IntenseFinance/simplex-chat
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

ios: incognito mode (#945)

Browse Source 
* ios: incognito types

* wip

* wip

* wip

* wip

* wip

* cleaner interface

* CIGroupInvitationView logic

* masks not filled

* ui improvements

* wip

* wip

* incognito may be compromised alerts

* help

* remove modifier

* Update apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIGroupInvitationView.swift

Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com>

* Update apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/AddGroupMembersView.swift

Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com>

* Update apps/ios/Shared/Views/UserSettings/IncognitoHelp.swift

Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com>

* Update apps/ios/Shared/Views/UserSettings/IncognitoHelp.swift

Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com>

* Update apps/ios/Shared/Views/UserSettings/IncognitoHelp.swift

Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com>

* Update apps/ios/Shared/Views/UserSettings/IncognitoHelp.swift

Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com>

* Update apps/ios/Shared/Views/UserSettings/IncognitoHelp.swift

Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com>

* Update apps/ios/Shared/Views/UserSettings/IncognitoHelp.swift

Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com>

* contact request

* texts

* ;

* prepare for merge

* restore help

* wip

* update help

* wip

* update incognito help

* the

* Update apps/ios/Shared/Views/UserSettings/IncognitoHelp.swift

Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com>

* wording

* translations

* secondary color

* translations

* translations

* fix Your Chats title

Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
JRoberts
2022-08-23 18:18:12 +04:00
committed by GitHub
parent bd7aa81625
commit e6551abc68
31 changed files with 1392 additions and 183 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

321
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
View File

@@ -5,6 +5,13 @@
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="13.3" build-num="13E113"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
<source>
</source>
<target>
</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
<source> </source>
<target> </target>
@@ -165,6 +172,16 @@
<target>A new contact</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A random profile will be sent to the contact that you received this link from" xml:space="preserve">
<source>A random profile will be sent to the contact that you received this link from</source>
<target>A random profile will be sent to the contact that you received this link from</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A random profile will be sent to your contact" xml:space="preserve">
<source>A random profile will be sent to your contact</source>
<target>A random profile will be sent to your contact</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
<source>About SimpleX</source>
<target>About SimpleX</target>
@@ -175,6 +192,11 @@
<target>About SimpleX Chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
<source>Accent color</source>
<target>Accent color</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
<source>Accept</source>
<target>Accept</target>
@@ -191,6 +213,11 @@
<target>Accept contact request from %@?</target>
<note>notification body</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
<source>Accept incognito</source>
<target>Accept incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contact to start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Add contact to start a new chat</source>
<target>Add contact to start a new chat</target>
@@ -261,6 +288,11 @@
<target>Call already ended!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
<source>Can't invite contact!</source>
<target>Can't invite contact!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
<source>Cancel</source>
<target>Cancel</target>
@@ -309,7 +341,7 @@
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
<source>Chats</source>
<target>Chats</target>
<note>back button to return to chats list</note>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
<source>Choose file</source>
@@ -336,6 +368,11 @@
<target>Clear conversation?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Colors" xml:space="preserve">
<source>Colors</source>
<target>Colors</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Configure SMP servers" xml:space="preserve">
<source>Configure SMP servers</source>
<target>Configure SMP servers</target>
@@ -449,7 +486,7 @@
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
<source>Copy</source>
<target>Copy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
<source>Create</source>
@@ -514,7 +551,7 @@
<trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
<source>Delete</source>
<target>Delete</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete Contact" xml:space="preserve">
<source>Delete Contact</source>
@@ -659,7 +696,7 @@
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
<source>Edit</source>
<target>Edit</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit group profile" xml:space="preserve">
<source>Edit group profile</source>
@@ -701,6 +738,11 @@
<target>Error accessing database file</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<target>Error adding member(s)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating group" xml:space="preserve">
<source>Error creating group</source>
<target>Error creating group</target>
@@ -961,6 +1003,26 @@
<target>In person or via a video call – the most secure way to connect.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
<source>Incognito</source>
<target>Incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito groups" xml:space="preserve">
<source>Incognito groups</source>
<target>Incognito groups</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito mode" xml:space="preserve">
<source>Incognito mode</source>
<target>Incognito mode</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact and group a new random profile is created." xml:space="preserve">
<source>Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact and group a new random profile is created.</source>
<target>Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact and group a new random profile is created.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incoming audio call" xml:space="preserve">
<source>Incoming audio call</source>
<target>Incoming audio call</target>
@@ -996,6 +1058,11 @@
<target>Invitation expired!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite anyway" xml:space="preserve">
<source>Invite anyway</source>
<target>Invite anyway</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
<source>Invite members</source>
<target>Invite members</target>
@@ -1006,6 +1073,11 @@
<target>Invite to group</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve">
<source>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</source>
<target>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It can happen when:&#10;1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days,&#10;2. The server you use to receive the messages from this contact was updated and restarted.&#10;3. The connection is compromised.&#10;Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the servers.&#10;We will be adding server redundancy to prevent lost messages." xml:space="preserve">
<source>It can happen when:
1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days,
@@ -1021,6 +1093,11 @@ Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the s
We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It is not allowed to invite contacts with whom you have an incognito connection to a group where you use your main profile – otherwise they might find out your main profile." xml:space="preserve">
<source>It is not allowed to invite contacts with whom you have an incognito connection to a group where you use your main profile – otherwise they might find out your main profile.</source>
<target>It is not allowed to invite contacts with whom you have an incognito connection to a group where you use your main profile – otherwise they might find out your main profile.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." xml:space="preserve">
<source>It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@).</source>
<target>It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@).</target>
@@ -1036,16 +1113,31 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Join</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join anyway" xml:space="preserve">
<source>Join anyway</source>
<target>Join anyway</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Join group</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
<source>Join incognito</source>
<target>Join incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
<target>Joining group</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Known main profile" xml:space="preserve">
<source>Known main profile</source>
<target>Known main profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
<source>Large file!</source>
<target>Large file!</target>
@@ -1091,6 +1183,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mark read" xml:space="preserve">
<source>Mark read</source>
<target>Mark read</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Markdown in messages" xml:space="preserve">
<source>Markdown in messages</source>
<target>Markdown in messages</target>
@@ -1141,6 +1238,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Most likely this contact has deleted the connection with you.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
<source>Mute</source>
<target>Mute</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
<source>Network &amp; servers</source>
<target>Network &amp; servers</target>
@@ -1181,6 +1283,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>New message</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No" xml:space="preserve">
<source>No</source>
<target>No</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
<source>No contacts selected</source>
<target>No contacts selected</target>
@@ -1236,6 +1343,21 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>One-time invitation link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
<target>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
<target>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will not be used.</source>
<target>Onion hosts will not be used.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**.</source>
<target>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**.</target>
@@ -1376,6 +1498,16 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Reject contact request</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
<source>Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address.</source>
<target>Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." xml:space="preserve">
<source>Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call.</source>
<target>Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
<source>Remove</source>
<target>Remove</target>
@@ -1394,6 +1526,16 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
<source>Reply</source>
<target>Reply</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Required" xml:space="preserve">
<source>Required</source>
<target>Required</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset colors" xml:space="preserve">
<source>Reset colors</source>
<target>Reset colors</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset to defaults" xml:space="preserve">
@@ -1416,6 +1558,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Revert</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Risks and limitations:" xml:space="preserve">
<source>Risks and limitations:</source>
<target>Risks and limitations:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Run chat" xml:space="preserve">
<source>Run chat</source>
<target>Run chat</target>
@@ -1434,7 +1581,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
<source>Save</source>
<target>Save</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
<source>Save (and notify contacts)</source>
@@ -1466,6 +1613,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Scan contact's QR code</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search" xml:space="preserve">
<source>Search</source>
<target>Search</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
<source>Send link previews</source>
<target>Send link previews</target>
@@ -1509,7 +1661,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
<source>Share</source>
<target>Share</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share invitation link</source>
@@ -1551,6 +1703,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Skipped messages</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some selected contacts have your main profile. If they use SimpleX app older than v3.2 or some other client, they may share your main profile instead of a random incognito profile with other members." xml:space="preserve">
<source>Some selected contacts have your main profile. If they use SimpleX app older than v3.2 or some other client, they may share your main profile instead of a random incognito profile with other members.</source>
<target>Some selected contacts have your main profile. If they use SimpleX app older than v3.2 or some other client, they may share your main profile instead of a random incognito profile with other members.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
<source>Somebody</source>
<target>Somebody</target>
@@ -1621,6 +1778,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Tap to join</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to join incognito" xml:space="preserve">
<source>Tap to join incognito</source>
<target>Tap to join incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thank you for installing SimpleX Chat!" xml:space="preserve">
<source>Thank you for installing SimpleX Chat!</source>
<target>Thank you for installing SimpleX Chat!</target>
@@ -1641,6 +1803,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>The connection you accepted will be cancelled!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The contact who invited you has your main profile. If they use SimpleX app older than v3.2 or some other client, they may share your main profile instead of a random incognito profile with other members." xml:space="preserve">
<source>The contact who invited you has your main profile. If they use SimpleX app older than v3.2 or some other client, they may share your main profile instead of a random incognito profile with other members.</source>
<target>The contact who invited you has your main profile. If they use SimpleX app older than v3.2 or some other client, they may share your main profile instead of a random incognito profile with other members.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" xml:space="preserve">
<source>The contact you shared this link with will NOT be able to connect!</source>
<target>The contact you shared this link with will NOT be able to connect!</target>
@@ -1681,6 +1848,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>The sender will NOT be notified</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There is a risk to have your main profile shared, if you have contacts who know your main profile in an incognito group. Before you invite or join group with such contacts a warning will be shown." xml:space="preserve">
<source>There is a risk to have your main profile shared, if you have contacts who know your main profile in an incognito group. Before you invite or join group with such contacts a warning will be shown.</source>
<target>There is a risk to have your main profile shared, if you have contacts who know your main profile in an incognito group. Before you invite or join group with such contacts a warning will be shown.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
<source>This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.</source>
<target>This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.</target>
@@ -1701,6 +1873,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>To ask any questions and to receive updates:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve">
<source>To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat.</source>
<target>To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To make a new connection" xml:space="preserve">
<source>To make a new connection</source>
<target>To make a new connection</target>
@@ -1780,6 +1957,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Unlock</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
<source>Unmute</source>
<target>Unmute</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
<source>Update .onion hosts setting?</source>
<target>Update .onion hosts setting?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update network settings?" xml:space="preserve">
<source>Update network settings?</source>
<target>Update network settings?</target>
@@ -1790,6 +1977,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Updating settings will re-connect the client to all servers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
<target>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
<source>Use .onion hosts</source>
<target>Use .onion hosts</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
<target>Use SimpleX Chat servers?</target>
@@ -1800,11 +1997,21 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Use chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<target>Using SimpleX Chat servers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Video call" xml:space="preserve">
<source>Video call</source>
<target>Video call</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
<source>Waiting for file</source>
<target>Waiting for file</target>
@@ -1820,6 +2027,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Welcome %@!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When available" xml:space="preserve">
<source>When available</source>
<target>When available</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When you join a group incognito, your new member profile is created and shared with all members." xml:space="preserve">
<source>When you join a group incognito, your new member profile is created and shared with all members.</source>
<target>When you join a group incognito, your new member profile is created and shared with all members.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
<source>You</source>
<target>You</target>
@@ -1845,9 +2062,9 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>You are invited to group</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button" xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button</source>
<target>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button</target>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
<target>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
@@ -1915,6 +2132,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>You sent group invitation</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You sent group invitation incognito" xml:space="preserve">
<source>You sent group invitation incognito</source>
<target>You sent group invitation incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!</source>
<target>You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!</target>
@@ -1935,6 +2157,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will use a random profile for this group" xml:space="preserve">
<source>You will use a random profile for this group</source>
<target>You will use a random profile for this group</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
<source>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</source>
<target>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
<source>Your SMP servers</source>
<target>Your SMP servers</target>
@@ -1945,6 +2177,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Your SimpleX contact address</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your are incognito in a group when:" xml:space="preserve">
<source>Your are incognito in a group when:</source>
<target>Your are incognito in a group when:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your calls" xml:space="preserve">
<source>Your calls</source>
<target>Your calls</target>
@@ -1965,6 +2202,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Your chat profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profile will be sent to group members" xml:space="preserve">
<source>Your chat profile will be sent to group members</source>
<target>Your chat profile will be sent to group members</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profile will be sent to your contact" xml:space="preserve">
<source>Your chat profile will be sent to your contact</source>
<target>Your chat profile will be sent to your contact</target>
@@ -1975,9 +2217,9 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Your chats</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact can scan it from the app" xml:space="preserve">
<source>Your contact can scan it from the app</source>
<target>Your contact can scan it from the app</target>
<trans-unit id="Your contact can scan it from the app." xml:space="preserve">
<source>Your contact can scan it from the app.</source>
<target>Your contact can scan it from the app.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete.&#10;You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
@@ -1997,6 +2239,11 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
<target>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your main profile may be shared" xml:space="preserve">
<source>Your main profile may be shared</source>
<target>Your main profile may be shared</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your privacy" xml:space="preserve">
<source>Your privacy</source>
<target>Your privacy</target>
@@ -2019,6 +2266,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your random profile" xml:space="preserve">
<source>Your random profile</source>
<target>Your random profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your settings" xml:space="preserve">
<source>Your settings</source>
<target>Your settings</target>
@@ -2219,6 +2471,21 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>group profile updated</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="incognito invitation to group %@" xml:space="preserve">
<source>incognito invitation to group %@</source>
<target>incognito invitation to group %@</target>
<note>group name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
<source>incognito via contact address link</source>
<target>incognito via contact address link</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="incognito via one-time link" xml:space="preserve">
<source>incognito via one-time link</source>
<target>incognito via one-time link</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="indirect (%d)" xml:space="preserve">
<source>indirect (%d)</source>
<target>indirect (%d)</target>
@@ -2249,6 +2516,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>italic</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="known to you as %@ connected incognito" xml:space="preserve">
<source>known to you as %@ connected incognito</source>
<target>known to you as %@ connected incognito</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>left</target>
@@ -2349,6 +2621,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>strike</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="the group is created in Incognito mode," xml:space="preserve">
<source>the group is created in Incognito mode,</source>
<target>the group is created in Incognito mode,</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="this contact" xml:space="preserve">
<source>this contact</source>
<target>this contact</target>
@@ -2409,11 +2686,26 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>you are invited to group</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group incognito" xml:space="preserve">
<source>you are invited to group incognito</source>
<target>you are invited to group incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you have an incognito connection with the member who invited you." xml:space="preserve">
<source>you have an incognito connection with the member who invited you.</source>
<target>you have an incognito connection with the member who invited you.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you left" xml:space="preserve">
<source>you left</source>
<target>you left</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you or the member who invited you joined in Incognito mode," xml:space="preserve">
<source>you or the member who invited you joined in Incognito mode,</source>
<target>you or the member who invited you joined in Incognito mode,</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you removed %@" xml:space="preserve">
<source>you removed %@</source>
<target>you removed %@</target>
@@ -2424,6 +2716,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>you shared one-time link</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you shared one-time link incognito" xml:space="preserve">
<source>you shared one-time link incognito</source>
<target>you shared one-time link incognito</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
<source>you: </source>
<target>you: </target>

321
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
View File

@@ -5,6 +5,13 @@
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="13.3" build-num="13E113"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
<source>
</source>
<target>
</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
<source> </source>
<target> </target>
@@ -165,6 +172,16 @@
<target>Новый контакт</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A random profile will be sent to the contact that you received this link from" xml:space="preserve">
<source>A random profile will be sent to the contact that you received this link from</source>
<target>Контакту, от которого вы получили эту ссылку, будет отправлен случайный профиль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A random profile will be sent to your contact" xml:space="preserve">
<source>A random profile will be sent to your contact</source>
<target>Вашему контакту будет отправлен случайный профиль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
<source>About SimpleX</source>
<target>О SimpleX</target>
@@ -175,6 +192,11 @@
<target>Информация о SimpleX Chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
<source>Accent color</source>
<target>Цвет акцента</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
<source>Accept</source>
<target>Принять</target>
@@ -191,6 +213,11 @@
<target>Принять запрос на соединение от %@?</target>
<note>notification body</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
<source>Accept incognito</source>
<target>Принять инкогнито</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contact to start a new chat" xml:space="preserve">
<source>Add contact to start a new chat</source>
<target>Добавьте контакт, чтобы начать разговор</target>
@@ -261,6 +288,11 @@
<target>Звонок уже завершен!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
<source>Can't invite contact!</source>
<target>Нельзя пригласить контакт!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
<source>Cancel</source>
<target>Отменить</target>
@@ -309,7 +341,7 @@
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
<source>Chats</source>
<target>Чаты</target>
<note>back button to return to chats list</note>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
<source>Choose file</source>
@@ -336,6 +368,11 @@
<target>Очистить разговор?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Colors" xml:space="preserve">
<source>Colors</source>
<target>Цвета</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Configure SMP servers" xml:space="preserve">
<source>Configure SMP servers</source>
<target>Настройка SMP серверов</target>
@@ -449,7 +486,7 @@
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
<source>Copy</source>
<target>Скопировать</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
<source>Create</source>
@@ -514,7 +551,7 @@
<trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
<source>Delete</source>
<target>Удалить</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete Contact" xml:space="preserve">
<source>Delete Contact</source>
@@ -659,7 +696,7 @@
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
<source>Edit</source>
<target>Редактировать</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit group profile" xml:space="preserve">
<source>Edit group profile</source>
@@ -701,6 +738,11 @@
<target>Ошибка при доступе к данным чата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
<source>Error adding member(s)</source>
<target>Ошибка при добавлении членов группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating group" xml:space="preserve">
<source>Error creating group</source>
<target>Ошибка при создании группы</target>
@@ -961,6 +1003,26 @@
<target>При встрече или в видеозвонке – самый безопасный способ установить соединение</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
<source>Incognito</source>
<target>Инкогнито</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito groups" xml:space="preserve">
<source>Incognito groups</source>
<target>Инкогнито группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito mode" xml:space="preserve">
<source>Incognito mode</source>
<target>Режим Инкогнито</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact and group a new random profile is created." xml:space="preserve">
<source>Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact and group a new random profile is created.</source>
<target>Режим Инкогнито защищает конфиденциальность имени и изображения вашего основного профиля — для каждого нового контакта и группы создается новый случайный профиль.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incoming audio call" xml:space="preserve">
<source>Incoming audio call</source>
<target>Входящий аудиозвонок</target>
@@ -996,6 +1058,11 @@
<target>Приглашение истекло!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite anyway" xml:space="preserve">
<source>Invite anyway</source>
<target>Пригласить</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
<source>Invite members</source>
<target>Пригласить членов группы</target>
@@ -1006,6 +1073,11 @@
<target>Пригласить в группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve">
<source>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</source>
<target>Это позволяет иметь много анонимных соединений без общих данных между ними в одном профиле пользователя.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It can happen when:&#10;1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days,&#10;2. The server you use to receive the messages from this contact was updated and restarted.&#10;3. The connection is compromised.&#10;Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the servers.&#10;We will be adding server redundancy to prevent lost messages." xml:space="preserve">
<source>It can happen when:
1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days,
@@ -1021,6 +1093,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
Мы планируем добавить избыточную доставку сообщений, чтобы не терять сообщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It is not allowed to invite contacts with whom you have an incognito connection to a group where you use your main profile – otherwise they might find out your main profile." xml:space="preserve">
<source>It is not allowed to invite contacts with whom you have an incognito connection to a group where you use your main profile – otherwise they might find out your main profile.</source>
<target>Нельзя приглашать контакты, с которыми у вас установлено инкогнито соединение, в группу, где вы используете свой основной профиль — иначе они могут узнать ваш основной профиль.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." xml:space="preserve">
<source>It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@).</source>
<target>Возможно, вы уже соединились через эту ссылку. Если это не так, то это ошибка (%@).</target>
@@ -1036,16 +1113,31 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Вступить</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join anyway" xml:space="preserve">
<source>Join anyway</source>
<target>Вступить</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Вступить в группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
<source>Join incognito</source>
<target>Вступить инкогнито</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
<target>Вступление в группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Known main profile" xml:space="preserve">
<source>Known main profile</source>
<target>Известный основной профиль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
<source>Large file!</source>
<target>Большой файл!</target>
@@ -1091,6 +1183,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Много пользователей спросили: *как SimpleX доставляет сообщения без идентификаторов пользователей?*</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mark read" xml:space="preserve">
<source>Mark read</source>
<target>Прочитано</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Markdown in messages" xml:space="preserve">
<source>Markdown in messages</source>
<target>Форматирование сообщений</target>
@@ -1141,6 +1238,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Скорее всего, этот контакт удалил соединение с вами.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
<source>Mute</source>
<target>Без звука</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
<source>Network &amp; servers</source>
<target>Сеть &amp; серверы</target>
@@ -1181,6 +1283,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Новое сообщение</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No" xml:space="preserve">
<source>No</source>
<target>Нет</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
<source>No contacts selected</source>
<target>Контакты не выбраны</target>
@@ -1236,6 +1343,21 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Одноразовая ссылка</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
<target>Подключаться только к onion хостам. Требуется включенный VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
<target>Onion хосты используются, если возможно. Требуется включенный VPN.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will not be used.</source>
<target>Onion хосты не используются.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
<source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**.</source>
<target>Только пользовательские устройства хранят контакты, группы и сообщения, которые отправляются **с двухуровневым end-to-end шифрованием**</target>
@@ -1376,6 +1498,16 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Отклонить запрос</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
<source>Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address.</source>
<target>Relay сервер используется только при необходимости. Другая сторона может видеть ваш IP адрес.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." xml:space="preserve">
<source>Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call.</source>
<target>Relay сервер защищает ваш IP адрес, но может отслеживать продолжительность звонка.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
<source>Remove</source>
<target>Удалить</target>
@@ -1394,6 +1526,16 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
<source>Reply</source>
<target>Ответить</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Required" xml:space="preserve">
<source>Required</source>
<target>Обязательно</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset colors" xml:space="preserve">
<source>Reset colors</source>
<target>Сбросить цвета</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset to defaults" xml:space="preserve">
@@ -1416,6 +1558,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Отменить изменения</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Risks and limitations:" xml:space="preserve">
<source>Risks and limitations:</source>
<target>Риски и ограничения:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Run chat" xml:space="preserve">
<source>Run chat</source>
<target>Запустить chat</target>
@@ -1434,7 +1581,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
<source>Save</source>
<target>Сохранить</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
<source>Save (and notify contacts)</source>
@@ -1466,6 +1613,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Сосканировать QR код контакта</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search" xml:space="preserve">
<source>Search</source>
<target>Поиск</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
<source>Send link previews</source>
<target>Отправлять картинки ссылок</target>
@@ -1509,7 +1661,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
<source>Share</source>
<target>Поделиться</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
<source>Share invitation link</source>
@@ -1551,6 +1703,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Пропущенные сообщения</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some selected contacts have your main profile. If they use SimpleX app older than v3.2 or some other client, they may share your main profile instead of a random incognito profile with other members." xml:space="preserve">
<source>Some selected contacts have your main profile. If they use SimpleX app older than v3.2 or some other client, they may share your main profile instead of a random incognito profile with other members.</source>
<target>У некоторых выбранных контактов есть ваш основной профиль. Если они используют приложение SimpleX версии раньше чем 3.2 или другой клиент, они могут поделиться с другими участниками вашим основным профилем вместо случайного инкогнито профиля.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
<source>Somebody</source>
<target>Контакт</target>
@@ -1621,6 +1778,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Нажмите, чтобы вступить</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to join incognito" xml:space="preserve">
<source>Tap to join incognito</source>
<target>Нажмите, чтобы вступить инкогнито</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thank you for installing SimpleX Chat!" xml:space="preserve">
<source>Thank you for installing SimpleX Chat!</source>
<target>Спасибо, что установили SimpleX Chat!</target>
@@ -1641,6 +1803,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Подтвержденное соединение будет отменено!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The contact who invited you has your main profile. If they use SimpleX app older than v3.2 or some other client, they may share your main profile instead of a random incognito profile with other members." xml:space="preserve">
<source>The contact who invited you has your main profile. If they use SimpleX app older than v3.2 or some other client, they may share your main profile instead of a random incognito profile with other members.</source>
<target>У контакта есть ваш основной профиль. Если он использует приложение SimpleX версии раньше чем 3.2 или другой клиент, он может поделиться с другими членами группы вашим основным профилем вместо случайного инкогнито профиля.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" xml:space="preserve">
<source>The contact you shared this link with will NOT be able to connect!</source>
<target>Контакт, которому вы отправили эту ссылку, не сможет соединиться!</target>
@@ -1681,6 +1848,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Отправитель не будет уведомлён</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There is a risk to have your main profile shared, if you have contacts who know your main profile in an incognito group. Before you invite or join group with such contacts a warning will be shown." xml:space="preserve">
<source>There is a risk to have your main profile shared, if you have contacts who know your main profile in an incognito group. Before you invite or join group with such contacts a warning will be shown.</source>
<target>Если в инкогнито группе есть члены, которые знают ваш основной профиль, существует риск его раскрытия. Перед тем, как вы пригласите ваши контакты или вступите в такую группу, будет показано предупреждение.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
<source>This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.</source>
<target>Это действие нельзя отменить — ваш профиль, контакты, сообщения и файлы будут безвозвратно утеряны.</target>
@@ -1701,6 +1873,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Чтобы задать вопросы и получать уведомления о новых версиях,</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve">
<source>To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat.</source>
<target>Чтобы найти инкогнито профиль, используемый в разговоре, нажмите на имя контакта или группы в верхней части чата.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To make a new connection" xml:space="preserve">
<source>To make a new connection</source>
<target>Чтобы соединиться</target>
@@ -1780,6 +1957,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Разблокировать</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
<source>Unmute</source>
<target>Уведомлять</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
<source>Update .onion hosts setting?</source>
<target>Обновить настройки .onion хостов?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Update network settings?" xml:space="preserve">
<source>Update network settings?</source>
<target>Обновить настройки сети?</target>
@@ -1787,7 +1974,17 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
<target>Обновление настроек приведет к переподключению клиента ко всем серверам.</target>
<target>Обновление настроек приведет к сбросу и установке нового соединения со всеми серверами.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
<source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
<target>Обновление этих настроек приведет к сбросу и установке нового соединения со всеми серверами.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
<source>Use .onion hosts</source>
<target>Использовать .onion хосты</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
@@ -1800,11 +1997,21 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Использовать чат</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
<source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
<target>Для использования .onion хостов требуется совместимый VPN провайдер.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<target>Используются серверы, предоставленные SimpleX Chat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Video call" xml:space="preserve">
<source>Video call</source>
<target>Видеозвонок</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
<source>Waiting for file</source>
<target>Ожидается прием файла</target>
@@ -1820,6 +2027,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Здравствуйте %@!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When available" xml:space="preserve">
<source>When available</source>
<target>Когда возможно</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="When you join a group incognito, your new member profile is created and shared with all members." xml:space="preserve">
<source>When you join a group incognito, your new member profile is created and shared with all members.</source>
<target>Когда вы вступаете в группу инкогнито, создается новый случайный профиль, который отправляется другим членам группы.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
<source>You</source>
<target>Вы</target>
@@ -1845,8 +2062,8 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Вы приглашены в группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button" xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button</source>
<trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
<source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
<target>Вы также можете соединиться, открыв ссылку. Если ссылка откроется в браузере, нажмите кнопку **Open in mobile app**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
@@ -1915,6 +2132,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Вы отправили приглашение в группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You sent group invitation incognito" xml:space="preserve">
<source>You sent group invitation incognito</source>
<target>Вы отправили приглашение в группу инкогнито</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!</source>
<target>Соединение будет установлено, когда ваш запрос будет принят. Пожалуйста, подождите или проверьте позже!</target>
@@ -1935,6 +2157,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Вы перестанете получать сообщения от этой группы. История чата будет сохранена.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will use a random profile for this group" xml:space="preserve">
<source>You will use a random profile for this group</source>
<target>Вы будете использовать случайный профиль для этой группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
<source>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</source>
<target>Вы пытаетесь пригласить инкогнито контакт в группу, где вы используете свой основной профиль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
<source>Your SMP servers</source>
<target>Ваши SMP серверы</target>
@@ -1945,6 +2177,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Ваш SimpleX адрес</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your are incognito in a group when:" xml:space="preserve">
<source>Your are incognito in a group when:</source>
<target>Вы инкогнито в группе, когда:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your calls" xml:space="preserve">
<source>Your calls</source>
<target>Ваши звонки</target>
@@ -1965,6 +2202,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Ваш профиль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profile will be sent to group members" xml:space="preserve">
<source>Your chat profile will be sent to group members</source>
<target>Ваш профиль чата будет отправлен участникам группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profile will be sent to your contact" xml:space="preserve">
<source>Your chat profile will be sent to your contact</source>
<target>Ваш профиль будет отправлен вашему контакту</target>
@@ -1975,9 +2217,9 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Ваши чаты</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact can scan it from the app" xml:space="preserve">
<source>Your contact can scan it from the app</source>
<target>Ваш контакт может сосканировать QR в приложении</target>
<trans-unit id="Your contact can scan it from the app." xml:space="preserve">
<source>Your contact can scan it from the app.</source>
<target>Ваш контакт может сосканировать QR код в приложении</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete.&#10;You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
@@ -1997,6 +2239,11 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
<target>Текущие данные вашего чата будет УДАЛЕНЫ и ЗАМЕНЕНЫ импортированными.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your main profile may be shared" xml:space="preserve">
<source>Your main profile may be shared</source>
<target>Вашим основным профилем могут поделиться</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your privacy" xml:space="preserve">
<source>Your privacy</source>
<target>Конфиденциальность</target>
@@ -2019,6 +2266,11 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<target>Ваш профиль, контакты и доставленные сообщения хранятся на вашем устройстве.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your random profile" xml:space="preserve">
<source>Your random profile</source>
<target>Ваш случайный профиль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your settings" xml:space="preserve">
<source>Your settings</source>
<target>Настройки</target>
@@ -2219,6 +2471,21 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<target>профиль группы обновлен</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="incognito invitation to group %@" xml:space="preserve">
<source>incognito invitation to group %@</source>
<target>инкогнито приглашение в группу %@</target>
<note>group name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
<source>incognito via contact address link</source>
<target>инкогнито через ссылку-контакт</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="incognito via one-time link" xml:space="preserve">
<source>incognito via one-time link</source>
<target>инкогнито через одноразовую ссылку</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="indirect (%d)" xml:space="preserve">
<source>indirect (%d)</source>
<target>непрямое (%d)</target>
@@ -2249,6 +2516,11 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<target>курсив</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="known to you as %@ connected incognito" xml:space="preserve">
<source>known to you as %@ connected incognito</source>
<target>известный(ая) вам как %@ соединен(а) инкогнито</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<source>left</source>
<target>покинул(а) группу</target>
@@ -2349,6 +2621,11 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<target>зачеркнуть</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="the group is created in Incognito mode," xml:space="preserve">
<source>the group is created in Incognito mode,</source>
<target>группа создана в режиме Инкогнито,</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="this contact" xml:space="preserve">
<source>this contact</source>
<target>этот контакт</target>
@@ -2409,11 +2686,26 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<target>вы приглашены в группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group incognito" xml:space="preserve">
<source>you are invited to group incognito</source>
<target>вы приглашены в группу инкогнито</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you have an incognito connection with the member who invited you." xml:space="preserve">
<source>you have an incognito connection with the member who invited you.</source>
<target>вы соединены инкогнито с членом группы, который вас пригласил.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you left" xml:space="preserve">
<source>you left</source>
<target>вы покинули группу</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you or the member who invited you joined in Incognito mode," xml:space="preserve">
<source>you or the member who invited you joined in Incognito mode,</source>
<target>вы или пригласивший вас член группы вступили в группу в режиме Инкогнито,</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you removed %@" xml:space="preserve">
<source>you removed %@</source>
<target>вы удалили %@</target>
@@ -2424,6 +2716,11 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<target>вы создали ссылку</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you shared one-time link incognito" xml:space="preserve">
<source>you shared one-time link incognito</source>
<target>вы создали ссылку инкогнито</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
<source>you: </source>
<target>вы: </target>