mobile: translations (#2076)
* Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1008 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.2% (933 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1008 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1008 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.9% (1007 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * ios: import/export localizations --------- Co-authored-by: sith-on-mars <groguko36@tuta.io> Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
committed by
GitHub
GitHub
parent
92facf58f7
commit
f6d2aa7aae
@@ -387,6 +387,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add welcome message</source>
|
||||
<target>Přidat uvítací zprávu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -531,6 +532,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Audio and video calls</source>
|
||||
<target>Hlasové a video hovory</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -600,6 +602,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Can't delete user profile!</source>
|
||||
<target>Nemohu smazat uživatelský profil!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -709,6 +712,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chinese and Spanish interface</source>
|
||||
<target>Čínské a Španělské rozhranní</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -768,6 +772,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm password</source>
|
||||
<target>Potvrdit heslo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1300,6 +1305,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't show again</source>
|
||||
<target>Znovu neukazuj</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1563,6 +1569,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error saving user password</source>
|
||||
<target>Chyba ukládání hesla uživatele</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1602,6 +1609,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating user privacy</source>
|
||||
<target>Chyba aktualizace soukromí uživatele</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1695,6 +1703,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Further reduced battery usage</source>
|
||||
<target>Další snížení spotřeby baterie</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1774,6 +1783,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group moderation</source>
|
||||
<target>Správa skupin</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1793,6 +1803,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group welcome message</source>
|
||||
<target>Uvítací zpráva skupin</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1817,10 +1828,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hidden chat profiles</source>
|
||||
<target>Skryté chat profily</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hidden profile password</source>
|
||||
<target>Hesla skrytých profilů</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1835,6 +1848,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hide profile</source>
|
||||
<target>Skrýt profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1964,6 +1978,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Initial role</source>
|
||||
<target>Počáteční role</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2145,6 +2160,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Make profile private!</source>
|
||||
<target>Změnit profil na soukromý!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2274,6 +2290,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Muted when inactive!</source>
|
||||
<target>Ztlumit při neaktivitě!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2380,6 +2397,9 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
|
||||
<source>Now admins can:
|
||||
- delete members' messages.
|
||||
- disable members ("observer" role)</source>
|
||||
<target>Nyní mohou správci:
|
||||
- mazat zprávy členů.
|
||||
- zakázat členy (role "pozorovatel")</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2509,6 +2529,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Password to show</source>
|
||||
<target>Heslo k zobrazení</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2663,6 +2684,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
|
||||
<target>Chraňte své chat profily heslem!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2862,6 +2884,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save and update group profile</source>
|
||||
<target>Uložit a aktualizovat profil skupiny</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2891,6 +2914,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save profile password</source>
|
||||
<target>Uložit heslo profilu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2900,10 +2924,12 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save servers?</source>
|
||||
<target>Uložit servery?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save welcome message?</source>
|
||||
<target>Uložit uvítací zprávu?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3058,6 +3084,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set the message shown to new members!</source>
|
||||
<target>Nastavte zprávu zobrazenou novým členům!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3242,6 +3269,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap to activate profile.</source>
|
||||
<target>Klepnutím aktivujete profil.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3371,6 +3399,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>There should be at least one user profile.</source>
|
||||
<target>Měl by tam být alespoň jeden uživatelský profil.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -1980,6 +1980,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Initial role</source>
|
||||
<target>Anfängliche Rolle</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -1980,6 +1980,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Initial role</source>
|
||||
<target>Rol inicial</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -1980,6 +1980,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Initial role</source>
|
||||
<target>Rôle initial</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -1980,6 +1980,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Initial role</source>
|
||||
<target>Ruolo iniziale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -1980,6 +1980,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Initial role</source>
|
||||
<target>Initiële rol</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -1980,6 +1980,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Initial role</source>
|
||||
<target>Роль при вступлении</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>!1 colored!</source>
|
||||
<target>!1 色！</target>
|
||||
<target>!1 种彩色!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -562,7 +562,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Automatically" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Automatically</source>
|
||||
<target>自动地</target>
|
||||
<target>自动</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -592,7 +592,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Call already ended!</source>
|
||||
<target>通话已经结束！</target>
|
||||
<target>通话已结束！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1825,7 +1825,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hidden</source>
|
||||
<target>已隐藏</target>
|
||||
<target>隐藏</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1980,6 +1980,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Initial role</source>
|
||||
<target>初始角色</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2256,7 +2257,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).</source>
|
||||
<target>迁移失败。点击下面的 **Skip** 继续使用当前数据库。请通过聊天或电子邮件 [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat) 将问题报告给应用程序开发人员。</target>
|
||||
<target>迁移失败。点击下面的 **Skip** 继续使用当前数据库。请通过通过聊天或电邮 [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat) 将问题报告给应用程序开发人员。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migration is completed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2405,7 +2406,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Off (Local)</source>
|
||||
<target>关闭 (本地)</target>
|
||||
<target>关闭（本地）</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2560,7 +2561,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Periodically" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Periodically</source>
|
||||
<target>定期地</target>
|
||||
<target>定期</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2790,7 +2791,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Required" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Required</source>
|
||||
<target>必要</target>
|
||||
<target>必须</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reset" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3477,7 +3478,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
|
||||
<target>要显示您的隐藏个人资料，请在**您的聊天个人资料**页面的搜索字段中输入完整密码。</target>
|
||||
<target>要显示您的隐藏的个人资料，请在**您的聊天个人资料**页面的搜索字段中输入完整密码。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3507,7 +3508,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn off</source>
|
||||
<target>关掉</target>
|
||||
<target>关闭</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4095,7 +4096,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
|
||||
<target>[发送邮件至](mailto:chat@simplex.chat)</target>
|
||||
<target>[给我们发电邮](mailto:chat@simplex.chat)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4200,7 +4201,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
|
||||
<source>colored</source>
|
||||
<target>有色</target>
|
||||
<target>彩色</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="complete" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4511,7 +4512,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="on" xml:space="preserve">
|
||||
<source>on</source>
|
||||
<target>在</target>
|
||||
<target>开启</target>
|
||||
<note>group pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="or chat with the developers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4521,7 +4522,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="owner" xml:space="preserve">
|
||||
<source>owner</source>
|
||||
<target>所有者</target>
|
||||
<target>群主</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user