From f71966426a3bf50e7a423ff8bcedf46a4c42ed97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: epoberezkin <epoberezkin@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 14 Jul 2023 12:10:56 +0000
Subject: [PATCH] deploy: 90b616cd287acad175746c382ce04dc15688102f

---
 ja/contact/index.html    | 16 ++++++++--------
 ja/index.html            | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 ja/invitation/index.html | 16 ++++++++--------
 3 files changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/ja/contact/index.html b/ja/contact/index.html
index 432394d30..fa8f461ce 100644
--- a/ja/contact/index.html
+++ b/ja/contact/index.html
@@ -119,21 +119,21 @@
                         
                         <ul class="flex flex-col items-start gap-2 lg:h-fit lg:absolute lg:bg-white dark:lg:bg-black top-full lg:mt-[10px] lg:py-4 min-w-[180px] rounded-md lg:shadow-[0_0_3px_rgb(60_72_88_/_15%)] sub-menu">
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/readme.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Quick start</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/readme.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">クイックスタート</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/send-messages.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Sending messages</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/send-messages.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">メッセージを送る</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/secret-groups.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Secret groups</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/secret-groups.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">シークレットグループ</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/chat-profiles.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Chat profiles</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/chat-profiles.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">チャットプロフィール</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/managing-data.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Managing data</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/managing-data.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">データ管理</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/audio-video-calls.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Audio & video Calls</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/audio-video-calls.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">音声とビデオ通話</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/privacy-security.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Privacy & security</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/privacy-security.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">プライバシーとセキュリティ</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/app-settings.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">App settings</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/app-settings.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">アプリ設定</a></li>
                             
                                 <li><a href="/docs/guide/making-connections.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Making connections</a></li>
                             
diff --git a/ja/index.html b/ja/index.html
index 1e2f8c077..3ecb1e8c3 100644
--- a/ja/index.html
+++ b/ja/index.html
@@ -119,21 +119,21 @@
                         
                         <ul class="flex flex-col items-start gap-2 lg:h-fit lg:absolute lg:bg-white dark:lg:bg-black top-full lg:mt-[10px] lg:py-4 min-w-[180px] rounded-md lg:shadow-[0_0_3px_rgb(60_72_88_/_15%)] sub-menu">
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/readme.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Quick start</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/readme.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">クイックスタート</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/send-messages.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Sending messages</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/send-messages.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">メッセージを送る</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/secret-groups.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Secret groups</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/secret-groups.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">シークレットグループ</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/chat-profiles.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Chat profiles</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/chat-profiles.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">チャットプロフィール</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/managing-data.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Managing data</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/managing-data.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">データ管理</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/audio-video-calls.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Audio & video Calls</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/audio-video-calls.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">音声とビデオ通話</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/privacy-security.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Privacy & security</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/privacy-security.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">プライバシーとセキュリティ</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/app-settings.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">App settings</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/app-settings.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">アプリ設定</a></li>
                             
                                 <li><a href="/docs/guide/making-connections.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Making connections</a></li>
                             
@@ -911,10 +911,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                                 
                                     <div class="w-full max-w-[541px] text-[16px] leading-[24px] tracking-[0.02em] mb-[36px] text-grey-black dark:text-white text-center md:text-left md:rtl:text-right">
                                         <p style="padding-bottom:6px;">
-    SimpleX protects the privacy of your profile, contacts and metadata, hiding it from SimpleX platform servers and any observers.
+    SimpleXは、SimpleXプラットフォームのサーバやその他の観察者から隠すことで、あなたのプロフィール、連絡先やメタデータのプライバシーを守ります。
 </p>
 <p>
-    Unlike any other existing messaging platform, SimpleX has no identifiers assigned to the users — <strong>not even random numbers</strong>.
+    その他の既存のメッセージプラットフォームと異なり、SimpleXはユーザへ識別子を割り当てません　—　<strong>ランダムな番号さえありません</strong>。
 </p>
 
                                     </div>
@@ -962,7 +962,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                                 
                                     <div class="w-full max-w-[541px] text-[16px] leading-[24px] tracking-[0.02em] mb-[36px] text-grey-black dark:text-white text-center md:text-left md:rtl:text-right">
                                         <p>
-    Because you have no identifier or fixed address on the SimpleX platform, nobody can contact you unless you share a one-time or temporary user address, as a QR code or a link.
+    あなたは識別子や固定されたアドレスをSimpleXプラットフォーム上で持たないため、あなたがQRコードやリンクといった一度のみ使用可能もしくは一時的なユーザアドレスを共有しない限り、誰もあなたへ連絡することができません。
 </p>
 
                                     </div>
@@ -1010,10 +1010,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                                 
                                     <div class="w-full max-w-[541px] text-[16px] leading-[24px] tracking-[0.02em] mb-[36px] text-grey-black dark:text-white text-center md:text-left md:rtl:text-right">
                                         <p style="padding-bottom:5px;">
-    SimpleX stores all user data on client devices in a <strong>portable encrypted database format</strong> — it can be transferred to another device.
+    SimpleXはクライアント端末上の全てのユーザデータを <strong>ポータブルで暗号化されたデータベースフォーマット</strong>で保管します—別の端末へ移行することができます。
 </p>
 <p>
-    The end-to-end encrypted messages are held temporarily on SimpleX relay servers until received, then they are permanently deleted.
+    エンドツーエンドで暗号化されたメッセージは、SimpleXのリレーサーバ上で受信されるまで一時的に保管され、その後永久的に削除されます。
 </p>
 
                                     </div>
@@ -1061,10 +1061,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                                 
                                     <div class="w-full max-w-[541px] text-[16px] leading-[24px] tracking-[0.02em] mb-[36px] text-grey-black dark:text-white text-center md:text-left md:rtl:text-right">
                                         <p style="padding-bottom:6px;">
-    The SimpleX network is fully decentralised and independent of any crypto-currency or any other platform, other than the Internet.
+    SimpleXネットワークは、インターネット以外のいかなる暗号通貨やプラットフォームから独立しており、完全に分散化されています。
 </p>
 <p>
-    You can <strong>use SimpleX with your own servers</strong> or with the servers provided by us — and still connect to any user.
+    あなたは私たちの提供するサーバや <strong>自分自身のサーバでSimpleXを使う</strong> ことができます — そして別のユーザとつながることができます。
 </p>
 
                                     </div>
@@ -1251,13 +1251,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                     <div class="lg:max-w-[448px]">
                         <div class="text-grey-black dark:text-white flex flex-col gap-6 text-base">
                             <p>
-    You can <strong>use SimpleX with your own servers</strong> and still communicate with people who use the pre-configured servers provided by us.
+    あなたが、<strong>自分自身のサーバでSimpleXを使っても</strong>、私たちが提供する事前に構築されたサーバを使う方々と連絡を取ることができます。
 </p>
 <p>
-    SimpleX platform uses an <a href="https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md" target="_blank">open protocol</a> and provides <a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript" target="_blank">SDK to create chat bots</a>, allowing implementation of services that users can interact with via SimpleX Chat apps — we're really looking forward to see what SimpleX services you can build.
+    SimpleXプラットフォームは、SimpleX　Chatアプリを介してユーザが交流するサービスを実装させつつ<a href="https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md" target="_blank">オープンプロトコル</a>を使い、<a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript" target="_blank">チャットボットを作成するためにSDK</a>を提供します—私たちはあなた達がどのようなSimpleXのサービスを築くか本当に楽しみです。
 </p>
 <p>
-    If you are considering developing for the SimpleX platform, for example, the chat bot for SimpleX app users, or the integration of the SimpleX Chat library into your mobile apps, please <a href="https://simplex.chat/contact#/?v=1&amp;smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D" target="_blank">get in touch</a> for any advice and support.
+    例えば、SimpleXアプリユーザへのチャットボットやSimpleX Chatライブラリーの携帯アプリへの統合など、SimpleXプラットフォームに関する開発を検討してくださっているようでしたら、どのようなアドバイスや支援のことでも<a href="https://simplex.chat/contact#/?v=1&amp;smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D" target="_blank">ご連絡ください</a> 。
 </p>
 
                         </div>
@@ -1872,7 +1872,7 @@ window.addEventListener("load", function () {
                     <li> If operator’s servers are compromised</li>
                     <li> Does not protect users' metadata</li>
                     <li> While P2P are distributed, they are not federated - they operate as a single network</li>
-                    <li> P2P networks either have a central authority or the whole network can be compromised - <a class="underline text-primary-light dark:text-primary-dark underline-offset-2" href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/SIMPLEX.md#comparison-with-p2p-messaging-protocols">see here</a></li>
+                    <li> P2P networks either have a central authority or the whole network can be compromised - <a class="underline text-primary-light dark:text-primary-dark underline-offset-2" href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/SIMPLEX.md#comparison-with-p2p-messaging-protocols">こちらを見る</a></li>
                 </ol>
             </div>
         </div>
diff --git a/ja/invitation/index.html b/ja/invitation/index.html
index 2ae38985f..366bc8e98 100644
--- a/ja/invitation/index.html
+++ b/ja/invitation/index.html
@@ -119,21 +119,21 @@
                         
                         <ul class="flex flex-col items-start gap-2 lg:h-fit lg:absolute lg:bg-white dark:lg:bg-black top-full lg:mt-[10px] lg:py-4 min-w-[180px] rounded-md lg:shadow-[0_0_3px_rgb(60_72_88_/_15%)] sub-menu">
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/readme.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Quick start</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/readme.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">クイックスタート</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/send-messages.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Sending messages</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/send-messages.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">メッセージを送る</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/secret-groups.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Secret groups</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/secret-groups.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">シークレットグループ</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/chat-profiles.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Chat profiles</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/chat-profiles.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">チャットプロフィール</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/managing-data.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Managing data</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/managing-data.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">データ管理</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/audio-video-calls.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Audio & video Calls</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/audio-video-calls.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">音声とビデオ通話</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/privacy-security.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Privacy & security</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/privacy-security.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">プライバシーとセキュリティ</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/guide/app-settings.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">App settings</a></li>
+                                <li><a href="/docs/guide/app-settings.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">アプリ設定</a></li>
                             
                                 <li><a href="/docs/guide/making-connections.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Making connections</a></li>