ui: translations (#3459)
* Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1500 of 1500 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1346 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1500 of 1500 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1346 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 22.1% (332 of 1500 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1346 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 22.3% (335 of 1500 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 96.9% (1454 of 1500 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1500 of 1500 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1346 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1346 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1500 of 1500 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1346 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 28.6% (429 of 1500 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * import/export/update --------- Co-authored-by: Istvan Novak <easthvan@gmail.com> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com> Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com> Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
GitHub
parent
3d09073bfc
commit
d148ce4cbb
@ -1196,6 +1196,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect automatically</source>
|
||||
<target>Automatisch verbinden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1914,6 +1915,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Discover via local network</source>
|
||||
<target>Lokales Netzwerk durchsuchen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
|
||||
@ -2558,6 +2560,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Found desktop</source>
|
||||
<target>Gefundener Desktop</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3527,6 +3530,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Not compatible!</source>
|
||||
<target>Nicht kompatibel!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5501,6 +5505,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Waiting for desktop...</source>
|
||||
<target>Es wird auf den Desktop gewartet...</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6050,6 +6055,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
|
||||
<source>author</source>
|
||||
<target>Autor</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -1196,6 +1196,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect automatically</source>
|
||||
<target>Connexion automatique</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1914,6 +1915,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Discover via local network</source>
|
||||
<target>Rechercher sur le réseau</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
|
||||
@ -2558,6 +2560,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Found desktop</source>
|
||||
<target>Bureau trouvé</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3527,6 +3530,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Not compatible!</source>
|
||||
<target>Non compatible !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5501,6 +5505,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Waiting for desktop...</source>
|
||||
<target>En attente du bureau...</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6050,6 +6055,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
|
||||
<source>author</source>
|
||||
<target>auteur</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -1196,6 +1196,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect automatically</source>
|
||||
<target>Automatisch verbinden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1914,6 +1915,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Discover via local network</source>
|
||||
<target>Ontdek via het lokale netwerk</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
|
||||
@ -2558,6 +2560,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Found desktop</source>
|
||||
<target>Desktop gevonden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3527,6 +3530,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Not compatible!</source>
|
||||
<target>Niet compatibel!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5501,6 +5505,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Waiting for desktop...</source>
|
||||
<target>Wachten op desktop...</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6050,6 +6055,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
|
||||
<source>author</source>
|
||||
<target>auteur</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -299,10 +299,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>(new)</source>
|
||||
<target>(nowy)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="(this device v%@)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>(this device v%@)</source>
|
||||
<target>(to urządzenie v%@)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=")" xml:space="preserve">
|
||||
@ -397,6 +399,9 @@
|
||||
<source>- optionally notify deleted contacts.
|
||||
- profile names with spaces.
|
||||
- and more!</source>
|
||||
<target>- opcjonalnie powiadamiaj usunięte kontakty.
|
||||
- nazwy profili ze spacją.
|
||||
- i wiele więcej!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- voice messages up to 5 minutes. - custom time to disappear. - editing history." xml:space="preserve">
|
||||
@ -885,6 +890,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Bad desktop address</source>
|
||||
<target>Zły adres komputera</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bad message ID" xml:space="preserve">
|
||||
@ -899,6 +905,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better groups</source>
|
||||
<target>Lepsze grupy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
|
||||
@ -913,6 +920,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block group members</source>
|
||||
<target>Blokuj członków grupy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1188,6 +1196,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect automatically</source>
|
||||
<target>Łącz automatycznie</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1197,6 +1206,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to desktop</source>
|
||||
<target>Połącz do komputera</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1245,10 +1255,12 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected desktop</source>
|
||||
<target>Połączony komputer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected to desktop</source>
|
||||
<target>Połączony do komputera</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1263,6 +1275,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting to desktop</source>
|
||||
<target>Łączenie z komputerem</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1287,6 +1300,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection terminated" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection terminated</source>
|
||||
<target>Połączenie zakończone</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1371,6 +1385,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create a group using a random profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create a group using a random profile.</source>
|
||||
<target>Utwórz grupę używając losowego profilu.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
|
||||
@ -1785,14 +1800,17 @@ To nie może być cofnięte!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Desktop address</source>
|
||||
<target>Adres komputera</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Desktop app version %@ is not compatible with this app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Desktop app version %@ is not compatible with this app.</source>
|
||||
<target>Wersja aplikacji komputerowej %@ nie jest kompatybilna z tą aplikacją.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Desktop devices" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Desktop devices</source>
|
||||
<target>Urządzenia komputerowe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1887,6 +1905,7 @@ To nie może być cofnięte!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disconnect desktop?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disconnect desktop?</source>
|
||||
<target>Rozłączyć komputer?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Discover and join groups" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1896,6 +1915,7 @@ To nie może być cofnięte!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Discover via local network</source>
|
||||
<target>Odkryj przez sieć lokalną</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
|
||||
@ -2070,10 +2090,12 @@ To nie może być cofnięte!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation error</source>
|
||||
<target>Błąd renegocjacji szyfrowania</target>
|
||||
<note>message decrypt error item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
|
||||
<target>Renegocjacja szyfrowania nie powiodła się.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2108,6 +2130,7 @@ To nie może być cofnięte!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter this device name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter this device name…</source>
|
||||
<target>Podaj nazwę urządzenia…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2437,6 +2460,7 @@ To nie może być cofnięte!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Faster joining and more reliable messages.</source>
|
||||
<target>Szybsze dołączenie i bardziej niezawodne wiadomości.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2536,6 +2560,7 @@ To nie może być cofnięte!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Found desktop</source>
|
||||
<target>Znaleziono komputer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2865,6 +2890,7 @@ To nie może być cofnięte!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incognito groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incognito groups</source>
|
||||
<target>Grupy incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incognito mode" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2899,6 +2925,7 @@ To nie może być cofnięte!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incompatible version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incompatible version</source>
|
||||
<target>Niekompatybilna wersja</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incorrect passcode" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3073,6 +3100,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
|
||||
<target>Zostaw aplikację otwartą i używaj ją z komputera</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3137,14 +3165,17 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Link mobile and desktop apps! 🔗" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Link mobile and desktop apps! 🔗</source>
|
||||
<target>Połącz mobile i komputerowe aplikacje! 🔗</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Linked desktop options" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Linked desktop options</source>
|
||||
<target>Połączone opcje komputera</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Linked desktops" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Linked desktops</source>
|
||||
<target>Połączone komputery</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3499,6 +3530,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Not compatible!</source>
|
||||
<target>Nie kompatybilny!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3722,6 +3754,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Paste desktop address</source>
|
||||
<target>Wklej adres komputera</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste image" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4321,6 +4354,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan QR code from desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scan QR code from desktop</source>
|
||||
<target>Zeskanuj kod QR z komputera</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan code" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4545,6 +4579,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Session code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Session code</source>
|
||||
<target>Kod sesji</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set 1 day" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5046,6 +5081,7 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This device name</source>
|
||||
<target>Nazwa tego urządzenia</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
|
||||
@ -5085,6 +5121,7 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To hide unwanted messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To hide unwanted messages.</source>
|
||||
<target>Aby ukryć niechciane wiadomości.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To make a new connection" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5248,10 +5285,12 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unlink" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unlink</source>
|
||||
<target>Odłącz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unlink desktop?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unlink desktop?</source>
|
||||
<target>Odłączyć komputer?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unlock" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5346,6 +5385,7 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use from desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use from desktop</source>
|
||||
<target>Użyj z komputera</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use iOS call interface" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5380,10 +5420,12 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Verify code with desktop</source>
|
||||
<target>Zweryfikuj kod z komputera</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Verify connection</source>
|
||||
<target>Zweryfikuj połączenie</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5393,6 +5435,7 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Verify connections</source>
|
||||
<target>Zweryfikuj połączenia</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5407,6 +5450,7 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Via secure quantum resistant protocol." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Via secure quantum resistant protocol.</source>
|
||||
<target>Dzięki bezpiecznemu protokołowi odpornego kwantowo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Video call" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5461,6 +5505,7 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Waiting for desktop...</source>
|
||||
<target>Oczekiwanie na komputer...</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6010,6 +6055,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
|
||||
<source>author</source>
|
||||
<target>autor</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6596,6 +6642,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>v%@</source>
|
||||
<target>v%@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6737,6 +6784,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NSLocalNetworkUsageDescription" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network.</source>
|
||||
<target>SimpleX używa sieci lokalnej aby pozwolić na dostęp profilom czatu użytkownika przez aplikację komputerową na tej samej sieci.</target>
|
||||
<note>Privacy - Local Network Usage Description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -1196,6 +1196,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect automatically</source>
|
||||
<target>Соединяться автоматически</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1914,6 +1915,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Discover via local network</source>
|
||||
<target>Обнаружение по локальной сети</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
|
||||
@ -2558,6 +2560,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Found desktop</source>
|
||||
<target>Компьютер найден</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3527,6 +3530,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Not compatible!</source>
|
||||
<target>Несовместимая версия!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5501,6 +5505,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Waiting for desktop...</source>
|
||||
<target>Ожидается подключение компьютера...</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6050,6 +6055,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
|
||||
<source>author</source>
|
||||
<target>автор</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -545,6 +545,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Authentication unavailable" = "Authentifizierung nicht verfügbar";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"author" = "Autor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Auto-accept" = "Automatisch akzeptieren";
|
||||
|
||||
@ -786,6 +789,9 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Connect" = "Verbinden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect automatically" = "Automatisch verbinden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Inkognito verbinden";
|
||||
|
||||
@ -1287,6 +1293,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover and join groups" = "Gruppen entdecken und ihnen beitreten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover via local network" = "Lokales Netzwerk durchsuchen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do it later" = "Später wiederholen";
|
||||
|
||||
@ -1722,6 +1731,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For console" = "Für Konsole";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Found desktop" = "Gefundener Desktop";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"French interface" = "Französische Bedienoberfläche";
|
||||
|
||||
@ -2397,6 +2409,9 @@
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "Kein Text";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Nicht kompatibel!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Notifications" = "Benachrichtigungen";
|
||||
|
||||
@ -3671,6 +3686,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"waiting for confirmation…" = "Warten auf Bestätigung…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Waiting for desktop..." = "Es wird auf den Desktop gewartet...";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Waiting for file" = "Warte auf Datei";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -545,6 +545,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Authentication unavailable" = "Authentification indisponible";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"author" = "auteur";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Auto-accept" = "Auto-accepter";
|
||||
|
||||
@ -786,6 +789,9 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Connect" = "Se connecter";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect automatically" = "Connexion automatique";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Se connecter incognito";
|
||||
|
||||
@ -1287,6 +1293,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover and join groups" = "Découvrir et rejoindre des groupes";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover via local network" = "Rechercher sur le réseau";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do it later" = "Faites-le plus tard";
|
||||
|
||||
@ -1722,6 +1731,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For console" = "Pour la console";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Found desktop" = "Bureau trouvé";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"French interface" = "Interface en français";
|
||||
|
||||
@ -2397,6 +2409,9 @@
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "aucun texte";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Non compatible !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Notifications" = "Notifications";
|
||||
|
||||
@ -3671,6 +3686,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"waiting for confirmation…" = "en attente de confirmation…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Waiting for desktop..." = "En attente du bureau...";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Waiting for file" = "En attente du fichier";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -545,6 +545,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Authentication unavailable" = "Verificatie niet beschikbaar";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"author" = "auteur";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Auto-accept" = "Automatisch accepteren";
|
||||
|
||||
@ -786,6 +789,9 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Connect" = "Verbind";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect automatically" = "Automatisch verbinden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Verbind incognito";
|
||||
|
||||
@ -1287,6 +1293,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover and join groups" = "Ontdek en sluit je aan bij groepen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover via local network" = "Ontdek via het lokale netwerk";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do it later" = "Doe het later";
|
||||
|
||||
@ -1722,6 +1731,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For console" = "Voor console";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Found desktop" = "Desktop gevonden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"French interface" = "Franse interface";
|
||||
|
||||
@ -2397,6 +2409,9 @@
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "geen tekst";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Niet compatibel!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Notifications" = "Meldingen";
|
||||
|
||||
@ -3671,6 +3686,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"waiting for confirmation…" = "Wachten op bevestiging…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Waiting for desktop..." = "Wachten op desktop...";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Waiting for file" = "Wachten op bestand";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -25,6 +25,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- bardziej stabilne dostarczanie wiadomości.\n- nieco lepsze grupy.\n- i więcej!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- opcjonalnie powiadamiaj usunięte kontakty.\n- nazwy profili ze spacją.\n- i wiele więcej!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- wiadomości głosowe do 5 minut.\n- niestandardowy czas zniknięcia.\n- historia edycji.";
|
||||
|
||||
@ -43,6 +46,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"(" = "(";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"(new)" = "(nowy)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"(this device v%@)" = "(to urządzenie v%@)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
")" = ")";
|
||||
|
||||
@ -536,6 +545,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Authentication unavailable" = "Uwierzytelnianie niedostępne";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"author" = "autor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Auto-accept" = "Automatycznie akceptuj";
|
||||
|
||||
@ -548,6 +560,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Back" = "Wstecz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bad desktop address" = "Zły adres komputera";
|
||||
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"bad message hash" = "zły hash wiadomości";
|
||||
|
||||
@ -560,12 +575,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bad message ID" = "Zły identyfikator wiadomości";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better groups" = "Lepsze grupy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better messages" = "Lepsze wiadomości";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block" = "Zablokuj";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block group members" = "Blokuj członków grupy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member" = "Zablokuj członka";
|
||||
|
||||
@ -768,9 +789,15 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Connect" = "Połącz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect automatically" = "Łącz automatycznie";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Połącz incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to desktop" = "Połącz do komputera";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connect to SimpleX Chat developers." = "połącz się z deweloperami SimpleX Chat.";
|
||||
|
||||
@ -801,9 +828,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connected" = "połączony";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connected desktop" = "Połączony komputer";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"connected directly" = "połącz bezpośrednio";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connected to desktop" = "Połączony do komputera";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connecting" = "łączenie";
|
||||
|
||||
@ -828,6 +861,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connecting server… (error: %@)" = "Łączenie z serwerem... (błąd: %@)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connecting to desktop" = "Łączenie z komputerem";
|
||||
|
||||
/* chat list item title */
|
||||
"connecting…" = "łączenie…";
|
||||
|
||||
@ -846,6 +882,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection request sent!" = "Prośba o połączenie wysłana!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection terminated" = "Połączenie zakończone";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection timeout" = "Czas połączenia minął";
|
||||
|
||||
@ -900,6 +939,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Utwórz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create a group using a random profile." = "Utwórz grupę używając losowego profilu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "Utwórz adres, aby ludzie mogli się z Tobą połączyć.";
|
||||
|
||||
@ -1173,6 +1215,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Description" = "Opis";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Desktop address" = "Adres komputera";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Desktop app version %@ is not compatible with this app." = "Wersja aplikacji komputerowej %@ nie jest kompatybilna z tą aplikacją.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Desktop devices" = "Urządzenia komputerowe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Develop" = "Deweloperskie";
|
||||
|
||||
@ -1236,9 +1287,15 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Disconnect" = "Rozłącz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disconnect desktop?" = "Rozłączyć komputer?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover and join groups" = "Odkrywaj i dołączaj do grup";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover via local network" = "Odkryj przez sieć lokalną";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do it later" = "Zrób to później";
|
||||
|
||||
@ -1374,6 +1431,12 @@
|
||||
/* chat item text */
|
||||
"encryption re-negotiation allowed for %@" = "renegocjacja szyfrowania dozwolona dla %@";
|
||||
|
||||
/* message decrypt error item */
|
||||
"Encryption re-negotiation error" = "Błąd renegocjacji szyfrowania";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encryption re-negotiation failed." = "Renegocjacja szyfrowania nie powiodła się.";
|
||||
|
||||
/* chat item text */
|
||||
"encryption re-negotiation required" = "renegocjacja szyfrowania wymagana";
|
||||
|
||||
@ -1404,6 +1467,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter server manually" = "Wprowadź serwer ręcznie";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter this device name…" = "Podaj nazwę urządzenia…";
|
||||
|
||||
/* placeholder */
|
||||
"Enter welcome message…" = "Wpisz wiadomość powitalną…";
|
||||
|
||||
@ -1605,6 +1671,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fast and no wait until the sender is online!" = "Szybko i bez czekania aż nadawca będzie online!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Faster joining and more reliable messages." = "Szybsze dołączenie i bardziej niezawodne wiadomości.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Favorite" = "Ulubione";
|
||||
|
||||
@ -1662,6 +1731,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For console" = "Dla konsoli";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Found desktop" = "Znaleziono komputer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"French interface" = "Francuski interfejs";
|
||||
|
||||
@ -1866,6 +1938,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incognito" = "Incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incognito groups" = "Grupy incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incognito mode" = "Tryb incognito";
|
||||
|
||||
@ -1893,6 +1968,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incompatible database version" = "Niekompatybilna wersja bazy danych";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incompatible version" = "Niekompatybilna wersja";
|
||||
|
||||
/* PIN entry */
|
||||
"Incorrect passcode" = "Nieprawidłowy pin";
|
||||
|
||||
@ -2028,6 +2106,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "Dołączanie do grupy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keep the app open to use it from desktop" = "Zostaw aplikację otwartą i używaj ją z komputera";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keep your connections" = "Zachowaj swoje połączenia";
|
||||
|
||||
@ -2064,6 +2145,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Limitations" = "Ograniczenia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Połącz mobile i komputerowe aplikacje! 🔗";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Linked desktop options" = "Połączone opcje komputera";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Linked desktops" = "Połączone komputery";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"LIVE" = "NA ŻYWO";
|
||||
|
||||
@ -2319,6 +2409,9 @@
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "brak tekstu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Nie kompatybilny!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Notifications" = "Powiadomienia";
|
||||
|
||||
@ -2462,6 +2555,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste" = "Wklej";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste desktop address" = "Wklej adres komputera";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste image" = "Wklej obraz";
|
||||
|
||||
@ -2846,6 +2942,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scan QR code" = "Zeskanuj kod QR";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scan QR code from desktop" = "Zeskanuj kod QR z komputera";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scan security code from your contact's app." = "Zeskanuj kod bezpieczeństwa z aplikacji Twojego kontaktu.";
|
||||
|
||||
@ -2990,6 +3089,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Servers" = "Serwery";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Session code" = "Kod sesji";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set 1 day" = "Ustaw 1 dzień";
|
||||
|
||||
@ -3299,6 +3401,9 @@
|
||||
/* notification title */
|
||||
"this contact" = "ten kontakt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This device name" = "Nazwa tego urządzenia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Ta grupa ma ponad %lld członków, potwierdzenia dostawy nie są wysyłane.";
|
||||
|
||||
@ -3320,6 +3425,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." = "Aby się połączyć, Twój kontakt może zeskanować kod QR lub skorzystać z linku w aplikacji.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To hide unwanted messages." = "Aby ukryć niechciane wiadomości.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To make a new connection" = "Aby nawiązać nowe połączenie";
|
||||
|
||||
@ -3416,6 +3524,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "O ile Twój kontakt nie usunął połączenia lub ten link był już użyty, może to być błąd - zgłoś go.\nAby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połączenia i sprawdź, czy masz stabilne połączenie z siecią.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unlink" = "Odłącz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unlink desktop?" = "Odłączyć komputer?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unlock" = "Odblokuj";
|
||||
|
||||
@ -3470,6 +3584,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use for new connections" = "Użyj dla nowych połączeń";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use from desktop" = "Użyj z komputera";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use iOS call interface" = "Użyj interfejsu połączeń iOS";
|
||||
|
||||
@ -3491,12 +3608,24 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Using SimpleX Chat servers." = "Używanie serwerów SimpleX Chat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"v%@" = "v%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Verify code with desktop" = "Zweryfikuj kod z komputera";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Verify connection" = "Zweryfikuj połączenie";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Verify connection security" = "Weryfikuj bezpieczeństwo połączenia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Verify connections" = "Zweryfikuj połączenia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Verify security code" = "Weryfikuj kod bezpieczeństwa";
|
||||
|
||||
@ -3515,6 +3644,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"via relay" = "przez przekaźnik";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Via secure quantum resistant protocol." = "Dzięki bezpiecznemu protokołowi odpornego kwantowo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Video call" = "Połączenie wideo";
|
||||
|
||||
@ -3554,6 +3686,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"waiting for confirmation…" = "oczekiwanie na potwierdzenie…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Waiting for desktop..." = "Oczekiwanie na komputer...";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Waiting for file" = "Oczekiwanie na plik";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,6 +7,9 @@
|
||||
/* Privacy - Face ID Usage Description */
|
||||
"NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleX używa Face ID do lokalnego uwierzytelniania";
|
||||
|
||||
/* Privacy - Local Network Usage Description */
|
||||
"NSLocalNetworkUsageDescription" = "SimpleX używa sieci lokalnej aby pozwolić na dostęp profilom czatu użytkownika przez aplikację komputerową na tej samej sieci.";
|
||||
|
||||
/* Privacy - Microphone Usage Description */
|
||||
"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX potrzebuje dostępu do mikrofonu, w celu połączeń audio i wideo oraz nagrywania wiadomości głosowych.";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -545,6 +545,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Authentication unavailable" = "Аутентификация недоступна";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"author" = "автор";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Auto-accept" = "Автоприем";
|
||||
|
||||
@ -786,6 +789,9 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Connect" = "Соединиться";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect automatically" = "Соединяться автоматически";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Соединиться Инкогнито";
|
||||
|
||||
@ -1287,6 +1293,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover and join groups" = "Найдите и вступите в группы";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover via local network" = "Обнаружение по локальной сети";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do it later" = "Отложить";
|
||||
|
||||
@ -1722,6 +1731,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For console" = "Для консоли";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Found desktop" = "Компьютер найден";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"French interface" = "Французский интерфейс";
|
||||
|
||||
@ -2397,6 +2409,9 @@
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "нет текста";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Несовместимая версия!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Notifications" = "Уведомления";
|
||||
|
||||
@ -3671,6 +3686,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"waiting for confirmation…" = "ожидается подтверждение…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Waiting for desktop..." = "Ожидается подключение компьютера...";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Waiting for file" = "Ожидается прием файла";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1519,4 +1519,9 @@
|
||||
<string name="loading_remote_file_desc">Veuillez patienter le temps que le fichier soit chargé depuis le mobile lié.</string>
|
||||
<string name="desktop_app_version_is_incompatible">La version de l\'application de bureau %s n\'est pas compatible avec cette application.</string>
|
||||
<string name="verify_connection">Vérifier la connexion</string>
|
||||
<string name="multicast_connect_automatically">Connexion automatique</string>
|
||||
<string name="waiting_for_desktop">En attente du bureau…</string>
|
||||
<string name="found_desktop">Bureau trouvé</string>
|
||||
<string name="not_compatible">Non compatible !</string>
|
||||
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">Accessible via le réseau local</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -356,4 +356,116 @@
|
||||
<string name="database_downgrade">Adatbázis downgrade?</string>
|
||||
<string name="clear_chat_button">Chat kiürítése</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_will_be_updated">Adatbázis titkosítási jelmondat meg lesz változtatva.</string>
|
||||
<string name="multicast_connect_automatically">Kapcsolódás automatikusan</string>
|
||||
<string name="database_error">Adatbázis hiba</string>
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Adatbázis titkosítási jelmondat frissül és eltárolásra kerül a beállításokban.</string>
|
||||
<string name="info_row_database_id">Adatbázis ID</string>
|
||||
<string name="share_text_database_id">Adatbázis ID: %d</string>
|
||||
<string name="developer_options">Adatbázis azonosítók és \"Transport Isolation\" opciók.</string>
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated">Az adatbázis titkosítás jelmondata megváltoztatásra és elmentésre kerül a Keystore-ban.</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">Az adatbázis titkosításra kerül és a jelmondat eltárolásra a beállításokban.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_delete_server">Szerver törlése</string>
|
||||
<string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Eszközhitelesítés kikapcsolva. SimpleX zár kikapcsolása.</string>
|
||||
<string name="no_call_on_lock_screen">Letiltás</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_disable_for_all">Letiltás minden csoportnak</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_enable_for_all">Engedélyezve minden csoportnak</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for_contact">engedélyezve az ismerősnek</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">Eltűnő üzenetek tiltottak ebben a csoportban.</string>
|
||||
<string name="delete_address">Azonosító törlés</string>
|
||||
<string name="ttl_week">%d hét</string>
|
||||
<string name="desktop_address">PC címe</string>
|
||||
<string name="ttl_s">%ds</string>
|
||||
<string name="delivery_receipts_title">Kézbesítési izagolások!</string>
|
||||
<string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Eszközhitelesítés nincs bekapcsolva. Bekapcsolhatod a SimpleX zárat a Beállításokon keresztük, miután bekapcsoltad az eszközhitelesítést.</string>
|
||||
<string name="decryption_error">Titkosítás visszafejtési hiba</string>
|
||||
<string name="share_text_disappears_at">Eltűnik ekkor: %s</string>
|
||||
<string name="icon_descr_edited">szerkesztve</string>
|
||||
<string name="delete_verb">Törlés</string>
|
||||
<string name="ttl_hours">%d óra</string>
|
||||
<string name="ttl_months">%d hónap</string>
|
||||
<string name="delete_address__question">Azonosító törlése?</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_title_disable">Igazolások letiltása?</string>
|
||||
<string name="passphrase_is_different">Az adatbázis jelmondat eltérő a Keystore-ba elmentettől.</string>
|
||||
<string name="direct_messages">Közvetlen üzenetek</string>
|
||||
<string name="icon_descr_email">E-mail</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_disable_for_all">Letiltás mindenkinek</string>
|
||||
<string name="settings_developer_tools">Fejlesztői eszközök</string>
|
||||
<string name="database_passphrase">Adatbázis jelmondat</string>
|
||||
<string name="ttl_days">%d napok</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_disconnected">Szétkapcsolva</string>
|
||||
<string name="encrypted_with_random_passphrase">Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva, lecserélheted.</string>
|
||||
<string name="ttl_h">%dó</string>
|
||||
<string name="ttl_w">%dhét</string>
|
||||
<string name="discover_on_network">Felfedezés helyi hálózatomn keresztül</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups">Helyi csoportok felfedezése és csatolakozás</string>
|
||||
<string name="moderated_items_description">%d üzenet moderálva %s által</string>
|
||||
<string name="disappearing_message">Eltűnő üzenet</string>
|
||||
<string name="dont_create_address">Ne hozz létre azonosítót</string>
|
||||
<string name="dont_show_again">Ne mutasd ismét</string>
|
||||
<string name="auth_disable_simplex_lock">SimpleX Zár kikapcsolása</string>
|
||||
<string name="status_e2e_encrypted">e2e titkosított</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_device">ESZKÖZ</string>
|
||||
<string name="encrypted_video_call">e2e titkosított videóhívás</string>
|
||||
<string name="conn_level_desc_direct">közvetlen</string>
|
||||
<string name="desktop_device">PC</string>
|
||||
<string name="la_minutes">%d perc</string>
|
||||
<string name="num_contacts_selected">%d ismerős(-ök) kiválasztva</string>
|
||||
<string name="enable_receipts_all">Engedélyez</string>
|
||||
<string name="ttl_mth">%dhónap</string>
|
||||
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">A közvetlen üzenetek tagok között titltottak ebben a csoportban.</string>
|
||||
<string name="ttl_min">%d perc</string>
|
||||
<string name="set_password_to_export_desc">Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva. Kérlek cseréld le exportálás előtt!</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_title_disable">Igazolások letiltása csoportoknak?</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_days">nap</string>
|
||||
<string name="ttl_day">%d nap</string>
|
||||
<string name="delete_chat_archive_question">Chat archív törlése?</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Duplikálódott megjelenítési név!</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Letiltás(felülírások megtartásával)</string>
|
||||
<string name="database_upgrade">"Adatbázis upgrade"</string>
|
||||
<string name="blocked_items_description">%d üzenet blokkolva</string>
|
||||
<string name="info_row_disappears_at">Eltűnik ekkor</string>
|
||||
<string name="ttl_weeks">%d hét</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for_you">engedélyezve számodra</string>
|
||||
<string name="timed_messages">Eltűnő üzenetek</string>
|
||||
<string name="delete_group_menu_action">Törlés</string>
|
||||
<string name="delete_and_notify_contact">Törlés és ismerős értesítése</string>
|
||||
<string name="send_receipts_disabled">letiltva</string>
|
||||
<string name="la_seconds">%d másodperc</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_all">Minden fájl törlése</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted">Az adatbázis titkosításra kerül.</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_and_export">Adatbázis jelmondat és exportálás</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Az adatbázis titkosításra kerül és a jelmondat eltárolásra a Keystore-ban.</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_question">Automatikus üzenet törlés engedélyezve?</string>
|
||||
<string name="delete_contact_menu_action">Törlés</string>
|
||||
<string name="mtr_error_no_down_migration">az adatbázis verzió újabb, mint az app, de nincs lefelé migráció eddig: %s</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_description">Leírás</string>
|
||||
<string name="ttl_hour">%d óra</string>
|
||||
<string name="ttl_m">%dp</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_host">Szétkapcsolás</string>
|
||||
<string name="edit_verb">Szerkesztés</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">Letiltás(csoport felülírások megtartásával)</string>
|
||||
<string name="rcv_group_events_count">%d csoportesemény</string>
|
||||
<string name="ttl_month">%d hónap</string>
|
||||
<string name="button_edit_group_profile">Csoport profil szerkesztése</string>
|
||||
<string name="encrypted_audio_call">e2e titkosított hanghívás</string>
|
||||
<string name="ttl_sec">%d s</string>
|
||||
<string name="decentralized">Decentralizált</string>
|
||||
<string name="image_decoding_exception_title">Dekódolási hiba</string>
|
||||
<string name="edit_image">Kép szerkesztése</string>
|
||||
<string name="disable_notifications_button">Értesítéásek letiltása</string>
|
||||
<string name="devices">Eszközök</string>
|
||||
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">Látható helyi hálózaton</string>
|
||||
<string name="dont_enable_receipts">Ne engedélyezd</string>
|
||||
<string name="delete_archive">Archívum törlése</string>
|
||||
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Eltűnő üzenetek tiltottak ebben a chatben.</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_default">alap (%s)</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_duplicate">duplikálódott üzenet</string>
|
||||
<string name="disconnect_desktop_question">Számítógép leválasztása?</string>
|
||||
<string name="desktop_app_version_is_incompatible">A számítógépes app verzió %s inem kompatibilis ezzel az appal.</string>
|
||||
<string name="delivery">Kézbesítés</string>
|
||||
<string name="total_files_count_and_size">%d fájl %s összméretben</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_is_required">Adatbázis jelmondat szükséges chat megnyitásához.</string>
|
||||
<string name="ttl_d">%dn</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_enable_for_all">Engedélyeve mindenki számára</string>
|
||||
<string name="delivery_receipts_are_disabled">Kézbesítési izagolások kikapcsolva!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -1461,4 +1461,67 @@
|
||||
<string name="terminal_always_visible">Pokaż konsolę w nowym oknie</string>
|
||||
<string name="encryption_renegotiation_error">Błąd renegocjacji szyfrowania</string>
|
||||
<string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Renegocjacja szyfrowania nie powiodła się.</string>
|
||||
<string name="v5_4_block_group_members">Blokuj członków grupy</string>
|
||||
<string name="v5_4_incognito_groups_descr">Utwórz grupę używając losowego profilu.</string>
|
||||
<string name="connected_desktop">Połączony komputer</string>
|
||||
<string name="multicast_connect_automatically">Łącz automatycznie</string>
|
||||
<string name="desktop_address">Adres komputera</string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups">Lepsze grupy</string>
|
||||
<string name="desktop_device">Komputer</string>
|
||||
<string name="connected_to_desktop">Połączony do komputera</string>
|
||||
<string name="connecting_to_desktop">Łączenie z komputerem</string>
|
||||
<string name="connected_mobile">Połączony telefon</string>
|
||||
<string name="desktop_connection_terminated">Połączenie zakończone</string>
|
||||
<string name="connect_to_desktop">Połącz do komputera</string>
|
||||
<string name="group_member_role_author">autor</string>
|
||||
<string name="connected_to_mobile">Połączony do telefonu</string>
|
||||
<string name="bad_desktop_address">Zły adres komputera</string>
|
||||
<string name="desktop_app_version_is_incompatible">Aplikacja komputerowa %s nie jest kompatybilna z tą aplikacją.</string>
|
||||
<string name="new_mobile_device">Nowy urządzenie mobilne</string>
|
||||
<string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Tylko jedno urządzenie może działać w tym samym czasie</string>
|
||||
<string name="v5_4_link_mobile_desktop">Połącz mobile i komputerowe aplikacje! 🔗</string>
|
||||
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Dzięki bezpiecznemu protokołowi odpornego kwantowo.</string>
|
||||
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Otwórz <i>Użyj z komputera</i> w aplikacji mobilnej i zeskanuj kod QR.]]></string>
|
||||
<string name="v5_4_block_group_members_descr">Aby ukryć niechciane wiadomości.</string>
|
||||
<string name="desktop_incompatible_version">Niekompatybilna wersja</string>
|
||||
<string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(nowy)</i>]]></string>
|
||||
<string name="unlink_desktop_question">Odłączyć komputer?</string>
|
||||
<string name="linked_desktop_options">Połączone opcje komputera</string>
|
||||
<string name="linked_desktops">Połączone komputery</string>
|
||||
<string name="discover_on_network">Odkryj przez sieć lokalną</string>
|
||||
<string name="v5_4_incognito_groups">Grupy incognito</string>
|
||||
<string name="this_device">To urządzenie</string>
|
||||
<string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Telefon <b>%s</b> został rozłączony]]></string>
|
||||
<string name="waiting_for_desktop">Oczekiwanie na komputer…</string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups_descr">Szybsze dołączenie i bardziej niezawodne wiadomości.</string>
|
||||
<string name="linked_mobiles">Połączone telefony</string>
|
||||
<string name="this_device_name">Nazwa tego urządzenia</string>
|
||||
<string name="waiting_for_mobile_to_connect_on_port"><![CDATA[Oczekiwanie na połączenie telefonu na port <i>%s</i>]]></string>
|
||||
<string name="loading_remote_file_title">Ładowanie pliku</string>
|
||||
<string name="found_desktop">Znaleziono komputer</string>
|
||||
<string name="desktop_devices">Urządzenia komputerowe</string>
|
||||
<string name="not_compatible">Nie kompatybilny!</string>
|
||||
<string name="link_a_mobile">Połącz z telefonem</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_use_from_desktop">Użyj z komputera</string>
|
||||
<string name="session_code">Kod sesji</string>
|
||||
<string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(to urządzenie v%s)</i>]]></string>
|
||||
<string name="unlink_desktop">Odłącz</string>
|
||||
<string name="this_device_name_shared_with_mobile">Nazwa urządzenia zostanie udostępniona z połączonym klientem mobilnym.</string>
|
||||
<string name="verify_code_on_mobile">Zweryfikuj kod na telefonie</string>
|
||||
<string name="enter_this_device_name">Podaj nazwę urządzenia…</string>
|
||||
<string name="error">Błąd</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_host">Rozłącz</string>
|
||||
<string name="paste_desktop_address">Wklej adres komputera</string>
|
||||
<string name="verify_code_with_desktop">Zweryfikuj kod z komputera</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code_from_desktop">Zeskanuj kod QR z komputera</string>
|
||||
<string name="devices">Urządzenia</string>
|
||||
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">Odkrywane przez sieć lokalna</string>
|
||||
<string name="v5_4_more_things_descr">- opcjonalnie powiadamiaj usunięte kontakty.
|
||||
\n- nazwy profili ze spacją.
|
||||
\n- i wiele więcej!</string>
|
||||
<string name="scan_from_mobile">Zeskanuj z telefonu</string>
|
||||
<string name="verify_connections">Zweryfikuj połączenia</string>
|
||||
<string name="disconnect_desktop_question">Rozłączyć komputer?</string>
|
||||
<string name="loading_remote_file_desc">Proszę poczekać na załadowanie pliku z połączonego telefonu</string>
|
||||
<string name="verify_connection">Zweryfikuj połączenie</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -1507,7 +1507,7 @@
|
||||
<string name="v5_4_link_mobile_desktop">Свяжите мобильное и настольное приложения! 🔗</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_items_description">%d сообщений помечено удалёнными</string>
|
||||
<string name="connect_plan_group_already_exists">Группа уже существует!</string>
|
||||
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Откройте <i>Использовать с компьютера</i> в мобильном приложении и сосканируйте QR код]]></string>
|
||||
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Откройте <i>Использовать с компьютера</i> в мобильном приложении и сосканируйте QR код.]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">Уже соединяется!</string>
|
||||
<string name="desktop_incompatible_version">Несовместимая версия</string>
|
||||
<string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(новое)</i>]]></string>
|
||||
@ -1520,7 +1520,7 @@
|
||||
<string name="v5_4_incognito_groups">Инкогнито группы</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Вступление в группу уже начато!</string>
|
||||
<string name="moderated_items_description">%d сообщений модерировано членом %s</string>
|
||||
<string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Удаленный хост был отключен: <b>%s</b>]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Мобильный <b>%s</b> был отключен]]></string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups_descr">Быстрое вступление и надежная доставка сообщений.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Соединиться с самим собой?</string>
|
||||
<string name="linked_mobiles">Связанные мобильные</string>
|
||||
@ -1599,4 +1599,11 @@
|
||||
<string name="terminal_always_visible">Показывать консоль в новом окне</string>
|
||||
<string name="verify_connections">Проверять соединения</string>
|
||||
<string name="verify_connection">Проверить соединение</string>
|
||||
<string name="multicast_connect_automatically">Соединяться автоматически</string>
|
||||
<string name="waiting_for_desktop">Ожидается подключение…</string>
|
||||
<string name="waiting_for_mobile_to_connect_on_port"><![CDATA[Ожидается подключение мобильного через порт <i>%s</i>]]></string>
|
||||
<string name="found_desktop">Компьютер найден</string>
|
||||
<string name="not_compatible">Несовместимая версия!</string>
|
||||
<string name="group_member_role_author">автор</string>
|
||||
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">Найти через локальную сеть</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user