ui: translations (#3343)
* Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1387 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1250 of 1250 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1387 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1250 of 1250 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1387 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1250 of 1250 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.6% (1233 of 1250 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.2% (1376 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.7% (1383 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1387 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1250 of 1250 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 98.0% (1360 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (1250 of 1250 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bg/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (1387 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (1387 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1387 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1387 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1250 of 1250 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1387 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1250 of 1250 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1387 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1250 of 1250 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1387 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1250 of 1250 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1387 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.5% (1381 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1387 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1387 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1250 of 1250 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1387 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1387 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1250 of 1250 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1387 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1250 of 1250 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1387 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.9% (1249 of 1250 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.7% (1383 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 99.2% (1376 of 1387 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fi/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 98.9% (1237 of 1250 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fi/ * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * corrections * correction * fix android translations * ios: import/export localizations --------- Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com> Co-authored-by: a4318 <dalse.077@gmail.com> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: Jan Čejka <posta@jancejka.cz> Co-authored-by: elgratea <weblate@fastmail.com> Co-authored-by: ItaiShek <itaishek@gmail.com> Co-authored-by: Eric <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: zenobit <zen@osowoso.xyz> Co-authored-by: pazengaz <pazengaz@porcod.io> Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com> Co-authored-by: Shamil Bikineyev <shamilbi@gmail.com> Co-authored-by: sith-on-mars <groguko34@skiff.com> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
committed by
GitHub
GitHub
parent
e7d6ed66da
commit
e17e6adefb
@@ -720,21 +720,12 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Connect" = "Verbind";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect directly" = "Verbind direct";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Verbind incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connect to SimpleX Chat developers." = "maak verbinding met SimpleX Chat-ontwikkelaars.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via contact link" = "Verbinden via contact link?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via group link?" = "Verbinden via groep link?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via link" = "Maak verbinding via link";
|
||||
|
||||
@@ -747,6 +738,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connected" = "verbonden";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"connected directly" = "direct verbonden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connecting" = "Verbinden";
|
||||
|
||||
@@ -801,9 +795,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contact already exists" = "Contact bestaat al";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Contact en alle berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"contact has e2e encryption" = "contact heeft e2e-codering";
|
||||
|
||||
@@ -1008,9 +999,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete Contact" = "Verwijder contact";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete contact?" = "Verwijder contact?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete database" = "Database verwijderen";
|
||||
|
||||
@@ -1167,12 +1155,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover and join groups" = "Ontdek en sluit je aan bij groepen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Display name" = "Weergavenaam";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Display name:" = "Weergavenaam:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do it later" = "Doe het later";
|
||||
|
||||
@@ -1377,6 +1359,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating group link" = "Fout bij maken van groep link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating member contact" = "Fout bij aanmaken contact";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating profile!" = "Fout bij aanmaken van profiel!";
|
||||
|
||||
@@ -1455,6 +1440,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error sending email" = "Fout bij het verzenden van e-mail";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error sending member contact invitation" = "Fout bij verzenden van contact uitnodiging";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error sending message" = "Fout bij verzenden van bericht";
|
||||
|
||||
@@ -1894,10 +1882,10 @@
|
||||
"It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." = "Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chat profiel.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"It can happen when you or your connection used the old database backup." = "Het kan gebeuren wanneer u of de ander een oude databaseback-up gebruikt.";
|
||||
"It can happen when you or your connection used the old database backup." = "Het kan gebeuren wanneer u of de ander een oude database back-up gebruikt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Het kan gebeuren wanneer:\n1. De berichten zijn na 2 dagen verlopen bij de verzendende client of na 30 dagen op de server.\n2. Decodering van het bericht is mislukt, omdat u of uw contact een oude databaseback-up heeft gebruikt.\n3. De verbinding is verbroken.";
|
||||
"It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Het kan gebeuren wanneer:\n1. De berichten zijn na 2 dagen verlopen bij de verzendende client of na 30 dagen op de server.\n2. Decodering van het bericht is mislukt, omdat u of uw contact een oude database back-up heeft gebruikt.\n3. De verbinding is verbroken.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "Het lijkt erop dat u al bent verbonden via deze link. Als dit niet het geval is, is er een fout opgetreden (%@).";
|
||||
@@ -2227,7 +2215,8 @@
|
||||
"observer" = "Waarnemer";
|
||||
|
||||
/* enabled status
|
||||
group pref value */
|
||||
group pref value
|
||||
time to disappear */
|
||||
"off" = "uit";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
@@ -2308,6 +2297,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only your contact can send voice messages." = "Alleen uw contact kan spraak berichten verzenden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open" = "Open";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open chat" = "Gesprekken openen";
|
||||
|
||||
@@ -2326,12 +2318,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening database…" = "Database openen…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." = "Het openen van de link in de browser kan de privacy en beveiliging van de verbinding verminderen. Niet vertrouwde SimpleX links worden rood weergegeven.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"or chat with the developers" = "of praat met de ontwikkelaars";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "Eigenaar";
|
||||
|
||||
@@ -2782,9 +2768,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send delivery receipts to" = "Stuur ontvangstbewijzen naar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"send direct message" = "stuur een direct bericht";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send direct message" = "Direct bericht sturen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send direct message to connect" = "Stuur een direct bericht om verbinding te maken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send disappearing message" = "Stuur een verdwijnend bericht";
|
||||
|
||||
@@ -3115,9 +3107,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "De versleuteling werkt en de nieuwe versleutelingsovereenkomst is niet vereist. Dit kan leiden tot verbindingsfouten!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The group is fully decentralized – it is visible only to the members." = "De groep is volledig gedecentraliseerd – het is alleen zichtbaar voor de leden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The hash of the previous message is different." = "De hash van het vorige bericht is anders.";
|
||||
|
||||
@@ -3610,9 +3599,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "U moet zich authenticeren wanneer u de app na 30 seconden op de achtergrond start of hervat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will join a group this link refers to and connect to its group members." = "U wordt lid van de groep waar deze link naar verwijst en maakt verbinding met de groepsleden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "U ontvangt nog steeds oproepen en meldingen van gedempte profielen wanneer deze actief zijn.";
|
||||
|
||||
@@ -3643,9 +3629,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Uw chat database is niet versleuteld, stel een wachtwoord in om deze te versleutelen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat profile will be sent to group members" = "Uw chat profiel wordt verzonden naar de groepsleden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat profiles" = "Uw chat profielen";
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user