ios: voice messages - improve hold to record button logic, alert if not allowed (#1424)
This commit is contained in:
@@ -293,6 +293,11 @@
|
||||
<target>Alle Ihre Kontakte bleiben verbunden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow</source>
|
||||
<target>***Allow</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
|
||||
<target>***Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</target>
|
||||
@@ -313,6 +318,11 @@
|
||||
<target>***Allow voice messages only if your contact allows them.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow voice messages?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow voice messages?</source>
|
||||
<target>***Allow voice messages?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
|
||||
<target>***Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</target>
|
||||
@@ -1913,6 +1923,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
<target>***Only group owners can change group preferences.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only group owners can enable voice messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only group owners can enable voice messages.</source>
|
||||
<target>***Only group owners can enable voice messages.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
|
||||
<target>***Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</target>
|
||||
@@ -1993,6 +2008,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
<target>Regelmäßig</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
|
||||
<target>***Please ask your contact to enable sending voice messages.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one.</source>
|
||||
<target>Überprüfen Sie bitte, ob Sie den richtigen Link genutzt haben oder bitten Sie Ihren Kontakt nochmal darum, Ihnen einen Link zuzusenden.</target>
|
||||
@@ -2003,6 +2023,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
<target>Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please check yours and your contact preferences." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please check yours and your contact preferences.</source>
|
||||
<target>***Please check yours and your contact preferences.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please enter correct current passphrase.</source>
|
||||
<target>Bitte geben Sie das korrekte, aktuelle Passwort ein.</target>
|
||||
@@ -2872,6 +2897,11 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
<target>***Voice messages are prohibited in this chat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Voice messages prohibited!</source>
|
||||
<target>***Voice messages prohibited!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice message…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Voice message…</source>
|
||||
<target>***Voice message…</target>
|
||||
@@ -3027,6 +3057,11 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
<target>Sie dürfen die neueste Version Ihrer Chat-Datenbank NUR auf einem Gerät verwenden, andernfalls erhalten Sie möglicherweise keine Nachrichten mehr von einigen Ihrer Kontakte.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them.</source>
|
||||
<target>***You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You rejected group invitation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You rejected group invitation</source>
|
||||
<target>Sie haben die Gruppeneinladung abgelehnt</target>
|
||||
|
||||
@@ -293,6 +293,11 @@
|
||||
<target>All your contacts will remain connected</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow</source>
|
||||
<target>Allow</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
|
||||
<target>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</target>
|
||||
@@ -313,6 +318,11 @@
|
||||
<target>Allow voice messages only if your contact allows them.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow voice messages?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow voice messages?</source>
|
||||
<target>Allow voice messages?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
|
||||
<target>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</target>
|
||||
@@ -1913,6 +1923,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
|
||||
<target>Only group owners can change group preferences.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only group owners can enable voice messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only group owners can enable voice messages.</source>
|
||||
<target>Only group owners can enable voice messages.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
|
||||
<target>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</target>
|
||||
@@ -1993,6 +2008,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
|
||||
<target>Periodically</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
|
||||
<target>Please ask your contact to enable sending voice messages.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one.</source>
|
||||
<target>Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one.</target>
|
||||
@@ -2003,6 +2023,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
|
||||
<target>Please check your network connection and try again.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please check yours and your contact preferences." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please check yours and your contact preferences.</source>
|
||||
<target>Please check yours and your contact preferences.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please enter correct current passphrase.</source>
|
||||
<target>Please enter correct current passphrase.</target>
|
||||
@@ -2872,6 +2897,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Voice messages are prohibited in this chat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Voice messages prohibited!</source>
|
||||
<target>Voice messages prohibited!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice message…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Voice message…</source>
|
||||
<target>Voice message…</target>
|
||||
@@ -3027,6 +3057,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them.</source>
|
||||
<target>You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You rejected group invitation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You rejected group invitation</source>
|
||||
<target>You rejected group invitation</target>
|
||||
|
||||
@@ -293,6 +293,11 @@
|
||||
<target>Все контакты, которые соединились через этот адрес, сохранятся.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow</source>
|
||||
<target>Разрешить</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
|
||||
<target>Разрешить необратимое удаление сообщений, только если ваш контакт разрешает это вам.</target>
|
||||
@@ -313,6 +318,11 @@
|
||||
<target>Разрешить голосовые сообщения, только если их разрешает ваш контакт.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow voice messages?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow voice messages?</source>
|
||||
<target>Разрешить голосовые сообщения?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
|
||||
<target>Разрешить вашим контактам необратимо удалять отправленные сообщения.</target>
|
||||
@@ -1913,6 +1923,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
<target>Только владельцы группы могут изменять предпочтения группы.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only group owners can enable voice messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only group owners can enable voice messages.</source>
|
||||
<target>Только владельцы группы могут разрешить голосовые сообщения.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
|
||||
<target>Только вы можете необратимо удалять сообщения (ваш контакт может помечать их на удаление).</target>
|
||||
@@ -1993,6 +2008,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
<target>Периодически</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
|
||||
<target>Попросите у вашего контакта разрешить отправку голосовых сообщений.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one.</source>
|
||||
<target>Пожалуйста, проверьте, что вы использовали правильную ссылку или попросите, чтобы ваш контакт отправил вам другую ссылку.</target>
|
||||
@@ -2003,6 +2023,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
<target>Пожалуйста, проверьте ваше соединение с сетью и попробуйте еще раз.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please check yours and your contact preferences." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please check yours and your contact preferences.</source>
|
||||
<target>Проверьте предпочтения вашего контакта.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please enter correct current passphrase.</source>
|
||||
<target>Пожалуйста, введите правильный пароль.</target>
|
||||
@@ -2872,6 +2897,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Голосовые сообщения запрещены в этом чате.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Voice messages prohibited!</source>
|
||||
<target>Голосовые сообщения запрещены!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice message…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Voice message…</source>
|
||||
<target>Голосовое сообщение…</target>
|
||||
@@ -3027,6 +3057,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Вы должны всегда использовать самую новую версию данных чата, ТОЛЬКО на одном устройстве, инача вы можете перестать получать сообщения от каких то контактов.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them.</source>
|
||||
<target>Чтобы включить отправку голосовых сообщений, разрешите их вашему контакту.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You rejected group invitation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You rejected group invitation</source>
|
||||
<target>Вы отклонили приглашение в группу</target>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user