diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ddc4ddbeb..f40eef8f2 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -953,7 +953,8 @@
   <string name="contact_preferences">Kontakt Präferenzen</string>
   <string name="group_preferences">Gruppen Präferenzen</string>
   <string name="your_preferences">Ihre Präferenzen</string>
-  <string name="full_deletion">Vollständige Löschung</string>
+  <string name="direct_messages">***Direct messages</string>
+  <string name="full_deletion">***Beseitigung für alle</string>
   <string name="voice_messages">Sprachnachrichten</string>
   <string name="feature_enabled">aktiviert</string>
   <string name="feature_enabled_for_you">Für Sie aktiviert</string>
@@ -969,18 +970,22 @@
   <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Sowohl Ihr Kontakt, als auch Sie können Nachrichten unwiederbringlich löschen.</string>
   <string name="only_you_can_delete_messages">Nur Sie können Nachrichten unwiederbringlich löschen (Ihr Kontakt kann sie zum Löschen markieren).</string>
   <string name="only_your_contact_can_delete">Nur Ihr Kontakt kann Nachrichten unwiederbringlich löschen (Sie können sie zum Löschen markieren).</string>
-  <string name="message_deletion_prohibited">In diesem Chat ist das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten untersagt.</string>
+  <string name="message_deletion_prohibited">***In diesem Gruppe ist das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten untersagt.</string>
   <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Sowohl Ihr Kontakt, als auch Sie können Sprachnachrichten senden.</string>
   <string name="only_you_can_send_voice">Nur Sie können Sprachnachrichten senden.</string>
   <string name="only_your_contact_can_send_voice">Nur Ihr Kontakt kann Sprachnachrichten senden.</string>
   <string name="voice_prohibited_in_this_chat">In diesem Chat sind Sprachnachrichten untersagt.</string>
+  <string name="allow_direct_messages">***Allow sending direct messages to members.</string>
+  <string name="prohibit_direct_messages">***Prohibit sending direct messages to members.</string>
   <string name="allow_to_delete_messages">Unwiederbringliches Löschen von gesendeten Nachrichten erlauben.</string>
   <string name="prohibit_message_deletion">Unwiederbringliches Löschen von Nachrichten verbieten.</string>
   <string name="allow_to_send_voice">Senden von Sprachnachrichten erlauben.</string>
   <string name="prohibit_sending_voice">Senden von Sprachnachrichten untersagen.</string>
+  <string name="group_members_can_send_dms">***Group members can send direct messages.</string>
+  <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">***Direct messages between members are prohibited in this group.</string>
   <string name="group_members_can_delete">Gruppenmitglieder können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen.</string>
-  <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">In diesem Chat ist das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten verboten.</string>
+  <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">***In diesem Gruppe ist das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten verboten.</string>
   <string name="group_members_can_send_voice">Gruppenmitglieder können Sprachnachrichten senden.</string>
-  <string name="voice_messages_are_prohibited">In diesem Chat sind Sprachnachrichten untersagt.</string>
+  <string name="voice_messages_are_prohibited">***In diesem Gruppe sind Sprachnachrichten untersagt.</string>
 
 </resources>
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index a3c0da2f9..66c233de9 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 
     <!-- Item Content - ChatModel.kt -->
     <string name="deleted_description">удалено</string>
-    <string name="marked_deleted_description">помечено как удаленное</string>
+    <string name="marked_deleted_description">помечено к удалению</string>
     <string name="sending_files_not_yet_supported">отправка файлов не поддерживается</string>
     <string name="receiving_files_not_yet_supported">получение файлов не поддерживается</string>
     <string name="sender_you_pronoun">вы</string>
@@ -952,7 +952,8 @@
     <string name="contact_preferences">Предпочтения контакта</string>
     <string name="group_preferences">Предпочтения группы</string>
     <string name="your_preferences">Ваши предпочтения</string>
-    <string name="full_deletion">Полное удаление</string>
+    <string name="direct_messages">Прямые сообщения</string>
+    <string name="full_deletion">Удаление для всех</string>
     <string name="voice_messages">Голосовые сообщения</string>
     <string name="feature_enabled">включено</string>
     <string name="feature_enabled_for_you">включено для вас</string>
@@ -968,18 +969,22 @@
     <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Вы и ваш контакт можете необратимо удалять отправленные сообщения.</string>
     <string name="only_you_can_delete_messages">Только вы можете необратимо удалять сообщения (ваш контакт может помечать их на удаление).</string>
     <string name="only_your_contact_can_delete">Только ваш контакт может необратимо удалять сообщения (вы можете помечать их на удаление).</string>
-    <string name="message_deletion_prohibited">Необратимое удаление сообщений запрещено в этом чате.</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited">Необратимое удаление сообщений запрещено в этой группе.</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Вы и ваш контакт можете отправлять голосовые сообщения.</string>
     <string name="only_you_can_send_voice">Только вы можете отправлять голосовые сообщения.</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_voice">Только ваш контакт может отправлять голосовые сообщения.</string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Голосовые сообщения запрещены в этом чате.</string>
+    <string name="allow_direct_messages">Разрешить посылать прямые сообщения членам группы.</string>
+    <string name="prohibit_direct_messages">Запретить посылать прямые сообщения членам группы.</string>
     <string name="allow_to_delete_messages">Разрешить необратимо удалять отправленные сообщения.</string>
     <string name="prohibit_message_deletion">Запретить необратимое удаление сообщений.</string>
     <string name="allow_to_send_voice">Разрешить отправлять голосовые сообщения.</string>
     <string name="prohibit_sending_voice">Запретить отправлять голосовые сообщений.</string>
+    <string name="group_members_can_send_dms">Члены группы могут посылать прямые сообщения.</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Прямые сообщения между членами группы запрещены.</string>
     <string name="group_members_can_delete">Члены группы могут необратимо удалять отправленные сообщения.</string>
-    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Необратимое удаление сообщений запрещено в этом чате.</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Необратимое удаление сообщений запрещено в этой группе.</string>
     <string name="group_members_can_send_voice">Члены группы могут отправлять голосовые сообщения.</string>
-    <string name="voice_messages_are_prohibited">Голосовые сообщения запрещены в этом чате.</string>
+    <string name="voice_messages_are_prohibited">Голосовые сообщения запрещены в этой группе.</string>
 
 </resources>
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index ee76ea510..0293d8a14 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -954,7 +954,7 @@
   <string name="group_preferences">Group preferences</string>
   <string name="your_preferences">Your preferences</string>
   <string name="direct_messages">Direct messages</string>
-  <string name="full_deletion">Full deletion</string>
+  <string name="full_deletion">Delete for everyone</string>
   <string name="voice_messages">Voice messages</string>
   <string name="feature_enabled">enabled</string>
   <string name="feature_enabled_for_you">enabled for you</string>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index 90429c81e..4983bcaeb 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
@@ -303,6 +303,11 @@
         <target>Erlauben Sie das unwiederbringliche löschen von Nachrichten nur dann, wenn es Ihnen Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
+        <source>Allow sending direct messages to members.</source>
+        <target>***Allow sending direct messages to members.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
         <source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
         <target>Unwiederbringliches Löschen von gesendeten Nachrichten erlauben.</target>
@@ -879,7 +884,7 @@
       <trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
         <source>Delete for everyone</source>
         <target>Für Alle löschen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>chat feature</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete for me" xml:space="preserve">
         <source>Delete for me</source>
@@ -981,6 +986,16 @@
         <target>Die Geräteauthentifizierung ist deaktiviert. Sie können die SimpleX Sperre über die Einstellungen aktivieren, sobald Sie die Geräteauthentifizierung aktiviert haben.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve">
+        <source>Direct messages</source>
+        <target>***Direct messages</target>
+        <note>chat feature</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this group." xml:space="preserve">
+        <source>Direct messages between members are prohibited in this group.</source>
+        <target>***Direct messages between members are prohibited in this group.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
         <source>Disable SimpleX Lock</source>
         <target>SimpleX Sperre deaktivieren</target>
@@ -1331,11 +1346,6 @@
         <target>Für Konsole</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Full deletion" xml:space="preserve">
-        <source>Full deletion</source>
-        <target>Vollständige Löschung</target>
-        <note>chat feature</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Full link" xml:space="preserve">
         <source>Full link</source>
         <target>Vollständiger Link</target>
@@ -1391,6 +1401,11 @@
         <target>Gruppenmitglieder können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can send direct messages.</source>
+        <target>***Group members can send direct messages.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Group members can send voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Group members can send voice messages.</source>
         <target>Gruppenmitglieder können Sprachnachrichten senden.</target>
@@ -1436,6 +1451,11 @@
         <target>Verborgen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
+        <source>Hide</source>
+        <target>***Hide</target>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
         <source>How SimpleX works</source>
         <target>Wie SimpleX funktioniert</target>
@@ -1603,6 +1623,11 @@
         <target>In diesem Chat ist das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten untersagt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this group." xml:space="preserve">
+        <source>Irreversible message deletion is prohibited in this group.</source>
+        <target>***In diesem Gruppe ist das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten verboten.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve">
         <source>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</source>
         <target>Er ermöglicht mehrere anonyme Verbindungen in einem einzigen Chat-Profil ohne Daten zwischen diesen zu teilen.</target>
@@ -1703,6 +1728,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
         <target>Viele Menschen haben gefragt: *Wie kann SimpleX Nachrichten zustellen, wenn es keine Benutzerkennungen gibt?*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve">
+        <source>Mark deleted for everyone</source>
+        <target>***Mark deleted for everyone</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Mark read" xml:space="preserve">
         <source>Mark read</source>
         <target>Als gelesen markieren</target>
@@ -2018,9 +2048,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
         <target>Überprüfen Sie bitte, ob Sie den richtigen Link genutzt haben oder bitten Sie Ihren Kontakt nochmal darum, Ihnen einen Link zuzusenden.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please check your network connection and try again." xml:space="preserve">
-        <source>Please check your network connection and try again.</source>
-        <target>Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.</target>
+      <trans-unit id="Please check your network connection with %@ and try again." xml:space="preserve">
+        <source>Please check your network connection with %@ and try again.</source>
+        <target>***Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung mit %@ und versuchen Sie es erneut.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please check yours and your contact preferences." xml:space="preserve">
@@ -2088,6 +2118,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
         <target>Unwiederbringliches Löschen von Nachrichten verbieten.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
+        <source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
+        <target>***Prohibit sending direct messages to members.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Prohibit sending voice messages.</source>
         <target>Senden von Sprachnachrichten untersagen.</target>
@@ -2238,6 +2273,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
         <target>Fehler bei der Wiederherstellung der Datenbank</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
+        <source>Reveal</source>
+        <target>***Reveal</target>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
         <source>Revert</source>
         <target>Zurückkehren</target>
@@ -2897,6 +2937,11 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>In diesem Chat sind Sprachnachrichten untersagt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Voice messages are prohibited in this group." xml:space="preserve">
+        <source>Voice messages are prohibited in this group.</source>
+        <target>***In diesem Gruppe sind Sprachnachrichten untersagt.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
         <source>Voice messages prohibited!</source>
         <target>Sprachnachrichten sind untersagt!</target>
@@ -3556,6 +3601,11 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
         <target>hat die Gruppe verlassen</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
+        <source>marked deleted</source>
+        <target>***marked deleted</target>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="member" xml:space="preserve">
         <source>member</source>
         <target>Mitglied</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
index aa6ef4d1f..6d7adb290 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
@@ -303,6 +303,11 @@
         <target>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
+        <source>Allow sending direct messages to members.</source>
+        <target>Allow sending direct messages to members.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
         <source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
         <target>Allow to irreversibly delete sent messages.</target>
@@ -879,7 +884,7 @@
       <trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
         <source>Delete for everyone</source>
         <target>Delete for everyone</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>chat feature</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete for me" xml:space="preserve">
         <source>Delete for me</source>
@@ -981,6 +986,16 @@
         <target>Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve">
+        <source>Direct messages</source>
+        <target>Direct messages</target>
+        <note>chat feature</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this group." xml:space="preserve">
+        <source>Direct messages between members are prohibited in this group.</source>
+        <target>Direct messages between members are prohibited in this group.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
         <source>Disable SimpleX Lock</source>
         <target>Disable SimpleX Lock</target>
@@ -1331,11 +1346,6 @@
         <target>For console</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Full deletion" xml:space="preserve">
-        <source>Full deletion</source>
-        <target>Full deletion</target>
-        <note>chat feature</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Full link" xml:space="preserve">
         <source>Full link</source>
         <target>Full link</target>
@@ -1391,6 +1401,11 @@
         <target>Group members can irreversibly delete sent messages.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can send direct messages.</source>
+        <target>Group members can send direct messages.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Group members can send voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Group members can send voice messages.</source>
         <target>Group members can send voice messages.</target>
@@ -1436,6 +1451,11 @@
         <target>Hidden</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
+        <source>Hide</source>
+        <target>Hide</target>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
         <source>How SimpleX works</source>
         <target>How SimpleX works</target>
@@ -1603,6 +1623,11 @@
         <target>Irreversible message deletion is prohibited in this chat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this group." xml:space="preserve">
+        <source>Irreversible message deletion is prohibited in this group.</source>
+        <target>Irreversible message deletion is prohibited in this group.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve">
         <source>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</source>
         <target>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</target>
@@ -1703,6 +1728,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve">
+        <source>Mark deleted for everyone</source>
+        <target>Mark deleted for everyone</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Mark read" xml:space="preserve">
         <source>Mark read</source>
         <target>Mark read</target>
@@ -2018,9 +2048,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please check your network connection and try again." xml:space="preserve">
-        <source>Please check your network connection and try again.</source>
-        <target>Please check your network connection and try again.</target>
+      <trans-unit id="Please check your network connection with %@ and try again." xml:space="preserve">
+        <source>Please check your network connection with %@ and try again.</source>
+        <target>Please check your network connection with %@ and try again.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please check yours and your contact preferences." xml:space="preserve">
@@ -2088,6 +2118,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Prohibit irreversible message deletion.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
+        <source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
+        <target>Prohibit sending direct messages to members.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Prohibit sending voice messages.</source>
         <target>Prohibit sending voice messages.</target>
@@ -2238,6 +2273,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Restore database error</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
+        <source>Reveal</source>
+        <target>Reveal</target>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
         <source>Revert</source>
         <target>Revert</target>
@@ -2897,6 +2937,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Voice messages are prohibited in this chat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Voice messages are prohibited in this group." xml:space="preserve">
+        <source>Voice messages are prohibited in this group.</source>
+        <target>Voice messages are prohibited in this group.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
         <source>Voice messages prohibited!</source>
         <target>Voice messages prohibited!</target>
@@ -3556,6 +3601,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
         <target>left</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
+        <source>marked deleted</source>
+        <target>marked deleted</target>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="member" xml:space="preserve">
         <source>member</source>
         <target>member</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
index 722fe8e6e..fa9a72189 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
@@ -303,6 +303,11 @@
         <target>Разрешить необратимое удаление сообщений, только если ваш контакт разрешает это вам.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
+        <source>Allow sending direct messages to members.</source>
+        <target>Разрешить посылать прямые сообщения членам группы.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
         <source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
         <target>Разрешить необратимо удалять отправленные сообщения.</target>
@@ -879,7 +884,7 @@
       <trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
         <source>Delete for everyone</source>
         <target>Удалить для всех</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>chat feature</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete for me" xml:space="preserve">
         <source>Delete for me</source>
@@ -981,6 +986,16 @@
         <target>Аутентификация устройства не включена. Вы можете включить блокировку SimpleX в Настройках после включения аутентификации.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve">
+        <source>Direct messages</source>
+        <target>Прямые сообщения</target>
+        <note>chat feature</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this group." xml:space="preserve">
+        <source>Direct messages between members are prohibited in this group.</source>
+        <target>Прямые сообщения между членами группы запрещены.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
         <source>Disable SimpleX Lock</source>
         <target>Отключить блокировку SimpleX</target>
@@ -1331,11 +1346,6 @@
         <target>Для консоли</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Full deletion" xml:space="preserve">
-        <source>Full deletion</source>
-        <target>Полное удаление</target>
-        <note>chat feature</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Full link" xml:space="preserve">
         <source>Full link</source>
         <target>Полная ссылка</target>
@@ -1391,6 +1401,11 @@
         <target>Члены группы могут необратимо удалять отправленные сообщения.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
+        <source>Group members can send direct messages.</source>
+        <target>Члены группы могут посылать прямые сообщения.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Group members can send voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Group members can send voice messages.</source>
         <target>Члены группы могут отправлять голосовые сообщения.</target>
@@ -1436,6 +1451,11 @@
         <target>Скрытое</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
+        <source>Hide</source>
+        <target>Спрятать</target>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
         <source>How SimpleX works</source>
         <target>Как SimpleX работает</target>
@@ -1603,6 +1623,11 @@
         <target>Необратимое удаление сообщений запрещено в этом чате.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this group." xml:space="preserve">
+        <source>Irreversible message deletion is prohibited in this group.</source>
+        <target>Необратимое удаление сообщений запрещено в этой группе.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve">
         <source>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</source>
         <target>Это позволяет иметь много анонимных соединений без общих данных между ними в одном профиле пользователя.</target>
@@ -1703,6 +1728,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Много пользователей спросили: *как SimpleX доставляет сообщения без идентификаторов пользователей?*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve">
+        <source>Mark deleted for everyone</source>
+        <target>Пометить как удаленное для всех</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Mark read" xml:space="preserve">
         <source>Mark read</source>
         <target>Прочитано</target>
@@ -2018,9 +2048,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Пожалуйста, проверьте, что вы использовали правильную ссылку или попросите, чтобы ваш контакт отправил вам другую ссылку.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please check your network connection and try again." xml:space="preserve">
-        <source>Please check your network connection and try again.</source>
-        <target>Пожалуйста, проверьте ваше соединение с сетью и попробуйте еще раз.</target>
+      <trans-unit id="Please check your network connection with %@ and try again." xml:space="preserve">
+        <source>Please check your network connection with %@ and try again.</source>
+        <target>Пожалуйста, проверьте ваше соединение с %@ и попробуйте еще раз.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please check yours and your contact preferences." xml:space="preserve">
@@ -2088,6 +2118,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Запретить необратимое удаление сообщений.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
+        <source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
+        <target>Запретить посылать прямые сообщения членам группы.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Prohibit sending voice messages.</source>
         <target>Запретить отправлять голосовые сообщений.</target>
@@ -2238,6 +2273,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Ошибка при восстановлении базы данных</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
+        <source>Reveal</source>
+        <target>Показать</target>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
         <source>Revert</source>
         <target>Отменить изменения</target>
@@ -2897,6 +2937,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Голосовые сообщения запрещены в этом чате.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Voice messages are prohibited in this group." xml:space="preserve">
+        <source>Voice messages are prohibited in this group.</source>
+        <target>Голосовые сообщения запрещены в этой группе.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
         <source>Voice messages prohibited!</source>
         <target>Голосовые сообщения запрещены!</target>
@@ -3556,6 +3601,11 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
         <target>покинул(а) группу</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
+        <source>marked deleted</source>
+        <target>помечено к удалению</target>
+        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="member" xml:space="preserve">
         <source>member</source>
         <target>член группы</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift b/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
index 6162e0fba..b606712e0 100644
--- a/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
+++ b/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
@@ -259,7 +259,7 @@ public enum ChatFeature: String, Decodable, Feature {
 
     public var text: String {
         switch self {
-        case .fullDelete: return NSLocalizedString("Full deletion", comment: "chat feature")
+        case .fullDelete: return NSLocalizedString("Delete for everyone", comment: "chat feature")
         case .voice: return NSLocalizedString("Voice messages", comment: "chat feature")
         }
     }
@@ -329,7 +329,7 @@ public enum GroupFeature: String, Decodable, Feature {
     public var text: String {
         switch self {
         case .directMessages: return NSLocalizedString("Direct messages", comment: "chat feature")
-        case .fullDelete: return NSLocalizedString("Full deletion", comment: "chat feature")
+        case .fullDelete: return NSLocalizedString("Delete for everyone", comment: "chat feature")
         case .voice: return NSLocalizedString("Voice messages", comment: "chat feature")
         }
     }
diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
index 005449013..89d33cf6c 100644
--- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
@@ -203,6 +203,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "Erlauben Sie das unwiederbringliche löschen von Nachrichten nur dann, wenn es Ihnen Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow sending direct messages to members." = "***Allow sending direct messages to members.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to irreversibly delete sent messages." = "Unwiederbringliches Löschen von gesendeten Nachrichten erlauben.";
 
@@ -632,7 +635,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete files and media?" = "Dateien und Medien löschen?";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* chat feature */
 "Delete for everyone" = "Für Alle löschen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -704,6 +707,12 @@
 /* connection level description */
 "direct" = "direkt";
 
+/* chat feature */
+"Direct messages" = "***Direct messages";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Direct messages between members are prohibited in this group." = "***Direct messages between members are prohibited in this group.";
+
 /* authentication reason */
 "Disable SimpleX Lock" = "SimpleX Sperre deaktivieren";
 
@@ -938,9 +947,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "For console" = "Für Konsole";
 
-/* chat feature */
-"Full deletion" = "Vollständige Löschung";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Full link" = "Vollständiger Link";
 
@@ -977,6 +983,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can irreversibly delete sent messages." = "Gruppenmitglieder können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group members can send direct messages." = "***Group members can send direct messages.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send voice messages." = "Gruppenmitglieder können Sprachnachrichten senden.";
 
@@ -1007,6 +1016,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Hidden" = "Verborgen";
 
+/* chat item action */
+"Hide" = "***Hide";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "How it works" = "Wie es funktioniert";
 
@@ -1139,6 +1151,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Irreversible message deletion is prohibited in this chat." = "In diesem Chat ist das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten untersagt.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Irreversible message deletion is prohibited in this group." = "***In diesem Gruppe ist das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten verboten.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." = "Er ermöglicht mehrere anonyme Verbindungen in einem einzigen Chat-Profil ohne Daten zwischen diesen zu teilen.";
 
@@ -1202,12 +1217,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Viele Menschen haben gefragt: *Wie kann SimpleX Nachrichten zustellen, wenn es keine Benutzerkennungen gibt?*";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Mark deleted for everyone" = "***Mark deleted for everyone";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Mark read" = "Als gelesen markieren";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Markdown in messages" = "Markdowns in Nachrichten";
 
+/* marked deleted chat item preview text */
+"marked deleted" = "***marked deleted";
+
 /* member role */
 "member" = "Mitglied";
 
@@ -1432,7 +1453,7 @@
 "Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." = "Überprüfen Sie bitte, ob Sie den richtigen Link genutzt haben oder bitten Sie Ihren Kontakt nochmal darum, Ihnen einen Link zuzusenden.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Please check your network connection and try again." = "Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.";
+"Please check your network connection with %@ and try again." = "***Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung mit %@ und versuchen Sie es erneut.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please check yours and your contact preferences." = "Bitte überprüfen sie sowohl Ihre, als auch die Präferenzen Ihres Kontakts.";
@@ -1473,6 +1494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit irreversible message deletion." = "Unwiederbringliches Löschen von Nachrichten verbieten.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Prohibit sending direct messages to members." = "***Prohibit sending direct messages to members.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit sending voice messages." = "Senden von Sprachnachrichten untersagen.";
 
@@ -1581,6 +1605,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Restore database error" = "Fehler bei der Wiederherstellung der Datenbank";
 
+/* chat item action */
+"Reveal" = "***Reveal";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Revert" = "Zurückkehren";
 
@@ -2016,6 +2043,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Voice messages are prohibited in this chat." = "In diesem Chat sind Sprachnachrichten untersagt.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Voice messages are prohibited in this group." = "***In diesem Gruppe sind Sprachnachrichten untersagt.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Voice messages prohibited!" = "Sprachnachrichten sind untersagt!";
 
diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
index 7c069f8d9..2f8498778 100644
--- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -203,6 +203,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "Разрешить необратимое удаление сообщений, только если ваш контакт разрешает это вам.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow sending direct messages to members." = "Разрешить посылать прямые сообщения членам группы.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to irreversibly delete sent messages." = "Разрешить необратимо удалять отправленные сообщения.";
 
@@ -632,7 +635,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete files and media?" = "Удалить файлы и медиа?";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* chat feature */
 "Delete for everyone" = "Удалить для всех";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -704,6 +707,12 @@
 /* connection level description */
 "direct" = "прямое";
 
+/* chat feature */
+"Direct messages" = "Прямые сообщения";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Direct messages between members are prohibited in this group." = "Прямые сообщения между членами группы запрещены.";
+
 /* authentication reason */
 "Disable SimpleX Lock" = "Отключить блокировку SimpleX";
 
@@ -938,9 +947,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "For console" = "Для консоли";
 
-/* chat feature */
-"Full deletion" = "Полное удаление";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Full link" = "Полная ссылка";
 
@@ -977,6 +983,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can irreversibly delete sent messages." = "Члены группы могут необратимо удалять отправленные сообщения.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group members can send direct messages." = "Члены группы могут посылать прямые сообщения.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send voice messages." = "Члены группы могут отправлять голосовые сообщения.";
 
@@ -1007,6 +1016,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Hidden" = "Скрытое";
 
+/* chat item action */
+"Hide" = "Спрятать";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "How it works" = "Как это работает";
 
@@ -1139,6 +1151,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Irreversible message deletion is prohibited in this chat." = "Необратимое удаление сообщений запрещено в этом чате.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Irreversible message deletion is prohibited in this group." = "Необратимое удаление сообщений запрещено в этой группе.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." = "Это позволяет иметь много анонимных соединений без общих данных между ними в одном профиле пользователя.";
 
@@ -1202,12 +1217,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Много пользователей спросили: *как SimpleX доставляет сообщения без идентификаторов пользователей?*";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Mark deleted for everyone" = "Пометить как удаленное для всех";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Mark read" = "Прочитано";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Markdown in messages" = "Форматирование сообщений";
 
+/* marked deleted chat item preview text */
+"marked deleted" = "помечено к удалению";
+
 /* member role */
 "member" = "член группы";
 
@@ -1432,7 +1453,7 @@
 "Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." = "Пожалуйста, проверьте, что вы использовали правильную ссылку или попросите, чтобы ваш контакт отправил вам другую ссылку.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Please check your network connection and try again." = "Пожалуйста, проверьте ваше соединение с сетью и попробуйте еще раз.";
+"Please check your network connection with %@ and try again." = "Пожалуйста, проверьте ваше соединение с %@ и попробуйте еще раз.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please check yours and your contact preferences." = "Проверьте предпочтения вашего контакта.";
@@ -1473,6 +1494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit irreversible message deletion." = "Запретить необратимое удаление сообщений.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Prohibit sending direct messages to members." = "Запретить посылать прямые сообщения членам группы.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit sending voice messages." = "Запретить отправлять голосовые сообщений.";
 
@@ -1581,6 +1605,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Restore database error" = "Ошибка при восстановлении базы данных";
 
+/* chat item action */
+"Reveal" = "Показать";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Revert" = "Отменить изменения";
 
@@ -2016,6 +2043,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Voice messages are prohibited in this chat." = "Голосовые сообщения запрещены в этом чате.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Voice messages are prohibited in this group." = "Голосовые сообщения запрещены в этой группе.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Voice messages prohibited!" = "Голосовые сообщения запрещены!";