mobile: translations (#2076)

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1008 of 1008 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.2% (933 of 940 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1008 of 1008 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1008 of 1008 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.9% (1007 of 1008 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* ios: import/export localizations

---------

Co-authored-by: sith-on-mars <groguko36@tuta.io>
Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com>

apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -993,8 +993,7 @@
     <string name="make_profile_private">Rendi privato il profilo!</string>
     <string name="should_be_at_least_one_profile">Deve esserci almeno un profilo utente.</string>
     <string name="should_be_at_least_one_visible_profile">Deve esserci almeno un profilo utente visibile.</string>
-    <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Puoi nascondere o silenziare un profilo utente - tienilo premuto per il menu.
+    <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Puoi nascondere o silenziare un profilo utente - tienilo premuto per il menu.</string>
-\nSimpleX Lock deve essere attivato.</string>
     <string name="dont_show_again">Non mostrare più</string>
     <string name="muted_when_inactive">Silenzioso quando inattivo!</string>
     <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Continuerai a ricevere chiamate e notifiche da profili silenziati quando sono attivi.</string>

apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -984,7 +984,7 @@
     <string name="cant_delete_user_profile">Kan gebruikers profiel niet verwijderen!</string>
     <string name="confirm_password">Bevestig wachtwoord</string>
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Chinese en Spaanse interface</string>
-    <string name="enter_password_to_show">Voer hier boven het wachtwoord in om weer te geven!</string>
+    <string name="enter_password_to_show">Voer wachtwoord in bij zoeken</string>
     <string name="error_saving_user_password">Fout bij opslaan gebruikers wachtwoord</string>
     <string name="button_add_welcome_message">Welkomst bericht toevoegen</string>
     <string name="dont_show_again">Niet meer weergeven</string>

apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="integrity_msg_bad_hash">错误消息散列</string>
     <string name="integrity_msg_bad_id">错误消息 ID</string>
     <string name="settings_audio_video_calls">语音和视频通话</string>
-    <string name="accept_automatically">自动地</string>
+    <string name="accept_automatically">自动</string>
     <string name="turning_off_service_and_periodic">激活电池优化，关闭了后台服务和新消息的定期请求。您可以通过设置重新启用它们。</string>
     <string name="notifications_mode_service_desc">后台服务一直在运行——一旦有消息，就会显示通知。</string>
     <string name="icon_descr_audio_off">关闭音频</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b> 可以通过设置禁用它 </b> - 应用程序运行时仍会显示通知。</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b> 使用更多电池 </b>！后台服务一直在运行——一旦收到消息，就会显示通知。</string>
     <string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>请注意</b>：如果您丢失密码，您将无法恢复或者更改密码。</string>
-    <string name="call_already_ended">通话已经结束！</string>
+    <string name="call_already_ended">通话已结束！</string>
     <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>扫描二维码</b> ：与向您展示二维码的联系人联系。</string>
     <string name="alert_title_cant_invite_contacts">无法邀请联系人！</string>
     <string name="invite_prohibited">无法邀请联系人！</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="clear_chat_question">清除聊天记录？</string>
     <string name="chat_with_developers">与开发者聊天</string>
     <string name="clear_contacts_selection_button">清除</string>
-    <string name="colored">有色</string>
+    <string name="colored">彩色</string>
     <string name="callstate_connected">已连接</string>
     <string name="connect_button">连接</string>
     <string name="connect_via_link_verb">连接</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="error_deleting_pending_contact_connection">删除待定的联系人连接错误</string>
     <string name="error_receiving_file">接收文件错误</string>
     <string name="failed_to_active_user_title">切换资料错误！</string>
-    <string name="notification_preview_mode_hidden">已隐藏</string>
+    <string name="notification_preview_mode_hidden">隐藏</string>
     <string name="edit_verb">编辑</string>
     <string name="notification_display_mode_hidden_desc">隐藏联系人和消息</string>
     <string name="icon_descr_edited">已编辑</string>
@@ -628,7 +628,7 @@
 \n<xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 服务器无法看见您的资料。</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">您的资料、联系人和发送的消息存储在您的设备上。</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">该资料仅与您的联系人共享。</string>
-    <string name="chat_preferences_on">在</string>
+    <string name="chat_preferences_on">开启</string>
     <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">此操作无法撤消——您的个人资料、联系人、消息和文件将不可撤回地丢失。</string>
     <string name="messages_section_description">此设置适用于您当前聊天资料中的消息</string>
     <string name="database_restore_error">恢复数据库错误</string>
@@ -715,7 +715,7 @@
     <string name="is_verified">%s 已验证</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">用于新连接</string>
     <string name="network_disable_socks">使用直接互联网连接？</string>
-    <string name="network_use_onion_hosts_required">必要</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_required">必须</string>
     <string name="save_and_notify_contact">保存并通知联系人</string>
     <string name="save_and_notify_contacts">保存并通知联系人</string>
     <string name="read_more_in_github">在我们的 GitHub 仓库中阅读更多内容。</string>
@@ -843,7 +843,7 @@
     <string name="group_invitation_tap_to_join">点击加入</string>
     <string name="stop_chat_confirmation">停止</string>
     <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">重新启动应用程序以使用导入的聊天数据库。</string>
-    <string name="group_member_role_owner">所有者</string>
+    <string name="group_member_role_owner">群主</string>
     <string name="group_member_status_removed">已删除</string>
     <string name="role_in_group">角色</string>
     <string name="network_option_seconds_label">秒</string>
@@ -1002,14 +1002,14 @@
     <string name="error_updating_user_privacy">更新用户隐私错误</string>
     <string name="cant_delete_user_profile">无法删除用户资料！</string>
     <string name="error_saving_user_password">保存用户密码错误</string>
-    <string name="enter_password_to_show">在上面输入密码以显示！</string>
+    <string name="enter_password_to_show">在搜索中输入密码</string>
     <string name="v4_6_group_welcome_message">群组欢迎消息</string>
     <string name="v4_6_group_moderation">群组管理员移除</string>
-    <string name="hidden_profile_password">已隐藏个人资料密码</string>
+    <string name="hidden_profile_password">隐藏的个人资料密码</string>
-    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">已隐藏聊天资料</string>
+    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">隐藏的聊天资料</string>
     <string name="hide_profile">隐藏个人资料</string>
     <string name="smp_save_servers_question">保存服务器？</string>
-    <string name="to_reveal_profile_enter_password">要显示您的隐藏个人资料，请在您的聊天个人资料页面的搜索字段中输入完整密码。</string>
+    <string name="to_reveal_profile_enter_password">要显示您的隐藏的个人资料，请在您的聊天个人资料页面的搜索字段中输入完整密码。</string>
     <string name="save_welcome_message_question">保存欢迎信息？</string>
     <string name="tap_to_activate_profile">点击以激活个人资料。</string>
     <string name="should_be_at_least_one_profile">应该至少有一个用户资料。</string>

apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff

@@ -387,6 +387,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
         <source>Add welcome message</source>
+        <target>Přidat uvítací zprávu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
@@ -531,6 +532,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio and video calls</source>
+        <target>Hlasové a video hovory</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
@@ -600,6 +602,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
         <source>Can't delete user profile!</source>
+        <target>Nemohu smazat uživatelský profil!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -709,6 +712,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve">
         <source>Chinese and Spanish interface</source>
+        <target>Čínské a Španělské rozhranní</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
@@ -768,6 +772,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
         <source>Confirm password</source>
+        <target>Potvrdit heslo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
@@ -1300,6 +1305,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
         <source>Don't show again</source>
+        <target>Znovu neukazuj</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
@@ -1563,6 +1569,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
+        <target>Chyba ukládání hesla uživatele</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
@@ -1602,6 +1609,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
         <source>Error updating user privacy</source>
+        <target>Chyba aktualizace soukromí uživatele</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
@@ -1695,6 +1703,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
         <source>Further reduced battery usage</source>
+        <target>Další snížení spotřeby baterie</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
@@ -1774,6 +1783,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve">
         <source>Group moderation</source>
+        <target>Správa skupin</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
@@ -1793,6 +1803,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
         <source>Group welcome message</source>
+        <target>Uvítací zpráva skupin</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -1817,10 +1828,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
         <source>Hidden chat profiles</source>
+        <target>Skryté chat profily</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
         <source>Hidden profile password</source>
+        <target>Hesla skrytých profilů</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
@@ -1835,6 +1848,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve">
         <source>Hide profile</source>
+        <target>Skrýt profil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
@@ -1964,6 +1978,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
         <source>Initial role</source>
+        <target>Počáteční role</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
@@ -2145,6 +2160,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
         <source>Make profile private!</source>
+        <target>Změnit profil na soukromý!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
@@ -2274,6 +2290,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
         <source>Muted when inactive!</source>
+        <target>Ztlumit při neaktivitě!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
@@ -2380,6 +2397,9 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
         <source>Now admins can:
 - delete members' messages.
 - disable members ("observer" role)</source>
+        <target>Nyní mohou správci:
+- mazat zprávy členů.
+- zakázat členy (role "pozorovatel")</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
@@ -2509,6 +2529,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
         <source>Password to show</source>
+        <target>Heslo k zobrazení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
@@ -2663,6 +2684,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
         <source>Protect your chat profiles with a password!</source>
+        <target>Chraňte své chat profily heslem!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
@@ -2862,6 +2884,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
         <source>Save and update group profile</source>
+        <target>Uložit a aktualizovat profil skupiny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
@@ -2891,6 +2914,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
         <source>Save profile password</source>
+        <target>Uložit heslo profilu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
@@ -2900,10 +2924,12 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
         <source>Save servers?</source>
+        <target>Uložit servery?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
         <source>Save welcome message?</source>
+        <target>Uložit uvítací zprávu?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
@@ -3058,6 +3084,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
         <source>Set the message shown to new members!</source>
+        <target>Nastavte zprávu zobrazenou novým členům!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
@@ -3242,6 +3269,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
         <source>Tap to activate profile.</source>
+        <target>Klepnutím aktivujete profil.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
@@ -3371,6 +3399,7 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
       </trans-unit>
       <trans-unit id="There should be at least one user profile." xml:space="preserve">
         <source>There should be at least one user profile.</source>
+        <target>Měl by tam být alespoň jeden uživatelský profil.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff

@@ -1980,6 +1980,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
         <source>Initial role</source>
+        <target>Anfängliche Rolle</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff

@@ -1980,6 +1980,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
         <source>Initial role</source>
+        <target>Rol inicial</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff

@@ -1980,6 +1980,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
         <source>Initial role</source>
+        <target>Rôle initial</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff

@@ -1980,6 +1980,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
         <source>Initial role</source>
+        <target>Ruolo iniziale</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff

@@ -1980,6 +1980,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
         <source>Initial role</source>
+        <target>Initiële rol</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff

@@ -1980,6 +1980,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
         <source>Initial role</source>
+        <target>Роль при вступлении</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">

apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff

@@ -39,7 +39,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve">
         <source>!1 colored!</source>
-        <target>!1 色！</target>
+        <target>!1 种彩色!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve">
@@ -562,7 +562,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Automatically" xml:space="preserve">
         <source>Automatically</source>
-        <target>自动地</target>
+        <target>自动</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
@@ -592,7 +592,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
         <source>Call already ended!</source>
-        <target>通话已经结束！</target>
+        <target>通话已结束！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
@@ -1825,7 +1825,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
         <source>Hidden</source>
-        <target>已隐藏</target>
+        <target>隐藏</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
@@ -1980,6 +1980,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
         <source>Initial role</source>
+        <target>初始角色</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
@@ -2256,7 +2257,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." xml:space="preserve">
         <source>Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).</source>
-        <target>迁移失败。点击下面的 **Skip** 继续使用当前数据库。请通过聊天或电子邮件 [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat) 将问题报告给应用程序开发人员。</target>
+        <target>迁移失败。点击下面的 **Skip** 继续使用当前数据库。请通过通过聊天或电邮 [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat) 将问题报告给应用程序开发人员。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration is completed" xml:space="preserve">
@@ -2405,7 +2406,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
         <source>Off (Local)</source>
-        <target>关闭 (本地)</target>
+        <target>关闭（本地）</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
@@ -2560,7 +2561,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Periodically" xml:space="preserve">
         <source>Periodically</source>
-        <target>定期地</target>
+        <target>定期</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
@@ -2790,7 +2791,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Required" xml:space="preserve">
         <source>Required</source>
-        <target>必要</target>
+        <target>必须</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset" xml:space="preserve">
@@ -3477,7 +3478,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
         <source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
-        <target>要显示您的隐藏个人资料，请在**您的聊天个人资料**页面的搜索字段中输入完整密码。</target>
+        <target>要显示您的隐藏的个人资料，请在**您的聊天个人资料**页面的搜索字段中输入完整密码。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
@@ -3507,7 +3508,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve">
         <source>Turn off</source>
-        <target>关掉</target>
+        <target>关闭</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
@@ -4095,7 +4096,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
         <source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
-        <target>[发送邮件至](mailto:chat@simplex.chat)</target>
+        <target>[给我们发电邮](mailto:chat@simplex.chat)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
@@ -4200,7 +4201,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
         <source>colored</source>
-        <target>有色</target>
+        <target>彩色</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="complete" xml:space="preserve">
@@ -4511,7 +4512,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="on" xml:space="preserve">
         <source>on</source>
-        <target>在</target>
+        <target>开启</target>
         <note>group pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="or chat with the developers" xml:space="preserve">
@@ -4521,7 +4522,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="owner" xml:space="preserve">
         <source>owner</source>
-        <target>所有者</target>
+        <target>群主</target>
         <note>member role</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">

apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -248,6 +248,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add to another device" = "Přidat do jiného zařízení";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add welcome message" = "Přidat uvítací zprávu";
+
 /* member role */
 "admin" = "správce";
 
@@ -338,6 +341,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Audio & video calls" = "Audio a video hovory";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Audio and video calls" = "Hlasové a video hovory";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "audio call (not e2e encrypted)" = "zvukový hovor (nešifrovaný e2e)";
 
@@ -398,6 +404,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Calls" = "Hovory";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Can't delete user profile!" = "Nemohu smazat uživatelský profil!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't invite contact!" = "Nelze pozvat kontakt!";
 
@@ -479,6 +488,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Check server address and try again." = "Zkontrolujte adresu serveru a zkuste to znovu.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chinese and Spanish interface" = "Čínské a Španělské rozhranní";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Choose file" = "Vybrat soubor";
 
@@ -518,6 +530,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm new passphrase…" = "Potvrdit novou heslovou frázi…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Confirm password" = "Potvrdit heslo";
+
 /* server test step */
 "Connect" = "Připojit";
 
@@ -884,6 +899,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "NEpoužívejte SimpleX pro tísňová volání.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Don't show again" = "Znovu neukazuj";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Duplicate display name!" = "Duplicitní zobrazované jméno!";
 
@@ -1061,6 +1079,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving SMP servers" = "Chyba při ukládání serverů SMP";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error saving user password" = "Chyba ukládání hesla uživatele";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error sending message" = "Chyba při odesílání zprávy";
 
@@ -1082,6 +1103,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error updating settings" = "Chyba při aktualizaci nastavení";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error updating user privacy" = "Chyba aktualizace soukromí uživatele";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: %@" = "Chyba: %@";
 
@@ -1133,6 +1157,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Full name:" = "Celé jméno:";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Further reduced battery usage" = "Další snížení spotřeby baterie";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "GIFs and stickers" = "GIFy a nálepky";
 
@@ -1181,6 +1208,9 @@
 /* notification */
 "Group message:" = "Skupinová zpráva:";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group moderation" = "Správa skupin";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group preferences" = "Předvolby skupiny";
 
@@ -1193,6 +1223,9 @@
 /* snd group event chat item */
 "group profile updated" = "profil skupiny aktualizován";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Group welcome message" = "Uvítací zpráva skupin";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "Skupina bude smazána pro všechny členy - nelze to vzít zpět!";
 
@@ -1205,12 +1238,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Hidden" = "Skryté";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Hidden chat profiles" = "Skryté chat profily";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Hidden profile password" = "Hesla skrytých profilů";
+
 /* chat item action */
 "Hide" = "Skrýt";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Hide app screen in the recent apps." = "Skrytí obrazovky aplikace v posledních aplikacích.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Hide profile" = "Skrýt profil";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "How it works" = "Jak to funguje";
 
@@ -1298,6 +1340,9 @@
 /* connection level description */
 "indirect (%d)" = "nepřímé (%d)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Initial role" = "Počáteční role";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Nainstalujte [SimpleX Chat pro terminál](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
 
@@ -1436,6 +1481,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Make a private connection" = "Vytvořte si soukromé připojení";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Make profile private!" = "Změnit profil na soukromý!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Ujistěte se, že adresy SMP serverů jsou ve správném formátu, oddělené řádky a nejsou duplicitní (%@).";
 
@@ -1532,6 +1580,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Mute" = "Ztlumit";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Muted when inactive!" = "Ztlumit při neaktivitě!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Name" = "Jméno";
 
@@ -1604,6 +1655,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Notifications are disabled!" = "Oznámení jsou zakázána!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Nyní mohou správci:\n- mazat zprávy členů.\n- zakázat členy (role \"pozorovatel\")";
+
 /* member role */
 "observer" = "pozorovatel";
 
@@ -1695,6 +1749,9 @@
 /* member role */
 "owner" = "vlastník";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Password to show" = "Heslo k zobrazení";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste" = "Vložit";
 
@@ -1794,6 +1851,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Protect app screen" = "Ochrana obrazovky aplikace";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Protect your chat profiles with a password!" = "Chraňte své chat profily heslem!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Protocol timeout" = "Časový limit protokolu";
 
@@ -1926,6 +1986,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save and notify group members" = "Uložit a upozornit členy skupiny";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save and update group profile" = "Uložit a aktualizovat profil skupiny";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save archive" = "Uložit archiv";
 
@@ -1941,9 +2004,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save preferences?" = "Uložit předvolby?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save profile password" = "Uložit heslo profilu";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save servers" = "Uložit servery";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save servers?" = "Uložit servery?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save welcome message?" = "Uložit uvítací zprávu?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Uložené servery WebRTC ICE budou odstraněny";
 
@@ -2040,6 +2112,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passphrase to export" = "Nastavení přístupové fráze pro export";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set the message shown to new members!" = "Nastavte zprávu zobrazenou novým členům!";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set timeouts for proxy/VPN" = "Nastavit časové limity pro proxy/VPN";
 
@@ -2145,6 +2220,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap button " = "Klepněte na tlačítko ";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap to activate profile." = "Klepnutím aktivujete profil.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to join" = "Klepnutím se připojíte";
 
@@ -2232,6 +2310,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Theme" = "Téma";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"There should be at least one user profile." = "Měl by tam být alespoň jeden uživatelský profil.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Tuto akci nelze vrátit zpět - všechny přijaté a odeslané soubory a média budou smazány. Obrázky s nízkým rozlišením zůstanou zachovány.";
 

apps/ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1346,6 +1346,9 @@
 /* connection level description */
 "indirect (%d)" = "indirekt (%d)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Initial role" = "Anfängliche Rolle";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Installieren Sie [SimpleX Chat als Terminalanwendung](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
 

apps/ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1346,6 +1346,9 @@
 /* connection level description */
 "indirect (%d)" = "indirecto (%d)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Initial role" = "Rol inicial";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Instalar [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
 

apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -1346,6 +1346,9 @@
 /* connection level description */
 "indirect (%d)" = "indirect (%d)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Initial role" = "Rôle initial";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Installer [SimpleX Chat pour terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
 

apps/ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -1346,6 +1346,9 @@
 /* connection level description */
 "indirect (%d)" = "indiretta (%d)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Initial role" = "Ruolo iniziale";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Installa [Simplex Chat per terminale](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
 

apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -1346,6 +1346,9 @@
 /* connection level description */
 "indirect (%d)" = "indirect (%d)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Initial role" = "Initiële rol";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Installeer [SimpleX Chat voor terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
 

apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -1346,6 +1346,9 @@
 /* connection level description */
 "indirect (%d)" = "непрямое (%d)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Initial role" = "Роль при вступлении";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[SimpleX Chat для терминала](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
 

apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -26,7 +26,7 @@
 ": " = ": ";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"!1 colored!" = "!1 色！";
+"!1 colored!" = "!1 种彩色!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "." = ".";
@@ -41,7 +41,7 @@
 "[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[贡献](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[发送邮件至](mailto:chat@simplex.chat)";
+"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[给我们发电邮](mailto:chat@simplex.chat)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[在 GitHub 上加星](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
@@ -363,7 +363,7 @@
 "Auto-accept images" = "自动接受图片";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Automatically" = "自动地";
+"Automatically" = "自动";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Back" = "返回";
@@ -390,7 +390,7 @@
 "By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "通过聊天资料（默认）或者[通过连接](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)。";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Call already ended!" = "通话已经结束！";
+"Call already ended!" = "通话已结束！";
 
 /* call status */
 "call error" = "通话错误";
@@ -510,7 +510,7 @@
 "Clear verification" = "清除验证";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"colored" = "有色";
+"colored" = "彩色";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Colors" = "颜色";
@@ -1242,7 +1242,7 @@
 "Help" = "帮助";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Hidden" = "已隐藏";
+"Hidden" = "隐藏";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Hidden chat profiles" = "隐藏的聊天资料";
@@ -1346,6 +1346,9 @@
 /* connection level description */
 "indirect (%d)" = "间接（%d）";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Initial role" = "初始角色";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "安装[用于终端的 SimpleX Chat](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
 
@@ -1554,7 +1557,7 @@
 "Migration error:" = "迁移错误：";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." = "迁移失败。点击下面的 **Skip** 继续使用当前数据库。请通过聊天或电子邮件 [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat) 将问题报告给应用程序开发人员。";
+"Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." = "迁移失败。点击下面的 **Skip** 继续使用当前数据库。请通过通过聊天或电邮 [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat) 将问题报告给应用程序开发人员。";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migration is completed" = "迁移完成";
@@ -1669,7 +1672,7 @@
 "off" = "关闭";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Off (Local)" = "关闭 (本地)";
+"Off (Local)" = "关闭（本地）";
 
 /* feature offered item */
 "offered %@" = "已提供 %@";
@@ -1687,7 +1690,7 @@
 "Old database archive" = "旧数据库存档";
 
 /* group pref value */
-"on" = "在";
+"on" = "开启";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "One-time invitation link" = "一次性邀请链接";
@@ -1750,7 +1753,7 @@
 "or chat with the developers" = "或与开发者聊天";
 
 /* member role */
-"owner" = "所有者";
+"owner" = "群主";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "显示密码";
@@ -1774,7 +1777,7 @@
 "People can connect to you only via the links you share." = "人们只能通过您共享的链接与您建立联系。";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Periodically" = "定期地";
+"Periodically" = "定期";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "PING count" = "PING 次数";
@@ -1936,7 +1939,7 @@
 "Reply" = "回复";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Required" = "必要";
+"Required" = "必须";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reset" = "重置";
@@ -2362,7 +2365,7 @@
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "请授权使用麦克风以录制语音消息。";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "要显示您的隐藏个人资料，请在**您的聊天个人资料**页面的搜索字段中输入完整密码。";
+"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "要显示您的隐藏的个人资料，请在**您的聊天个人资料**页面的搜索字段中输入完整密码。";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "为了支持即时推送通知，聊天数据库必须被迁移。";
@@ -2380,7 +2383,7 @@
 "Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "正在尝试连接到用于从该联系人接收消息的服务器。";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Turn off" = "关掉";
+"Turn off" = "关闭";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turn off notifications?" = "关闭通知？";