No comment provided by engineer. No comment provided by engineer. No comment provided by engineer. No comment provided by engineer. ( ( No comment provided by engineer. (can be copied) (يمكن نسخها) No comment provided by engineer. !1 colored! ! 1 ملون! No comment provided by engineer. #secret# #سر# No comment provided by engineer. %@ %@ No comment provided by engineer. %@ %@ %@ %@ No comment provided by engineer. %@ / %@ %@ / %@ No comment provided by engineer. %@ is connected! %@ متصل! notification title %@ is not verified %@ لم يتم التحقق منها No comment provided by engineer. %@ is verified %@ تم التحقق منه No comment provided by engineer. %@ wants to connect! %@ يريد الاتصال! notification title %d days %d أيام message ttl %d hours %d ساعات message ttl %d min %d دقيقة message ttl %d months %d شهور message ttl %d sec %d ثانية message ttl %d skipped message(s) integrity error chat item %lld %lld No comment provided by engineer. %lld %@ %lld %@ No comment provided by engineer. %lld contact(s) selected No comment provided by engineer. %lld file(s) with total size of %@ No comment provided by engineer. %lld members %lld أعضاء No comment provided by engineer. %lld second(s) No comment provided by engineer. %lldd %lldd No comment provided by engineer. %lldh %lldh No comment provided by engineer. %lldk %lldk No comment provided by engineer. %lldm %lldm No comment provided by engineer. %lldmth %lldmth No comment provided by engineer. %llds %llds No comment provided by engineer. %lldw %lldw No comment provided by engineer. ( ( No comment provided by engineer. ) ) No comment provided by engineer. **Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact. ** إضافة جهة اتصال جديدة **: لإنشاء رمز QR لمرة واحدة أو رابط جهة الاتصال الخاصة بك. No comment provided by engineer. **Create link / QR code** for your contact to use. ** أنشئ رابطًا / رمز QR ** لتستخدمه جهة الاتصال الخاصة بك. No comment provided by engineer. **More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have. ** المزيد من الخصوصية **: تحقق من الرسائل الجديدة كل 20 دقيقة. تتم مشاركة رمز الجهاز مع خادم SimpleX Chat ، ولكن ليس عدد جهات الاتصال أو الرسائل لديك. No comment provided by engineer. **Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app). ** الأكثر خصوصية **: لا تستخدم خادم إشعارات SimpleX Chat ، وتحقق من الرسائل بشكل دوري في الخلفية (يعتمد على عدد مرات استخدامك للتطبيق). No comment provided by engineer. **Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**. ** الصق الرابط المستلم ** أو افتحه في المتصفح واضغط على ** فتح في تطبيق الهاتف **. No comment provided by engineer. **Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it. ** يرجى ملاحظة **: لن تتمكن من استعادة أو تغيير عبارة المرور إذا فقدتها. No comment provided by engineer. **Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from. ** موصى به **: يتم إرسال رمز الجهاز والإشعارات إلى خادم إشعارات SimpleX Chat ، ولكن ليس محتوى الرسالة أو حجمها أو مصدرها. No comment provided by engineer. **Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call. ** مسح رمز QR **: للاتصال بجهة الاتصال الخاصة بك شخصيًا أو عبر مكالمة فيديو. No comment provided by engineer. **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. ** تحذير **: تتطلب الإشعارات الفورية حفظ عبارة المرور في Keychain. No comment provided by engineer. **e2e encrypted** audio call ** تشفير ** e2e ** مكالمة صوتية No comment provided by engineer. **e2e encrypted** video call ** مكالمة فيديو ** مشفرة e2e ** No comment provided by engineer. \*bold* \*عريض* No comment provided by engineer. , , No comment provided by engineer. . . No comment provided by engineer. 1 day يوم 1 message ttl 1 hour 1 ساعة message ttl 1 month شهر 1 message ttl 1 week اسبوع 1 message ttl 2 weeks 2 أسابيع message ttl 6 6 No comment provided by engineer. : : No comment provided by engineer. A new contact جهة اتصال جديدة notification title A random profile will be sent to the contact that you received this link from سيتم إرسال ملف تعريف عشوائي إلى جهة الاتصال التي تلقيت منها هذا الرابط No comment provided by engineer. A random profile will be sent to your contact سيتم إرسال ملف تعريف عشوائي إلى جهة الاتصال الخاصة بك No comment provided by engineer. A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. سيتم استخدام اتصال TCP منفصل ** لكل ملف تعريف دردشة لديك في التطبيق **. No comment provided by engineer. A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail. سيتم استخدام اتصال TCP منفصل ** لكل جهة اتصال وعضو في المجموعة **. ** يرجى الملاحظة **: إذا كان لديك العديد من التوصيلات ، فقد يكون استهلاك البطارية وحركة المرور أعلى بكثير وقد تفشل بعض الاتصالات. No comment provided by engineer. About SimpleX عن SimpleX No comment provided by engineer. About SimpleX Chat عن SimpleX Chat No comment provided by engineer. Accent color لون التمييز No comment provided by engineer. Accept قبول accept contact request via notification accept incoming call via notification Accept contact قبول الاتصال No comment provided by engineer. Accept contact request from %@? قبول طلب الاتصال من %@? notification body Accept incognito قبول التخفي No comment provided by engineer. Accept requests No comment provided by engineer. Add preset servers No comment provided by engineer. Add profile No comment provided by engineer. Add servers by scanning QR codes. No comment provided by engineer. Add server… No comment provided by engineer. Add to another device No comment provided by engineer. Admins can create the links to join groups. No comment provided by engineer. Advanced network settings No comment provided by engineer. All chats and messages will be deleted - this cannot be undone! No comment provided by engineer. All group members will remain connected. No comment provided by engineer. All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you. No comment provided by engineer. All your contacts will remain connected No comment provided by engineer. Allow No comment provided by engineer. Allow disappearing messages only if your contact allows it to you. No comment provided by engineer. Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. No comment provided by engineer. Allow sending direct messages to members. No comment provided by engineer. Allow sending disappearing messages. No comment provided by engineer. Allow to irreversibly delete sent messages. No comment provided by engineer. Allow to send voice messages. No comment provided by engineer. Allow voice messages only if your contact allows them. No comment provided by engineer. Allow voice messages? No comment provided by engineer. Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. No comment provided by engineer. Allow your contacts to send disappearing messages. No comment provided by engineer. Allow your contacts to send voice messages. No comment provided by engineer. Already connected? No comment provided by engineer. Answer call No comment provided by engineer. App build: %@ No comment provided by engineer. App icon No comment provided by engineer. App version No comment provided by engineer. App version: v%@ No comment provided by engineer. Appearance No comment provided by engineer. Attach No comment provided by engineer. Audio & video calls No comment provided by engineer. Authentication failed No comment provided by engineer. Authentication unavailable No comment provided by engineer. Auto-accept contact requests No comment provided by engineer. Auto-accept images No comment provided by engineer. Automatically No comment provided by engineer. Back No comment provided by engineer. Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. No comment provided by engineer. Both you and your contact can send disappearing messages. No comment provided by engineer. Both you and your contact can send voice messages. No comment provided by engineer. By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). No comment provided by engineer. Call already ended! No comment provided by engineer. Calls No comment provided by engineer. Can't invite contact! No comment provided by engineer. Can't invite contacts! No comment provided by engineer. Cancel No comment provided by engineer. Cannot access keychain to save database password No comment provided by engineer. Cannot receive file No comment provided by engineer. Change No comment provided by engineer. Change database passphrase? No comment provided by engineer. Change member role? No comment provided by engineer. Change receiving address No comment provided by engineer. Change receiving address? No comment provided by engineer. Change role No comment provided by engineer. Chat archive No comment provided by engineer. Chat console No comment provided by engineer. Chat database No comment provided by engineer. Chat database deleted No comment provided by engineer. Chat database imported No comment provided by engineer. Chat is running No comment provided by engineer. Chat is stopped No comment provided by engineer. Chat preferences No comment provided by engineer. Chats No comment provided by engineer. Check server address and try again. No comment provided by engineer. Choose file No comment provided by engineer. Choose from library No comment provided by engineer. Clear No comment provided by engineer. Clear conversation No comment provided by engineer. Clear conversation? No comment provided by engineer. Clear verification No comment provided by engineer. Colors No comment provided by engineer. Compare security codes with your contacts. No comment provided by engineer. Configure ICE servers No comment provided by engineer. Confirm No comment provided by engineer. Confirm new passphrase… No comment provided by engineer. Connect server test step Connect via contact link? No comment provided by engineer. Connect via group link? No comment provided by engineer. Connect via link No comment provided by engineer. Connect via link / QR code No comment provided by engineer. Connect via one-time link? No comment provided by engineer. Connect via relay No comment provided by engineer. Connecting to server… No comment provided by engineer. Connecting to server… (error: %@) No comment provided by engineer. Connection No comment provided by engineer. Connection error No comment provided by engineer. Connection error (AUTH) No comment provided by engineer. Connection request No comment provided by engineer. Connection request sent! No comment provided by engineer. Connection timeout No comment provided by engineer. Contact allows No comment provided by engineer. Contact already exists No comment provided by engineer. Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone! No comment provided by engineer. Contact hidden: notification Contact is connected notification Contact is not connected yet! No comment provided by engineer. Contact name No comment provided by engineer. Contact preferences No comment provided by engineer. Contact requests No comment provided by engineer. Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. No comment provided by engineer. Copy chat item action Core built at: %@ No comment provided by engineer. Core version: v%@ No comment provided by engineer. Create No comment provided by engineer. Create address No comment provided by engineer. Create group link No comment provided by engineer. Create link No comment provided by engineer. Create one-time invitation link No comment provided by engineer. Create queue server test step Create secret group No comment provided by engineer. Create your profile No comment provided by engineer. Created on %@ No comment provided by engineer. Current passphrase… No comment provided by engineer. Currently maximum supported file size is %@. No comment provided by engineer. Dark No comment provided by engineer. Database ID No comment provided by engineer. Database encrypted! No comment provided by engineer. Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain. No comment provided by engineer. Database encryption passphrase will be updated. No comment provided by engineer. Database error No comment provided by engineer. Database is encrypted using a random passphrase, you can change it. No comment provided by engineer. Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting. No comment provided by engineer. Database passphrase No comment provided by engineer. Database passphrase & export No comment provided by engineer. Database passphrase is different from saved in the keychain. No comment provided by engineer. Database passphrase is required to open chat. No comment provided by engineer. Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. No comment provided by engineer. Database will be encrypted. No comment provided by engineer. Database will be migrated when the app restarts No comment provided by engineer. Decentralized No comment provided by engineer. Delete chat item action Delete Contact No comment provided by engineer. Delete address No comment provided by engineer. Delete address? No comment provided by engineer. Delete after No comment provided by engineer. Delete all files No comment provided by engineer. Delete archive No comment provided by engineer. Delete chat archive? No comment provided by engineer. Delete chat profile? No comment provided by engineer. Delete connection No comment provided by engineer. Delete contact No comment provided by engineer. Delete contact? No comment provided by engineer. Delete database No comment provided by engineer. Delete files and media? No comment provided by engineer. Delete files for all chat profiles No comment provided by engineer. Delete for everyone chat feature Delete for me No comment provided by engineer. Delete group No comment provided by engineer. Delete group? No comment provided by engineer. Delete invitation No comment provided by engineer. Delete link No comment provided by engineer. Delete link? No comment provided by engineer. Delete message? No comment provided by engineer. Delete messages No comment provided by engineer. Delete messages after No comment provided by engineer. Delete old database No comment provided by engineer. Delete old database? No comment provided by engineer. Delete pending connection No comment provided by engineer. Delete pending connection? No comment provided by engineer. Delete queue server test step Delete user profile? No comment provided by engineer. Description No comment provided by engineer. Develop No comment provided by engineer. Developer tools No comment provided by engineer. Device No comment provided by engineer. Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock. No comment provided by engineer. Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication. No comment provided by engineer. Different names, avatars and transport isolation. No comment provided by engineer. Direct messages chat feature Direct messages between members are prohibited in this group. No comment provided by engineer. Disable SimpleX Lock authentication reason Disappearing messages chat feature Disappearing messages are prohibited in this chat. No comment provided by engineer. Disappearing messages are prohibited in this group. No comment provided by engineer. Disconnect server test step Display name No comment provided by engineer. Display name: No comment provided by engineer. Do NOT use SimpleX for emergency calls. No comment provided by engineer. Do it later No comment provided by engineer. Duplicate display name! No comment provided by engineer. Edit chat item action Edit group profile No comment provided by engineer. Enable No comment provided by engineer. Enable SimpleX Lock authentication reason Enable TCP keep-alive No comment provided by engineer. Enable automatic message deletion? No comment provided by engineer. Enable instant notifications? No comment provided by engineer. Enable notifications No comment provided by engineer. Enable periodic notifications? No comment provided by engineer. Encrypt No comment provided by engineer. Encrypt database? No comment provided by engineer. Encrypted database No comment provided by engineer. Encrypted message or another event notification Encrypted message: database error notification Encrypted message: keychain error notification Encrypted message: no passphrase notification Encrypted message: unexpected error notification Enter correct passphrase. No comment provided by engineer. Enter passphrase… No comment provided by engineer. Enter server manually No comment provided by engineer. Error No comment provided by engineer. Error accepting contact request No comment provided by engineer. Error accessing database file No comment provided by engineer. Error adding member(s) No comment provided by engineer. Error changing address No comment provided by engineer. Error changing role No comment provided by engineer. Error changing setting No comment provided by engineer. Error creating address No comment provided by engineer. Error creating group No comment provided by engineer. Error creating group link No comment provided by engineer. Error creating profile! No comment provided by engineer. Error deleting chat database No comment provided by engineer. Error deleting chat! No comment provided by engineer. Error deleting connection No comment provided by engineer. Error deleting contact No comment provided by engineer. Error deleting database No comment provided by engineer. Error deleting old database No comment provided by engineer. Error deleting token No comment provided by engineer. Error deleting user profile No comment provided by engineer. Error enabling notifications No comment provided by engineer. Error encrypting database No comment provided by engineer. Error exporting chat database No comment provided by engineer. Error importing chat database No comment provided by engineer. Error joining group No comment provided by engineer. Error receiving file No comment provided by engineer. Error removing member No comment provided by engineer. Error saving ICE servers No comment provided by engineer. Error saving SMP servers No comment provided by engineer. Error saving group profile No comment provided by engineer. Error saving passphrase to keychain No comment provided by engineer. Error sending message No comment provided by engineer. Error starting chat No comment provided by engineer. Error stopping chat No comment provided by engineer. Error switching profile! No comment provided by engineer. Error updating message No comment provided by engineer. Error updating settings No comment provided by engineer. Error: %@ No comment provided by engineer. Error: URL is invalid No comment provided by engineer. Error: no database file No comment provided by engineer. Exit without saving No comment provided by engineer. Export database No comment provided by engineer. Export error: No comment provided by engineer. Exported database archive. No comment provided by engineer. Exporting database archive... No comment provided by engineer. Failed to remove passphrase No comment provided by engineer. File will be received when your contact is online, please wait or check later! No comment provided by engineer. File: %@ No comment provided by engineer. Files & media No comment provided by engineer. For console No comment provided by engineer. French interface No comment provided by engineer. Full link No comment provided by engineer. Full name (optional) No comment provided by engineer. Full name: No comment provided by engineer. GIFs and stickers No comment provided by engineer. Group No comment provided by engineer. Group display name No comment provided by engineer. Group full name (optional) No comment provided by engineer. Group image No comment provided by engineer. Group invitation No comment provided by engineer. Group invitation expired No comment provided by engineer. Group invitation is no longer valid, it was removed by sender. No comment provided by engineer. Group link No comment provided by engineer. Group links No comment provided by engineer. Group members can irreversibly delete sent messages. No comment provided by engineer. Group members can send direct messages. No comment provided by engineer. Group members can send disappearing messages. No comment provided by engineer. Group members can send voice messages. No comment provided by engineer. Group message: notification Group preferences No comment provided by engineer. Group profile No comment provided by engineer. Group profile is stored on members' devices, not on the servers. No comment provided by engineer. Group will be deleted for all members - this cannot be undone! No comment provided by engineer. Group will be deleted for you - this cannot be undone! No comment provided by engineer. Help No comment provided by engineer. Hidden No comment provided by engineer. Hide chat item action Hide app screen in the recent apps. No comment provided by engineer. How SimpleX works No comment provided by engineer. How it works No comment provided by engineer. How to No comment provided by engineer. How to use it No comment provided by engineer. How to use your servers No comment provided by engineer. ICE servers (one per line) No comment provided by engineer. If the video fails to connect, flip the camera to resolve it. No comment provided by engineer. If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link. No comment provided by engineer. If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link. No comment provided by engineer. If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). No comment provided by engineer. Ignore No comment provided by engineer. Image will be received when your contact is online, please wait or check later! No comment provided by engineer. Immune to spam and abuse No comment provided by engineer. Import No comment provided by engineer. Import chat database? No comment provided by engineer. Import database No comment provided by engineer. Improved privacy and security No comment provided by engineer. Improved server configuration No comment provided by engineer. Incognito No comment provided by engineer. Incognito mode No comment provided by engineer. Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members No comment provided by engineer. Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created. No comment provided by engineer. Incoming audio call notification Incoming call notification Incoming video call notification Incorrect security code! No comment provided by engineer. Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) No comment provided by engineer. Instant push notifications will be hidden! No comment provided by engineer. Instantly No comment provided by engineer. Invalid connection link No comment provided by engineer. Invalid server address! No comment provided by engineer. Invitation expired! No comment provided by engineer. Invite members No comment provided by engineer. Invite to group No comment provided by engineer. Irreversible message deletion No comment provided by engineer. Irreversible message deletion is prohibited in this chat. No comment provided by engineer. Irreversible message deletion is prohibited in this group. No comment provided by engineer. It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. No comment provided by engineer. It can happen when: 1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days, 2. The server you use to receive the messages from this contact was updated and restarted. 3. The connection is compromised. Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the servers. We will be adding server redundancy to prevent lost messages. No comment provided by engineer. It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). No comment provided by engineer. Italian interface No comment provided by engineer. Join No comment provided by engineer. Join group No comment provided by engineer. Join incognito No comment provided by engineer. Joining group No comment provided by engineer. Keychain error No comment provided by engineer. LIVE No comment provided by engineer. Large file! No comment provided by engineer. Leave No comment provided by engineer. Leave group No comment provided by engineer. Leave group? No comment provided by engineer. Light No comment provided by engineer. Limitations No comment provided by engineer. Live message! No comment provided by engineer. Live messages No comment provided by engineer. Local name No comment provided by engineer. Local profile data only No comment provided by engineer. Make a private connection No comment provided by engineer. Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@). No comment provided by engineer. Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated. No comment provided by engineer. Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?* No comment provided by engineer. Mark deleted for everyone No comment provided by engineer. Mark read No comment provided by engineer. Mark verified No comment provided by engineer. Markdown in messages No comment provided by engineer. Max 30 seconds, received instantly. No comment provided by engineer. Member No comment provided by engineer. Member role will be changed to "%@". All group members will be notified. No comment provided by engineer. Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. No comment provided by engineer. Member will be removed from group - this cannot be undone! No comment provided by engineer. Message delivery error No comment provided by engineer. Message draft No comment provided by engineer. Message text No comment provided by engineer. Messages No comment provided by engineer. Migrating database archive... No comment provided by engineer. Migration error: No comment provided by engineer. Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). No comment provided by engineer. Migration is completed No comment provided by engineer. More improvements are coming soon! No comment provided by engineer. Most likely this contact has deleted the connection with you. No comment provided by engineer. Multiple chat profiles No comment provided by engineer. Mute No comment provided by engineer. Name No comment provided by engineer. Network & servers No comment provided by engineer. Network settings No comment provided by engineer. Network status No comment provided by engineer. New contact request notification New contact: notification New database archive No comment provided by engineer. New in %@ No comment provided by engineer. New member role No comment provided by engineer. New message notification New passphrase… No comment provided by engineer. No No comment provided by engineer. No contacts selected No comment provided by engineer. No contacts to add No comment provided by engineer. No device token! No comment provided by engineer. Group not found! No comment provided by engineer. No permission to record voice message No comment provided by engineer. No received or sent files No comment provided by engineer. Notifications No comment provided by engineer. Notifications are disabled! No comment provided by engineer. Off (Local) No comment provided by engineer. Ok No comment provided by engineer. Old database No comment provided by engineer. Old database archive No comment provided by engineer. One-time invitation link No comment provided by engineer. Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN. No comment provided by engineer. Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN. No comment provided by engineer. Onion hosts will not be used. No comment provided by engineer. Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**. No comment provided by engineer. Only group owners can change group preferences. No comment provided by engineer. Only group owners can enable voice messages. No comment provided by engineer. Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). No comment provided by engineer. Only you can send disappearing messages. No comment provided by engineer. Only you can send voice messages. No comment provided by engineer. Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). No comment provided by engineer. Only your contact can send disappearing messages. No comment provided by engineer. Only your contact can send voice messages. No comment provided by engineer. Open Settings No comment provided by engineer. Open chat No comment provided by engineer. Open chat console authentication reason Open user profiles authentication reason Open-source protocol and code – anybody can run the servers. No comment provided by engineer. Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red. No comment provided by engineer. PING count No comment provided by engineer. PING interval No comment provided by engineer. Paste No comment provided by engineer. Paste image No comment provided by engineer. Paste received link No comment provided by engineer. Paste the link you received into the box below to connect with your contact. No comment provided by engineer. People can connect to you only via the links you share. No comment provided by engineer. Periodically No comment provided by engineer. Please ask your contact to enable sending voice messages. No comment provided by engineer. Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. No comment provided by engineer. Please check your network connection with %@ and try again. No comment provided by engineer. Please check yours and your contact preferences. No comment provided by engineer. Please enter correct current passphrase. No comment provided by engineer. Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone. No comment provided by engineer. Please restart the app and migrate the database to enable push notifications. No comment provided by engineer. Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it. No comment provided by engineer. Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it. No comment provided by engineer. Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect server test error Preserve the last message draft, with attachments. No comment provided by engineer. Preset server No comment provided by engineer. Preset server address No comment provided by engineer. Privacy & security No comment provided by engineer. Privacy redefined No comment provided by engineer. Private filenames No comment provided by engineer. Profile and server connections No comment provided by engineer. Profile image No comment provided by engineer. Prohibit irreversible message deletion. No comment provided by engineer. Prohibit sending direct messages to members. No comment provided by engineer. Prohibit sending disappearing messages. No comment provided by engineer. Prohibit sending voice messages. No comment provided by engineer. Protect app screen No comment provided by engineer. Protocol timeout No comment provided by engineer. Push notifications No comment provided by engineer. Rate the app No comment provided by engineer. Read No comment provided by engineer. Read more in our GitHub repository. No comment provided by engineer. Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme). No comment provided by engineer. Received file event notification Receiving via No comment provided by engineer. Recipients see updates as you type them. No comment provided by engineer. Reduced battery usage No comment provided by engineer. Reject reject incoming call via notification Reject contact (sender NOT notified) No comment provided by engineer. Reject contact request No comment provided by engineer. Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. No comment provided by engineer. Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call. No comment provided by engineer. Remove No comment provided by engineer. Remove member No comment provided by engineer. Remove member? No comment provided by engineer. Remove passphrase from keychain? No comment provided by engineer. Reply chat item action Required No comment provided by engineer. Reset No comment provided by engineer. Reset colors No comment provided by engineer. Reset to defaults No comment provided by engineer. Restart the app to create a new chat profile No comment provided by engineer. Restart the app to use imported chat database No comment provided by engineer. Restore No comment provided by engineer. Restore database backup No comment provided by engineer. Restore database backup? No comment provided by engineer. Restore database error No comment provided by engineer. Reveal chat item action Revert No comment provided by engineer. Role No comment provided by engineer. Run chat No comment provided by engineer. SMP servers No comment provided by engineer. Save chat item action Save (and notify contacts) No comment provided by engineer. Save and notify contact No comment provided by engineer. Save and notify group members No comment provided by engineer. Save archive No comment provided by engineer. Save group profile No comment provided by engineer. Save passphrase and open chat No comment provided by engineer. Save passphrase in Keychain No comment provided by engineer. Save preferences? No comment provided by engineer. Save servers No comment provided by engineer. Saved WebRTC ICE servers will be removed No comment provided by engineer. Scan QR code No comment provided by engineer. Scan code No comment provided by engineer. Scan security code from your contact's app. No comment provided by engineer. Scan server QR code No comment provided by engineer. Search No comment provided by engineer. Secure queue server test step Security assessment No comment provided by engineer. Security code No comment provided by engineer. Send No comment provided by engineer. Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it No comment provided by engineer. Send direct message No comment provided by engineer. Send link previews No comment provided by engineer. Send live message No comment provided by engineer. Send notifications No comment provided by engineer. Send notifications: No comment provided by engineer. Send questions and ideas No comment provided by engineer. Send them from gallery or custom keyboards. No comment provided by engineer. Sender cancelled file transfer. No comment provided by engineer. Sender may have deleted the connection request. No comment provided by engineer. Sending via No comment provided by engineer. Sent file event notification Sent messages will be deleted after set time. No comment provided by engineer. Server requires authorization to create queues, check password server test error Server test failed! No comment provided by engineer. Servers No comment provided by engineer. Set 1 day No comment provided by engineer. Set contact name… No comment provided by engineer. Set group preferences No comment provided by engineer. Set passphrase to export No comment provided by engineer. Set timeouts for proxy/VPN No comment provided by engineer. Settings No comment provided by engineer. Share chat item action Share invitation link No comment provided by engineer. Share link No comment provided by engineer. Share one-time invitation link No comment provided by engineer. Show QR code No comment provided by engineer. Show preview No comment provided by engineer. SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits. No comment provided by engineer. SimpleX Lock No comment provided by engineer. SimpleX Lock turned on No comment provided by engineer. SimpleX contact address simplex link type SimpleX encrypted message or connection event notification SimpleX group link simplex link type SimpleX links No comment provided by engineer. SimpleX one-time invitation simplex link type Skip No comment provided by engineer. Skipped messages No comment provided by engineer. Somebody notification title Start a new chat No comment provided by engineer. Start chat No comment provided by engineer. Start migration No comment provided by engineer. Stop No comment provided by engineer. Stop SimpleX authentication reason Stop chat to enable database actions No comment provided by engineer. Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. No comment provided by engineer. Stop chat? No comment provided by engineer. Support SimpleX Chat No comment provided by engineer. System No comment provided by engineer. TCP connection timeout No comment provided by engineer. TCP_KEEPCNT No comment provided by engineer. TCP_KEEPIDLE No comment provided by engineer. TCP_KEEPINTVL No comment provided by engineer. Take picture No comment provided by engineer. Tap button No comment provided by engineer. Tap to join No comment provided by engineer. Tap to join incognito No comment provided by engineer. Tap to start a new chat No comment provided by engineer. Test failed at step %@. server test failure Test server No comment provided by engineer. Test servers No comment provided by engineer. Tests failed! No comment provided by engineer. Thank you for installing SimpleX Chat! No comment provided by engineer. Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! No comment provided by engineer. Thanks to the users – contribute via Weblate! No comment provided by engineer. The 1st platform without any user identifiers – private by design. No comment provided by engineer. The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. No comment provided by engineer. The attempt to change database passphrase was not completed. No comment provided by engineer. The connection you accepted will be cancelled! No comment provided by engineer. The contact you shared this link with will NOT be able to connect! No comment provided by engineer. The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive. No comment provided by engineer. The group is fully decentralized – it is visible only to the members. No comment provided by engineer. The microphone does not work when the app is in the background. No comment provided by engineer. The next generation of private messaging No comment provided by engineer. The old database was not removed during the migration, it can be deleted. No comment provided by engineer. The profile is only shared with your contacts. No comment provided by engineer. The sender will NOT be notified No comment provided by engineer. The servers for new connections of your current chat profile **%@**. No comment provided by engineer. Theme No comment provided by engineer. This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. No comment provided by engineer. This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes. No comment provided by engineer. This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. No comment provided by engineer. This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member). No comment provided by engineer. This group no longer exists. No comment provided by engineer. This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. No comment provided by engineer. To ask any questions and to receive updates: No comment provided by engineer. To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat. No comment provided by engineer. To make a new connection No comment provided by engineer. To prevent the call interruption, enable Do Not Disturb mode. No comment provided by engineer. To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts. No comment provided by engineer. To protect timezone, image/voice files use UTC. No comment provided by engineer. To protect your information, turn on SimpleX Lock. You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. No comment provided by engineer. To record voice message please grant permission to use Microphone. No comment provided by engineer. To support instant push notifications the chat database has to be migrated. No comment provided by engineer. To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. No comment provided by engineer. Transport isolation No comment provided by engineer. Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@). No comment provided by engineer. Trying to connect to the server used to receive messages from this contact. No comment provided by engineer. Turn off No comment provided by engineer. Turn off notifications? No comment provided by engineer. Turn on No comment provided by engineer. Unable to record voice message No comment provided by engineer. Unexpected error: %@ No comment provided by engineer. Unexpected migration state No comment provided by engineer. Unknown database error: %@ No comment provided by engineer. Unknown error No comment provided by engineer. Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it. To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection. No comment provided by engineer. Unlock authentication reason Unmute No comment provided by engineer. Unread No comment provided by engineer. Update No comment provided by engineer. Update .onion hosts setting? No comment provided by engineer. Update database passphrase No comment provided by engineer. Update network settings? No comment provided by engineer. Update transport isolation mode? No comment provided by engineer. Updating settings will re-connect the client to all servers. No comment provided by engineer. Updating this setting will re-connect the client to all servers. No comment provided by engineer. Use .onion hosts No comment provided by engineer. Use SimpleX Chat servers? No comment provided by engineer. Use chat No comment provided by engineer. Use for new connections No comment provided by engineer. Use server No comment provided by engineer. User profile No comment provided by engineer. Using .onion hosts requires compatible VPN provider. No comment provided by engineer. Using SimpleX Chat servers. No comment provided by engineer. Verify connection security No comment provided by engineer. Verify security code No comment provided by engineer. Via browser No comment provided by engineer. Video call No comment provided by engineer. View security code No comment provided by engineer. Voice messages chat feature Voice messages are prohibited in this chat. No comment provided by engineer. Voice messages are prohibited in this group. No comment provided by engineer. Voice messages prohibited! No comment provided by engineer. Voice message… No comment provided by engineer. Waiting for file No comment provided by engineer. Waiting for image No comment provided by engineer. WebRTC ICE servers No comment provided by engineer. Welcome %@! No comment provided by engineer. Welcome message No comment provided by engineer. What's new No comment provided by engineer. When available No comment provided by engineer. When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. No comment provided by engineer. With optional welcome message. No comment provided by engineer. Wrong database passphrase No comment provided by engineer. Wrong passphrase! No comment provided by engineer. You No comment provided by engineer. You accepted connection No comment provided by engineer. You allow No comment provided by engineer. You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. No comment provided by engineer. You are already connected to %@. No comment provided by engineer. You are connected to the server used to receive messages from this contact. No comment provided by engineer. You are invited to group No comment provided by engineer. You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button. No comment provided by engineer. You can now send messages to %@ notification body You can set lock screen notification preview via settings. No comment provided by engineer. You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. No comment provided by engineer. You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it. No comment provided by engineer. You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app No comment provided by engineer. You can use markdown to format messages: No comment provided by engineer. You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them. No comment provided by engineer. You could not be verified; please try again. No comment provided by engineer. You have no chats No comment provided by engineer. You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device. No comment provided by engineer. You invited your contact No comment provided by engineer. You joined this group No comment provided by engineer. You joined this group. Connecting to inviting group member. No comment provided by engineer. You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. No comment provided by engineer. You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. No comment provided by engineer. You rejected group invitation No comment provided by engineer. You sent group invitation No comment provided by engineer. You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! No comment provided by engineer. You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! No comment provided by engineer. You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later! No comment provided by engineer. You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background. No comment provided by engineer. You will join a group this link refers to and connect to its group members. No comment provided by engineer. You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. No comment provided by engineer. You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile No comment provided by engineer. You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed No comment provided by engineer. Your ICE servers No comment provided by engineer. Your SMP servers No comment provided by engineer. Your SimpleX contact address No comment provided by engineer. Your calls No comment provided by engineer. Your chat database No comment provided by engineer. Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. No comment provided by engineer. Your chat profile will be sent to group members No comment provided by engineer. Your chat profile will be sent to your contact No comment provided by engineer. Your chat profiles No comment provided by engineer. Your chat profiles are stored locally, only on your device. No comment provided by engineer. Your chats No comment provided by engineer. Your contact address No comment provided by engineer. Your contact can scan it from the app. No comment provided by engineer. Your contact needs to be online for the connection to complete. You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link). No comment provided by engineer. Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@). No comment provided by engineer. Your contacts can allow full message deletion. No comment provided by engineer. Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. No comment provided by engineer. Your current profile No comment provided by engineer. Your preferences No comment provided by engineer. Your privacy No comment provided by engineer. Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile. No comment provided by engineer. Your profile will be sent to the contact that you received this link from No comment provided by engineer. Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device. No comment provided by engineer. Your random profile No comment provided by engineer. Your server No comment provided by engineer. Your server address No comment provided by engineer. Your settings No comment provided by engineer. [Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute) No comment provided by engineer. [Send us email](mailto:chat@simplex.chat) No comment provided by engineer. [Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) No comment provided by engineer. \_italic_ No comment provided by engineer. \`a + b` No comment provided by engineer. above, then choose: No comment provided by engineer. accepted call call status admin member role always pref value audio call (not e2e encrypted) No comment provided by engineer. bad message ID integrity error chat item bad message hash integrity error chat item bold No comment provided by engineer. call error call status call in progress call status calling… call status cancelled %@ feature offered item changed address for you chat item text changed role of %1$@ to %2$@ rcv group event chat item changed your role to %@ rcv group event chat item changing address for %@... chat item text changing address... chat item text colored No comment provided by engineer. complete No comment provided by engineer. connect to SimpleX Chat developers. No comment provided by engineer. connected No comment provided by engineer. connecting No comment provided by engineer. connecting (accepted) No comment provided by engineer. connecting (announced) No comment provided by engineer. connecting (introduced) No comment provided by engineer. connecting (introduction invitation) No comment provided by engineer. connecting call… call status connecting… chat list item title connection established chat list item title (it should not be shown connection:%@ connection information contact has e2e encryption No comment provided by engineer. contact has no e2e encryption No comment provided by engineer. creator No comment provided by engineer. default (%@) pref value deleted deleted chat item deleted group rcv group event chat item direct connection level description duplicate message integrity error chat item e2e encrypted No comment provided by engineer. enabled enabled status enabled for contact enabled status enabled for you enabled status ended No comment provided by engineer. ended call %@ call status error No comment provided by engineer. group deleted No comment provided by engineer. group profile updated snd group event chat item iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. No comment provided by engineer. iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications. No comment provided by engineer. incognito via contact address link chat list item description incognito via group link chat list item description incognito via one-time link chat list item description indirect (%d) connection level description invalid chat invalid chat data invalid chat data No comment provided by engineer. invalid data invalid chat item invitation to group %@ group name invited No comment provided by engineer. invited %@ rcv group event chat item invited to connect chat list item title invited via your group link rcv group event chat item italic No comment provided by engineer. join as %@ No comment provided by engineer. left rcv group event chat item marked deleted marked deleted chat item preview text member member role connected rcv group event chat item message received notification missed call call status moderated moderated chat item never No comment provided by engineer. new message notification no pref value no e2e encryption No comment provided by engineer. off enabled status group pref value offered %@ feature offered item offered %1$@: %2$@ feature offered item on group pref value or chat with the developers No comment provided by engineer. owner member role peer-to-peer No comment provided by engineer. received answer… No comment provided by engineer. received confirmation… No comment provided by engineer. rejected call call status removed No comment provided by engineer. removed %@ rcv group event chat item removed you rcv group event chat item sec network option secret No comment provided by engineer. starting… No comment provided by engineer. strike No comment provided by engineer. this contact notification title unknown connection info updated group profile rcv group event chat item v%@ (%@) No comment provided by engineer. via contact address link chat list item description via group link chat list item description via one-time link chat list item description via relay No comment provided by engineer. video call (not e2e encrypted) No comment provided by engineer. waiting for answer… No comment provided by engineer. waiting for confirmation… No comment provided by engineer. wants to connect to you! No comment provided by engineer. yes pref value you are invited to group No comment provided by engineer. you changed address chat item text you changed address for %@ chat item text you changed role for yourself to %@ snd group event chat item you changed role of %1$@ to %2$@ snd group event chat item you left snd group event chat item you removed %@ snd group event chat item you shared one-time link chat list item description you shared one-time link incognito chat list item description you: No comment provided by engineer. \~strike~ No comment provided by engineer. %@ servers %@ الخوادم No comment provided by engineer. %@ (current) %@ (الحالي) No comment provided by engineer. %@ (current): %@ (الحالي): copied message info %@: %@: copied message info %1$@ at %2$@: %1$@ في %2$@: copied message info, <sender> at <time> # %@ # %@ copied message info title, # <title> ## History ## السجل copied message info ## In reply to ## ردًا على copied message info %@ and %@ connected %@ و %@ متصل No comment provided by engineer.

SimpleX Bundle name SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls. Privacy - Camera Usage Description SimpleX uses Face ID for local authentication Privacy - Face ID Usage Description SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. Privacy - Microphone Usage Description SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media Privacy - Photo Library Additions Usage Description

SimpleX NSE Bundle display name SimpleX NSE Bundle name Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. Copyright (human-readable)