7,9 @@
/* Privacy - Face ID Usage Description */
"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID wird von SimpleX für die lokale Authentifizierung genutzt";
/* Privacy - Local Network Usage Description */
"NSLocalNetworkUsageDescription" = "SimpleX nutzt den lokalen Netzwerkzugriff, um die Nutzung von Benutzer-Chatprofilen über eine Desktop-App im gleichen Netzwerk zu erlauben.";
/* Privacy - Microphone Usage Description */
"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um Audio- und Videoanrufe und die Aufnahme von Sprachnachrichten zu ermöglichen.";

117
apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
View File

@ -25,6 +25,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- une diffusion plus stable des messages.\n- des groupes un peu plus performants.\n- et bien d'autres choses encore !";
/* No comment provided by engineer. */
"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- option pour notifier les contacts supprimés.\n- noms de profil avec espaces.\n- et plus encore !";
/* No comment provided by engineer. */
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- messages vocaux pouvant durer jusqu'à 5 minutes.\n- délai personnalisé de disparition.\n- l'historique de modification.";
@ -43,6 +46,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"(" = "(";
/* No comment provided by engineer. */
"(new)" = "(nouveau)";
/* No comment provided by engineer. */
"(this device v%@)" = "(cet appareil v%@)";
/* No comment provided by engineer. */
")" = ")";
@ -548,6 +557,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Back" = "Retour";
/* No comment provided by engineer. */
"Bad desktop address" = "Mauvaise adresse de bureau";
/* integrity error chat item */
"bad message hash" = "hash de message incorrect";
@ -560,12 +572,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Bad message ID" = "Mauvais ID de message";
/* No comment provided by engineer. */
"Better groups" = "Des groupes plus performants";
/* No comment provided by engineer. */
"Better messages" = "Meilleurs messages";
/* No comment provided by engineer. */
"Block" = "Bloquer";
/* No comment provided by engineer. */
"Block group members" = "Bloquer des membres d'un groupe";
/* No comment provided by engineer. */
"Block member" = "Bloquer ce membre";
@ -771,6 +789,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Connect incognito" = "Se connecter incognito";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to desktop" = "Se connecter au bureau";
/* No comment provided by engineer. */
"connect to SimpleX Chat developers." = "se connecter aux developpeurs de SimpleX Chat.";
@ -801,9 +822,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"connected" = "connecté";
/* No comment provided by engineer. */
"Connected desktop" = "Bureau connecté";
/* rcv group event chat item */
"connected directly" = "s'est connecté.e de manière directe";
/* No comment provided by engineer. */
"Connected to desktop" = "Connecté au bureau";
/* No comment provided by engineer. */
"connecting" = "connexion";
@ -828,6 +855,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting server… (error: %@)" = "Connexion au serveur… (erreur : %@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to desktop" = "Connexion au bureau";
/* chat list item title */
"connecting…" = "connexion…";
@ -846,6 +876,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Connection request sent!" = "Demande de connexion envoyée !";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection terminated" = "Connexion terminée";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection timeout" = "Délai de connexion";
@ -900,6 +933,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Créer";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a group using a random profile." = "Création de groupes via un profil aléatoire.";
/* No comment provided by engineer. */
"Create an address to let people connect with you." = "Créez une adresse pour permettre aux gens de vous contacter.";
@ -1173,6 +1209,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "Description";
/* No comment provided by engineer. */
"Desktop address" = "Adresse de bureau";
/* No comment provided by engineer. */
"Desktop app version %@ is not compatible with this app." = "La version de l'application de bureau %@ n'est pas compatible avec cette application.";
/* No comment provided by engineer. */
"Desktop devices" = "Appareils de bureau";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "Développer";
@ -1236,6 +1281,9 @@
/* server test step */
"Disconnect" = "Se déconnecter";
/* No comment provided by engineer. */
"Disconnect desktop?" = "Déconnecter le bureau ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Discover and join groups" = "Découvrir et rejoindre des groupes";
@ -1374,6 +1422,12 @@
/* chat item text */
"encryption re-negotiation allowed for %@" = "renégociation de chiffrement autorisée pour %@";
/* message decrypt error item */
"Encryption re-negotiation error" = "Erreur lors de la renégociation du chiffrement";
/* No comment provided by engineer. */
"Encryption re-negotiation failed." = "La renégociation du chiffrement a échoué.";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation required" = "renégociation de chiffrement requise";
@ -1404,6 +1458,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Enter server manually" = "Entrer un serveur manuellement";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter this device name…" = "Entrez le nom de l'appareil…";
/* placeholder */
"Enter welcome message…" = "Entrez un message de bienvenue…";
@ -1605,6 +1662,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Fast and no wait until the sender is online!" = "Rapide et ne nécessitant pas d'attendre que l'expéditeur soit en ligne !";
/* No comment provided by engineer. */
"Faster joining and more reliable messages." = "Connexion plus rapide et messages plus fiables.";
/* No comment provided by engineer. */
"Favorite" = "Favoris";
@ -1866,6 +1926,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito" = "Incognito";
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito groups" = "Groupes incognito";
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito mode" = "Mode Incognito";
@ -1893,6 +1956,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Incompatible database version" = "Version de la base de données incompatible";
/* No comment provided by engineer. */
"Incompatible version" = "Version incompatible";
/* PIN entry */
"Incorrect passcode" = "Code d'accès erroné";
@ -2028,6 +2094,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Joining group" = "Entrain de rejoindre le groupe";
/* No comment provided by engineer. */
"Keep the app open to use it from desktop" = "Garder l'application ouverte pour l'utiliser depuis le bureau";
/* No comment provided by engineer. */
"Keep your connections" = "Conserver vos connexions";
@ -2064,6 +2133,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Limitations" = "Limitations";
/* No comment provided by engineer. */
"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Liez vos applications mobiles et de bureau ! 🔗";
/* No comment provided by engineer. */
"Linked desktop options" = "Options de bureau lié";
/* No comment provided by engineer. */
"Linked desktops" = "Bureaux liés";
/* No comment provided by engineer. */
"LIVE" = "LIVE";
@ -2462,6 +2540,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Paste" = "Coller";
/* No comment provided by engineer. */
"Paste desktop address" = "Coller l'adresse du bureau";
/* No comment provided by engineer. */
"Paste image" = "Coller l'image";
@ -2846,6 +2927,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Scan QR code" = "Scanner un code QR";
/* No comment provided by engineer. */
"Scan QR code from desktop" = "Scanner le code QR du bureau";
/* No comment provided by engineer. */
"Scan security code from your contact's app." = "Scannez le code de sécurité depuis l'application de votre contact.";
@ -2990,6 +3074,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Servers" = "Serveurs";
/* No comment provided by engineer. */
"Session code" = "Code de session";
/* No comment provided by engineer. */
"Set 1 day" = "Définir 1 jour";
@ -3299,6 +3386,9 @@
/* notification title */
"this contact" = "ce contact";
/* No comment provided by engineer. */
"This device name" = "Ce nom d'appareil";
/* No comment provided by engineer. */
"This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Ce groupe compte plus de %lld membres, les accusés de réception ne sont pas envoyés.";
@ -3320,6 +3410,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." = "Pour se connecter, votre contact peut scanner le code QR ou utiliser le lien dans l'application.";
/* No comment provided by engineer. */
"To hide unwanted messages." = "Pour cacher les messages indésirables.";
/* No comment provided by engineer. */
"To make a new connection" = "Pour établir une nouvelle connexion";
@ -3416,6 +3509,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "A moins que votre contact ait supprimé la connexion ou que ce lien ait déjà été utilisé, il peut s'agir d'un bug - veuillez le signaler.\nPour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien de connexion et vérifiez que vous disposez d'une connexion réseau stable.";
/* No comment provided by engineer. */
"Unlink" = "Délier";
/* No comment provided by engineer. */
"Unlink desktop?" = "Délier le bureau ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Unlock" = "Déverrouiller";
@ -3470,6 +3569,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Use for new connections" = "Utiliser pour les nouvelles connexions";
/* No comment provided by engineer. */
"Use from desktop" = "Utilisation depuis le bureau";
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "Utiliser l'interface d'appel d'iOS";
@ -3491,12 +3593,24 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Using SimpleX Chat servers." = "Utilisation des serveurs SimpleX Chat.";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@" = "v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify code with desktop" = "Vérifier le code avec le bureau";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify connection" = "Vérifier la connexion";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify connection security" = "Vérifier la sécurité de la connexion";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify connections" = "Vérifier les connexions";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify security code" = "Vérifier le code de sécurité";
@ -3515,6 +3629,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"via relay" = "via relais";
/* No comment provided by engineer. */
"Via secure quantum resistant protocol." = "Via un protocole sécurisé de cryptographie post-quantique.";
/* No comment provided by engineer. */
"Video call" = "Appel vidéo";

3
apps/ios/fr.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
View File

@ -7,6 +7,9 @@
/* Privacy - Face ID Usage Description */
"NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleGroup not found!X utilise Face ID pour l'authentification locale";
/* Privacy - Local Network Usage Description */
"NSLocalNetworkUsageDescription" = "SimpleX utilise un accès au réseau local pour permettre l'utilisation du profil de chat de l'utilisateur via l'application de bureau au sein de ce même réseau.";
/* Privacy - Microphone Usage Description */
"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX a besoin d'un accès au microphone pour les appels audio et vidéo ainsi que pour enregistrer des messages vocaux.";

30
apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
View File

@ -25,6 +25,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- recapito dei messaggi più stabile.\n- gruppi un po' migliorati.\n- e altro ancora!";
/* No comment provided by engineer. */
"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- avvisa facoltativamente i contatti eliminati.\n- nomi del profilo con spazi.\n- e molto altro!";
/* No comment provided by engineer. */
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- messaggi vocali fino a 5 minuti.\n- tempo di scomparsa personalizzato.\n- cronologia delle modifiche.";
@ -569,12 +572,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Bad message ID" = "ID del messaggio errato";
/* No comment provided by engineer. */
"Better groups" = "Gruppi migliorati";
/* No comment provided by engineer. */
"Better messages" = "Messaggi migliorati";
/* No comment provided by engineer. */
"Block" = "Blocca";
/* No comment provided by engineer. */
"Block group members" = "Blocca i membri dei gruppi";
/* No comment provided by engineer. */
"Block member" = "Blocca membro";
@ -924,6 +933,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Crea";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a group using a random profile." = "Crea un gruppo usando un profilo casuale.";
/* No comment provided by engineer. */
"Create an address to let people connect with you." = "Crea un indirizzo per consentire alle persone di connettersi con te.";
@ -1275,9 +1287,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Discover and join groups" = "Scopri ed unisciti ai gruppi";
/* No comment provided by engineer. */
"Discover on network" = "Trova nella rete";
/* No comment provided by engineer. */
"Do it later" = "Fallo dopo";
@ -1653,6 +1662,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Fast and no wait until the sender is online!" = "Veloce e senza aspettare che il mittente sia in linea!";
/* No comment provided by engineer. */
"Faster joining and more reliable messages." = "Ingresso più veloce e messaggi più affidabili.";
/* No comment provided by engineer. */
"Favorite" = "Preferito";
@ -1914,6 +1926,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito" = "Incognito";
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito groups" = "Gruppi in incognito";
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito mode" = "Modalità incognito";
@ -2118,6 +2133,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Limitations" = "Limitazioni";
/* No comment provided by engineer. */
"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Collega le app mobile e desktop! 🔗";
/* No comment provided by engineer. */
"Linked desktop options" = "Opzioni del desktop collegato";
@ -3392,6 +3410,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." = "Per connettervi, il tuo contatto può scansionare il codice QR o usare il link nell'app.";
/* No comment provided by engineer. */
"To hide unwanted messages." = "Per nascondere messaggi indesiderati.";
/* No comment provided by engineer. */
"To make a new connection" = "Per creare una nuova connessione";
@ -3608,6 +3629,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"via relay" = "via relay";
/* No comment provided by engineer. */
"Via secure quantum resistant protocol." = "Tramite protocollo sicuro resistente alla quantistica.";
/* No comment provided by engineer. */
"Video call" = "Videochiamata";

30
apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
View File

@ -25,6 +25,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- stabielere berichtbezorging.\n- een beetje betere groepen.\n- en meer!";
/* No comment provided by engineer. */
"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- optioneel verwijderde contacten op de hoogte stellen.\n- profielnamen met spaties.\n- en meer!";
/* No comment provided by engineer. */
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- spraakberichten tot 5 minuten.\n- aangepaste tijd om te verdwijnen.\n- bewerkingsgeschiedenis.";
@ -569,12 +572,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Bad message ID" = "Onjuiste bericht-ID";
/* No comment provided by engineer. */
"Better groups" = "Betere groepen";
/* No comment provided by engineer. */
"Better messages" = "Betere berichten";
/* No comment provided by engineer. */
"Block" = "Blokkeren";
/* No comment provided by engineer. */
"Block group members" = "Groepsleden blokkeren";
/* No comment provided by engineer. */
"Block member" = "Lid blokkeren";
@ -924,6 +933,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Maak";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a group using a random profile." = "Maak een groep met een willekeurig profiel.";
/* No comment provided by engineer. */
"Create an address to let people connect with you." = "Maak een adres aan zodat mensen contact met je kunnen opnemen.";
@ -1275,9 +1287,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Discover and join groups" = "Ontdek en sluit je aan bij groepen";
/* No comment provided by engineer. */
"Discover on network" = "Ontdek via netwerk";
/* No comment provided by engineer. */
"Do it later" = "Doe het later";
@ -1653,6 +1662,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Fast and no wait until the sender is online!" = "Snel en niet wachten tot de afzender online is!";
/* No comment provided by engineer. */
"Faster joining and more reliable messages." = "Snellere deelname en betrouwbaardere berichten.";
/* No comment provided by engineer. */
"Favorite" = "Favoriet";
@ -1914,6 +1926,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito" = "Incognito";
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito groups" = "Incognitogroepen";
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito mode" = "Incognito modus";
@ -2118,6 +2133,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Limitations" = "Beperkingen";
/* No comment provided by engineer. */
"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Koppel mobiele en desktop-apps! 🔗";
/* No comment provided by engineer. */
"Linked desktop options" = "Gekoppelde desktop opties";
@ -3392,6 +3410,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." = "Om verbinding te maken, kan uw contact de QR-code scannen of de link in de app gebruiken.";
/* No comment provided by engineer. */
"To hide unwanted messages." = "Om ongewenste berichten te verbergen.";
/* No comment provided by engineer. */
"To make a new connection" = "Om een nieuwe verbinding te maken";
@ -3608,6 +3629,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"via relay" = "via relais";
/* No comment provided by engineer. */
"Via secure quantum resistant protocol." = "Via een beveiligd kwantumbestendig protocol.";
/* No comment provided by engineer. */
"Video call" = "video oproep";

321
apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
View File

@ -25,6 +25,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- более стабильная доставка сообщений.\n- немного улучшенные группы.\n- и прочее!";
/* No comment provided by engineer. */
"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- опционально уведомляйте удалённые контакты.\n- имена профилей с пробелами.\n- и прочее!";
/* No comment provided by engineer. */
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- голосовые сообщения до 5 минут.\n- настройка времени исчезающих сообщений.\n- история редактирования.";
@ -43,6 +46,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"(" = "(";
/* No comment provided by engineer. */
"(new)" = "(новое)";
/* No comment provided by engineer. */
"(this device v%@)" = "(это устройство v%@)";
/* No comment provided by engineer. */
")" = ")";
@ -118,12 +127,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@" = "%@ %@";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ and %@" = "%@ и %@";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ and %@ connected" = "%@ и %@ соединены";
/* copied message info, <sender> at <time> */
"%@ at %@:" = "%1$@ в %2$@:";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ connected" = "%@ соединен(а)";
/* notification title */
"%@ is connected!" = "Установлено соединение с %@!";
@ -139,6 +154,9 @@
/* notification title */
"%@ wants to connect!" = "%@ хочет соединиться!";
/* No comment provided by engineer. */
"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ и %lld членов группы";
/* No comment provided by engineer. */
"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ и %lld других членов соединены";
@ -178,9 +196,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"%lld file(s) with total size of %@" = "%lld файл(ов) общим размером %@";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld group events" = "%lld событий";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld members" = "Членов группы: %lld";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld messages blocked" = "%lld сообщений заблокировано";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld messages marked deleted" = "%lld сообщений помечено удалёнными";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld messages moderated by %@" = "%lld сообщений модерировано членом %@";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld minutes" = "%lld минуты";
@ -229,6 +259,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"~strike~" = "\\~зачеркнуть~";
/* time to disappear */
"0 sec" = "0 сек";
/* No comment provided by engineer. */
"0s" = "0с";
@ -371,6 +404,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Все сообщения будут удалены - это действие нельзя отменить! Сообщения будут удалены только для Вас.";
/* No comment provided by engineer. */
"All new messages from %@ will be hidden!" = "Все новые сообщения от %@ будут скрыты!";
/* No comment provided by engineer. */
"All your contacts will remain connected." = "Все контакты, которые соединились через этот адрес, сохранятся.";
@ -434,6 +470,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Already connected?" = "Соединение уже установлено?";
/* No comment provided by engineer. */
"Already connecting!" = "Уже соединяется!";
/* No comment provided by engineer. */
"Already joining the group!" = "Вступление в группу уже начато!";
/* pref value */
"always" = "всегда";
@ -443,6 +485,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Будет создан пустой профиль чата с указанным именем, и приложение откроется в обычном режиме.";
/* No comment provided by engineer. */
"and %lld other events" = "и %lld других событий";
/* No comment provided by engineer. */
"Answer call" = "Принять звонок";
@ -512,6 +557,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Back" = "Назад";
/* No comment provided by engineer. */
"Bad desktop address" = "Неверный адрес компьютера";
/* integrity error chat item */
"bad message hash" = "ошибка хэш сообщения";
@ -524,9 +572,27 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Bad message ID" = "Ошибка ID сообщения";
/* No comment provided by engineer. */
"Better groups" = "Улучшенные группы";
/* No comment provided by engineer. */
"Better messages" = "Улучшенные сообщения";
/* No comment provided by engineer. */
"Block" = "Заблокировать";
/* No comment provided by engineer. */
"Block group members" = "Блокируйте членов группы";
/* No comment provided by engineer. */
"Block member" = "Заблокировать члена группы";
/* No comment provided by engineer. */
"Block member?" = "Заблокировать члена группы?";
/* No comment provided by engineer. */
"blocked" = "заблокировано";
/* No comment provided by engineer. */
"bold" = "жирный";
@ -723,9 +789,24 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Connect incognito" = "Соединиться Инкогнито";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to desktop" = "Подключиться к компьютеру";
/* No comment provided by engineer. */
"connect to SimpleX Chat developers." = "соединитесь с разработчиками.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?" = "Соединиться с самим собой?";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Соединиться с самим собой?\nЭто ваша собственная одноразовая ссылка!";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Соединиться с самим собой?\nЭто ваш собственный адрес SimpleX!";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect via contact address" = "Соединиться через адрес";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect via link" = "Соединиться через ссылку";
@ -735,9 +816,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Connect via one-time link" = "Соединиться через одноразовую ссылку";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect with %@" = "Соединиться с %@";
/* No comment provided by engineer. */
"connected" = "соединение установлено";
/* No comment provided by engineer. */
"Connected desktop" = "Подключенный компьютер";
/* rcv group event chat item */
"connected directly" = "соединен(а) напрямую";
/* No comment provided by engineer. */
"Connected to desktop" = "Компьютер подключен";
/* No comment provided by engineer. */
"connecting" = "соединяется";
@ -762,6 +855,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting server… (error: %@)" = "Устанавливается соединение с сервером… (ошибка: %@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to desktop" = "Подключение к компьютеру";
/* chat list item title */
"connecting…" = "соединяется…";
@ -780,6 +876,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Connection request sent!" = "Запрос на соединение отправлен!";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection terminated" = "Подключение прервано";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection timeout" = "Превышено время соединения";
@ -828,15 +927,24 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Core version: v%@" = "Версия ядра: v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Correct name to %@?" = "Исправить имя на %@?";
/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Создать";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a group using a random profile." = "Создайте группу, используя случайный профиль.";
/* No comment provided by engineer. */
"Create an address to let people connect with you." = "Создайте адрес, чтобы можно было соединиться с вами.";
/* server test step */
"Create file" = "Создание файла";
/* No comment provided by engineer. */
"Create group" = "Создать группу";
/* No comment provided by engineer. */
"Create group link" = "Создать ссылку группы";
@ -849,6 +957,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Create one-time invitation link" = "Создать ссылку-приглашение";
/* No comment provided by engineer. */
"Create profile" = "Создать профиль";
/* server test step */
"Create queue" = "Создание очереди";
@ -963,6 +1074,9 @@
/* chat item action */
"Delete" = "Удалить";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lld messages?" = "Удалить %lld сообщений?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete address" = "Удалить адрес";
@ -975,6 +1089,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Delete all files" = "Удалить все файлы";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete and notify contact" = "Удалить и уведомить контакт";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete archive" = "Удалить архив";
@ -996,6 +1113,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Delete Contact" = "Удалить контакт";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete contact?\nThis cannot be undone!" = "Удалить контакт?\nЭто не может быть отменено!";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete database" = "Удалить данные чата";
@ -1071,6 +1191,9 @@
/* copied message info */
"Deleted at: %@" = "Удалено: %@";
/* rcv direct event chat item */
"deleted contact" = "удалил(а) контакт";
/* rcv group event chat item */
"deleted group" = "удалил(а) группу";
@ -1086,6 +1209,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "Описание";
/* No comment provided by engineer. */
"Desktop address" = "Адрес компьютера";
/* No comment provided by engineer. */
"Desktop app version %@ is not compatible with this app." = "Версия настольного приложения %@ несовместима с этим приложением.";
/* No comment provided by engineer. */
"Desktop devices" = "Компьютеры";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "Для разработчиков";
@ -1149,6 +1281,9 @@
/* server test step */
"Disconnect" = "Разрыв соединения";
/* No comment provided by engineer. */
"Disconnect desktop?" = "Отключить компьютер?";
/* No comment provided by engineer. */
"Discover and join groups" = "Найдите и вступите в группы";
@ -1287,6 +1422,12 @@
/* chat item text */
"encryption re-negotiation allowed for %@" = "новое соглашение о шифровании разрешено для %@";
/* message decrypt error item */
"Encryption re-negotiation error" = "Ошибка нового соглашения о шифровании";
/* No comment provided by engineer. */
"Encryption re-negotiation failed." = "Ошибка нового соглашения о шифровании.";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation required" = "требуется новое соглашение о шифровании";
@ -1302,6 +1443,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Enter correct passphrase." = "Введите правильный пароль.";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter group name…" = "Введите имя группы…";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter Passcode" = "Введите Код";
@ -1314,12 +1458,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Enter server manually" = "Ввести сервер вручную";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter this device name…" = "Введите имя этого устройства…";
/* placeholder */
"Enter welcome message…" = "Введите приветственное сообщение…";
/* placeholder */
"Enter welcome message… (optional)" = "Введите приветственное сообщение... (опционально)";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter your name…" = "Введите ваше имя…";
/* No comment provided by engineer. */
"error" = "ошибка";
@ -1356,6 +1506,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating group link" = "Ошибка при создании ссылки группы";
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating member contact" = "Ошибка создания контакта с членом группы";
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating profile!" = "Ошибка создания профиля!";
@ -1434,6 +1587,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error sending email" = "Ошибка отправки email";
/* No comment provided by engineer. */
"Error sending member contact invitation" = "Ошибка отправки приглашения члену группы";
/* No comment provided by engineer. */
"Error sending message" = "Ошибка при отправке сообщения";
@ -1485,6 +1641,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Exit without saving" = "Выйти без сохранения";
/* chat item action */
"Expand" = "Раскрыть";
/* No comment provided by engineer. */
"Export database" = "Экспорт архива чата";
@ -1503,6 +1662,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Fast and no wait until the sender is online!" = "Быстрые и не нужно ждать, когда отправитель онлайн!";
/* No comment provided by engineer. */
"Faster joining and more reliable messages." = "Быстрое вступление и надежная доставка сообщений.";
/* No comment provided by engineer. */
"Favorite" = "Избранный";
@ -1572,6 +1734,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Полное имя:";
/* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Группа полностью децентрализована – она видна только членам.";
/* No comment provided by engineer. */
"Fully re-implemented - work in background!" = "Полностью обновлены - работают в фоне!";
@ -1584,6 +1749,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Group" = "Группа";
/* No comment provided by engineer. */
"Group already exists" = "Группа уже существует";
/* No comment provided by engineer. */
"Group already exists!" = "Группа уже существует!";
/* No comment provided by engineer. */
"group deleted" = "группа удалена";
@ -1755,6 +1926,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito" = "Инкогнито";
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito groups" = "Инкогнито группы";
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito mode" = "Режим Инкогнито";
@ -1782,6 +1956,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Incompatible database version" = "Несовместимая версия базы данных";
/* No comment provided by engineer. */
"Incompatible version" = "Несовместимая версия";
/* PIN entry */
"Incorrect passcode" = "Неправильный код";
@ -1821,6 +1998,9 @@
/* invalid chat item */
"invalid data" = "ошибка данных";
/* No comment provided by engineer. */
"Invalid name!" = "Неверное имя!";
/* No comment provided by engineer. */
"Invalid server address!" = "Ошибка в адресе сервера!";
@ -1899,12 +2079,24 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Join group" = "Вступить в группу";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group?" = "Вступить в группу?";
/* No comment provided by engineer. */
"Join incognito" = "Вступить инкогнито";
/* No comment provided by engineer. */
"Join with current profile" = "Вступить с активным профилем";
/* No comment provided by engineer. */
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Вступить в вашу группу?\nЭто ваша ссылка на группу %@!";
/* No comment provided by engineer. */
"Joining group" = "Вступление в группу";
/* No comment provided by engineer. */
"Keep the app open to use it from desktop" = "Оставьте приложение открытым, чтобы использовать его с компьютера";
/* No comment provided by engineer. */
"Keep your connections" = "Сохраните Ваши соединения";
@ -1941,6 +2133,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Limitations" = "Ограничения";
/* No comment provided by engineer. */
"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Свяжите мобильное и настольное приложения! 🔗";
/* No comment provided by engineer. */
"Linked desktop options" = "Опции связанных компьютеров";
/* No comment provided by engineer. */
"Linked desktops" = "Связанные компьютеры";
/* No comment provided by engineer. */
"LIVE" = "LIVE";
@ -2046,6 +2247,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Messages & files" = "Сообщения";
/* No comment provided by engineer. */
"Messages from %@ will be shown!" = "Сообщения от %@ будут показаны!";
/* No comment provided by engineer. */
"Migrating database archive…" = "Данные чата перемещаются…";
@ -2288,12 +2492,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send voice messages." = "Только Ваш контакт может отправлять голосовые сообщения.";
/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Открыть";
/* No comment provided by engineer. */
"Open chat" = "Открыть чат";
/* authentication reason */
"Open chat console" = "Открыть консоль";
/* No comment provided by engineer. */
"Open group" = "Открыть группу";
/* No comment provided by engineer. */
"Open Settings" = "Открыть Настройки";
@ -2330,6 +2540,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Paste" = "Вставить";
/* No comment provided by engineer. */
"Paste desktop address" = "Вставить адрес компьютера";
/* No comment provided by engineer. */
"Paste image" = "Вставить изображение";
@ -2426,6 +2639,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Profile image" = "Аватар";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Имя профиля";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Имя профиля:";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Пароль профиля";
@ -2591,6 +2810,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption?" = "Пересогласовать шифрование?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat connection request?" = "Повторить запрос на соединение?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat join request?" = "Повторить запрос на вступление?";
/* chat item action */
"Reply" = "Ответить";
@ -2702,6 +2927,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Scan QR code" = "Сканировать QR код";
/* No comment provided by engineer. */
"Scan QR code from desktop" = "Сканировать QR код с компьютера";
/* No comment provided by engineer. */
"Scan security code from your contact's app." = "Сканируйте код безопасности из приложения контакта.";
@ -2756,9 +2984,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Send delivery receipts to" = "Отправка отчётов о доставке";
/* No comment provided by engineer. */
"send direct message" = "отправьте сообщение";
/* No comment provided by engineer. */
"Send direct message" = "Отправить сообщение";
/* No comment provided by engineer. */
"Send direct message to connect" = "Отправьте сообщение чтобы соединиться";
/* No comment provided by engineer. */
"Send disappearing message" = "Отправить исчезающее сообщение";
@ -2840,6 +3074,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Servers" = "Серверы";
/* No comment provided by engineer. */
"Session code" = "Код сессии";
/* No comment provided by engineer. */
"Set 1 day" = "Установить 1 день";
@ -3026,6 +3263,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Tap to activate profile." = "Нажмите, чтобы сделать профиль активным.";
/* No comment provided by engineer. */
"Tap to Connect" = "Нажмите чтобы соединиться";
/* No comment provided by engineer. */
"Tap to join" = "Нажмите, чтобы вступить";
@ -3146,12 +3386,21 @@
/* notification title */
"this contact" = "этот контакт";
/* No comment provided by engineer. */
"This device name" = "Имя этого устройства";
/* No comment provided by engineer. */
"This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "В группе более %lld членов, отчёты о доставке выключены.";
/* No comment provided by engineer. */
"This group no longer exists." = "Эта группа больше не существует.";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own one-time link!" = "Это ваша собственная одноразовая ссылка!";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own SimpleX address!" = "Это ваш собственный адрес SimpleX!";
/* No comment provided by engineer. */
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Эта настройка применяется к сообщениям в Вашем текущем профиле чата **%@**.";
@ -3161,6 +3410,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." = "Чтобы соединиться с Вами, Ваш контакт может отсканировать QR-код или использовать ссылку в приложении.";
/* No comment provided by engineer. */
"To hide unwanted messages." = "Чтобы скрыть нежелательные сообщения.";
/* No comment provided by engineer. */
"To make a new connection" = "Чтобы соединиться";
@ -3209,6 +3461,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Unable to record voice message" = "Невозможно записать голосовое сообщение";
/* No comment provided by engineer. */
"Unblock" = "Разблокировать";
/* No comment provided by engineer. */
"Unblock member" = "Разблокировать члена группы";
/* No comment provided by engineer. */
"Unblock member?" = "Разблокировать члена группы?";
/* item status description */
"Unexpected error: %@" = "Неожиданная ошибка: %@";
@ -3248,6 +3509,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "Возможно, Ваш контакт удалил ссылку, или она уже была использована. Если это не так, то это может быть ошибкой - пожалуйста, сообщите нам об этом.\nЧтобы установить соединение, попросите Ваш контакт создать еще одну ссылку и проверьте Ваше соединение с сетью.";
/* No comment provided by engineer. */
"Unlink" = "Забыть";
/* No comment provided by engineer. */
"Unlink desktop?" = "Забыть компьютер?";
/* No comment provided by engineer. */
"Unlock" = "Разблокировать";
@ -3302,6 +3569,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Use for new connections" = "Использовать для новых соединений";
/* No comment provided by engineer. */
"Use from desktop" = "Использовать с компьютера";
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "Использовать интерфейс iOS для звонков";
@ -3323,12 +3593,24 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Using SimpleX Chat servers." = "Используются серверы, предоставленные SimpleX Chat.";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@" = "v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify code with desktop" = "Сверьте код с компьютером";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify connection" = "Проверить соединение";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify connection security" = "Проверить безопасность соединения";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify connections" = "Проверять соединения";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify security code" = "Подтвердить код безопасности";
@ -3347,6 +3629,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"via relay" = "через relay сервер";
/* No comment provided by engineer. */
"Via secure quantum resistant protocol." = "Через безопасный квантово-устойчивый протокол.";
/* No comment provided by engineer. */
"Video call" = "Видеозвонок";
@ -3455,6 +3740,27 @@
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connected to %@." = "Вы уже соединены с контактом %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connecting to %@." = "Вы уже соединяетесь с %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connecting via this one-time link!" = "Вы уже соединяетесь по этой одноразовой ссылке!";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already in group %@." = "Вы уже состоите в группе %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already joining the group %@." = "Вы уже вступаете в группу %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already joining the group via this link!" = "Вы уже вступаете в группу по этой ссылке!";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already joining the group via this link." = "Вы уже вступаете в группу по этой ссылке.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Вы уже вступаете в группу!\nПовторить запрос на вступление?";
/* No comment provided by engineer. */
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Установлено соединение с сервером, через который Вы получаете сообщения от этого контакта.";
@ -3530,6 +3836,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"You could not be verified; please try again." = "Верификация не удалась; пожалуйста, попробуйте ещё раз.";
/* No comment provided by engineer. */
"You have already requested connection via this address!" = "Вы уже запросили соединение через этот адрес!";
/* No comment provided by engineer. */
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Вы уже запросили соединение!\nПовторить запрос?";
/* No comment provided by engineer. */
"You have no chats" = "У Вас нет чатов";
@ -3572,6 +3884,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Соединение с группой будет установлено, когда хост группы будет онлайн. Пожалуйста, подождите или проверьте позже!";
/* No comment provided by engineer. */
"You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" = "Соединение будет установлено, когда владелец ссылки группы будет онлайн. Пожалуйста, подождите или проверьте позже!";
/* No comment provided by engineer. */
"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Соединение будет установлено, когда Ваш запрос будет принят. Пожалуйста, подождите или проверьте позже!";
@ -3581,6 +3896,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Вы будете аутентифицированы при запуске и возобновлении приложения, которое было 30 секунд в фоновом режиме.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will connect to all group members." = "Вы соединитесь со всеми членами группы.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Вы все равно получите звонки и уведомления в профилях без звука, когда они активные.";
@ -3644,6 +3962,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Your privacy" = "Конфиденциальность";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile" = "Ваш профиль";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile **%@** will be shared." = "Будет отправлен Ваш профиль **%@**.";

3
apps/ios/ru.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
View File

@ -7,6 +7,9 @@
/* Privacy - Face ID Usage Description */
"NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleX использует Face ID для аутентификации";
/* Privacy - Local Network Usage Description */
"NSLocalNetworkUsageDescription" = "SimpleX использует доступ к локальной сети, чтобы разрешить использование профиля чата через компьютер в той же сети.";
/* Privacy - Microphone Usage Description */
"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX использует микрофон для аудио и видео звонков, и для записи голосовых сообщений.";

8
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
View File

@ -1404,4 +1404,12 @@
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">فعّل وضع التخفي عند الاتصال.</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">أرسل رسالة مباشرة</string>
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">متصل مباشرةً</string>
<string name="connect_plan_already_connecting">جارٍ الاتصال بالفعل!</string>
<string name="v5_4_better_groups">مجموعات أفضل</string>
<string name="rcv_group_and_other_events">و%d أحداث أخرى</string>
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">جارٍ انضمام بالفعل إلى المجموعة!</string>
<string name="block_member_confirmation">حجب</string>
<string name="bad_desktop_address">عنوان سطح المكتب غير صالح</string>
<string name="block_member_desc">سيتم إخفاء كافة الرسائل الجديدة من %s!</string>
<string name="blocked_item_description">محجوب</string>
</resources>

63
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
View File

@ -1542,4 +1542,67 @@
<string name="blocked_item_description">blockiert</string>
<string name="encryption_renegotiation_error">Fehler bei der Neuverhandlung der Verschlüsselung</string>
<string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Neuverhandlung der Verschlüsselung fehlgeschlagen</string>
<string name="v5_4_block_group_members">Gruppenmitglieder blockieren</string>
<string name="v5_4_incognito_groups_descr">Erstellen Sie eine Gruppe mit einem zufälligen Profil.</string>
<string name="connected_desktop">Verbundener Desktop</string>
<string name="desktop_address">Desktop-Adresse</string>
<string name="v5_4_better_groups">Bessere Gruppen</string>
<string name="discover_on_network">Lokales Netzwerk durchsuchen</string>
<string name="desktop_device">Desktop</string>
<string name="connected_to_desktop">Mit dem Desktop verbunden</string>
<string name="connecting_to_desktop">Mit dem Desktop verbinden</string>
<string name="desktop_devices">Desktop-Geräte</string>
<string name="connected_mobile">Verbundenes Mobiltelefon</string>
<string name="desktop_connection_terminated">Verbindung beendet</string>
<string name="enter_this_device_name">Geben Sie diesen Gerätenamen ein…</string>
<string name="error">Fehler</string>
<string name="connect_to_desktop">Mit dem Desktop verbinden</string>
<string name="disconnect_remote_host">Trenne Verbindung</string>
<string name="group_member_role_author">Autor</string>
<string name="connected_to_mobile">Mit dem Mobiltelefon verbunden</string>
<string name="bad_desktop_address">Falsche Desktop-Adresse</string>
<string name="devices">Geräte</string>
<string name="disconnect_desktop_question">Desktop-Verbindung trennen?</string>
<string name="desktop_app_version_is_incompatible">Desktop-App-Version %s ist mit dieser App nicht kompatibel.</string>
<string name="new_mobile_device">Neues Mobiltelefon-Gerät</string>
<string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Nur ein Gerät kann gleichzeitig genutzt werden</string>
<string name="v5_4_link_mobile_desktop">Verknüpfe Mobiltelefon- und Desktop-Apps! 🔗</string>
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Über ein sicheres quantenbeständiges Protokoll</string>
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Öffnen Sie in den Einstellungen der Mobiltelefon-App <i>Vom Desktop aus nutzen</i> und scannen Sie den QR-Code.]]></string>
<string name="v5_4_block_group_members_descr">Um unerwünschte Nachrichten zu verbergen.</string>
<string name="desktop_incompatible_version">Inkompatible Version</string>
<string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(Neu)</i>]]></string>
<string name="unlink_desktop_question">Desktop entkoppeln?</string>
<string name="linked_desktop_options">Verknüpfte Desktop-Optionen</string>
<string name="linked_desktops">Verknüpfte Desktops</string>
<string name="v5_4_incognito_groups">Inkognito-Gruppen</string>
<string name="this_device">Dieses Gerät</string>
<string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Mobiltelefon <b>%s</b> wurde getrennt]]></string>
<string name="v5_4_better_groups_descr">Schnellerer Gruppenbeitritt und zuverlässigere Nachrichtenzustellung.</string>
<string name="linked_mobiles">Verknüpfte Mobiltelefone</string>
<string name="this_device_name">Dieser Gerätename</string>
<string name="waiting_for_mobile_to_connect_on_port"><![CDATA[Auf die Mobiltelefonverbindung über Port <i>%s</i> warten]]></string>
<string name="loading_remote_file_title">Laden der Datei</string>
<string name="link_a_mobile">Zu einem Mobiltelefon verbinden</string>
<string name="settings_section_title_use_from_desktop">Vom Desktop aus nutzen</string>
<string name="session_code">Sitzungscode</string>
<string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(Dieses Gerät hat v%s)</i>]]></string>
<string name="unlink_desktop">Entkoppeln</string>
<string name="this_device_name_shared_with_mobile">Der Gerätename wird mit dem verbundenen Mobiltelefon-Client geteilt.</string>
<string name="verify_code_on_mobile">Code auf dem Mobiltelefon überprüfen</string>
<string name="paste_desktop_address">Desktop-Adresse einfügen</string>
<string name="verify_code_with_desktop">Code mit dem Desktop überprüfen</string>
<string name="scan_qr_code_from_desktop">Den QR-Code vom Desktop scannen</string>
<string name="v5_4_more_things_descr">- Optionale Benachrichtigung von gelöschten Kontakten.
\n- Profilnamen mit Leerzeichen.
\n- Und mehr!</string>
<string name="scan_from_mobile">Vom Mobiltelefon scannen</string>
<string name="verify_connections">Verbindungen überprüfen</string>
<string name="loading_remote_file_desc">Bitte warten Sie, solange die Datei von dem verknüpften Mobiltelefon geladen wird</string>
<string name="verify_connection">Verbindung überprüfen</string>
<string name="multicast_connect_automatically">Automatisch verbinden</string>
<string name="waiting_for_desktop">Auf Desktop warten…</string>
<string name="found_desktop">Gefundener Desktop</string>
<string name="not_compatible">Nicht kompatibel!</string>
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">Über das lokale Netzwerk auffindbar</string>
</resources>

58
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
View File

@ -1461,4 +1461,62 @@
<string name="blocked_item_description">blocké</string>
<string name="encryption_renegotiation_error">Erreur lors de la renégociation du chiffrement</string>
<string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">La renégociation du chiffrement a échoué.</string>
<string name="v5_4_block_group_members">Bloquer des membres d\'un groupe</string>
<string name="v5_4_incognito_groups_descr">Création de groupes via un profil aléatoire.</string>
<string name="connected_desktop">Bureau connecté</string>
<string name="new_mobile_device">Nouvel appareil mobile</string>
<string name="desktop_address">Adresse de bureau</string>
<string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Un seul appareil peut fonctionner en même temps</string>
<string name="v5_4_link_mobile_desktop">Liez vos applications mobiles et de bureau ! 🔗</string>
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Via un protocole sécurisé de cryptographie post-quantique.</string>
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Ouvrez <i>Utiliser depuis le bureau</i> dans l\'application mobile et scannez le code QR.]]></string>
<string name="v5_4_block_group_members_descr">Pour cacher les messages indésirables.</string>
<string name="desktop_incompatible_version">Version incompatible</string>
<string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(nouveau)</i>]]></string>
<string name="unlink_desktop_question">Délier le bureau ?</string>
<string name="v5_4_better_groups">Des groupes plus performants</string>
<string name="linked_desktop_options">Options de bureau lié</string>
<string name="linked_desktops">Bureaux liés</string>
<string name="discover_on_network">Rechercher sur le réseau</string>
<string name="v5_4_incognito_groups">Groupes incognito</string>
<string name="this_device">Cet appareil</string>
<string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Le mobile <b>%s</b> a été déconnecté]]></string>
<string name="v5_4_better_groups_descr">Connexion plus rapide et messages plus fiables.</string>
<string name="linked_mobiles">Mobiles liés</string>
<string name="desktop_device">Bureau</string>
<string name="connected_to_desktop">Connecté au bureau</string>
<string name="this_device_name">Ce nom d\'appareil</string>
<string name="waiting_for_mobile_to_connect_on_port"><![CDATA[En attente d\'une connexion mobile sur le port <i>%s</i>]]></string>
<string name="loading_remote_file_title">Chargement du fichier</string>
<string name="connecting_to_desktop">Connexion au bureau</string>
<string name="desktop_devices">Appareils de bureau</string>
<string name="link_a_mobile">Lier un portable</string>
<string name="settings_section_title_use_from_desktop">Utilisation depuis le bureau</string>
<string name="connected_mobile">Mobile connecté</string>
<string name="session_code">Code de session</string>
<string name="desktop_connection_terminated">Connexion terminée</string>
<string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(cet appareil v%s)</i>]]></string>
<string name="unlink_desktop">Délier</string>
<string name="this_device_name_shared_with_mobile">Le nom de l\'appareil sera partagé avec le client mobile connecté.</string>
<string name="verify_code_on_mobile">Vérifier le code sur le mobile</string>
<string name="enter_this_device_name">Entrez le nom de l\'appareil…</string>
<string name="error">Erreur</string>
<string name="connect_to_desktop">Se connecter au bureau</string>
<string name="disconnect_remote_host">Se déconnecter</string>
<string name="group_member_role_author">auteur</string>
<string name="connected_to_mobile">Connecté au portable</string>
<string name="bad_desktop_address">Mauvaise adresse de bureau</string>
<string name="paste_desktop_address">Coller l\'adresse du bureau</string>
<string name="verify_code_with_desktop">Vérifier le code avec le bureau</string>
<string name="scan_qr_code_from_desktop">Scanner le code QR du bureau</string>
<string name="devices">Appareils</string>
<string name="v5_4_more_things_descr">- option pour notifier les contacts supprimés.
\n- noms de profil avec espaces.
\n- et plus encore !</string>
<string name="scan_from_mobile">Numériser depuis un mobile</string>
<string name="verify_connections">Vérifier les connexions</string>
<string name="disconnect_desktop_question">Déconnecter le bureau ?</string>
<string name="loading_remote_file_desc">Veuillez patienter le temps que le fichier soit chargé depuis le mobile lié.</string>
<string name="desktop_app_version_is_incompatible">La version de l\'application de bureau %s n\'est pas compatible avec cette application.</string>
<string name="verify_connection">Vérifier la connexion</string>
</resources>

359
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,359 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d az üzenetek visszafejtése sikertelen</string>
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d üzenetek kihagyva.</string>
<string name="integrity_msg_skipped">%1$d kihagyott üzenet(ek)</string>
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s TAGOK</string>
<string name="chat_item_ttl_month">1 hónap</string>
<string name="chat_item_ttl_week">1 hét</string>
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 új kezelőfelület nyelv</string>
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 perc</string>
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 perc</string>
<string name="learn_more_about_address">A SimpleX azonosítóról</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_question">Címváltoztatás megszakítása?</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Megszakítás</string>
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 másodperc</string>
<string name="one_time_link_short">Egyszer használatos link</string>
<string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s szeretne kapcsolatba lépni veled</string>
<string name="about_simplex_chat">A SimpleX chatről</string>
<string name="chat_item_ttl_day">1 nap</string>
<string name="abort_switch_receiving_address">Címváltoztatás megszakítása</string>
<string name="about_simplex">A SimpleX-ről</string>
<string name="color_primary">Kiemelőszín</string>
<string name="callstatus_accepted">elfogadott hívás</string>
<string name="network_enable_socks_info">Kapcsolódás a szerverekhez SOCKS proxy segítségével a %d? porton? A proxyt el kell indítani mielőtt bekapcsolná ezt az opciót.</string>
<string name="accept_feature">Elfogad</string>
<string name="accept_call_on_lock_screen">Elfogad</string>
<string name="above_then_preposition_continuation">felül, majd pedig:</string>
<string name="accept_contact_incognito_button">Elfogadás inkognítóban</string>
<string name="accept_connection_request__question">Elfogadod a kapcsolatfelvételt?</string>
<string name="accept_contact_button">Elfogad</string>
<string name="accept">Elfogad</string>
<string name="add_address_to_your_profile">Add hozzá az azonosítót a profilodhoz, így a kapcsolataid megosztatják azt más emberekkel. A profilod változtatásai így frissítésre kerülnek a kapcsolataidnál is!</string>
<string name="color_primary_variant">További kiemelőszín</string>
<string name="callstatus_error">hiba a hívásban</string>
<string name="v5_4_block_group_members">Csoporttagok blokkolása</string>
<string name="la_authenticate">Hitelesítés</string>
<string name="empty_chat_profile_is_created">Egy üres chat profil létre lett hozva a megadott névvel és az app normál módon megnyílik.</string>
<string name="feature_cancelled_item">megszakítva %s</string>
<string name="smp_servers_preset_add">Adj hozzá egyedi szervereket</string>
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">Hang-/videóhívások megtiltva.</string>
<string name="network_session_mode_entity_description">Külön TCP kapcsolat (és SOCKS bejelentkezési adatok) lesznek használva <b>minden ismerősre és csoport tagra</b>
\n<b>Tudnivaló</b>: ha sok ismerősöd van, az akkumulátor- és adat használatod jelentősen megnőhet és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.</string>
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">URL link előnézet megszakítása</string>
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Külön TCP kapcsolat (és SOCKS bejelentkezési adatok) lesznek használva <b>minden chat profilodra az appban</b>.]]></string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Mindketten, te és az ismerősöd is küldhettek eltűnő üzeneteket.</string>
<string name="keychain_is_storing_securely">Az Android Keystore-t jelmondat biztonságos tárolására használják - lehetővé teszi az értesítési szolgáltatás működését.</string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>QR-kód beolvasása</b>: kapcsolódás ismerőshöz a megmutatott QR-kódja alapján]]></string>
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Téves üzenet hash</string>
<string name="cant_delete_user_profile">Felhasználói profil törlése nem lehetséges!</string>
<string name="color_background">Háttér</string>
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Tudnivaló</b>: az üzenet- és fájl relay szerverek SOCKS proxy által vannak kapcsolatban. A hívások és URL link előnézetek közvetlen kapcsolatot használnak.]]></string>
<string name="full_backup">App adatmentés</string>
<string name="database_initialization_error_title">Adatbázis inicializálása nem lehetséges</string>
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">A kapcsolat megmarad az összes Ismerősöddel. Profil változtatások frissítésre kerülnek az ismerőseidnél.</string>
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">Chat profile (alap beállítás) avagy kapcsolat által (BÉTA).</string>
<string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Egy új véletlenszerű profil lesz megosztva.</string>
<string name="allow_voice_messages_only_if">Hangüzenetek küldésének engedélyezése kizárólag az esetre ha a másik fél is engedélyezi.</string>
<string name="app_version_code">App build: %s</string>
<string name="audio_video_calls">Hang-/videóhívások</string>
<string name="network_settings">Haladó hálózati beállítások</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Ismerősök küldhetnek hangüzeneteket engedélyezése.</string>
<string name="settings_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Az app titkosítja a helyi fájlokat (a videók kivételével).</string>
<string name="answer_call">Hívás fogadása</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Ismerősök küldhetnek eltűnő üzeneteket engedélyezve.</string>
<string name="connect_plan_already_connecting">Már kapcsolódik!</string>
<string name="cannot_receive_file">Fájl fogadás nem lehetséges</string>
<string name="auth_unavailable">Hitelesítés elérhetetlen</string>
<string name="app_version_title">App verzió</string>
<string name="button_add_welcome_message">Üdvözlőszöveg hozzáadása</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">titkosítás egyeztetése %s számára…</string>
<string name="available_in_v51">"
\nElérhető a v5.1-ben"</string>
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Mindketten, te és az ismerősöd is visszaállíthatatlanul törölhettek elküldött üzeneteket.</string>
<string name="v5_4_better_groups">Jobb csoportok</string>
<string name="clear_chat_warning">Minden üzenet törlésre kerül - ez visszafordíthatatlan! Az üzenetek csak NÁLAD törlődnek.</string>
<string name="icon_descr_call_ended">Hívás befejeződött</string>
<string name="settings_section_title_calls">HÍVÁSOK</string>
<string name="rcv_group_and_other_events">és %d egyéb események</string>
<string name="address_section_title">Azonosító</string>
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Már csatlakozik a csoporthoz!</string>
<string name="auto_accept_contact">Automatikus elfogadás</string>
<string name="notifications_mode_service_desc">Háttérszolgáltatás mindig fut - az értesítések azonnal megjelennek, amint üzenetek vannak.</string>
<string name="allow_to_delete_messages">Elküldött üzenetek visszafordíthatatlan törlésének engedélyezése.</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Mindketten, te és az ismerősöd is küldhettek hangüzeneteket.</string>
<string name="alert_title_msg_bad_id">Téves üzenet ID</string>
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Üzenet rakciók -emojik- engedélyezése az ismerősei számára.</string>
<string name="allow_to_send_voice">Hangüzenetek küldésének engedélyezése.</string>
<string name="allow_message_reactions_only_if">Üzenet reakciók -emojik- engedélyezése kizárólag az esetre ha a másik fél is engedélyezi.</string>
<string name="back">Vissza</string>
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Kikapcsolható a beállításokban</b> – az értesítések továbbra is megjelenítésre kerülnek amíg az app fut.]]></string>
<string name="v4_2_group_links_desc">Adminok létrehozhatnak linkeket csoporthoz való csatlakozáshoz.</string>
<string name="call_on_lock_screen">Hívások a lezárási képernyőn:</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_started">titkosítás egyeztetése…</string>
<string name="invite_prohibited">Ismerős meghívása sikertelen!</string>
<string name="integrity_msg_bad_id">téves üzenet ID</string>
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Ismerősnek jelölések automatikus elfogadása</string>
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Tudnivaló</b>: NEM fogod tudni helyreállítani vagy megváltoztatni a jelmondatot az esetben ha elveszíted.]]></string>
<string name="callstatus_calling">hívás…</string>
<string name="color_secondary_variant">További másodlagos</string>
<string name="smp_servers_add_to_another_device">Hozzáadás másik eszközhöz</string>
<string name="allow_message_reactions">Üzenet reakciók -emojik- engedélyezése.</string>
<string name="icon_descr_cancel_file_preview">Fájl előnézet megszakítása</string>
<string name="all_group_members_will_remain_connected">Minden csoporttag kapcsolatban marad.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Több akkumulátort használ</b>! Háttérszolgáltatás mindig fut - értesítések megjelennek azonnal, ahogy új üzenetek érkeznek.]]></string>
<string name="block_member_confirmation">Blokkolás</string>
<string name="group_member_role_admin">admin</string>
<string name="icon_descr_cancel_image_preview">Fénykép előnézet megszakítása</string>
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Minden adat törlődik amint bevitelre kerül.</string>
<string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Kérte a videó elfogadását</string>
<string name="block_member_button">Tag blokkolása</string>
<string name="v5_2_more_things">Néhány további dolog</string>
<string name="authentication_cancelled">Hitelesítés megszakítva</string>
<string name="allow_to_send_files">Fájlok és fotók/videók küldésének engedélyezése.</string>
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Minden chat illetve az összes üzenet törlésre kerül - ez visszafordíthatatlan!</string>
<string name="icon_descr_audio_call">hanghívás</string>
<string name="bold_text">vastagított</string>
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Az app számkód helyettesítésre kerül egy önmegsemmisítő számkóddal.</string>
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arab, bulgár, finn, héber, thai és ukrán - köszönet a felhasználóknak és a Weblate-nek!</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>Új ismerős hozzáadása</b>: egyszer használatos QR-kód készítése az ismerős számára.]]></string>
<string name="allow_voice_messages_question">Hangüzenetek engedélyezése?</string>
<string name="always_use_relay">Mindig használt relay szervert</string>
<string name="chat_preferences_always">mindig</string>
<string name="call_already_ended">A hívás már befejeződött!</string>
<string name="turn_off_battery_optimization_button">Engedélyez</string>
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">A kapcsolat megmarad az összes Ismerősöddel.</string>
<string name="icon_descr_cancel_live_message">Élő chat üzenet megszakítása</string>
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Helyreállíthatatlan üzenet törlés engedélyezése kizárólag az esetre ha a másik fél is engedélyezi.</string>
<string name="v4_6_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
<string name="integrity_msg_bad_hash">téves üzenet hash</string>
<string name="notifications_mode_service">Mindig bekapcsolva</string>
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Az Android Keystore fogja biztonságosan tárolni a jelmondatot app újraindítás vagy jelmondat változtatás után - lehetővé téve az értesítések fogadását.</string>
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Minden app adat törölve.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Legjobb akkumulátoridő</b>. Kizárólag akkor kapsz értesítéseket amikor fut az app (NINCS háttérszolgáltatás).]]></string>
<string name="appearance_settings">Megjelenés</string>
<string name="turning_off_service_and_periodic">Akkumulátor optimizáció aktív, a háttérszolgáltatás és a rendszeres új üzenet ellenőrzés kikapcsolva. Újra bekapcsolhatod ezeket a beállításokban.</string>
<string name="block_member_question">Tag blokkolása?</string>
<string name="callstatus_ended">hívás befejeződött %1$s</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Jó akkumulátoridő</b>. A háttérszolgáltatás ellenőrzi az új üzeneteket 10 percenként. Hívásokról és fontos üzenetekről maradhatsz le.]]></string>
<string name="group_member_role_author">szerző</string>
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Ismerősök visszafordíthatatlanul törölhetnek elküldött üzeneteket engedélyezve.</string>
<string name="cancel_verb">Megszakítás</string>
<string name="notifications_mode_off_desc">Az app csak akkor tud értesítéseket fogadni amikor fut, héttérszolgáltatás nem kerül elindításra.</string>
<string name="v5_1_better_messages">Jobb üzenetek</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_desc">A cím változtatás megszakításra kerül. A régi fogadó cím marad használatban.</string>
<string name="allow_verb">Engedélyez</string>
<string name="bad_desktop_address">Rossz asztal cím</string>
<string name="users_add">Adj hozzá profilt</string>
<string name="attach">Csatolás</string>
<string name="v5_0_app_passcode">App számkód</string>
<string name="icon_descr_asked_to_receive">Kérte, hogy fogfaja a képet</string>
<string name="use_camera_button">Fényképező</string>
<string name="cannot_access_keychain">A Keystore-hoz nem sikerül hozzáférni az adatbázis jelszó elmentése végett</string>
<string name="callstatus_in_progress">hívás folyamatban</string>
<string name="auto_accept_images">Fényképek automatiklus elfogadása</string>
<string name="allow_your_contacts_to_call">Hang- és videóhívás engedélyezése az ismerősei számára.</string>
<string name="settings_section_title_icon">APP IKON</string>
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Szerver hozzáadása QR kód befotózásával.</string>
<string name="allow_to_send_disappearing">Eltünő üzenetek küldésének engedélyezése.</string>
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">Eltűnő üzenetek engedélyezése kizárólag az esetre ha a másik fél is engedélyezi.</string>
<string name="icon_descr_audio_off">Hang kikapcsolva</string>
<string name="allow_direct_messages">Közvetlen üzenetküldés tagok számára engedélyezett.</string>
<string name="settings_section_title_app">APP</string>
<string name="icon_descr_call_progress">Hívás folyamatban</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Mindketten, te és az ismerősöd is használhattok üzenet reakciókat (emojik).</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Mindketten, te és az ismerősöd is tudok hívásokat indítani.</string>
<string name="la_auth_failed">Hitelesítés sikertelen</string>
<string name="block_member_desc">Minden új üzenet %s -tól/től elrejtésre kerül.</string>
<string name="app_version_name">App verzió: v%s</string>
<string name="allow_calls_only_if">Hívások engedélyezése kizárólag az esetre ha a másik fél is engedélyezi.</string>
<string name="smp_servers_add">Szerver hozzáadása…</string>
<string name="icon_descr_audio_on">Hang bekapcsolva</string>
<string name="audio_call_no_encryption">hanghívás (nem e2e titkosított)</string>
<string name="blocked_item_description">blokkolva</string>
<string name="change_database_passphrase_question">Adatbázis jelmondat megváltoztatása?</string>
<string name="callstate_connected">kapcsolódva</string>
<string name="la_change_app_passcode">Számkód megváltoztatása</string>
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">%s to %s megváltozott szerepköre</string>
<string name="switch_receiving_address">Fogadó szerver cím megváltoztatása</string>
<string name="change_verb">Változtatás</string>
<string name="confirm_passcode">Számkód megerősítése</string>
<string name="confirm_password">Jelszó megerősítése</string>
<string name="change_member_role_question">Csoport szerepkör megváltoztatása?</string>
<string name="change_lock_mode">Lezárási mód megváltoztatása</string>
<string name="notification_contact_connected">Kapcsolódva</string>
<string name="rcv_group_event_member_connected">kapcsolódva</string>
<string name="connect_via_link_verb">Kapcsolódás</string>
<string name="group_member_status_connected">kapcsolódva</string>
<string name="connected_mobile">Összekapcsolt telefon</string>
<string name="server_connected">kapcsolódva</string>
<string name="change_role">Szerepkör megváltoztatása</string>
<string name="icon_descr_server_status_connected">Kapcsolódva</string>
<string name="auth_confirm_credential">Belépési adatok megerősítése</string>
<string name="switch_receiving_address_question">Fogadó szerver cím megváltoztatása</string>
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">megváltozott azonosító számodra</string>
<string name="change_self_destruct_mode">Önmegsemmisítő mód megváltoztatása</string>
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">a szerepköröd megváltoztatva %s-ra(-re)</string>
<string name="connect_button">Kapcsolódás</string>
<string name="connect_via_member_address_alert_title">Kapcsolódás közvetlenül?</string>
<string name="smp_server_test_connect">Kapcsolódás</string>
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">közvetlenül kapcsolódva</string>
<string name="connection_local_display_name">kapcsolat %1$d</string>
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">az ismerősnél az e2e titkosítás elérhető</string>
<string name="v5_4_incognito_groups_descr">Csoport létrehozása véletlenszerűen létrehozott profillal.</string>
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Az ismerős és az összes üzenet törlésre kerül - ez visszafordíthatatlan!</string>
<string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Ismerősök megjelölhetik az üzeneteket törlendőként; de láthatod azokat.</string>
<string name="connect_via_invitation_link">Kapcsolódás egy Egyszer használatos linkkel?</string>
<string name="connect_via_link_or_qr">Kapcsolódás egy link / QR-kód által</string>
<string name="connection_error_auth">Kapcsolódási hiba (AUTH)</string>
<string name="notification_preview_mode_contact">Ismerős neve</string>
<string name="connect_via_contact_link">Kapcsolódás ismerős azonosítója által?</string>
<string name="create_address">Azonosító létrehozása</string>
<string name="copy_verb">Másolás</string>
<string name="continue_to_next_step">Folytatás</string>
<string name="connect_plan_connect_via_link">Kapcsolódás egy linken keresztül?</string>
<string name="contact_already_exists">Az ismerős már létezik</string>
<string name="core_version">Fő verzió: v%s</string>
<string name="icon_descr_contact_checked">Ismerős ellenőrizve</string>
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Kapcsolódás saját magához?</string>
<string name="copied">Kimásolva a vágólapra</string>
<string name="connection_request_sent">Kapcsolódási kérés elküldve!</string>
<string name="connecting_to_desktop">Kapcsolódás az asztalhoz</string>
<string name="network_session_mode_entity">Kapcsolat</string>
<string name="correct_name_to">Név helyesbítése erre: %s?</string>
<string name="connection_timeout">Kapcsolat időtúllépés</string>
<string name="connect_with_contact_name_question">Kapcsolódás %1$s által?</string>
<string name="create_profile_button">Létrehozás</string>
<string name="contact_preferences">Ismerős beállításai</string>
<string name="info_row_connection">Kapcsolat</string>
<string name="desktop_connection_terminated">Kapcsolat megszakítva</string>
<string name="display_name_connection_established">Kapcsolat létrehozva</string>
<string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">az ismerősnél az e2e titkosítás nem elérhető</string>
<string name="chat_preferences_contact_allows">Az ismerős engedélyezi</string>
<string name="notification_preview_somebody">Ismerős elrejtve:</string>
<string name="connect_to_desktop">Kapcsolódás az asztalhoz</string>
<string name="icon_descr_context">Kontextus ikon</string>
<string name="connect_via_link">Kapcsolódás egy linken keresztül</string>
<string name="receipts_section_contacts">Ismerősök</string>
<string name="connection_error">Kapcsolódási hiba</string>
<string name="alert_title_contact_connection_pending">Az ismerős még nem kapcsolódott!</string>
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- kapcsolódás könyvtár szolgáltatáshoz (BÉTA)!
\n- kézbesítési igazolások (20 tagig).
\n- gyorsabb és stabilabb</string>
<string name="contribute">Hozzájárulás</string>
<string name="group_member_status_intro_invitation">kapcsolódás (meghívás bemutatkozásra)</string>
<string name="create_simplex_address">SimpleX azonosító létrehozása</string>
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">törölt ismerős</string>
<string name="delete_member_message__question">Tag üzenetének törlése?</string>
<string name="chat_is_running">A chat szolgáltatás működik (fut)</string>
<string name="share_one_time_link">Egyszer használatos meghívó link létrehozása</string>
<string name="delete_link">Link törlése</string>
<string name="notifications_mode_periodic_desc">Új üzenetek ellenőrzése 10 percenként, legfeljebb 1 percen keresztül.</string>
<string name="delete_database">Adatbázis törlése</string>
<string name="create_group_button">Csoport létrehozása</string>
<string name="network_session_mode_user">Chat profil</string>
<string name="create_another_profile_button">Profil létrehozása</string>
<string name="connected_desktop">Csatlakoztatott asztal</string>
<string name="share_text_deleted_at">Törölve ekkor: %s</string>
<string name="info_row_deleted_at">Törölve ekkor</string>
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Kínai és spanyol kezelőfelület.</string>
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">Ismerősök meghívása nem lehetséges!</string>
<string name="chat_is_stopped_indication">A chat szolgáltatás leállt (nem fut)</string>
<string name="theme_dark">Sötét</string>
<string name="create_profile">Profil létrehozása</string>
<string name="rcv_group_event_group_deleted">törölt csoport</string>
<string name="full_deletion">Törlés mindenkinek</string>
<string name="button_create_group_link">Link létrehozása</string>
<string name="chat_preferences">Chat beállítások</string>
<string name="chat_archive_header">Chat archívum</string>
<string name="delete_profile">Profil törlése</string>
<string name="la_current_app_passcode">Jelenlegi Számkód</string>
<string name="group_member_status_connecting">kapcsolódás</string>
<string name="confirm_new_passphrase">Új jelmondat megerősítése…</string>
<string name="group_connection_pending">kapcsolódás…</string>
<string name="delete_chat_profile">Chat profil törlés</string>
<string name="custom_time_picker_custom">egyedi</string>
<string name="callstatus_connecting">hívás kapcsolódik…</string>
<string name="customize_theme_title">Színséma személyreszabása</string>
<string name="maximum_supported_file_size">Jelenleg támogatott legnagyobb fájl méret: %1$s.</string>
<string name="smp_server_test_delete_file">Fájl törlése</string>
<string name="in_developing_title">Hamarosan!</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">azonosító megváltoztatása %s számára…</string>
<string name="chat_database_imported">Chat adatbázis importálva</string>
<string name="chat_archive_section">CHAT ARCHÍVUM</string>
<string name="delete_messages">Üzenetek törlése?</string>
<string name="clear_chat_menu_action">Kiürítés</string>
<string name="icon_descr_close_button">Bezárás gomb</string>
<string name="chat_is_stopped">A chat szolgáltatás leállt (nem fut)</string>
<string name="item_info_current">(jelenlegi)</string>
<string name="v5_1_custom_themes_descr">Színsémák személyreszabása és megosztása</string>
<string name="delete_chat_profile_question">Chat profil törlése?</string>
<string name="create_group">Titkos csoport létrehozása</string>
<string name="connected_to_desktop">Kapcsolódva az asztalhoz</string>
<string name="configure_ICE_servers">ICE sezrverek beállítása</string>
<string name="button_delete_group">Csoport törlése</string>
<string name="clear_verification">Chat hitelesításe</string>
<string name="group_member_status_creator">szerző</string>
<string name="confirm_verb">Megerősítés</string>
<string name="for_me_only">Törlés nálam</string>
<string name="delete_messages__question">%d üzenet törlése?</string>
<string name="v5_1_custom_themes">Egyedi színsémák</string>
<string name="group_member_status_accepted">kapcsolódás (elfogadva)</string>
<string name="smp_servers_check_address">Szerver cím ellenőrzése és újrapróbálkozás.</string>
<string name="delete_group_question">Csoport törlése?</string>
<string name="confirm_database_upgrades">Adatbázis frissítés megerősítése</string>
<string name="create_your_profile">Saját profil létrehozása</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">azonosító megváltoztatása…</string>
<string name="display_name_connecting">kapcsolódás…</string>
<string name="icon_descr_call_connecting">Hívás kapcsolása</string>
<string name="delete_files_and_media_question">Fájlok illetve fotók/videók törlése?</string>
<string name="group_member_status_complete">befejezve</string>
<string name="chat_database_section">CHAT ADATBÁZIS</string>
<string name="change_self_destruct_passcode">Önmegsemmisító számkód megváltoztatása</string>
<string name="smp_server_test_create_queue">Várólista létrehozása</string>
<string name="colored_text">színes</string>
<string name="callstate_connecting">kapcsolódás…</string>
<string name="dark_theme">Sötét színséma</string>
<string name="deleted_description">törölve</string>
<string name="users_delete_question">Chat profil törlése?</string>
<string name="chat_with_developers">Chat a SimpleX fejlesztőivel</string>
<string name="delete_link_question">Link törlése?</string>
<string name="server_connecting">kapcsolódás</string>
<string name="send_disappearing_message_custom_time">Személyreszabott idő</string>
<string name="connect_via_link_incognito">Inkognítóban csatlakozva</string>
<string name="settings_section_title_chats">CHATEK</string>
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Új profil létrehozása a számítógépen futó appban. 💻</string>
<string name="group_member_status_announced">kapcsolódás (bejelentve)</string>
<string name="contact_connection_pending">kapcsolódás…</string>
<string name="chat_database_deleted">Chat adatbázis törölve</string>
<string name="group_member_status_introduced">kapcsolódás (bejelentve)</string>
<string name="create_group_link">Csoporthoz link létrehozása</string>
<string name="chat_console">Chat konzol</string>
<string name="delete_files_and_media_for_all_users">Fájlok törlése minden chat profil alatt</string>
<string name="smp_server_test_delete_queue">Várólista törlése</string>
<string name="button_delete_contact">Ismerős törlése</string>
<string name="archive_created_on_ts">Létrehozva: %1$s</string>
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">azonosító megváltoztatása…</string>
<string name="connected_to_mobile">Kapcsolódva a mobilhoz</string>
<string name="current_passphrase">Jelenlegi jelmondat…</string>
<string name="choose_file_title">Fájl választása</string>
<string name="create_one_time_link">Egyszer használatos meghívó link létrehozása</string>
<string name="delete_image">Kép törlése</string>
<string name="smp_server_test_create_file">Fájl létrehozása</string>
<string name="create_secret_group_title">Tikos csoport létrehozása</string>
<string name="clear_contacts_selection_button">Kiürítés</string>
<string name="delete_contact_question">Ismerős törlése?</string>
<string name="clear_verb">Kiürítés</string>
<string name="create_address_and_let_people_connect">Hozz létre egy azonosítót, hogy az ismerősök kapcsolatba léphessenek veled.</string>
<string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Biztonsági kódok ösezhasonlítása az ismerősökkel.</string>
<string name="smp_server_test_compare_file">Fájl összehasonlítása</string>
<string name="your_chats">Chatek</string>
<string name="delete_message__question">Üzenet törlése?</string>
<string name="delete_pending_connection__question">Függő kapcsolatfelvételi kérés törlése?</string>
<string name="database_encrypted">Adatbázis titkosítva!</string>
<string name="clear_chat_question">Chat kiürítése?</string>
<string name="database_downgrade">Adatbázis downgrade?</string>
<string name="clear_chat_button">Chat kiürítése</string>
<string name="database_passphrase_will_be_updated">Adatbázis titkosítási jelmondat meg lesz változtatva.</string>
</resources>

14
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
View File

@ -1505,4 +1505,18 @@
<string name="loading_remote_file_desc">Si prega di attendere mentre il file viene caricato dal cellulare collegato</string>
<string name="desktop_app_version_is_incompatible">La versione dell\'app desktop %s non è compatibile con questa app.</string>
<string name="verify_connection">Verifica la connessione</string>
<string name="v5_4_block_group_members">Blocca i membri dei gruppi</string>
<string name="v5_4_incognito_groups_descr">Crea un gruppo usando un profilo casuale.</string>
<string name="v5_4_link_mobile_desktop">Collega le app mobile e desktop! 🔗</string>
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Tramite protocollo sicuro resistente alla quantistica.</string>
<string name="v5_4_block_group_members_descr">Per nascondere messaggi indesiderati.</string>
<string name="v5_4_better_groups">Gruppi migliorati</string>
<string name="v5_4_incognito_groups">Gruppi in incognito</string>
<string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Il cellulare <b>%s</b> è stato disconnesso]]></string>
<string name="v5_4_better_groups_descr">Ingresso più veloce e messaggi più affidabili.</string>
<string name="v5_4_more_things_descr">- avvisa facoltativamente i contatti eliminati.
\n- nomi del profilo con spazi.
\n- e molto altro!</string>
<string name="waiting_for_mobile_to_connect_on_port"><![CDATA[In attesa che il cellulare si connetta alla porta <i>%s</i>]]></string>
<string name="group_member_role_author">autore</string>
</resources>

21
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
View File

@ -1469,7 +1469,7 @@
<string name="unlink_desktop_question">Desktop ontkoppelen?</string>
<string name="linked_desktop_options">Gekoppelde desktop opties</string>
<string name="linked_desktops">Gelinkte desktops</string>
<string name="discover_on_network">Ontdek via netwerk</string>
<string name="discover_on_network">Ontdek via het lokale netwerk</string>
<string name="this_device">Dit apparaat</string>
<string name="linked_mobiles">Gekoppelde mobiele apparaten</string>
<string name="desktop_device">Desktop</string>
@ -1503,4 +1503,23 @@
<string name="loading_remote_file_desc">Wacht terwijl het bestand wordt geladen vanaf de gekoppelde mobiele telefoon</string>
<string name="desktop_app_version_is_incompatible">Desktop-app-versie %s is niet compatibel met deze app.</string>
<string name="verify_connection">Controleer de verbinding</string>
<string name="v5_4_block_group_members">Groepsleden blokkeren</string>
<string name="v5_4_incognito_groups_descr">Maak een groep met een willekeurig profiel.</string>
<string name="v5_4_link_mobile_desktop">Koppel mobiele en desktop-apps! 🔗</string>
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Via een beveiligd kwantumbestendig protocol.</string>
<string name="v5_4_block_group_members_descr">Om ongewenste berichten te verbergen.</string>
<string name="v5_4_better_groups">Betere groepen</string>
<string name="v5_4_incognito_groups">Incognitogroepen</string>
<string name="v5_4_better_groups_descr">Snellere deelname en betrouwbaardere berichten.</string>
<string name="v5_4_more_things_descr">- optioneel verwijderde contacten op de hoogte stellen.
\n- profielnamen met spaties.
\n- en meer!</string>
<string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Mobiele verbinding <b>%s</b> is verbroken]]></string>
<string name="group_member_role_author">auteur</string>
<string name="waiting_for_mobile_to_connect_on_port"><![CDATA[Wachten tot mobiel verbinding maakt op poort <i>%s</i>]]></string>
<string name="multicast_connect_automatically">Automatisch verbinden</string>
<string name="waiting_for_desktop">Wachten op desktop…</string>
<string name="found_desktop">Desktop gevonden</string>
<string name="not_compatible">Niet compatibel!</string>
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">Vindbaar via lokaal netwerk</string>
</resources>

124
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
View File

@ -3,11 +3,11 @@
<string name="app_name">SimpleX</string>
<string name="thousand_abbreviation">т</string>
<!-- Connect via Link - MainActivity.kt -->
<string name="connect_via_contact_link">Соединиться через ссылку-контакт?</string>
<string name="connect_via_invitation_link">Соединиться через ссылку-приглашение?</string>
<string name="connect_via_group_link">Соединиться через ссылку группы?</string>
<string name="connect_via_contact_link">Соединиться через адрес?</string>
<string name="connect_via_invitation_link">Соединиться через одноразовую ссылку?</string>
<string name="connect_via_group_link">Вступить в группу?</string>
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Ваш профиль будет отправлен контакту, от которого Вы получили эту ссылку.</string>
<string name="you_will_join_group">Вы вступите в группу, на которую ссылается эта ссылка.</string>
<string name="you_will_join_group">Вы соединитесь со всеми членами группы.</string>
<string name="connect_via_link_verb">Соединиться</string>
<!-- Server info - ChatModel.kt -->
<string name="server_connected">соединено</string>
@ -435,7 +435,7 @@
<string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Ваш профиль, контакты и доставленные сообщения хранятся на Вашем устройстве.</string>
<string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Профиль отправляется только Вашим контактам.</string>
<string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Имя профиля не может содержать пробелы.</string>
<string name="display_name">Имя профиля</string>
<string name="display_name">Введите ваше имя:</string>
<string name="create_profile_button">Создать</string>
<string name="about_simplex">О SimpleX</string>
<!-- markdown demo - MarkdownHelpView.kt -->
@ -818,8 +818,8 @@
<string name="switch_receiving_address">Переключить адрес получения</string>
<!-- AddGroupView.kt -->
<string name="create_secret_group_title">Создать скрытую группу</string>
<string name="group_is_decentralized">Группа полностью децентрализована — она видна только членам.</string>
<string name="group_display_name_field">Имя группы:</string>
<string name="group_is_decentralized">Группа полностью децентрализована – она видна только членам.</string>
<string name="group_display_name_field">Введите имя группы:</string>
<string name="group_full_name_field">Полное имя:</string>
<string name="group_main_profile_sent">Ваш профиль чата будет отправлен членам группы</string>
<!-- GroupProfileView.kt -->
@ -1489,4 +1489,114 @@
<string name="error_sending_message_contact_invitation">Ошибка отправки приглашения</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">Послать прямое сообщение</string>
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">соединен напрямую</string>
<string name="expand_verb">Раскрыть</string>
<string name="v5_4_block_group_members">Блокируйте членов группы</string>
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Повторить запрос на соединение?</string>
<string name="encryption_renegotiation_error">Ошибка нового соглашения о шифровании</string>
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">удалил(а) контакт</string>
<string name="error_alert_title">Ошибка</string>
<string name="v5_4_incognito_groups_descr">Создайте группу, используя случайный профиль.</string>
<string name="create_group_button">Создать группу</string>
<string name="create_another_profile_button">Создать профиль</string>
<string name="connected_desktop">Подключенный компьютер</string>
<string name="group_members_2">%s и %s</string>
<string name="new_mobile_device">Новое мобильное устройство</string>
<string name="desktop_address">Адрес компьютера</string>
<string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Одновременно может работать только одно устройство</string>
<string name="connect_plan_join_your_group">Вступить в вашу группу?</string>
<string name="v5_4_link_mobile_desktop">Свяжите мобильное и настольное приложения! 🔗</string>
<string name="marked_deleted_items_description">%d сообщений помечено удалёнными</string>
<string name="connect_plan_group_already_exists">Группа уже существует!</string>
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Откройте <i>Использовать с компьютера</i> в мобильном приложении и сосканируйте QR код]]></string>
<string name="connect_plan_already_connecting">Уже соединяется!</string>
<string name="desktop_incompatible_version">Несовместимая версия</string>
<string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(новое)</i>]]></string>
<string name="v5_4_better_groups">Улучшенные группы</string>
<string name="linked_desktop_options">Опции связанных компьютеров</string>
<string name="linked_desktops">Связанные компьютеры</string>
<string name="discover_on_network">Обнаружение по локальной сети</string>
<string name="rcv_group_and_other_events">и %d других событий</string>
<string name="connect_plan_connect_via_link">Соединиться через ссылку?</string>
<string name="v5_4_incognito_groups">Инкогнито группы</string>
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Вступление в группу уже начато!</string>
<string name="moderated_items_description">%d сообщений модерировано членом %s</string>
<string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Удаленный хост был отключен: <b>%s</b>]]></string>
<string name="v5_4_better_groups_descr">Быстрое вступление и надежная доставка сообщений.</string>
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Соединиться с самим собой?</string>
<string name="linked_mobiles">Связанные мобильные</string>
<string name="desktop_device">Компьютер</string>
<string name="connected_to_desktop">Компьютер подключен</string>
<string name="loading_remote_file_title">Загрузка файла</string>
<string name="connecting_to_desktop">Подключение к компьютеру</string>
<string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Ошибка нового соглашения о шифровании</string>
<string name="desktop_devices">Компьютеры</string>
<string name="correct_name_to">Исправить имя на %s?</string>
<string name="delete_messages__question">Удалить %d сообщений?</string>
<string name="link_a_mobile">Связать мобильный</string>
<string name="connect_with_contact_name_question">Соединиться с %1$s?</string>
<string name="remove_member_button">Удалить члена группы</string>
<string name="block_member_confirmation">Заблокировать</string>
<string name="blocked_items_description">%d сообщений заблокировано</string>
<string name="block_member_button">Заблокировать члена группы</string>
<string name="connected_mobile">Подключенный мобильный</string>
<string name="connect_plan_repeat_join_request">Повторить запрос на вступление?</string>
<string name="button_remove_member_question">Удалить члена группы?</string>
<string name="delete_and_notify_contact">Удалить и уведомить контакт</string>
<string name="connect_plan_open_group">Открыть группу</string>
<string name="desktop_connection_terminated">Подключение прервано</string>
<string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(это устройство v%s)</i>]]></string>
<string name="unblock_member_desc">Сообщения от %s будут показаны!</string>
<string name="enter_this_device_name">Введите имя этого устройства…</string>
<string name="error">Ошибка</string>
<string name="connect_to_desktop">Подключиться к компьютеру</string>
<string name="disconnect_remote_host">Отключить</string>
<string name="block_member_question">Заблокировать члена группы?</string>
<string name="rcv_group_events_count">%d событий</string>
<string name="invalid_name">Неверное имя!</string>
<string name="connected_to_mobile">Мобильный подключен</string>
<string name="bad_desktop_address">Неверный адрес компьютера</string>
<string name="paste_desktop_address">Вставить адрес компьютера</string>
<string name="devices">Устройства</string>
<string name="v5_4_more_things_descr">- опционально уведомляйте удалённые контакты.
\n- имена профилей с пробелами.
\n- и прочее!</string>
<string name="non_content_uri_alert_title">Неверный путь к файлу</string>
<string name="scan_from_mobile">Сканируйте с мобильного</string>
<string name="disconnect_desktop_question">Отключить компьютер?</string>
<string name="loading_remote_file_desc">Пожалуйста, подождите, пока файл загружается со связанного мобильного устройства.</string>
<string name="block_member_desc">Все новые сообщения от %s будут скрыты!</string>
<string name="desktop_app_version_is_incompatible">Версия настольного приложения %s несовместима с этим приложением.</string>
<string name="blocked_item_description">заблокировано</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Вы уже соединяетесь с %1$s.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Вы уже вступаете в группу по этой ссылке.</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Вы уже вступаете в группу %1$s.</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Это ваша собственная одноразовая ссылка!</string>
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Через безопасный квантово-устойчивый протокол.</string>
<string name="v5_4_block_group_members_descr">Чтобы скрыть нежелательные сообщения.</string>
<string name="unlink_desktop_question">Забыть компьютер?</string>
<string name="video_decoding_exception_desc">Видео невозможно декодировать. Пожалуйста, попробуйте другое видео или свяжитесь с разработчиками.</string>
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%@ соединен(а)</string>
<string name="group_members_n">%s, %s и %d членов группы</string>
<string name="this_device">Это устройство</string>
<string name="unblock_member_button">Разблокировать члена группы</string>
<string name="contact_tap_to_connect">Нажмите чтобы соединиться</string>
<string name="this_device_name">Имя этого устройства</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Вы уже состоите в группе %1$s.</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Это ваш собственный адрес SimpleX!</string>
<string name="unblock_member_question">Разблокировать члена группы?</string>
<string name="settings_section_title_use_from_desktop">Использовать с компьютера</string>
<string name="session_code">Код сессии</string>
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Вы уже соединяетесь по этой одноразовой ссылке!</string>
<string name="unlink_desktop">Забыть</string>
<string name="this_device_name_shared_with_mobile">Имя устройства будет доступно подключенному мобильному клиенту.</string>
<string name="verify_code_on_mobile">Сверьте код на мобильном</string>
<string name="non_content_uri_alert_text">Указан неверный путь к файлу. Сообщите о проблеме разработчикам приложения.</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">Это ваша ссылка на группу %1$s!</string>
<string name="verify_code_with_desktop">Сверьте код с компьютером</string>
<string name="scan_qr_code_from_desktop">Сканировать QR код с компьютера</string>
<string name="unblock_member_confirmation">Разблокировать</string>
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Вы уже запросили соединение через этот адрес!</string>
<string name="terminal_always_visible">Показывать консоль в новом окне</string>
<string name="verify_connections">Проверять соединения</string>
<string name="verify_connection">Проверить соединение</string>
</resources>

23
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
View File

@ -1048,4 +1048,27 @@
<string name="users_delete_data_only">Sadece yerel profil verisi</string>
<string name="info_row_local_name">Yerel ad</string>
<string name="only_you_can_add_message_reactions">Sadece sen mesaj tepkileri ekleyebilirsin.</string>
<string name="stop_file__confirm">Durdur</string>
<string name="stop_file__action">Dosyayı durdur</string>
<string name="error_alert_title">Hata</string>
<string name="create_another_profile_button">ProfilProfil oluştur</string>
<string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Veri tabanı eylemlerini etkinleştirmek için sohbeti durdur.</string>
<string name="stop_snd_file__title">Dosya göndermeyi durdur?</string>
<string name="auth_stop_chat">Sohbeti durdur</string>
<string name="connect_use_current_profile">Mevcut profili kullan</string>
<string name="la_mode_system">Sistem</string>
<string name="settings_section_title_support">SIMPLEX CHAT\'İ DESTEKLE</string>
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Sohbet veri tabanını dışa aktarmak, içe aktarmak veya silmek için sohbeti durdur. Sohbet durdurulduğunda mesaj alamaz ve gönderemezsiniz.</string>
<string name="desktop_device">Masaüstü</string>
<string name="contact_tap_to_connect">Bağlanmak için dokun</string>
<string name="block_member_confirmation">Engelle</string>
<string name="tap_to_activate_profile">Profili etkinleştirmek için dokun.</string>
<string name="stop_chat_confirmation">Durdur</string>
<string name="stop_sharing_address">Adres paylaşmayı durdur?</string>
<string name="send_receipts_disabled">kapalı</string>
<string name="turn_off_battery_optimization_button">İzin ver</string>
<string name="error">Hata</string>
<string name="stop_sharing">Paylaşmayı durdur</string>
<string name="stop_rcv_file__title">Dosya almayı durdur?</string>
<string name="stop_chat_question">Sohbeti durdur?</string>
</resources>

21
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
View File

@ -1471,7 +1471,7 @@
<string name="unlink_desktop_question">取消链接桌面端？</string>
<string name="linked_desktop_options">已链接桌面选项</string>
<string name="linked_desktops">已链接桌面</string>
<string name="discover_on_network">网络发现</string>
<string name="discover_on_network">通过本地网络发现</string>
<string name="this_device">此设备</string>
<string name="linked_mobiles">已链接的移动设备</string>
<string name="desktop_device">桌面</string>
@ -1505,4 +1505,23 @@
<string name="loading_remote_file_desc">从已链接移动设备加载文件时请稍候片刻</string>
<string name="desktop_app_version_is_incompatible">桌面应用版本 %s 不兼容此应用。</string>
<string name="verify_connection">验证连接</string>
<string name="v5_4_block_group_members">屏蔽群组成员</string>
<string name="v5_4_incognito_groups_descr">使用随机身份创建群组</string>
<string name="v5_4_link_mobile_desktop">连接移动端和桌面端应用程序！🔗</string>
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">通过安全的、抗量子计算机破解的协议。</string>
<string name="v5_4_block_group_members_descr">隐藏不需要的信息。</string>
<string name="v5_4_better_groups">更佳的群组</string>
<string name="v5_4_incognito_groups">匿名群组</string>
<string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[远程主机 <b>%s</b> 已断开连接]]></string>
<string name="v5_4_better_groups_descr">加入速度更快、信息更可靠。</string>
<string name="v5_4_more_things_descr">- 可选择通知已删除的联系人。
\n- 带空格的个人资料名称。
\n- 以及更多！</string>
<string name="waiting_for_mobile_to_connect_on_port"><![CDATA[正等待移动设备在端口 <i>%s</i> 进行连接]]></string>
<string name="group_member_role_author">作者</string>
<string name="multicast_connect_automatically">自动连接</string>
<string name="waiting_for_desktop">等待桌面中…</string>
<string name="found_desktop">找到了桌面</string>
<string name="not_compatible">不兼容！</string>
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">可通过本地网络发现</string>
</resources>