simplex-chat/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings

/* No comment provided by engineer. */
"\n" = "\n";

/* No comment provided by engineer. */
" " = " ";

/* No comment provided by engineer. */
"  " = "  ";

/* No comment provided by engineer. */
"   " = "   ";

/* No comment provided by engineer. */
" (" = " (";

/* No comment provided by engineer. */
" (can be copied)" = " (kan gekopieerd worden)";

/* No comment provided by engineer. */
"_italic_" = "\\_cursief_";

/* No comment provided by engineer. */
"- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- delivery receipts (up to 20 members).\n- faster and more stable." = "- verbinding maken met [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! \n- ontvangst bevestiging(tot 20 leden). \n- sneller en stabieler.";

/* No comment provided by engineer. */
"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- stabielere berichtbezorging.\n- een beetje betere groepen.\n- en meer!";

/* No comment provided by engineer. */
"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- optioneel verwijderde contacten op de hoogte stellen.\n- profielnamen met spaties.\n- en meer!";

/* No comment provided by engineer. */
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- spraakberichten tot 5 minuten.\n- aangepaste tijd om te verdwijnen.\n- bewerkingsgeschiedenis.";

/* No comment provided by engineer. */
", " = ", ";

/* No comment provided by engineer. */
": " = ": ";

/* No comment provided by engineer. */
"!1 colored!" = "!1 gekleurd!";

/* No comment provided by engineer. */
"." = ".";

/* No comment provided by engineer. */
"(" = "(";

/* No comment provided by engineer. */
"(new)" = "(nieuw)";

/* No comment provided by engineer. */
"(this device v%@)" = "(dit apparaat v%@)";

/* No comment provided by engineer. */
")" = ")";

/* No comment provided by engineer. */
"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Bijdragen](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";

/* No comment provided by engineer. */
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Stuur ons een e-mail](mailto:chat@simplex.chat)";

/* No comment provided by engineer. */
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";

/* No comment provided by engineer. */
"**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." = "**Contact toevoegen**: om een nieuwe uitnodigingslink aan te maken, of verbinding te maken via een link die u heeft ontvangen.";

/* No comment provided by engineer. */
"**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Nieuw contact toevoegen**: om uw eenmalige QR-code of link voor uw contact te maken.";

/* No comment provided by engineer. */
"**Create group**: to create a new group." = "**Groep aanmaken**: om een nieuwe groep aan te maken.";

/* No comment provided by engineer. */
"**e2e encrypted** audio call" = "**e2e versleuteld** audio gesprek";

/* No comment provided by engineer. */
"**e2e encrypted** video call" = "**e2e versleuteld** video gesprek";

/* No comment provided by engineer. */
"**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." = "**Meer privé**: bekijk elke 20 minuten nieuwe berichten. Apparaattoken wordt gedeeld met de SimpleX Chat-server, maar niet hoeveel contacten of berichten u heeft.";

/* No comment provided by engineer. */
"**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Meest privé**: gebruik geen SimpleX Chat-notificatie server, controleer berichten regelmatig op de achtergrond (afhankelijk van hoe vaak u de app gebruikt).";

/* No comment provided by engineer. */
"**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Let op**: u kunt het wachtwoord NIET herstellen of wijzigen als u het kwijtraakt.";

/* No comment provided by engineer. */
"**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**Aanbevolen**: apparaattoken en meldingen worden naar de SimpleX Chat-meldingsserver gestuurd, maar niet de berichtinhoud, -grootte of van wie het afkomstig is.";

/* No comment provided by engineer. */
"**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Waarschuwing**: voor directe push meldingen is een wachtwoord vereist dat is opgeslagen in de Keychain.";

/* No comment provided by engineer. */
"*bold*" = "\\*vetgedrukt*";

/* copied message info title, # <title> */
"# %@" = "# %@";

/* copied message info */
"## History" = "## Geschiedenis";

/* copied message info */
"## In reply to" = "## Als antwoord op";

/* No comment provided by engineer. */
"#secret#" = "#geheim#";

/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (current)" = "%@ (huidig)";

/* copied message info */
"%@ (current):" = "%@ (huidig):";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ / %@" = "%@ / %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@" = "%@ %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ and %@" = "%@ en %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ and %@ connected" = "%@ en %@ verbonden";

/* copied message info, <sender> at <time> */
"%@ at %@:" = "%1$@ bij %2$@:";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ connected" = "%@ verbonden";

/* notification title */
"%@ is connected!" = "%@ is verbonden!";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ is not verified" = "%@ is niet geverifieerd";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ is verified" = "%@ is geverifieerd";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ servers" = "%@ servers";

/* notification title */
"%@ wants to connect!" = "%@ wil verbinding maken!";

/* No comment provided by engineer. */
"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ en %lld leden";

/* No comment provided by engineer. */
"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ en %lld andere leden hebben verbinding gemaakt";

/* copied message info */
"%@:" = "%@:";

/* time interval */
"%d days" = "%d dagen";

/* time interval */
"%d hours" = "%d uren";

/* time interval */
"%d min" = "%d min";

/* time interval */
"%d months" = "%d maanden";

/* time interval */
"%d sec" = "%d sec";

/* integrity error chat item */
"%d skipped message(s)" = "%d overgeslagen bericht(en)";

/* time interval */
"%d weeks" = "%d weken";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld" = "%lld";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld %@" = "%lld %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld contact(s) selected" = "%lld contact(en) geselecteerd";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld file(s) with total size of %@" = "%lld bestand(en) met een totale grootte van %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld group events" = "%lld groep gebeurtenissen";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld members" = "%lld leden";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld messages blocked" = "%lld berichten geblokkeerd";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld messages blocked by admin" = "%lld berichten geblokkeerd door beheerder";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld messages marked deleted" = "%lld berichten gemarkeerd als verwijderd";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld messages moderated by %@" = "%lld berichten gemodereerd door %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld minutes" = "%lld minuten";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld new interface languages" = "%lld nieuwe interface-talen";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld second(s)" = "%lld seconde(n)";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld seconds" = "%lld seconden";

/* No comment provided by engineer. */
"%lldd" = "%lldd";

/* No comment provided by engineer. */
"%lldh" = "%lldh";

/* No comment provided by engineer. */
"%lldk" = "%lldk";

/* No comment provided by engineer. */
"%lldm" = "%lldm";

/* No comment provided by engineer. */
"%lldmth" = "%lldmth";

/* No comment provided by engineer. */
"%llds" = "%llds";

/* No comment provided by engineer. */
"%lldw" = "%lldw";

/* No comment provided by engineer. */
"%u messages failed to decrypt." = "%u berichten kunnen niet worden ontsleuteld.";

/* No comment provided by engineer. */
"%u messages skipped." = "%u berichten zijn overgeslagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"`a + b`" = "\\`a + b`";

/* email text */
"<p>Hi!</p>\n<p><a href=\"%@\">Connect to me via SimpleX Chat</a></p>" = "<p>Hoi!</p>\n<p><a href=\"%@\">Maak verbinding met mij via SimpleX Chat</a></p>";

/* No comment provided by engineer. */
"~strike~" = "\\~staking~";

/* time to disappear */
"0 sec" = "0 sec";

/* No comment provided by engineer. */
"0s" = "0s";

/* time interval */
"1 day" = "1 dag";

/* time interval */
"1 hour" = "1 uur";

/* No comment provided by engineer. */
"1 minute" = "1 minuut";

/* time interval */
"1 month" = "1 maand";

/* time interval */
"1 week" = "1 week";

/* No comment provided by engineer. */
"5 minutes" = "5 minuten";

/* No comment provided by engineer. */
"6" = "6";

/* No comment provided by engineer. */
"30 seconds" = "30 seconden";

/* No comment provided by engineer. */
"A few more things" = "Nog een paar dingen";

/* notification title */
"A new contact" = "Een nieuw contact";

/* No comment provided by engineer. */
"A new random profile will be shared." = "Een nieuw willekeurig profiel wordt gedeeld.";

/* No comment provided by engineer. */
"A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." = "Er wordt een aparte TCP-verbinding gebruikt **voor elk chat profiel dat je in de app hebt**.";

/* No comment provided by engineer. */
"A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "Er wordt een aparte TCP-verbinding gebruikt **voor elk contact en groepslid**.\n**Let op**: als u veel verbindingen heeft, kan uw batterij- en verkeersverbruik aanzienlijk hoger zijn en kunnen sommige verbindingen uitvallen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Abort" = "Afbreken";

/* No comment provided by engineer. */
"Abort changing address" = "Annuleer het wijzigen van het adres";

/* No comment provided by engineer. */
"Abort changing address?" = "Adres wijziging afbreken?";

/* No comment provided by engineer. */
"About SimpleX" = "Over SimpleX";

/* No comment provided by engineer. */
"About SimpleX address" = "Over SimpleX adres";

/* No comment provided by engineer. */
"About SimpleX Chat" = "Over SimpleX Chat";

/* No comment provided by engineer. */
"above, then choose:" = "hier boven, kies dan:";

/* No comment provided by engineer. */
"Accent color" = "Accent kleur";

/* accept contact request via notification
   accept incoming call via notification */
"Accept" = "Accepteer";

/* No comment provided by engineer. */
"Accept connection request?" = "Accepteer contact";

/* notification body */
"Accept contact request from %@?" = "Accepteer contactverzoek van %@?";

/* accept contact request via notification */
"Accept incognito" = "Accepteer incognito";

/* call status */
"accepted call" = "geaccepteerde oproep";

/* No comment provided by engineer. */
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Voeg een adres toe aan uw profiel, zodat uw contacten het met andere mensen kunnen delen. Profiel update wordt naar uw contacten verzonden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add contact" = "Contact toevoegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add preset servers" = "Vooraf ingestelde servers toevoegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add profile" = "Profiel toevoegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Add server…" = "Server toevoegen…";

/* No comment provided by engineer. */
"Add servers by scanning QR codes." = "Servers toevoegen door QR-codes te scannen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add to another device" = "Toevoegen aan een ander apparaat";

/* No comment provided by engineer. */
"Add welcome message" = "Welkomst bericht toevoegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Address" = "Adres";

/* No comment provided by engineer. */
"Address change will be aborted. Old receiving address will be used." = "Adres wijziging wordt afgebroken. Het oude ontvangstadres wordt gebruikt.";

/* member role */
"admin" = "Beheerder";

/* No comment provided by engineer. */
"Admins can create the links to join groups." = "Beheerders kunnen de uitnodiging links naar groepen aanmaken.";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced network settings" = "Geavanceerde netwerk instellingen";

/* chat item text */
"agreeing encryption for %@…" = "versleuteling overeenkomen voor %@…";

/* chat item text */
"agreeing encryption…" = "versleuteling overeenkomen…";

/* No comment provided by engineer. */
"All app data is deleted." = "Alle app-gegevens worden verwijderd.";

/* No comment provided by engineer. */
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Alle chats en berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";

/* No comment provided by engineer. */
"All data is erased when it is entered." = "Alle gegevens worden bij het invoeren gewist.";

/* No comment provided by engineer. */
"All group members will remain connected." = "Alle groepsleden blijven verbonden.";

/* No comment provided by engineer. */
"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Alle berichten worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";

/* No comment provided by engineer. */
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Alle berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd.";

/* No comment provided by engineer. */
"All new messages from %@ will be hidden!" = "Alle nieuwe berichten van %@ worden verborgen!";

/* No comment provided by engineer. */
"All your contacts will remain connected." = "Al uw contacten blijven verbonden.";

/* No comment provided by engineer. */
"All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Al uw contacten blijven verbonden. Profiel update wordt naar uw contacten verzonden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow" = "Toestaan";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow calls only if your contact allows them." = "Sta oproepen alleen toe als uw contact dit toestaat.";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Sta verdwijnende berichten alleen toe als uw contact dit toestaat.";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Sta het onomkeerbaar verwijderen van berichten alleen toe als uw contact dit toestaat. (24 uur)";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow message reactions only if your contact allows them." = "Sta berichtreacties alleen toe als uw contact dit toestaat.";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow message reactions." = "Sta berichtreacties toe.";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending direct messages to members." = "Sta het verzenden van directe berichten naar leden toe.";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending disappearing messages." = "Toestaan dat verdwijnende berichten worden verzonden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Sta toe om verzonden berichten onomkeerbaar te verwijderen. (24 uur)";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow to send files and media." = "Sta toe om bestanden en media te verzenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow to send voice messages." = "Sta toe om spraak berichten te verzenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow voice messages only if your contact allows them." = "Sta spraak berichten alleen toe als uw contact ze toestaat.";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow voice messages?" = "Spraak berichten toestaan?";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts adding message reactions." = "Sta uw contactpersonen toe om berichtreacties toe te voegen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to call you." = "Sta toe dat uw contacten u bellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Laat uw contacten verzonden berichten onomkeerbaar verwijderen. (24 uur)";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to send disappearing messages." = "Sta toe dat uw contacten verdwijnende berichten verzenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to send voice messages." = "Sta toe dat uw contacten spraak berichten verzenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Already connected?" = "Al verbonden?";

/* No comment provided by engineer. */
"Already connecting!" = "Al bezig met verbinden!";

/* No comment provided by engineer. */
"Already joining the group!" = "Al lid van de groep!";

/* pref value */
"always" = "altijd";

/* No comment provided by engineer. */
"Always use relay" = "Altijd relay gebruiken";

/* No comment provided by engineer. */
"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Er wordt een leeg chatprofiel met de opgegeven naam gemaakt en de app wordt zoals gewoonlijk geopend.";

/* No comment provided by engineer. */
"and %lld other events" = "en %lld andere gebeurtenissen";

/* No comment provided by engineer. */
"Answer call" = "Beantwoord oproep";

/* No comment provided by engineer. */
"App build: %@" = "App build: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"App encrypts new local files (except videos)." = "App versleutelt nieuwe lokale bestanden (behalve video's).";

/* No comment provided by engineer. */
"App icon" = "App icon";

/* No comment provided by engineer. */
"App passcode" = "App toegangscode";

/* No comment provided by engineer. */
"App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "De app-toegangscode wordt vervangen door een zelfvernietigings wachtwoord.";

/* No comment provided by engineer. */
"App version" = "App versie";

/* No comment provided by engineer. */
"App version: v%@" = "App versie: v%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Appearance" = "Uiterlijk";

/* No comment provided by engineer. */
"Attach" = "Bijvoegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Audio & video calls" = "Audio en video gesprekken";

/* No comment provided by engineer. */
"Audio and video calls" = "Audio en video oproepen";

/* No comment provided by engineer. */
"audio call (not e2e encrypted)" = "audio oproep (niet e2e versleuteld)";

/* chat feature */
"Audio/video calls" = "Audio/video oproepen";

/* No comment provided by engineer. */
"Audio/video calls are prohibited." = "Audio/video gesprekken zijn verboden.";

/* PIN entry */
"Authentication cancelled" = "Verificatie geannuleerd";

/* No comment provided by engineer. */
"Authentication failed" = "Verificatie mislukt";

/* No comment provided by engineer. */
"Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls." = "Verificatie is vereist voordat het gesprek wordt verbonden, maar u kunt gesprekken missen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Authentication unavailable" = "Verificatie niet beschikbaar";

/* member role */
"author" = "auteur";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto-accept" = "Automatisch accepteren";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto-accept contact requests" = "Contact verzoeken automatisch accepteren";

/* No comment provided by engineer. */
"Auto-accept images" = "Afbeeldingen automatisch accepteren";

/* No comment provided by engineer. */
"Back" = "Terug";

/* No comment provided by engineer. */
"Bad desktop address" = "Onjuist desktopadres";

/* integrity error chat item */
"bad message hash" = "Onjuiste bericht hash";

/* No comment provided by engineer. */
"Bad message hash" = "Onjuiste bericht hash";

/* integrity error chat item */
"bad message ID" = "Onjuiste bericht-ID";

/* No comment provided by engineer. */
"Bad message ID" = "Onjuiste bericht-ID";

/* No comment provided by engineer. */
"Better groups" = "Betere groepen";

/* No comment provided by engineer. */
"Better messages" = "Betere berichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Block" = "Blokkeren";

/* No comment provided by engineer. */
"Block for all" = "Blokkeren voor iedereen";

/* No comment provided by engineer. */
"Block group members" = "Groepsleden blokkeren";

/* No comment provided by engineer. */
"Block member" = "Lid blokkeren";

/* No comment provided by engineer. */
"Block member for all?" = "Lid voor iedereen blokkeren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Block member?" = "Lid blokkeren?";

/* No comment provided by engineer. */
"blocked" = "geblokkeerd";

/* rcv group event chat item */
"blocked %@" = "geblokkeerd %@";

/* blocked chat item */
"blocked by admin" = "geblokkeerd door beheerder";

/* No comment provided by engineer. */
"Blocked by admin" = "Geblokkeerd door beheerder";

/* No comment provided by engineer. */
"bold" = "vetgedrukt";

/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can add message reactions." = "Zowel u als uw contact kunnen berichtreacties toevoegen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Zowel jij als je contact kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen. (24 uur)";

/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can make calls." = "Zowel u als uw contact kunnen bellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can send disappearing messages." = "Zowel jij als je contact kunnen verdwijnende berichten sturen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can send voice messages." = "Zowel jij als je contact kunnen spraak berichten verzenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Bulgaars, Fins, Thais en Oekraïens - dankzij de gebruikers en [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";

/* No comment provided by engineer. */
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Via chat profiel (standaard) of [via verbinding](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";

/* No comment provided by engineer. */
"Call already ended!" = "Oproep al beëindigd!";

/* call status */
"call error" = "oproepfout";

/* call status */
"call in progress" = "Gesprek bezig";

/* call status */
"calling…" = "bellen…";

/* No comment provided by engineer. */
"Calls" = "Oproepen";

/* No comment provided by engineer. */
"Camera not available" = "Camera niet beschikbaar";

/* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contact!" = "Kan contact niet uitnodigen!";

/* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contacts!" = "Kan geen contacten uitnodigen!";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuleren";

/* feature offered item */
"cancelled %@" = "geannuleerd %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot access keychain to save database password" = "Geen toegang tot de keychain om database wachtwoord op te slaan";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot receive file" = "Kan bestand niet ontvangen";

/* No comment provided by engineer. */
"Change" = "Veranderen";

/* No comment provided by engineer. */
"Change database passphrase?" = "Wachtwoord database wijzigen?";

/* authentication reason */
"Change lock mode" = "Wijzig de vergrendelings modus";

/* No comment provided by engineer. */
"Change member role?" = "Rol van lid wijzigen?";

/* authentication reason */
"Change passcode" = "Toegangscode wijzigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Change receiving address" = "Ontvangst adres wijzigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Change receiving address?" = "Ontvangst adres wijzigen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Change role" = "Rol wijzigen";

/* authentication reason */
"Change self-destruct mode" = "Zelfvernietigings modus wijzigen";

/* authentication reason
   set passcode view */
"Change self-destruct passcode" = "Zelfvernietigings code wijzigen";

/* chat item text */
"changed address for you" = "adres voor u gewijzigd";

/* rcv group event chat item */
"changed role of %@ to %@" = "veranderde rol van %1$@ in %2$@";

/* rcv group event chat item */
"changed your role to %@" = "veranderde je rol in %@";

/* chat item text */
"changing address for %@…" = "adres wijzigen voor %@…";

/* chat item text */
"changing address…" = "adres wijzigen…";

/* No comment provided by engineer. */
"Chat archive" = "Gesprek archief";

/* No comment provided by engineer. */
"Chat console" = "Chat console";

/* No comment provided by engineer. */
"Chat database" = "Chat database";

/* No comment provided by engineer. */
"Chat database deleted" = "Chat database verwijderd";

/* No comment provided by engineer. */
"Chat database imported" = "Chat database geïmporteerd";

/* No comment provided by engineer. */
"Chat is running" = "Chat is actief";

/* No comment provided by engineer. */
"Chat is stopped" = "Chat is gestopt";

/* No comment provided by engineer. */
"Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Chat is gestopt. Als je deze database al op een ander apparaat hebt gebruikt, moet je deze terugzetten voordat je met chatten begint.";

/* No comment provided by engineer. */
"Chat preferences" = "Gesprek voorkeuren";

/* No comment provided by engineer. */
"Chats" = "Gesprekken";

/* No comment provided by engineer. */
"Check server address and try again." = "Controleer het server adres en probeer het opnieuw.";

/* No comment provided by engineer. */
"Chinese and Spanish interface" = "Chinese en Spaanse interface";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose file" = "Kies bestand";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose from library" = "Kies uit bibliotheek";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "Wissen";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear conversation" = "Wis gesprek";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear conversation?" = "Gesprek wissen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear private notes?" = "Privénotities verwijderen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear verification" = "Verwijderd verificatie";

/* No comment provided by engineer. */
"colored" = "gekleurd";

/* No comment provided by engineer. */
"Colors" = "Kleuren";

/* server test step */
"Compare file" = "Bestand vergelijken";

/* No comment provided by engineer. */
"Compare security codes with your contacts." = "Vergelijk beveiligingscodes met je contacten.";

/* No comment provided by engineer. */
"complete" = "compleet";

/* No comment provided by engineer. */
"Configure ICE servers" = "ICE servers configureren";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm" = "Bevestigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm database upgrades" = "Bevestig database upgrades";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm new passphrase…" = "Bevestig nieuw wachtwoord…";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm Passcode" = "Bevestig toegangscode";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm password" = "Bevestig wachtwoord";

/* server test step */
"Connect" = "Verbind";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect automatically" = "Automatisch verbinden";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect incognito" = "Verbind incognito";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect to desktop" = "Verbinden met desktop";

/* No comment provided by engineer. */
"connect to SimpleX Chat developers." = "maak verbinding met SimpleX Chat-ontwikkelaars.";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?" = "Verbinding maken met jezelf?";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Verbinding maken met jezelf?\nDit is uw eigen eenmalige link!";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Verbinding maken met jezelf?\nDit is uw eigen SimpleX adres!";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect via contact address" = "Verbinding maken via contactadres";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect via link" = "Maak verbinding via link";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect via one-time link" = "Verbinden via een eenmalige link?";

/* No comment provided by engineer. */
"Connect with %@" = "Verbonden met %@";

/* No comment provided by engineer. */
"connected" = "verbonden";

/* No comment provided by engineer. */
"Connected desktop" = "Verbonden desktop";

/* rcv group event chat item */
"connected directly" = "direct verbonden";

/* No comment provided by engineer. */
"Connected to desktop" = "Verbonden met desktop";

/* No comment provided by engineer. */
"connecting" = "Verbinden";

/* No comment provided by engineer. */
"connecting (accepted)" = "verbinden (geaccepteerd)";

/* No comment provided by engineer. */
"connecting (announced)" = "verbinden (aangekondigd)";

/* No comment provided by engineer. */
"connecting (introduced)" = "verbinden (geïntroduceerd)";

/* No comment provided by engineer. */
"connecting (introduction invitation)" = "verbinden (introductie uitnodiging)";

/* call status */
"connecting call" = "gesprek verbinden…";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting server…" = "Verbinden met de server…";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting server… (error: %@)" = "Verbinden met server... (fout: %@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting to desktop" = "Verbinding maken met desktop";

/* chat list item title */
"connecting…" = "Verbinden…";

/* No comment provided by engineer. */
"Connection" = "Verbinding";

/* No comment provided by engineer. */
"Connection error" = "Verbindingsfout";

/* No comment provided by engineer. */
"Connection error (AUTH)" = "Verbindingsfout (AUTH)";

/* chat list item title (it should not be shown */
"connection established" = "verbinding gemaakt";

/* No comment provided by engineer. */
"Connection request sent!" = "Verbindingsverzoek verzonden!";

/* No comment provided by engineer. */
"Connection terminated" = "Verbinding beëindigd";

/* No comment provided by engineer. */
"Connection timeout" = "Timeout verbinding";

/* connection information */
"connection:%@" = "verbinding:%@";

/* profile update event chat item */
"contact %@ changed to %@" = "contactpersoon %1$@ gewijzigd in %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact allows" = "Contact maakt het mogelijk";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact already exists" = "Contact bestaat al";

/* No comment provided by engineer. */
"contact has e2e encryption" = "contact heeft e2e-codering";

/* No comment provided by engineer. */
"contact has no e2e encryption" = "contact heeft geen e2e versleuteling";

/* notification */
"Contact hidden:" = "Contact verborgen:";

/* notification */
"Contact is connected" = "Contact is verbonden";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact is not connected yet!" = "Contact is nog niet verbonden!";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact name" = "Contact naam";

/* No comment provided by engineer. */
"Contact preferences" = "Contact voorkeuren";

/* No comment provided by engineer. */
"Contacts" = "Contacten";

/* No comment provided by engineer. */
"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Contact personen kunnen berichten markeren voor verwijdering; u kunt ze wel bekijken.";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Doorgaan";

/* chat item action */
"Copy" = "Kopiëren";

/* No comment provided by engineer. */
"Core version: v%@" = "Core versie: v% @";

/* No comment provided by engineer. */
"Correct name to %@?" = "Juiste naam voor %@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Maak";

/* No comment provided by engineer. */
"Create a group using a random profile." = "Maak een groep met een willekeurig profiel.";

/* No comment provided by engineer. */
"Create an address to let people connect with you." = "Maak een adres aan zodat mensen contact met je kunnen opnemen.";

/* server test step */
"Create file" = "Bestand maken";

/* No comment provided by engineer. */
"Create group" = "Groep aanmaken";

/* No comment provided by engineer. */
"Create group link" = "Groep link maken";

/* No comment provided by engineer. */
"Create link" = "Maak link";

/* No comment provided by engineer. */
"Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Maak een nieuw profiel aan in [desktop-app](https://simplex.chat/downloads/). 💻";

/* No comment provided by engineer. */
"Create profile" = "Maak een profiel aan";

/* server test step */
"Create queue" = "Maak een wachtrij";

/* No comment provided by engineer. */
"Create secret group" = "Maak een geheime groep aan";

/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "Maak een SimpleX adres aan";

/* No comment provided by engineer. */
"Create your profile" = "Maak je profiel aan";

/* No comment provided by engineer. */
"Created at" = "Gemaakt op";

/* copied message info */
"Created at: %@" = "Aangemaakt op: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Created on %@" = "Gemaakt op %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating link…" = "Link maken…";

/* No comment provided by engineer. */
"creator" = "creator";

/* No comment provided by engineer. */
"Current Passcode" = "Huidige toegangscode";

/* No comment provided by engineer. */
"Current passphrase…" = "Huidige wachtwoord…";

/* No comment provided by engineer. */
"Currently maximum supported file size is %@." = "De momenteel maximaal ondersteunde bestandsgrootte is %@.";

/* dropdown time picker choice */
"custom" = "aangepast";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom time" = "Aangepaste tijd";

/* No comment provided by engineer. */
"Dark" = "Donker";

/* No comment provided by engineer. */
"Database downgrade" = "Database downgraden";

/* No comment provided by engineer. */
"Database encrypted!" = "Database versleuteld!";

/* No comment provided by engineer. */
"Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.\n" = "Het wachtwoord voor database versleuteling wordt bijgewerkt en opgeslagen in de keychain.\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Database encryption passphrase will be updated.\n" = "Het wachtwoord voor database versleuteling wordt bijgewerkt.\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Database error" = "Database fout";

/* No comment provided by engineer. */
"Database ID" = "Database-ID";

/* copied message info */
"Database ID: %d" = "Database-ID: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"Database IDs and Transport isolation option." = "Database-ID's en Transport isolatie optie.";

/* No comment provided by engineer. */
"Database is encrypted using a random passphrase, you can change it." = "De database is versleuteld met een willekeurig wachtwoord, u kunt deze wijzigen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting." = "De database is versleuteld met een willekeurig wachtwoord. Wijzig dit voordat u exporteert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase" = "Database wachtwoord";

/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase & export" = "Database wachtwoord & exporteren";

/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "Het wachtwoord van de database verschilt van het wachtwoord dat is opgeslagen in de keychain.";

/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is required to open chat." = "Database wachtwoord is vereist om je gesprekken te openen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Database upgrade" = "Database upgrade";

/* No comment provided by engineer. */
"database version is newer than the app, but no down migration for: %@" = "databaseversie is nieuwer dan de app, maar geen downmigratie voor: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.\n" = "De database wordt versleuteld en het wachtwoord wordt opgeslagen in de keychain.\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Database will be encrypted.\n" = "Database wordt versleuteld.\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Database will be migrated when the app restarts" = "De database wordt gemigreerd wanneer de app opnieuw wordt opgestart";

/* time unit */
"days" = "dagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Decentralized" = "Gedecentraliseerd";

/* message decrypt error item */
"Decryption error" = "Decodering fout";

/* pref value */
"default (%@)" = "standaard (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"default (no)" = "standaard (nee)";

/* No comment provided by engineer. */
"default (yes)" = "standaard (ja)";

/* chat item action */
"Delete" = "Verwijderen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lld messages?" = "%lld berichten verwijderen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete address" = "Adres verwijderen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete address?" = "Adres verwijderen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete after" = "Verwijderen na";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete all files" = "Verwijder alle bestanden";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete and notify contact" = "Verwijderen en contact op de hoogte stellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete archive" = "Archief verwijderen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete chat archive?" = "Chat archief verwijderen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete chat profile" = "Chat profiel verwijderen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete chat profile?" = "Chat profiel verwijderen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete connection" = "Verbinding verwijderen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete contact" = "Verwijder contact";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Contact" = "Verwijder contact";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete contact?\nThis cannot be undone!" = "Verwijder contact?\nDit kan niet ongedaan gemaakt worden!";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete database" = "Database verwijderen";

/* server test step */
"Delete file" = "Verwijder bestand";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete files and media?" = "Bestanden en media verwijderen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete files for all chat profiles" = "Verwijder bestanden voor alle chat profielen";

/* chat feature */
"Delete for everyone" = "Verwijderen voor iedereen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete for me" = "Verwijder voor mij";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete group" = "Groep verwijderen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete group?" = "Groep verwijderen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete invitation" = "Uitnodiging verwijderen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete link" = "Link verwijderen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete link?" = "Link verwijderen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete member message?" = "Bericht van lid verwijderen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete message?" = "Verwijder bericht?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete messages" = "Verwijder berichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete messages after" = "Berichten verwijderen na";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete old database" = "Verwijder oude database";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete old database?" = "Oude database verwijderen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete pending connection" = "Wachtende verbinding verwijderen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete pending connection?" = "Wachtende verbinding verwijderen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete profile" = "Verwijder profiel";

/* server test step */
"Delete queue" = "Wachtrij verwijderen";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete user profile?" = "Gebruikers profiel verwijderen?";

/* deleted chat item */
"deleted" = "verwijderd";

/* No comment provided by engineer. */
"Deleted at" = "Verwijderd om";

/* copied message info */
"Deleted at: %@" = "Verwijderd om: %@";

/* rcv direct event chat item */
"deleted contact" = "verwijderd contact";

/* rcv group event chat item */
"deleted group" = "verwijderde groep";

/* No comment provided by engineer. */
"Delivery" = "Bezorging";

/* No comment provided by engineer. */
"Delivery receipts are disabled!" = "Ontvangstbewijzen zijn uitgeschakeld!";

/* No comment provided by engineer. */
"Delivery receipts!" = "Ontvangstbewijzen!";

/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "Beschrijving";

/* No comment provided by engineer. */
"Desktop address" = "Desktop adres";

/* No comment provided by engineer. */
"Desktop app version %@ is not compatible with this app." = "Desktop-app-versie %@ is niet compatibel met deze app.";

/* No comment provided by engineer. */
"Desktop devices" = "Desktop apparaten";

/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "Ontwikkelen";

/* No comment provided by engineer. */
"Developer tools" = "Ontwikkel gereedschap";

/* No comment provided by engineer. */
"Device" = "Apparaat";

/* No comment provided by engineer. */
"Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." = "Apparaatverificatie is uitgeschakeld. SimpleX Vergrendelen uitschakelen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." = "Apparaatverificatie is niet ingeschakeld. Je kunt SimpleX Vergrendelen inschakelen via Instellingen zodra je apparaatverificatie hebt ingeschakeld.";

/* No comment provided by engineer. */
"different migration in the app/database: %@ / %@" = "verschillende migratie in de app/database: %@ / %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Different names, avatars and transport isolation." = "Verschillende namen, avatars en transportisolatie.";

/* connection level description */
"direct" = "direct";

/* chat feature */
"Direct messages" = "Directe berichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Direct messages between members are prohibited in this group." = "Directe berichten tussen leden zijn verboden in deze groep.";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable (keep overrides)" = "Uitschakelen (overschrijvingen behouden)";

/* No comment provided by engineer. */
"Disable for all" = "Uitschakelen voor iedereen";

/* authentication reason */
"Disable SimpleX Lock" = "SimpleX Vergrendelen uitschakelen";

/* No comment provided by engineer. */
"disabled" = "uitgeschakeld";

/* No comment provided by engineer. */
"Disappearing message" = "Verdwijnend bericht";

/* chat feature */
"Disappearing messages" = "Verdwijnende berichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Disappearing messages are prohibited in this chat." = "Verdwijnende berichten zijn verboden in dit gesprek.";

/* No comment provided by engineer. */
"Disappearing messages are prohibited in this group." = "Verdwijnende berichten zijn verboden in deze groep.";

/* No comment provided by engineer. */
"Disappears at" = "Verdwijnt op";

/* copied message info */
"Disappears at: %@" = "Verdwijnt op: %@";

/* server test step */
"Disconnect" = "verbinding verbreken";

/* No comment provided by engineer. */
"Disconnect desktop?" = "Desktop loskoppelen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Discover and join groups" = "Ontdek en sluit je aan bij groepen";

/* No comment provided by engineer. */
"Discover via local network" = "Ontdek via het lokale netwerk";

/* No comment provided by engineer. */
"Do it later" = "Doe het later";

/* No comment provided by engineer. */
"Do not send history to new members." = "Stuur geen geschiedenis naar nieuwe leden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "Gebruik SimpleX NIET voor noodoproepen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't create address" = "Maak geen adres aan";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't enable" = "Niet inschakelen";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't show again" = "Niet meer weergeven";

/* No comment provided by engineer. */
"Downgrade and open chat" = "Downgraden en chat openen";

/* server test step */
"Download file" = "Download bestand";

/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate display name!" = "Dubbele weergavenaam!";

/* integrity error chat item */
"duplicate message" = "dubbel bericht";

/* No comment provided by engineer. */
"Duration" = "Duur";

/* No comment provided by engineer. */
"e2e encrypted" = "e2e versleuteld";

/* chat item action */
"Edit" = "Bewerk";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit group profile" = "Groep profiel bewerken";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable" = "Inschakelen";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable (keep overrides)" = "Inschakelen (overschrijvingen behouden)";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable automatic message deletion?" = "Automatisch verwijderen van berichten aanzetten?";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable camera access" = "Schakel cameratoegang in";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable for all" = "Inschakelen voor iedereen";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable instant notifications?" = "Onmiddellijke meldingen inschakelen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable lock" = "Vergrendeling inschakelen";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable notifications" = "Meldingen aanzetten";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable periodic notifications?" = "Periodieke meldingen inschakelen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable self-destruct" = "Zelfvernietiging inschakelen";

/* set passcode view */
"Enable self-destruct passcode" = "Zelfvernietigings wachtwoord inschakelen";

/* authentication reason */
"Enable SimpleX Lock" = "SimpleX Vergrendelen inschakelen";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable TCP keep-alive" = "Schakel TCP keep-alive in";

/* enabled status */
"enabled" = "ingeschakeld";

/* enabled status */
"enabled for contact" = "ingeschakeld voor contact";

/* enabled status */
"enabled for you" = "voor u ingeschakeld";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt" = "Versleutelen";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt database?" = "Database versleutelen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt local files" = "Versleutel lokale bestanden";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt stored files & media" = "Versleutel opgeslagen bestanden en media";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypted database" = "Versleutelde database";

/* notification */
"Encrypted message or another event" = "Versleuteld bericht of een andere gebeurtenis";

/* notification */
"Encrypted message: app is stopped" = "Versleuteld bericht: app is gestopt";

/* notification */
"Encrypted message: database error" = "Versleuteld bericht: database fout";

/* notification */
"Encrypted message: database migration error" = "Versleuteld bericht: fout bij databasemigratie";

/* notification */
"Encrypted message: keychain error" = "Versleuteld bericht: keychain fout";

/* notification */
"Encrypted message: no passphrase" = "Versleuteld bericht: geen wachtwoord";

/* notification */
"Encrypted message: unexpected error" = "Versleuteld bericht: onverwachte fout";

/* chat item text */
"encryption agreed" = "versleuteling overeengekomen";

/* chat item text */
"encryption agreed for %@" = "versleuteling overeengekomen voor % @";

/* chat item text */
"encryption ok" = "versleuteling ok";

/* chat item text */
"encryption ok for %@" = "versleuteling ok voor % @";

/* chat item text */
"encryption re-negotiation allowed" = "versleuteling heronderhandeling toegestaan";

/* chat item text */
"encryption re-negotiation allowed for %@" = "versleuteling heronderhandeling toegestaan voor % @";

/* message decrypt error item */
"Encryption re-negotiation error" = "Fout bij heronderhandeling van codering";

/* No comment provided by engineer. */
"Encryption re-negotiation failed." = "Opnieuw onderhandelen over de codering is mislukt.";

/* chat item text */
"encryption re-negotiation required" = "heronderhandeling van versleuteling vereist";

/* chat item text */
"encryption re-negotiation required for %@" = "heronderhandeling van versleuteling vereist voor % @";

/* No comment provided by engineer. */
"ended" = "geëindigd";

/* call status */
"ended call %@" = "gesprek beëindigd %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter correct passphrase." = "Voer het juiste wachtwoord in.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter group name…" = "Groep naam invoeren…";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Passcode" = "Voer toegangscode in";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter passphrase…" = "Voer wachtwoord in…";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter password above to show!" = "Voer hier boven het wachtwoord in om weer te geven!";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter server manually" = "Voer de server handmatig in";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter this device name…" = "Voer deze apparaatnaam in…";

/* placeholder */
"Enter welcome message…" = "Welkomst bericht invoeren…";

/* placeholder */
"Enter welcome message… (optional)" = "Voer welkomst bericht in... (optioneel)";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter your name…" = "Vul uw naam in…";

/* No comment provided by engineer. */
"error" = "fout";

/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Fout";

/* No comment provided by engineer. */
"Error aborting address change" = "Fout bij het afbreken van adres wijziging";

/* No comment provided by engineer. */
"Error accepting contact request" = "Fout bij het accepteren van een contactverzoek";

/* No comment provided by engineer. */
"Error accessing database file" = "Fout bij toegang tot database bestand";

/* No comment provided by engineer. */
"Error adding member(s)" = "Fout bij het toevoegen van leden";

/* No comment provided by engineer. */
"Error changing address" = "Fout bij wijzigen van adres";

/* No comment provided by engineer. */
"Error changing role" = "Fout bij wisselen van rol";

/* No comment provided by engineer. */
"Error changing setting" = "Fout bij wijzigen van instelling";

/* No comment provided by engineer. */
"Error creating address" = "Fout bij aanmaken van adres";

/* No comment provided by engineer. */
"Error creating group" = "Fout bij maken van groep";

/* No comment provided by engineer. */
"Error creating group link" = "Fout bij maken van groep link";

/* No comment provided by engineer. */
"Error creating member contact" = "Fout bij aanmaken contact";

/* No comment provided by engineer. */
"Error creating message" = "Fout bij het maken van een bericht";

/* No comment provided by engineer. */
"Error creating profile!" = "Fout bij aanmaken van profiel!";

/* No comment provided by engineer. */
"Error decrypting file" = "Fout bij het ontsleutelen van bestand";

/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting chat database" = "Fout bij het verwijderen van de chat database";

/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting chat!" = "Fout bij verwijderen gesprek!";

/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting connection" = "Fout bij verwijderen van verbinding";

/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting contact" = "Fout bij het verwijderen van contact";

/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting database" = "Fout bij het verwijderen van de database";

/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting old database" = "Fout bij het verwijderen van de oude database";

/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting token" = "Fout bij verwijderen token";

/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting user profile" = "Fout bij het verwijderen van gebruikers profiel";

/* No comment provided by engineer. */
"Error enabling delivery receipts!" = "Fout bij het inschakelen van ontvangst bevestiging!";

/* No comment provided by engineer. */
"Error enabling notifications" = "Fout bij inschakelen van meldingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Error encrypting database" = "Fout bij het versleutelen van de database";

/* No comment provided by engineer. */
"Error exporting chat database" = "Fout bij het exporteren van de chat database";

/* No comment provided by engineer. */
"Error importing chat database" = "Fout bij het importeren van de chat database";

/* No comment provided by engineer. */
"Error joining group" = "Fout bij lid worden van groep";

/* No comment provided by engineer. */
"Error loading %@ servers" = "Fout bij het laden van %@ servers";

/* No comment provided by engineer. */
"Error opening chat" = "Fout bij het openen van de chat";

/* No comment provided by engineer. */
"Error receiving file" = "Fout bij ontvangen van bestand";

/* No comment provided by engineer. */
"Error removing member" = "Fout bij verwijderen van lid";

/* No comment provided by engineer. */
"Error saving %@ servers" = "Fout bij opslaan van %@ servers";

/* No comment provided by engineer. */
"Error saving group profile" = "Fout bij opslaan van groep profiel";

/* No comment provided by engineer. */
"Error saving ICE servers" = "Fout bij opslaan van ICE servers";

/* No comment provided by engineer. */
"Error saving passcode" = "Fout bij opslaan van toegangscode";

/* No comment provided by engineer. */
"Error saving passphrase to keychain" = "Fout bij opslaan van wachtwoord in de keychain";

/* No comment provided by engineer. */
"Error saving user password" = "Fout bij opslaan gebruikers wachtwoord";

/* No comment provided by engineer. */
"Error scanning code: %@" = "Fout bij het scannen van code: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Error sending email" = "Fout bij het verzenden van e-mail";

/* No comment provided by engineer. */
"Error sending member contact invitation" = "Fout bij verzenden van contact uitnodiging";

/* No comment provided by engineer. */
"Error sending message" = "Fout bij verzenden van bericht";

/* No comment provided by engineer. */
"Error setting delivery receipts!" = "Fout bij het instellen van ontvangst bevestiging!";

/* No comment provided by engineer. */
"Error starting chat" = "Fout bij het starten van de chat";

/* No comment provided by engineer. */
"Error stopping chat" = "Fout bij het stoppen van de chat";

/* No comment provided by engineer. */
"Error switching profile!" = "Fout bij wisselen van profiel!";

/* No comment provided by engineer. */
"Error synchronizing connection" = "Fout bij het synchroniseren van de verbinding";

/* No comment provided by engineer. */
"Error updating group link" = "Fout bij bijwerken van groep link";

/* No comment provided by engineer. */
"Error updating message" = "Fout bij updaten van bericht";

/* No comment provided by engineer. */
"Error updating settings" = "Fout bij bijwerken van instellingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Error updating user privacy" = "Fout bij updaten van gebruikers privacy";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: " = "Fout: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: %@" = "Fout: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: no database file" = "Fout: geen database bestand";

/* No comment provided by engineer. */
"Error: URL is invalid" = "Fout: URL is ongeldig";

/* No comment provided by engineer. */
"Even when disabled in the conversation." = "Zelfs wanneer uitgeschakeld in het gesprek.";

/* No comment provided by engineer. */
"event happened" = "gebeurtenis gebeurd";

/* No comment provided by engineer. */
"Exit without saving" = "Afsluiten zonder opslaan";

/* chat item action */
"Expand" = "Uitklappen";

/* No comment provided by engineer. */
"Export database" = "Database exporteren";

/* No comment provided by engineer. */
"Export error:" = "Exportfout:";

/* No comment provided by engineer. */
"Exported database archive." = "Geëxporteerd database archief.";

/* No comment provided by engineer. */
"Exporting database archive…" = "Database archief exporteren…";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to remove passphrase" = "Kan wachtwoord niet verwijderen";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast and no wait until the sender is online!" = "Snel en niet wachten tot de afzender online is!";

/* No comment provided by engineer. */
"Faster joining and more reliable messages." = "Snellere deelname en betrouwbaardere berichten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Favorite" = "Favoriet";

/* No comment provided by engineer. */
"File will be deleted from servers." = "Het bestand wordt van de servers verwijderd.";

/* No comment provided by engineer. */
"File will be received when your contact completes uploading it." = "Het bestand wordt gedownload wanneer uw contact het uploaden heeft voltooid.";

/* No comment provided by engineer. */
"File will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "Het bestand wordt ontvangen wanneer uw contact online is, even geduld a.u.b. of controleer later!";

/* No comment provided by engineer. */
"File: %@" = "Bestand: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Files & media" = "Bestanden en media";

/* chat feature */
"Files and media" = "Bestanden en media";

/* No comment provided by engineer. */
"Files and media are prohibited in this group." = "Bestanden en media zijn verboden in deze groep.";

/* No comment provided by engineer. */
"Files and media prohibited!" = "Bestanden en media verboden!";

/* No comment provided by engineer. */
"Filter unread and favorite chats." = "Filter ongelezen en favoriete chats.";

/* No comment provided by engineer. */
"Finally, we have them! 🚀" = "Eindelijk, we hebben ze! 🚀";

/* No comment provided by engineer. */
"Find chats faster" = "Vind gesprekken sneller";

/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "Herstel";

/* No comment provided by engineer. */
"Fix connection" = "Verbinding herstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Fix connection?" = "Verbinding herstellen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Fix encryption after restoring backups." = "Repareer versleuteling na het herstellen van back-ups.";

/* No comment provided by engineer. */
"Fix not supported by contact" = "Herstel wordt niet ondersteund door contact";

/* No comment provided by engineer. */
"Fix not supported by group member" = "Herstel wordt niet ondersteund door groepslid";

/* No comment provided by engineer. */
"For console" = "Voor console";

/* No comment provided by engineer. */
"Found desktop" = "Desktop gevonden";

/* No comment provided by engineer. */
"French interface" = "Franse interface";

/* No comment provided by engineer. */
"Full link" = "Volledige link";

/* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Volledige naam (optioneel)";

/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "Volledige naam:";

/* No comment provided by engineer. */
"Fully decentralized – visible only to members." = "Volledig gedecentraliseerd – alleen zichtbaar voor leden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Fully re-implemented - work in background!" = "Volledig opnieuw geïmplementeerd - werk op de achtergrond!";

/* No comment provided by engineer. */
"Further reduced battery usage" = "Verder verminderd batterij verbruik";

/* No comment provided by engineer. */
"GIFs and stickers" = "GIF's en stickers";

/* No comment provided by engineer. */
"Group" = "Groep";

/* No comment provided by engineer. */
"Group already exists" = "Groep bestaat al";

/* No comment provided by engineer. */
"Group already exists!" = "Groep bestaat al!";

/* No comment provided by engineer. */
"group deleted" = "groep verwijderd";

/* No comment provided by engineer. */
"Group display name" = "Weergave naam groep";

/* No comment provided by engineer. */
"Group full name (optional)" = "Volledige naam van groep (optioneel)";

/* No comment provided by engineer. */
"Group image" = "Groep afbeelding";

/* No comment provided by engineer. */
"Group invitation" = "Groep uitnodiging";

/* No comment provided by engineer. */
"Group invitation expired" = "Groep uitnodiging verlopen";

/* No comment provided by engineer. */
"Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "Groep uitnodiging is niet meer geldig, deze is verwijderd door de afzender.";

/* No comment provided by engineer. */
"Group link" = "Groep link";

/* No comment provided by engineer. */
"Group links" = "Groep links";

/* No comment provided by engineer. */
"Group members can add message reactions." = "Groepsleden kunnen berichtreacties toevoegen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Groepsleden kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen. (24 uur)";

/* No comment provided by engineer. */
"Group members can send direct messages." = "Groepsleden kunnen directe berichten sturen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Group members can send disappearing messages." = "Groepsleden kunnen verdwijnende berichten sturen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Group members can send files and media." = "Groepsleden kunnen bestanden en media verzenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Group members can send voice messages." = "Groepsleden kunnen spraak berichten verzenden.";

/* notification */
"Group message:" = "Groep bericht:";

/* No comment provided by engineer. */
"Group moderation" = "Groep moderatie";

/* No comment provided by engineer. */
"Group preferences" = "Groep voorkeuren";

/* No comment provided by engineer. */
"Group profile" = "Groep profiel";

/* No comment provided by engineer. */
"Group profile is stored on members' devices, not on the servers." = "Groep profiel wordt opgeslagen op de apparaten van de leden, niet op de servers.";

/* snd group event chat item */
"group profile updated" = "groep profiel bijgewerkt";

/* No comment provided by engineer. */
"Group welcome message" = "Groep welkomst bericht";

/* No comment provided by engineer. */
"Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "Groep wordt verwijderd voor alle leden, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";

/* No comment provided by engineer. */
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "De groep wordt voor u verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";

/* No comment provided by engineer. */
"Help" = "Help";

/* No comment provided by engineer. */
"Hidden" = "Verborgen";

/* No comment provided by engineer. */
"Hidden chat profiles" = "Verborgen chat profielen";

/* No comment provided by engineer. */
"Hidden profile password" = "Verborgen profiel wachtwoord";

/* chat item action */
"Hide" = "Verbergen";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide app screen in the recent apps." = "App scherm verbergen in de recente apps.";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide profile" = "Profiel verbergen";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide:" = "Verbergen:";

/* No comment provided by engineer. */
"History" = "Geschiedenis";

/* No comment provided by engineer. */
"History is not sent to new members." = "Geschiedenis wordt niet naar nieuwe leden gestuurd.";

/* time unit */
"hours" = "uren";

/* No comment provided by engineer. */
"How it works" = "Hoe het werkt";

/* No comment provided by engineer. */
"How SimpleX works" = "Hoe SimpleX werkt";

/* No comment provided by engineer. */
"How to" = "Hoe";

/* No comment provided by engineer. */
"How to use it" = "Hoe te gebruiken";

/* No comment provided by engineer. */
"How to use your servers" = "Hoe u uw servers gebruikt";

/* No comment provided by engineer. */
"ICE servers (one per line)" = "ICE servers (één per lijn)";

/* No comment provided by engineer. */
"If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "Als je elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, laat dan de QR-code zien in een videogesprek of deel de link.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Als u deze toegangscode invoert bij het openen van de app, worden alle app-gegevens onomkeerbaar verwijderd!";

/* No comment provided by engineer. */
"If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "Als u uw zelfvernietigings wachtwoord invoert tijdens het openen van de app:";

/* No comment provided by engineer. */
"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Als u de chat nu wilt gebruiken, tikt u hieronder op **Doe het later** (u wordt aangeboden om de database te migreren wanneer u de app opnieuw start).";

/* No comment provided by engineer. */
"Ignore" = "Negeren";

/* No comment provided by engineer. */
"Image will be received when your contact completes uploading it." = "De afbeelding wordt gedownload wanneer uw contact het uploaden heeft voltooid.";

/* No comment provided by engineer. */
"Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "De afbeelding wordt ontvangen wanneer uw contact online is, even geduld a.u.b. of kijk later!";

/* No comment provided by engineer. */
"Immediately" = "Onmiddellijk";

/* No comment provided by engineer. */
"Immune to spam and abuse" = "Immuun voor spam en misbruik";

/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "Importeren";

/* No comment provided by engineer. */
"Import chat database?" = "Chat database importeren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Import database" = "Database importeren";

/* No comment provided by engineer. */
"Improved message delivery" = "Verbeterde berichtbezorging";

/* No comment provided by engineer. */
"Improved privacy and security" = "Verbeterde privacy en veiligheid";

/* No comment provided by engineer. */
"Improved server configuration" = "Verbeterde serverconfiguratie";

/* No comment provided by engineer. */
"In reply to" = "In antwoord op";

/* No comment provided by engineer. */
"Incognito" = "Incognito";

/* No comment provided by engineer. */
"Incognito groups" = "Incognitogroepen";

/* No comment provided by engineer. */
"Incognito mode" = "Incognito modus";

/* No comment provided by engineer. */
"Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact." = "Incognito -modus beschermt uw privacy met behulp van een nieuw willekeurig profiel voor elk contact.";

/* chat list item description */
"incognito via contact address link" = "incognito via contactadres link";

/* chat list item description */
"incognito via group link" = "incognito via groep link";

/* chat list item description */
"incognito via one-time link" = "incognito via eenmalige link";

/* notification */
"Incoming audio call" = "Inkomende audio oproep";

/* notification */
"Incoming call" = "Inkomende oproep";

/* notification */
"Incoming video call" = "Inkomend video gesprek";

/* No comment provided by engineer. */
"Incompatible database version" = "Incompatibele database versie";

/* No comment provided by engineer. */
"Incompatible version" = "Incompatibele versie";

/* PIN entry */
"Incorrect passcode" = "Onjuiste toegangscode";

/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect security code!" = "Onjuiste beveiligingscode!";

/* connection level description */
"indirect (%d)" = "indirect (%d)";

/* chat item action */
"Info" = "Info";

/* No comment provided by engineer. */
"Initial role" = "Initiële rol";

/* No comment provided by engineer. */
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "Installeer [SimpleX Chat voor terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";

/* No comment provided by engineer. */
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Directe push meldingen worden verborgen!\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Instantly" = "Direct";

/* No comment provided by engineer. */
"Interface" = "Interface";

/* invalid chat data */
"invalid chat" = "ongeldige gesprek";

/* No comment provided by engineer. */
"invalid chat data" = "ongeldige gesprek gegevens";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid connection link" = "Ongeldige verbinding link";

/* invalid chat item */
"invalid data" = "ongeldige gegevens";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid display name!" = "Ongeldige weergavenaam!";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid link" = "Ongeldige link";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid name!" = "Ongeldige naam!";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid QR code" = "Ongeldige QR-code";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid response" = "Ongeldig antwoord";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid server address!" = "Ongeldig server adres!";

/* item status text */
"Invalid status" = "Ongeldige status";

/* No comment provided by engineer. */
"Invitation expired!" = "Uitnodiging verlopen!";

/* group name */
"invitation to group %@" = "uitnodiging voor groep %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Invite friends" = "Nodig vrienden uit";

/* No comment provided by engineer. */
"Invite members" = "Nodig leden uit";

/* No comment provided by engineer. */
"Invite to group" = "Uitnodigen voor groep";

/* No comment provided by engineer. */
"invited" = "uitgenodigd";

/* rcv group event chat item */
"invited %@" = "heeft %@ uitgenodigd";

/* chat list item title */
"invited to connect" = "uitgenodigd om te verbinden";

/* rcv group event chat item */
"invited via your group link" = "uitgenodigd via je groep link";

/* No comment provided by engineer. */
"iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." = "iOS-keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan, het maakt het ontvangen van push meldingen mogelijk.";

/* No comment provided by engineer. */
"iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "iOS-keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan nadat u de app opnieuw hebt opgestart of het wachtwoord hebt gewijzigd, hiermee kunt u push meldingen ontvangen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Irreversible message deletion" = "Onomkeerbare berichtverwijdering";

/* No comment provided by engineer. */
"Irreversible message deletion is prohibited in this chat." = "Het onomkeerbaar verwijderen van berichten is verboden in dit gesprek.";

/* No comment provided by engineer. */
"Irreversible message deletion is prohibited in this group." = "Het onomkeerbaar verwijderen van berichten is verboden in deze groep.";

/* No comment provided by engineer. */
"It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." = "Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chat profiel.";

/* No comment provided by engineer. */
"It can happen when you or your connection used the old database backup." = "Het kan gebeuren wanneer u of de ander een oude database back-up gebruikt.";

/* No comment provided by engineer. */
"It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Het kan gebeuren wanneer:\n1. De berichten zijn na 2 dagen verlopen bij de verzendende client of na 30 dagen op de server.\n2. Decodering van het bericht is mislukt, omdat u of uw contact een oude database back-up heeft gebruikt.\n3. De verbinding is verbroken.";

/* No comment provided by engineer. */
"It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "Het lijkt erop dat u al bent verbonden via deze link. Als dit niet het geval is, is er een fout opgetreden (%@).";

/* No comment provided by engineer. */
"Italian interface" = "Italiaanse interface";

/* No comment provided by engineer. */
"italic" = "cursief";

/* No comment provided by engineer. */
"Japanese interface" = "Japanse interface";

/* No comment provided by engineer. */
"Join" = "Word lid van";

/* No comment provided by engineer. */
"join as %@" = "deelnemen als %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Join group" = "Word lid van groep";

/* No comment provided by engineer. */
"Join group conversations" = "Neem deel aan groepsgesprekken";

/* No comment provided by engineer. */
"Join group?" = "Deelnemen aan groep?";

/* No comment provided by engineer. */
"Join incognito" = "Doe incognito mee";

/* No comment provided by engineer. */
"Join with current profile" = "Word lid met huidig profiel";

/* No comment provided by engineer. */
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Sluit u aan bij uw groep?\nDit is jouw link voor groep %@!";

/* No comment provided by engineer. */
"Joining group" = "Deel nemen aan groep";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep" = "Bewaar";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep the app open to use it from desktop" = "Houd de app geopend om deze vanaf de desktop te gebruiken";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep unused invitation?" = "Ongebruikte uitnodiging bewaren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep your connections" = "Behoud uw verbindingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Keychain error" = "Keychain fout";

/* No comment provided by engineer. */
"KeyChain error" = "Keychain fout";

/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "Groot bestand!";

/* No comment provided by engineer. */
"Learn more" = "Kom meer te weten";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave" = "Verlaten";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave group" = "Groep verlaten";

/* No comment provided by engineer. */
"Leave group?" = "Groep verlaten?";

/* rcv group event chat item */
"left" = "verlaten";

/* email subject */
"Let's talk in SimpleX Chat" = "Laten we praten in SimpleX Chat";

/* No comment provided by engineer. */
"Light" = "Licht";

/* No comment provided by engineer. */
"Limitations" = "Beperkingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Koppel mobiele en desktop-apps! 🔗";

/* No comment provided by engineer. */
"Linked desktop options" = "Gekoppelde desktop opties";

/* No comment provided by engineer. */
"Linked desktops" = "Gelinkte desktops";

/* No comment provided by engineer. */
"LIVE" = "LIVE";

/* No comment provided by engineer. */
"Live message!" = "Live bericht!";

/* No comment provided by engineer. */
"Live messages" = "Live berichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Local" = "Lokaal";

/* No comment provided by engineer. */
"Local name" = "Lokale naam";

/* No comment provided by engineer. */
"Local profile data only" = "Alleen lokale profielgegevens";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock after" = "Vergrendelen na";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock mode" = "Vergrendeling modus";

/* No comment provided by engineer. */
"Make a private connection" = "Maak een privéverbinding";

/* No comment provided by engineer. */
"Make one message disappear" = "Eén bericht laten verdwijnen";

/* No comment provided by engineer. */
"Make profile private!" = "Profiel privé maken!";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Zorg ervoor dat %@ server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn (%@).";

/* No comment provided by engineer. */
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Zorg ervoor dat WebRTC ICE server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn.";

/* No comment provided by engineer. */
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Veel mensen vroegen: *als SimpleX geen gebruikers-ID's heeft, hoe kan het dan berichten bezorgen?*";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark deleted for everyone" = "Markeer verwijderd voor iedereen";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark read" = "Markeer gelezen";

/* No comment provided by engineer. */
"Mark verified" = "Markeer geverifieerd";

/* No comment provided by engineer. */
"Markdown in messages" = "Markdown in berichten";

/* marked deleted chat item preview text */
"marked deleted" = "gemarkeerd als verwijderd";

/* No comment provided by engineer. */
"Max 30 seconds, received instantly." = "Max 30 seconden, direct ontvangen.";

/* member role */
"member" = "lid";

/* No comment provided by engineer. */
"Member" = "Lid";

/* profile update event chat item */
"member %@ changed to %@" = "lid %1$@ gewijzigd in %2$@";

/* rcv group event chat item */
"member connected" = "is toegetreden";

/* No comment provided by engineer. */
"Member role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "De rol van lid wordt gewijzigd in \"%@\". Alle groepsleden worden op de hoogte gebracht.";

/* No comment provided by engineer. */
"Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "De rol van lid wordt gewijzigd in \"%@\". Het lid ontvangt een nieuwe uitnodiging.";

/* No comment provided by engineer. */
"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Lid wordt uit de groep verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";

/* item status text */
"Message delivery error" = "Fout bij bezorging van bericht";

/* No comment provided by engineer. */
"Message delivery receipts!" = "Ontvangst bevestiging voor berichten!";

/* No comment provided by engineer. */
"Message draft" = "Concept bericht";

/* chat feature */
"Message reactions" = "Reacties op berichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Message reactions are prohibited in this chat." = "Reacties op berichten zijn verboden in deze chat.";

/* No comment provided by engineer. */
"Message reactions are prohibited in this group." = "Reacties op berichten zijn verboden in deze groep.";

/* notification */
"message received" = "bericht ontvangen";

/* No comment provided by engineer. */
"Message text" = "Bericht tekst";

/* No comment provided by engineer. */
"Messages" = "Berichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Messages & files" = "Berichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Messages from %@ will be shown!" = "Berichten van %@ worden getoond!";

/* No comment provided by engineer. */
"Migrating database archive…" = "Database archief migreren…";

/* No comment provided by engineer. */
"Migration error:" = "Migratiefout:";

/* No comment provided by engineer. */
"Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." = "Migratie mislukt. Tik hieronder op **Overslaan** om de huidige database te blijven gebruiken. Meld het probleem aan de app-ontwikkelaars via chat of e-mail [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).";

/* No comment provided by engineer. */
"Migration is completed" = "Migratie is voltooid";

/* No comment provided by engineer. */
"Migrations: %@" = "Migraties: %@";

/* time unit */
"minutes" = "minuten";

/* call status */
"missed call" = "gemiste oproep";

/* chat item action */
"Moderate" = "Modereren";

/* moderated chat item */
"moderated" = "gemodereerd";

/* No comment provided by engineer. */
"Moderated at" = "Gemodereerd om";

/* copied message info */
"Moderated at: %@" = "Gemodereerd op: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"moderated by %@" = "gemodereerd door %@";

/* time unit */
"months" = "maanden";

/* No comment provided by engineer. */
"More improvements are coming soon!" = "Meer verbeteringen volgen snel!";

/* item status description */
"Most likely this connection is deleted." = "Hoogstwaarschijnlijk is deze verbinding verwijderd.";

/* No comment provided by engineer. */
"Most likely this contact has deleted the connection with you." = "Hoogstwaarschijnlijk heeft dit contact de verbinding met jou verwijderd.";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple chat profiles" = "Meerdere chat profielen";

/* No comment provided by engineer. */
"Mute" = "Dempen";

/* No comment provided by engineer. */
"Muted when inactive!" = "Gedempt wanneer inactief!";

/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "Naam";

/* No comment provided by engineer. */
"Network & servers" = "Netwerk & servers";

/* No comment provided by engineer. */
"Network settings" = "Netwerk instellingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Network status" = "Netwerk status";

/* No comment provided by engineer. */
"never" = "nooit";

/* No comment provided by engineer. */
"New chat" = "Nieuw gesprek";

/* notification */
"New contact request" = "Nieuw contactverzoek";

/* notification */
"New contact:" = "Nieuw contact:";

/* No comment provided by engineer. */
"New database archive" = "Nieuw database archief";

/* No comment provided by engineer. */
"New desktop app!" = "Nieuwe desktop app!";

/* No comment provided by engineer. */
"New display name" = "Nieuwe weergavenaam";

/* No comment provided by engineer. */
"New in %@" = "Nieuw in %@";

/* No comment provided by engineer. */
"New member role" = "Nieuwe leden rol";

/* notification */
"new message" = "nieuw bericht";

/* notification */
"New message" = "nieuw bericht";

/* No comment provided by engineer. */
"New Passcode" = "Nieuwe toegangscode";

/* No comment provided by engineer. */
"New passphrase…" = "Nieuw wachtwoord…";

/* pref value */
"no" = "Nee";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Nee";

/* Authentication unavailable */
"No app password" = "Geen app wachtwoord";

/* No comment provided by engineer. */
"No contacts selected" = "Geen contacten geselecteerd";

/* No comment provided by engineer. */
"No contacts to add" = "Geen contacten om toe te voegen";

/* No comment provided by engineer. */
"No delivery information" = "Geen bezorging informatie";

/* No comment provided by engineer. */
"No device token!" = "Geen apparaattoken!";

/* No comment provided by engineer. */
"no e2e encryption" = "geen e2e versleuteling";

/* No comment provided by engineer. */
"No filtered chats" = "Geen gefilterde gesprekken";

/* No comment provided by engineer. */
"No group!" = "Groep niet gevonden!";

/* No comment provided by engineer. */
"No history" = "Geen geschiedenis";

/* No comment provided by engineer. */
"No permission to record voice message" = "Geen toestemming om spraakbericht op te nemen";

/* No comment provided by engineer. */
"No received or sent files" = "Geen ontvangen of verzonden bestanden";

/* copied message info in history */
"no text" = "geen tekst";

/* No comment provided by engineer. */
"Not compatible!" = "Niet compatibel!";

/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Meldingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Notifications are disabled!" = "Meldingen zijn uitgeschakeld!";

/* No comment provided by engineer. */
"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Nu kunnen beheerders: \n- berichten van leden verwijderen.\n- schakel leden uit (\"waarnemer\" rol)";

/* member role */
"observer" = "Waarnemer";

/* enabled status
   group pref value
   time to disappear */
"off" = "uit";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "Uit";

/* feature offered item */
"offered %@" = "voorgesteld %@";

/* feature offered item */
"offered %@: %@" = "voorgesteld %1$@: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Old database" = "Oude database";

/* No comment provided by engineer. */
"Old database archive" = "Oud database archief";

/* group pref value */
"on" = "aan";

/* No comment provided by engineer. */
"One-time invitation link" = "Eenmalige uitnodiging link";

/* No comment provided by engineer. */
"Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." = "Onion hosts zullen nodig zijn voor verbinding. Vereist het inschakelen van VPN.";

/* No comment provided by engineer. */
"Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." = "Onion hosts worden gebruikt indien beschikbaar. Vereist het inschakelen van VPN.";

/* No comment provided by engineer. */
"Onion hosts will not be used." = "Onion hosts worden niet gebruikt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Alleen client apparaten slaan gebruikers profielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met **2-laags end-to-end-codering**.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only group owners can change group preferences." = "Alleen groep eigenaren kunnen groep voorkeuren wijzigen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only group owners can enable files and media." = "Alleen groep eigenaren kunnen bestanden en media inschakelen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only group owners can enable voice messages." = "Alleen groep eigenaren kunnen spraak berichten inschakelen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only you can add message reactions." = "Alleen jij kunt berichtreacties toevoegen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Alleen jij kunt berichten onomkeerbaar verwijderen (je contact kan ze markeren voor verwijdering). (24 uur)";

/* No comment provided by engineer. */
"Only you can make calls." = "Alleen jij kunt bellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only you can send disappearing messages." = "Alleen jij kunt verdwijnende berichten verzenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only you can send voice messages." = "Alleen jij kunt spraak berichten verzenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can add message reactions." = "Alleen uw contact kan berichtreacties toevoegen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Alleen uw contact kan berichten onherroepelijk verwijderen (u kunt ze markeren voor verwijdering). (24 uur)";

/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can make calls." = "Alleen je contact kan bellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send disappearing messages." = "Alleen uw contact kan verdwijnende berichten verzenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send voice messages." = "Alleen uw contact kan spraak berichten verzenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Open";

/* No comment provided by engineer. */
"Open chat" = "Gesprekken openen";

/* authentication reason */
"Open chat console" = "Chat console openen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open group" = "Open groep";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Settings" = "Open instellingen";

/* authentication reason */
"Open user profiles" = "Gebruikers profielen openen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Open-source protocol en code. Iedereen kan de servers draaien.";

/* No comment provided by engineer. */
"Opening app…" = "App openen…";

/* No comment provided by engineer. */
"Or scan QR code" = "Of scan de QR-code";

/* No comment provided by engineer. */
"Or show this code" = "Of laat deze code zien";

/* member role */
"owner" = "Eigenaar";

/* No comment provided by engineer. */
"Passcode" = "Toegangscode";

/* No comment provided by engineer. */
"Passcode changed!" = "Toegangscode gewijzigd!";

/* No comment provided by engineer. */
"Passcode entry" = "Toegangscode invoer";

/* No comment provided by engineer. */
"Passcode not changed!" = "Toegangscode niet gewijzigd!";

/* No comment provided by engineer. */
"Passcode set!" = "Toegangscode ingesteld!";

/* No comment provided by engineer. */
"Password to show" = "Wachtwoord om weer te geven";

/* past/unknown group member */
"Past member %@" = "Voormalig lid %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste desktop address" = "Desktopadres plakken";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste image" = "Afbeelding plakken";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste link to connect!" = "Plak een link om te verbinden!";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste the link you received" = "Plak de link die je hebt ontvangen";

/* No comment provided by engineer. */
"peer-to-peer" = "peer-to-peer";

/* No comment provided by engineer. */
"People can connect to you only via the links you share." = "Mensen kunnen alleen verbinding met u maken via de links die u deelt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Periodically" = "Periodiek";

/* message decrypt error item */
"Permanent decryption error" = "Decodering fout";

/* No comment provided by engineer. */
"PING count" = "PING count";

/* No comment provided by engineer. */
"PING interval" = "PING interval";

/* No comment provided by engineer. */
"Please ask your contact to enable sending voice messages." = "Vraag uw contact om het verzenden van spraak berichten in te schakelen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." = "Controleer of u de juiste link heeft gebruikt of vraag uw contact om u een andere te sturen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check your network connection with %@ and try again." = "Controleer uw netwerkverbinding met %@ en probeer het opnieuw.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please check yours and your contact preferences." = "Controleer de uwe en uw contact voorkeuren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please contact developers.\nError: %@" = "Neem contact op met ontwikkelaars.\nFout: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Please contact group admin." = "Neem contact op met de groep beheerder.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter correct current passphrase." = "Voer het juiste huidige wachtwoord in.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone." = "Voer het vorige wachtwoord in na het herstellen van de database back-up. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" = "Onthoud of bewaar het veilig - er is geen manier om een verloren toegangscode te herstellen!";

/* No comment provided by engineer. */
"Please report it to the developers." = "Meld het alsjeblieft aan de ontwikkelaars.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." = "Start de app opnieuw en migreer de database om push meldingen in te schakelen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." = "Sla het wachtwoord veilig op. Als u deze kwijtraakt, heeft u GEEN toegang tot de gesprekken.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." = "Bewaar het wachtwoord veilig, u kunt deze NIET wijzigen als u het kwijtraakt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Polish interface" = "Poolse interface";

/* server test error */
"Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Mogelijk is de certificaat vingerafdruk in het server adres onjuist";

/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Bewaar het laatste berichtconcept, met bijlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset server" = "Vooraf ingestelde server";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset server address" = "Vooraf ingesteld server adres";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview" = "Voorbeeld";

/* No comment provided by engineer. */
"Privacy & security" = "Privacy en beveiliging";

/* No comment provided by engineer. */
"Privacy redefined" = "Privacy opnieuw gedefinieerd";

/* No comment provided by engineer. */
"Private filenames" = "Privé bestandsnamen";

/* name of notes to self */
"Private notes" = "Privé notities";

/* No comment provided by engineer. */
"Profile and server connections" = "Profiel- en serververbindingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Profile image" = "profielfoto";

/* No comment provided by engineer. */
"Profile name" = "Profielnaam";

/* No comment provided by engineer. */
"Profile name:" = "Profielnaam:";

/* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "Profiel wachtwoord";

/* No comment provided by engineer. */
"Profile update will be sent to your contacts." = "Profiel update wordt naar uw contacten verzonden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit audio/video calls." = "Audio/video gesprekken verbieden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit irreversible message deletion." = "Verbied het onomkeerbaar verwijderen van berichten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit message reactions." = "Berichtreacties verbieden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit messages reactions." = "Berichten reacties verbieden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending direct messages to members." = "Verbied het sturen van directe berichten naar leden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending disappearing messages." = "Verbied het verzenden van verdwijnende berichten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending files and media." = "Verbied het verzenden van bestanden en media.";

/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending voice messages." = "Verbieden het verzenden van spraak berichten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Protect app screen" = "App scherm verbergen";

/* No comment provided by engineer. */
"Protect your chat profiles with a password!" = "Bescherm je chat profielen met een wachtwoord!";

/* No comment provided by engineer. */
"Protocol timeout" = "Protocol timeout";

/* No comment provided by engineer. */
"Protocol timeout per KB" = "Protocol timeout per KB";

/* No comment provided by engineer. */
"Push notifications" = "Push meldingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Rate the app" = "Beoordeel de app";

/* chat item menu */
"React…" = "Reageer…";

/* No comment provided by engineer. */
"Read" = "Lees";

/* No comment provided by engineer. */
"Read more" = "Lees meer";

/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#uw-simplex-contactadres).";

/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";

/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";

/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Lees meer in onze [GitHub-repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";

/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our GitHub repository." = "Lees meer in onze GitHub repository.";

/* No comment provided by engineer. */
"Receipts are disabled" = "Bevestigingen zijn uitgeschakeld";

/* No comment provided by engineer. */
"received answer…" = "antwoord gekregen…";

/* No comment provided by engineer. */
"Received at" = "Ontvangen op";

/* copied message info */
"Received at: %@" = "Ontvangen op: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"received confirmation…" = "bevestiging ontvangen…";

/* notification */
"Received file event" = "Ontvangen bestandsgebeurtenis";

/* message info title */
"Received message" = "Ontvangen bericht";

/* No comment provided by engineer. */
"Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "Het ontvangstadres wordt gewijzigd naar een andere server. Adres wijziging wordt voltooid nadat de afzender online is.";

/* No comment provided by engineer. */
"Receiving file will be stopped." = "Het ontvangen van het bestand wordt gestopt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Receiving via" = "Ontvang via";

/* No comment provided by engineer. */
"Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion)." = "Recente geschiedenis en verbeterde [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion).";

/* No comment provided by engineer. */
"Recipients see updates as you type them." = "Ontvangers zien updates terwijl u ze typt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." = "Verbind alle verbonden servers opnieuw om de bezorging van berichten af te dwingen. Het maakt gebruik van extra data.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reconnect servers?" = "Servers opnieuw verbinden?";

/* No comment provided by engineer. */
"Record updated at" = "Record bijgewerkt op";

/* copied message info */
"Record updated at: %@" = "Record bijgewerkt op: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Reduced battery usage" = "Verminderd batterijgebruik";

/* reject incoming call via notification */
"Reject" = "Afwijzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Reject (sender NOT notified)" = "Contact afwijzen (afzender NIET op de hoogte)";

/* No comment provided by engineer. */
"Reject contact request" = "Contactverzoek afwijzen";

/* call status */
"rejected call" = "geweigerde oproep";

/* No comment provided by engineer. */
"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "Relay server wordt alleen gebruikt als dat nodig is. Een andere partij kan uw IP-adres zien.";

/* No comment provided by engineer. */
"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Relay server beschermt uw IP-adres, maar kan de duur van het gesprek observeren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "Verwijderen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove member" = "Lid verwijderen";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove member?" = "Lid verwijderen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove passphrase from keychain?" = "Wachtwoord van de keychain verwijderen?";

/* No comment provided by engineer. */
"removed" = "verwijderd";

/* rcv group event chat item */
"removed %@" = "verwijderd %@";

/* profile update event chat item */
"removed contact address" = "contactadres verwijderd";

/* profile update event chat item */
"removed profile picture" = "profielfoto verwijderd";

/* rcv group event chat item */
"removed you" = "heeft je verwijderd";

/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate" = "Opnieuw onderhandelen";

/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption" = "Heronderhandel over versleuteling";

/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption?" = "Heronderhandelen over versleuteling?";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeat connection request?" = "Verbindingsverzoek herhalen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Repeat join request?" = "Deelnameverzoek herhalen?";

/* chat item action */
"Reply" = "Antwoord";

/* No comment provided by engineer. */
"Required" = "Vereist";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Resetten";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset colors" = "Kleuren resetten";

/* No comment provided by engineer. */
"Reset to defaults" = "Resetten naar standaardwaarden";

/* No comment provided by engineer. */
"Restart the app to create a new chat profile" = "Start de app opnieuw om een nieuw chat profiel aan te maken";

/* No comment provided by engineer. */
"Restart the app to use imported chat database" = "Start de app opnieuw om de geïmporteerde chat database te gebruiken";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore" = "Herstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore database backup" = "Database back-up terugzetten";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore database backup?" = "Database back-up terugzetten?";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore database error" = "Database fout herstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Retry" = "Opnieuw proberen";

/* chat item action */
"Reveal" = "Onthullen";

/* No comment provided by engineer. */
"Revert" = "Terugdraaien";

/* No comment provided by engineer. */
"Revoke" = "Intrekken";

/* cancel file action */
"Revoke file" = "Bestand intrekken";

/* No comment provided by engineer. */
"Revoke file?" = "Bestand intrekken?";

/* No comment provided by engineer. */
"Role" = "Rol";

/* No comment provided by engineer. */
"Run chat" = "Chat uitvoeren";

/* chat item action */
"Save" = "Opslaan";

/* No comment provided by engineer. */
"Save (and notify contacts)" = "Bewaar (en informeer contacten)";

/* No comment provided by engineer. */
"Save and notify contact" = "Opslaan en Contact melden";

/* No comment provided by engineer. */
"Save and notify group members" = "Opslaan en groep leden melden";

/* No comment provided by engineer. */
"Save and update group profile" = "Groep profiel opslaan en bijwerken";

/* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "Bewaar archief";

/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "Sla instellingen voor automatisch accepteren op";

/* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "Groep profiel opslaan";

/* No comment provided by engineer. */
"Save passphrase and open chat" = "Bewaar het wachtwoord en open je gesprekken";

/* No comment provided by engineer. */
"Save passphrase in Keychain" = "Sla het wachtwoord op in de Keychain";

/* No comment provided by engineer. */
"Save preferences?" = "Voorkeuren opslaan?";

/* No comment provided by engineer. */
"Save profile password" = "Bewaar profiel wachtwoord";

/* No comment provided by engineer. */
"Save servers" = "Bewaar servers";

/* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "Servers opslaan?";

/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "Instellingen opslaan?";

/* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "Welkomst bericht opslaan?";

/* message info title */
"Saved message" = "Opgeslagen bericht";

/* No comment provided by engineer. */
"Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Opgeslagen WebRTC ICE servers worden verwijderd";

/* No comment provided by engineer. */
"Scan code" = "Code scannen";

/* No comment provided by engineer. */
"Scan QR code" = "Scan QR-code";

/* No comment provided by engineer. */
"Scan QR code from desktop" = "Scan QR-code vanaf uw desktop";

/* No comment provided by engineer. */
"Scan security code from your contact's app." = "Scan de beveiligingscode van de app van uw contact.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scan server QR code" = "Scan server QR-code";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Zoeken";

/* No comment provided by engineer. */
"Search bar accepts invitation links." = "Zoekbalk accepteert uitnodigingslinks.";

/* No comment provided by engineer. */
"Search or paste SimpleX link" = "Zoek of plak een SimpleX link";

/* network option */
"sec" = "sec";

/* time unit */
"seconds" = "seconden";

/* No comment provided by engineer. */
"secret" = "geheim";

/* server test step */
"Secure queue" = "Veilige wachtrij";

/* No comment provided by engineer. */
"Security assessment" = "Beveiligingsbeoordeling";

/* No comment provided by engineer. */
"Security code" = "Beveiligingscode";

/* chat item text */
"security code changed" = "beveiligingscode gewijzigd";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Selecteer";

/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct" = "Zelfvernietiging";

/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode" = "Zelfvernietigingscode";

/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode changed!" = "Zelfvernietigingscode gewijzigd!";

/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode enabled!" = "Zelfvernietigings wachtwoord ingeschakeld!";

/* No comment provided by engineer. */
"Send" = "Verstuur";

/* No comment provided by engineer. */
"Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" = "Stuur een live bericht, het wordt bijgewerkt voor de ontvanger(s) terwijl u het typt";

/* No comment provided by engineer. */
"Send delivery receipts to" = "Stuur ontvangstbewijzen naar";

/* No comment provided by engineer. */
"send direct message" = "stuur een direct bericht";

/* No comment provided by engineer. */
"Send direct message" = "Direct bericht sturen";

/* No comment provided by engineer. */
"Send direct message to connect" = "Stuur een direct bericht om verbinding te maken";

/* No comment provided by engineer. */
"Send disappearing message" = "Stuur een verdwijnend bericht";

/* No comment provided by engineer. */
"Send link previews" = "Link voorbeelden verzenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Send live message" = "Stuur een livebericht";

/* No comment provided by engineer. */
"Send notifications" = "Meldingen verzenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Send notifications:" = "Meldingen verzenden:";

/* No comment provided by engineer. */
"Send questions and ideas" = "Stuur vragen en ideeën";

/* No comment provided by engineer. */
"Send receipts" = "Ontvangstbewijzen verzenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Send them from gallery or custom keyboards." = "Stuur ze vanuit de galerij of aangepaste toetsenborden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Send up to 100 last messages to new members." = "Stuur tot 100 laatste berichten naar nieuwe leden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sender cancelled file transfer." = "Afzender heeft bestandsoverdracht geannuleerd.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sender may have deleted the connection request." = "De afzender heeft mogelijk het verbindingsverzoek verwijderd.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." = "Het verzenden van ontvangst bevestiging wordt ingeschakeld voor alle contacten in alle zichtbare chatprofielen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." = "Het verzenden van ontvangst bevestiging wordt ingeschakeld voor alle contactpersonen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sending file will be stopped." = "Het verzenden van het bestand wordt gestopt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sending receipts is disabled for %lld contacts" = "Het verzenden van ontvangst bevestiging is uitgeschakeld voor %lld-contactpersonen";

/* No comment provided by engineer. */
"Sending receipts is disabled for %lld groups" = "Het verzenden van bevestigingen is uitgeschakeld voor %LLD -groepen";

/* No comment provided by engineer. */
"Sending receipts is enabled for %lld contacts" = "Het verzenden van ontvangst bevestiging is ingeschakeld voor %lld-contactpersonen";

/* No comment provided by engineer. */
"Sending receipts is enabled for %lld groups" = "Het verzenden van bevestigingen is ingeschakeld voor %LLD -groepen";

/* No comment provided by engineer. */
"Sending via" = "Verzenden via";

/* No comment provided by engineer. */
"Sent at" = "Verzonden op";

/* copied message info */
"Sent at: %@" = "Verzonden op: %@";

/* notification */
"Sent file event" = "Verzonden bestandsgebeurtenis";

/* message info title */
"Sent message" = "Verzonden bericht";

/* No comment provided by engineer. */
"Sent messages will be deleted after set time." = "Verzonden berichten worden na ingestelde tijd verwijderd.";

/* server test error */
"Server requires authorization to create queues, check password" = "Server vereist autorisatie om wachtrijen te maken, controleer wachtwoord";

/* server test error */
"Server requires authorization to upload, check password" = "Server vereist autorisatie om te uploaden, wachtwoord controleren";

/* No comment provided by engineer. */
"Server test failed!" = "Servertest mislukt!";

/* No comment provided by engineer. */
"Servers" = "Servers";

/* No comment provided by engineer. */
"Session code" = "Sessie code";

/* No comment provided by engineer. */
"Set 1 day" = "Stel 1 dag in";

/* No comment provided by engineer. */
"Set contact name…" = "Contactnaam instellen…";

/* No comment provided by engineer. */
"Set group preferences" = "Groep voorkeuren instellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set it instead of system authentication." = "Stel het in in plaats van systeemverificatie.";

/* profile update event chat item */
"set new contact address" = "nieuw contactadres instellen";

/* profile update event chat item */
"set new profile picture" = "nieuwe profielfoto instellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set passcode" = "Toegangscode instellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Set passphrase to export" = "Wachtwoord instellen om te exporteren";

/* No comment provided by engineer. */
"Set the message shown to new members!" = "Stel het getoonde bericht in voor nieuwe leden!";

/* No comment provided by engineer. */
"Set timeouts for proxy/VPN" = "Stel timeouts in voor proxy/VPN";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "Instellingen";

/* chat item action */
"Share" = "Deel";

/* No comment provided by engineer. */
"Share 1-time link" = "Eenmalige link delen";

/* No comment provided by engineer. */
"Share address" = "Adres delen";

/* No comment provided by engineer. */
"Share address with contacts?" = "Adres delen met contacten?";

/* No comment provided by engineer. */
"Share link" = "Deel link";

/* No comment provided by engineer. */
"Share this 1-time invite link" = "Deel deze eenmalige uitnodigingslink";

/* No comment provided by engineer. */
"Share with contacts" = "Delen met contacten";

/* No comment provided by engineer. */
"Show calls in phone history" = "Toon oproepen in de telefoongeschiedenis";

/* No comment provided by engineer. */
"Show developer options" = "Ontwikkelaars opties tonen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show last messages" = "Laat laatste berichten zien";

/* No comment provided by engineer. */
"Show preview" = "Toon voorbeeld";

/* No comment provided by engineer. */
"Show:" = "Toon:";

/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX address" = "SimpleX adres";

/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX Address" = "SimpleX adres";

/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." = "De beveiliging van SimpleX Chat is gecontroleerd door Trail of Bits.";

/* simplex link type */
"SimpleX contact address" = "SimpleX contact adres";

/* notification */
"SimpleX encrypted message or connection event" = "SimpleX versleuteld bericht of verbindingsgebeurtenis";

/* simplex link type */
"SimpleX group link" = "SimpleX groep link";

/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX links" = "SimpleX links";

/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX Lock" = "SimpleX Vergrendelen";

/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX Lock mode" = "SimpleX Vergrendel modus";

/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX Lock not enabled!" = "SimpleX vergrendeling niet ingeschakeld!";

/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX Lock turned on" = "SimpleX Vergrendelen ingeschakeld";

/* simplex link type */
"SimpleX one-time invitation" = "Eenmalige SimpleX uitnodiging";

/* No comment provided by engineer. */
"Simplified incognito mode" = "Vereenvoudigde incognitomodus";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "Overslaan";

/* No comment provided by engineer. */
"Skipped messages" = "Overgeslagen berichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Small groups (max 20)" = "Kleine groepen (max 20)";

/* No comment provided by engineer. */
"SMP servers" = "SMP servers";

/* No comment provided by engineer. */
"Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "Er zijn enkele niet-fatale fouten opgetreden tijdens het importeren - u kunt de Chat console raadplegen voor meer details.";

/* notification title */
"Somebody" = "Iemand";

/* No comment provided by engineer. */
"Start chat" = "Begin gesprek";

/* No comment provided by engineer. */
"Start chat?" = "Begin chat?";

/* No comment provided by engineer. */
"Start migration" = "Start migratie";

/* No comment provided by engineer. */
"starting…" = "beginnen…";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "Stop";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop chat to enable database actions" = "Stop de chat om database acties mogelijk te maken";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." = "Stop de chat om de chat database te exporteren, importeren of verwijderen. U kunt geen berichten ontvangen en verzenden terwijl de chat is gestopt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop chat?" = "Stop chat?";

/* cancel file action */
"Stop file" = "Bestand stoppen";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop receiving file?" = "Stoppen met het ontvangen van bestand?";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop sending file?" = "Bestand verzenden stoppen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop sharing" = "Stop met delen";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop sharing address?" = "Stop met het delen van adres?";

/* authentication reason */
"Stop SimpleX" = "Stop SimpleX";

/* No comment provided by engineer. */
"strike" = "staking";

/* No comment provided by engineer. */
"Submit" = "Indienen";

/* No comment provided by engineer. */
"Support SimpleX Chat" = "Ondersteuning van SimpleX Chat";

/* No comment provided by engineer. */
"System" = "Systeem";

/* No comment provided by engineer. */
"System authentication" = "Systeem authenticatie";

/* No comment provided by engineer. */
"Take picture" = "Foto nemen";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap button " = "Tik op de knop ";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap to activate profile." = "Tik om profiel te activeren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap to Connect" = "Tik om verbinding te maken";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap to join" = "Tik om lid te worden";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap to join incognito" = "Tik om incognito lid te worden";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap to paste link" = "Tik om de link te plakken";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap to scan" = "Tik om te scannen";

/* No comment provided by engineer. */
"Tap to start a new chat" = "Tik om een nieuw gesprek te starten";

/* No comment provided by engineer. */
"TCP connection timeout" = "Timeout van TCP-verbinding";

/* No comment provided by engineer. */
"TCP_KEEPCNT" = "TCP_KEEPCNT";

/* No comment provided by engineer. */
"TCP_KEEPIDLE" = "TCP_KEEPIDLE";

/* No comment provided by engineer. */
"TCP_KEEPINTVL" = "TCP_KEEPINTVL";

/* server test failure */
"Test failed at step %@." = "Test mislukt bij stap %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Test server" = "Server test";

/* No comment provided by engineer. */
"Test servers" = "Servers testen";

/* No comment provided by engineer. */
"Tests failed!" = "Testen mislukt!";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for installing SimpleX Chat!" = "Bedankt voor het installeren van SimpleX Chat!";

/* No comment provided by engineer. */
"Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Dank aan de gebruikers - [draag bij via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";

/* No comment provided by engineer. */
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Dank aan de gebruikers – draag bij via Weblate!";

/* No comment provided by engineer. */
"The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "Het eerste platform zonder gebruikers-ID's, privé door ontwerp.";

/* No comment provided by engineer. */
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "De app kan u op de hoogte stellen wanneer u berichten of contact verzoeken ontvangt - open de instellingen om dit in te schakelen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The attempt to change database passphrase was not completed." = "De poging om het wachtwoord van de database te wijzigen is niet voltooid.";

/* No comment provided by engineer. */
"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "De code die u heeft gescand is geen SimpleX link QR-code.";

/* No comment provided by engineer. */
"The connection you accepted will be cancelled!" = "De door u geaccepteerde verbinding wordt geannuleerd!";

/* No comment provided by engineer. */
"The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" = "Het contact met wie je deze link hebt gedeeld kan GEEN verbinding maken!";

/* No comment provided by engineer. */
"The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive." = "Het aangemaakte archief is beschikbaar via app Instellingen / Database / Oud database archief.";

/* No comment provided by engineer. */
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "De versleuteling werkt en de nieuwe versleutelingsovereenkomst is niet vereist. Dit kan leiden tot verbindingsfouten!";

/* No comment provided by engineer. */
"The hash of the previous message is different." = "De hash van het vorige bericht is anders.";

/* No comment provided by engineer. */
"The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).\nIt can happen because of some bug or when the connection is compromised." = "De ID van het volgende bericht is onjuist (minder of gelijk aan het vorige).\nHet kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.";

/* No comment provided by engineer. */
"The message will be deleted for all members." = "Het bericht wordt verwijderd voor alle leden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The message will be marked as moderated for all members." = "Het bericht wordt gemarkeerd als gemodereerd voor alle leden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The next generation of private messaging" = "De volgende generatie privéberichten";

/* No comment provided by engineer. */
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "De oude database is niet verwijderd tijdens de migratie, deze kan worden verwijderd.";

/* No comment provided by engineer. */
"The profile is only shared with your contacts." = "Het profiel wordt alleen gedeeld met uw contacten.";

/* No comment provided by engineer. */
"The second tick we missed! ✅" = "De tweede vink die we gemist hebben! ✅";

/* No comment provided by engineer. */
"The sender will NOT be notified" = "De afzender wordt NIET op de hoogte gebracht";

/* No comment provided by engineer. */
"The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "De servers voor nieuwe verbindingen van uw huidige chat profiel **%@**.";

/* No comment provided by engineer. */
"The text you pasted is not a SimpleX link." = "De tekst die u hebt geplakt is geen SimpleX link.";

/* No comment provided by engineer. */
"Theme" = "Thema";

/* No comment provided by engineer. */
"These settings are for your current profile **%@**." = "Deze instellingen zijn voor uw huidige profiel **%@**.";

/* No comment provided by engineer. */
"They can be overridden in contact and group settings." = "Ze kunnen worden overschreven in contactinstellingen";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, alle ontvangen en verzonden bestanden en media worden verwijderd. Foto's met een lage resolutie blijven behouden.";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, de berichten die eerder zijn verzonden en ontvangen dan geselecteerd, worden verwijderd. Het kan enkele minuten duren.";

/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren.";

/* notification title */
"this contact" = "dit contact";

/* No comment provided by engineer. */
"This device name" = "Deze apparaatnaam";

/* No comment provided by engineer. */
"This display name is invalid. Please choose another name." = "Deze weergavenaam is ongeldig. Kies een andere naam.";

/* No comment provided by engineer. */
"This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Deze groep heeft meer dan %lld -leden, ontvangstbevestigingen worden niet verzonden.";

/* No comment provided by engineer. */
"This group no longer exists." = "Deze groep bestaat niet meer.";

/* No comment provided by engineer. */
"This is your own one-time link!" = "Dit is uw eigen eenmalige link!";

/* No comment provided by engineer. */
"This is your own SimpleX address!" = "Dit is uw eigen SimpleX adres!";

/* No comment provided by engineer. */
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Deze instelling is van toepassing op berichten in je huidige chat profiel **%@**.";

/* No comment provided by engineer. */
"To ask any questions and to receive updates:" = "Om vragen te stellen en updates te ontvangen:";

/* No comment provided by engineer. */
"To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." = "Om verbinding te maken, kan uw contact de QR-code scannen of de link in de app gebruiken.";

/* No comment provided by engineer. */
"To hide unwanted messages." = "Om ongewenste berichten te verbergen.";

/* No comment provided by engineer. */
"To make a new connection" = "Om een nieuwe verbinding te maken";

/* No comment provided by engineer. */
"To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Om de privacy te beschermen, heeft SimpleX in plaats van gebruikers-ID's die door alle andere platforms worden gebruikt, ID's voor berichten wachtrijen, afzonderlijk voor elk van uw contacten.";

/* No comment provided by engineer. */
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Om de tijdzone te beschermen, gebruiken afbeeldings-/spraakbestanden UTC.";

/* No comment provided by engineer. */
"To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "Schakel SimpleX Vergrendelen om uw informatie te beschermen.\nU wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingeschakeld.";

/* No comment provided by engineer. */
"To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om een spraakbericht op te nemen.";

/* No comment provided by engineer. */
"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoek veld in op de pagina **Uw chat profielen**.";

/* No comment provided by engineer. */
"To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Om directe push meldingen te ondersteunen, moet de chat database worden gemigreerd.";

/* No comment provided by engineer. */
"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "Vergelijk (of scan) de code op uw apparaten om end-to-end-codering met uw contact te verifiëren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle incognito when connecting." = "Schakel incognito in tijdens het verbinden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Transport isolation" = "Transport isolation";

/* No comment provided by engineer. */
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Proberen verbinding te maken met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen (fout: %@).";

/* No comment provided by engineer. */
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Proberen verbinding te maken met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Turkish interface" = "Turkse interface";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn off" = "Uitschakelen";

/* No comment provided by engineer. */
"Turn on" = "Zet aan";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to record voice message" = "Kan spraakbericht niet opnemen";

/* No comment provided by engineer. */
"Unblock" = "Deblokkeren";

/* No comment provided by engineer. */
"Unblock for all" = "Deblokkeer voor iedereen";

/* No comment provided by engineer. */
"Unblock member" = "Lid deblokkeren";

/* No comment provided by engineer. */
"Unblock member for all?" = "Lid voor iedereen deblokkeren?";

/* No comment provided by engineer. */
"Unblock member?" = "Lid deblokkeren?";

/* rcv group event chat item */
"unblocked %@" = "gedeblokkeerd %@";

/* item status description */
"Unexpected error: %@" = "Onverwachte fout: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Unexpected migration state" = "Onverwachte migratiestatus";

/* No comment provided by engineer. */
"Unfav." = "Niet fav.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unhide" = "zichtbaar maken";

/* No comment provided by engineer. */
"Unhide chat profile" = "Chat profiel zichtbaar maken";

/* No comment provided by engineer. */
"Unhide profile" = "Profiel zichtbaar maken";

/* No comment provided by engineer. */
"Unit" = "Eenheid";

/* connection info */
"unknown" = "onbekend";

/* callkit banner */
"Unknown caller" = "Onbekende beller";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown database error: %@" = "Onbekende database fout: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown error" = "Onbekende fout";

/* No comment provided by engineer. */
"unknown status" = "onbekende status";

/* No comment provided by engineer. */
"Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "Schakel de modus Niet storen in om onderbrekingen te voorkomen, tenzij u de iOS-oproepinterface gebruikt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "Tenzij uw contact de verbinding heeft verwijderd of deze link al is gebruikt, kan het een bug zijn. Meld het alstublieft.\nOm verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te maken en te controleren of u een stabiele netwerkverbinding heeft.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlink" = "Ontkoppelen";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlink desktop?" = "Desktop ontkoppelen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock" = "Ontgrendelen";

/* authentication reason */
"Unlock app" = "Ontgrendel app";

/* No comment provided by engineer. */
"Unmute" = "Dempen opheffen";

/* No comment provided by engineer. */
"Unread" = "Ongelezen";

/* No comment provided by engineer. */
"Up to 100 last messages are sent to new members." = "Er worden maximaal 100 laatste berichten naar nieuwe leden verzonden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "Update";

/* No comment provided by engineer. */
"Update .onion hosts setting?" = ".onion hosts-instelling updaten?";

/* No comment provided by engineer. */
"Update database passphrase" = "Database wachtwoord bijwerken";

/* No comment provided by engineer. */
"Update network settings?" = "Netwerk instellingen bijwerken?";

/* No comment provided by engineer. */
"Update transport isolation mode?" = "Transportisolatiemodus updaten?";

/* rcv group event chat item */
"updated group profile" = "bijgewerkt groep profiel";

/* profile update event chat item */
"updated profile" = "bijgewerkt profiel";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating settings will re-connect the client to all servers." = "Door de instellingen bij te werken, wordt de client opnieuw verbonden met alle servers.";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating this setting will re-connect the client to all servers." = "Als u deze instelling bijwerkt, wordt de client opnieuw verbonden met alle servers.";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade and open chat" = "Upgrade en open chat";

/* server test step */
"Upload file" = "Upload bestand";

/* No comment provided by engineer. */
"Use .onion hosts" = "Gebruik .onion-hosts";

/* No comment provided by engineer. */
"Use chat" = "Gebruik chat";

/* No comment provided by engineer. */
"Use current profile" = "Gebruik het huidige profiel";

/* No comment provided by engineer. */
"Use for new connections" = "Gebruik voor nieuwe verbindingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Use from desktop" = "Gebruik vanaf desktop";

/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "De iOS-oproepinterface gebruiken";

/* No comment provided by engineer. */
"Use new incognito profile" = "Gebruik een nieuw incognitoprofiel";

/* No comment provided by engineer. */
"Use only local notifications?" = "Alleen lokale meldingen gebruiken?";

/* No comment provided by engineer. */
"Use server" = "Gebruik server";

/* No comment provided by engineer. */
"Use SimpleX Chat servers?" = "SimpleX Chat servers gebruiken?";

/* No comment provided by engineer. */
"User profile" = "Gebruikers profiel";

/* No comment provided by engineer. */
"Using .onion hosts requires compatible VPN provider." = "Het gebruik van .onion-hosts vereist een compatibele VPN-provider.";

/* No comment provided by engineer. */
"Using SimpleX Chat servers." = "SimpleX Chat servers gebruiken.";

/* No comment provided by engineer. */
"v%@" = "v%@";

/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify code with desktop" = "Code verifiëren met desktop";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify connection" = "Controleer de verbinding";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify connection security" = "Controleer de verbindingsbeveiliging";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify connections" = "Controleer verbindingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify security code" = "Controleer de beveiligingscode";

/* No comment provided by engineer. */
"Via browser" = "Via browser";

/* chat list item description */
"via contact address link" = "via contactadres link";

/* chat list item description */
"via group link" = "via groep link";

/* chat list item description */
"via one-time link" = "via een eenmalige link";

/* No comment provided by engineer. */
"via relay" = "via relay";

/* No comment provided by engineer. */
"Via secure quantum resistant protocol." = "Via een beveiligd kwantumbestendig protocol.";

/* No comment provided by engineer. */
"Video call" = "video oproep";

/* No comment provided by engineer. */
"video call (not e2e encrypted)" = "video gesprek (niet e2e versleuteld)";

/* No comment provided by engineer. */
"Video will be received when your contact completes uploading it." = "De video wordt gedownload wanneer uw contact het uploaden heeft voltooid.";

/* No comment provided by engineer. */
"Video will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "De video wordt ontvangen wanneer uw contact online is, even geduld a.u.b. of kijk later!";

/* No comment provided by engineer. */
"Videos and files up to 1gb" = "Video's en bestanden tot 1 GB";

/* No comment provided by engineer. */
"View security code" = "Beveiligingscode bekijken";

/* chat feature */
"Visible history" = "Zichtbare geschiedenis";

/* No comment provided by engineer. */
"Voice message…" = "Spraakbericht…";

/* chat feature */
"Voice messages" = "Spraak berichten";

/* No comment provided by engineer. */
"Voice messages are prohibited in this chat." = "Spraak berichten zijn verboden in deze chat.";

/* No comment provided by engineer. */
"Voice messages are prohibited in this group." = "Spraak berichten zijn verboden in deze groep.";

/* No comment provided by engineer. */
"Voice messages prohibited!" = "Spraak berichten verboden!";

/* No comment provided by engineer. */
"waiting for answer…" = "wachten op antwoord…";

/* No comment provided by engineer. */
"waiting for confirmation…" = "Wachten op bevestiging…";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for desktop..." = "Wachten op desktop...";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for file" = "Wachten op bestand";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for image" = "Wachten op afbeelding";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for video" = "Wachten op video";

/* No comment provided by engineer. */
"wants to connect to you!" = "wil met je in contact komen!";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning: you may lose some data!" = "Waarschuwing: u kunt sommige gegevens verliezen!";

/* No comment provided by engineer. */
"WebRTC ICE servers" = "WebRTC ICE servers";

/* time unit */
"weeks" = "weken";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome %@!" = "Welkom %@!";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome message" = "Welkomst bericht";

/* No comment provided by engineer. */
"What's new" = "Wat is er nieuw";

/* No comment provided by engineer. */
"When available" = "Wanneer beschikbaar";

/* No comment provided by engineer. */
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Wanneer mensen vragen om verbinding te maken, kunt u dit accepteren of weigeren.";

/* No comment provided by engineer. */
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Wanneer je een incognito profiel met iemand deelt, wordt dit profiel gebruikt voor de groepen waarvoor ze je uitnodigen.";

/* No comment provided by engineer. */
"With encrypted files and media." = "‐Met versleutelde bestanden en media.";

/* No comment provided by engineer. */
"With optional welcome message." = "Met optioneel welkomst bericht.";

/* No comment provided by engineer. */
"With reduced battery usage." = "Met verminderd batterijgebruik.";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "Verkeerd wachtwoord voor de database";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrong passphrase!" = "Verkeerd wachtwoord!";

/* No comment provided by engineer. */
"XFTP servers" = "XFTP servers";

/* pref value */
"yes" = "Ja";

/* No comment provided by engineer. */
"You" = "Jij";

/* No comment provided by engineer. */
"You accepted connection" = "Je hebt de verbinding geaccepteerd";

/* No comment provided by engineer. */
"You allow" = "Jij staat toe";

/* No comment provided by engineer. */
"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "Je hebt al een chat profiel met dezelfde weergave naam. Kies een andere naam.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are already connected to %@." = "U bent al verbonden met %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are already connecting to %@." = "U maakt al verbinding met %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are already connecting via this one-time link!" = "Je maakt al verbinding via deze eenmalige link!";

/* No comment provided by engineer. */
"You are already in group %@." = "Je zit al in groep %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are already joining the group %@." = "Je bent al lid van de groep %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are already joining the group via this link!" = "Je wordt al lid van de groep via deze link!";

/* No comment provided by engineer. */
"You are already joining the group via this link." = "Je wordt al lid van de groep via deze link.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Je sluit je al aan bij de groep!\nDeelnameverzoek herhalen?";

/* No comment provided by engineer. */
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "U bent verbonden met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen.";

/* No comment provided by engineer. */
"you are invited to group" = "je bent uitgenodigd voor de groep";

/* No comment provided by engineer. */
"You are invited to group" = "Je bent uitgenodigd voor de groep";

/* No comment provided by engineer. */
"you are observer" = "jij bent waarnemer";

/* snd group event chat item */
"you blocked %@" = "je hebt %@ geblokkeerd";

/* No comment provided by engineer. */
"You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "U kunt oproepen van het vergrendelingsscherm accepteren, zonder apparaat- en app-verificatie.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can create it later" = "U kan het later maken";

/* No comment provided by engineer. */
"You can enable later via Settings" = "U kunt later inschakelen via Instellingen";

/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Privacy & Security settings." = "U kunt ze later inschakelen via de privacy- en beveiligingsinstellingen van de app.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "U kunt een gebruikers profiel verbergen of dempen - veeg het naar rechts.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." = "Je kunt het via Instellingen zichtbaar maken voor je SimpleX contacten.";

/* notification body */
"You can now send messages to %@" = "Je kunt nu berichten sturen naar %@";

/* No comment provided by engineer. */
"You can set lock screen notification preview via settings." = "U kunt een voorbeeld van een melding op het vergrendeld scherm instellen via instellingen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "U kunt een link of een QR-code delen. Iedereen kan lid worden van de groep. U verliest geen leden van de groep als u deze later verwijdert.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "U kunt dit adres delen met uw contacten om hen verbinding te laten maken met **%@**.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "U kunt uw adres delen als een link of als een QR-code. Iedereen kan verbinding met u maken.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "U kunt de chat starten via app Instellingen / Database of door de app opnieuw op te starten";

/* No comment provided by engineer. */
"You can turn on SimpleX Lock via Settings." = "Je kunt SimpleX Vergrendeling aanzetten via Instellingen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can use markdown to format messages:" = "U kunt markdown gebruiken voor opmaak in berichten:";

/* No comment provided by engineer. */
"You can view invitation link again in connection details." = "U kunt de uitnodigingslink opnieuw bekijken in de verbindingsdetails.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can't send messages!" = "Je kunt geen berichten versturen!";

/* chat item text */
"you changed address" = "je bent van adres veranderd";

/* chat item text */
"you changed address for %@" = "je hebt het adres gewijzigd voor %@";

/* snd group event chat item */
"you changed role for yourself to %@" = "je bent zelf van rol veranderd naar %@";

/* snd group event chat item */
"you changed role of %@ to %@" = "je veranderde de rol van %1$@ in %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." = "U bepaalt via welke server(s) de berichten **ontvangen**, uw contacten de servers die u gebruikt om ze berichten te sturen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You could not be verified; please try again." = "U kon niet worden geverifieerd; probeer het opnieuw.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have already requested connection via this address!" = "U heeft al een verbinding aangevraagd via dit adres!";

/* No comment provided by engineer. */
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Je hebt al verbinding aangevraagd!\nVerbindingsverzoek herhalen?";

/* No comment provided by engineer. */
"You have no chats" = "Je hebt geen gesprekken";

/* No comment provided by engineer. */
"You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." = "U moet elke keer dat de app start het wachtwoord invoeren, deze wordt niet op het apparaat opgeslagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You invited a contact" = "Je hebt je contact uitgenodigd";

/* No comment provided by engineer. */
"You joined this group" = "Je bent lid geworden van deze groep";

/* No comment provided by engineer. */
"You joined this group. Connecting to inviting group member." = "Je bent lid geworden van deze groep. Verbinding maken met uitnodigend groepslid.";

/* snd group event chat item */
"you left" = "jij bent vertrokken";

/* No comment provided by engineer. */
"You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." = "U mag ALLEEN de meest recente versie van uw chat database op één apparaat gebruiken, anders ontvangt u mogelijk geen berichten meer van sommige contacten.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." = "U moet uw contact toestemming geven om spraak berichten te verzenden om ze te kunnen verzenden.";

/* No comment provided by engineer. */
"You rejected group invitation" = "Je hebt de groep uitnodiging afgewezen";

/* snd group event chat item */
"you removed %@" = "je hebt %@ verwijderd";

/* No comment provided by engineer. */
"You sent group invitation" = "Je hebt een groep uitnodiging verzonden";

/* chat list item description */
"you shared one-time link" = "je hebt een eenmalige link gedeeld";

/* chat list item description */
"you shared one-time link incognito" = "je hebt een eenmalige link incognito gedeeld";

/* snd group event chat item */
"you unblocked %@" = "je hebt %@ gedeblokkeerd";

/* No comment provided by engineer. */
"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Je wordt verbonden met de groep wanneer het apparaat van de groep host online is, even geduld a.u.b. of controleer het later!";

/* No comment provided by engineer. */
"You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" = "U wordt verbonden wanneer het apparaat van de groep link host online is. Wacht even of controleer het later opnieuw!";

/* No comment provided by engineer. */
"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "U wordt verbonden wanneer uw verbindingsverzoek wordt geaccepteerd, even geduld a.u.b. of controleer later!";

/* No comment provided by engineer. */
"You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" = "Je wordt verbonden wanneer het apparaat van je contact online is, even geduld of controleer het later!";

/* No comment provided by engineer. */
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "U moet zich authenticeren wanneer u de app na 30 seconden op de achtergrond start of hervat.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will connect to all group members." = "Je maakt verbinding met alle leden.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "U ontvangt nog steeds oproepen en meldingen van gedempte profielen wanneer deze actief zijn.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Je ontvangt geen berichten meer van deze groep. Je gesprek geschiedenis blijft behouden.";

/* No comment provided by engineer. */
"You won't lose your contacts if you later delete your address." = "U verliest uw contacten niet als u deze later verwijdert.";

/* No comment provided by engineer. */
"you: " = "Jij: ";

/* No comment provided by engineer. */
"You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" = "Je probeert een contact met wie je een incognito profiel hebt gedeeld uit te nodigen voor de groep waarin je je hoofdprofiel gebruikt";

/* No comment provided by engineer. */
"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Je gebruikt een incognito profiel voor deze groep. Om te voorkomen dat je je hoofdprofiel deelt, is het niet toegestaan om contacten uit te nodigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Your %@ servers" = "Uw %@ servers";

/* No comment provided by engineer. */
"Your calls" = "Uw oproepen";

/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database" = "Uw chat database";

/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Uw chat database is niet versleuteld, stel een wachtwoord in om deze te versleutelen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your chat profiles" = "Uw chat profielen";

/* No comment provided by engineer. */
"Your contact needs to be online for the connection to complete.\nYou can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." = "Uw contact moet online zijn om de verbinding te voltooien.\nU kunt deze verbinding verbreken en het contact verwijderen en later proberen met een nieuwe link.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Uw contact heeft een bestand verzonden dat groter is dan de momenteel ondersteunde maximale grootte (%@).";

/* No comment provided by engineer. */
"Your contacts can allow full message deletion." = "Uw contacten kunnen volledige verwijdering van berichten toestaan.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your contacts will remain connected." = "Uw contacten blijven verbonden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "Uw huidige chat database wordt VERWIJDERD en VERVANGEN door de geïmporteerde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your current profile" = "Je huidige profiel";

/* No comment provided by engineer. */
"Your ICE servers" = "Uw ICE servers";

/* No comment provided by engineer. */
"Your preferences" = "Jouw voorkeuren";

/* No comment provided by engineer. */
"Your privacy" = "Uw privacy";

/* No comment provided by engineer. */
"Your profile" = "Jouw profiel";

/* No comment provided by engineer. */
"Your profile **%@** will be shared." = "Uw profiel **%@** wordt gedeeld.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Uw profiel wordt op uw apparaat opgeslagen en alleen gedeeld met uw contacten.\nSimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Uw profiel, contacten en afgeleverde berichten worden op uw apparaat opgeslagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your random profile" = "Je willekeurige profiel";

/* No comment provided by engineer. */
"Your server" = "Uw server";

/* No comment provided by engineer. */
"Your server address" = "Uw server adres";

/* No comment provided by engineer. */
"Your settings" = "Uw instellingen";

/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "Uw SimpleX adres";

/* No comment provided by engineer. */
"Your SMP servers" = "Uw SMP servers";

/* No comment provided by engineer. */
"Your XFTP servers" = "Uw XFTP servers";