cache-data = البيانات
version = الإصدار
system-section = النظام
features = المزايا
cache-instruction = البيانات
cache-cpu = المعالج
auto-page = تلقائي
static-page = الثابت
device-name = اسم الجهاز
amd-cache-desc =
    { $size } لتر { $level } { $types } ذاكرة تخزين مؤقتة { $shared ->
        [1] محلية لكل وحدة تحكم
       *[other] مشتركة بين { $shared } وحدات تحكم
    }
oc-missing-fan-control-warning = تحذير: دعم رفع تردد التشغيل مُعطّل، ووظيفة التحكم بالمروحة غير متاحة.
device-not-found = جهاز { $kind } غير موجود
api-version = إصدار API
monitoring-section = المراقبة
kernel-version = إصدار النواة
oc-page = رفع تردد التشغيل
software-page = معلومات البرمجية
hardware-info = معلومات العتاد
lact-daemon = خدمة خلفية LACT
lact-gui = واجهة المستخدم الرسومية LACT
instance = نُسخة
platform-name = اسم المنصة
driver-name = اسم المُشغّل
driver-version = إصدار المُشغّل
compute-units = وحدات الحوسبة
cl-c-version = OpenC نُسخة C
workgroup-size = حجم مجموعة العمل
global-memory = الذاكرة العالمية
local-memory = الذاكرة المحلية
extensions = اﻹمتدادت
show-button = أظهر
cache-info = معلومات ذاكرة التخزين المؤقتة
nvidia-cache-desc = { $size } L{ $level }
fan-control-section = تحكم المروحة
temperatures = درجات الحرارة
fan-speed = سرعة المروحة
throttling = الاختناق
curve-page = المنحنى
info-page = معلومات العتاد
acoustic-target = الهدف الصوتي (دورة في الدقيقة)
zero-rpm-stop-temp = درجة حرارة توقف المروحة عند صفر دورة في الدقيقة (°م)
target-temp = درجة الحرارة المستهدفة (°م)
acoustic-limit = الحد الصوتي (دورة في الدقيقة)
min-fan-speed = الحد الأدنى لسرعة المروحة (%)
zero-rpm = صفر دورة في الدقيقة
static-speed = السرعة الثابتة (%)
reset-button = صفّر
power-usage = استهلاك الطاقة
power-profile-mode = وضع ملف الطاقة:
pstate-list-description = <b>القيم التالية هي إزاحات الساعة لكل حالة طاقة (P-State)، من الأعلى إلى الأدنى.</b>
disable-amd-oc-description = سيؤدي هذا إلى تعطيل دعم رفع تردد تشغيل المعالج (overdrive) من AMD عند إعادة التشغيل التالية.
gpu-voltage = جهد معالج الرسوميات
gpu-pstate-clock-offset = إزاحة تردد معالج الرسوميات في حالة { $pstate } (ميجاهرتز)
pmfw-reset-warning = تحذير: هذا سيصفّر إعدادات برامج المروحة!
enable-amd-oc = مكّن رفع تردد تشغيل معالج AMD
disable-amd-oc = عطّل رفع تردد تشغيل معالج AMD
reset-config = صفّر التضبيط
power-cap = حد استهلاك الطاقة
stats-section = الإحصائيات
gpu-temp = درجة الحرارة
gpu-usage = استخدام معالج الرسوميات
unknown-throttling = مجهول
gpu-clock = تردد قلب معالج الرسوميات
gpu-clock-avg = تردد قلب معالج الرسوميات (متوسط)
gpu-clock-target = تردد قلب معالج الرسوميات (مستهدف)
vram-clock = تردد VRAM
performance-level-high = أعلى ترددات
performance-level-low = أقل ترددات
performance-level-low-description = استخدم دائمًا أقل سرعات تردد المعالج لبطاقة الرسوميات وذاكرة الفيديو.
performance-level-manual-description = التحكم اليدوي في الأداء.
overclock-section = سرعة التردد والجهد
nvidia-oc-info = معلومات رفع تردد التشغيل
show-all-pstates = عرض جميع حالات P
enable-vram-locked-clocks = مكّن ترددات ذاكرة الفيديو المقفلة
no-clocks-data = لا توجد بيانات توقيت متاحة
reset-oc-tooltip = تحذير: هذا سيعيد جميع إعدادات التردد إلى الوضع الافتراضي!
gpu-clock-offset = إزاحة تردد معالج الرسوميات (ميجاهرتز)
max-vram-clock = الحد الأقصى لتردد ذاكرة الفيديو (ميجاهرتز)
min-gpu-clock = الحد الأدنى لتردد معالج الرسوميات (ميجاهرتز)
min-vram-clock = الحد الأدنى لتردد VRAM (ميجاهرتز)
gpu-voltage-offset = إزاحة جهد معالج الرسوميات (mV)
vram-pstate-clock-offset = إزاحة تردد ذاكرة الفيديو في حالة { $pstate } (ميجاهرتز)
vram-pstates = حالات طاقة معالج الفيديو
enable-pstate-config = مكّن تضبيط حالة الطاقة
show-historical-charts = أظهر الرسوم البيانية
settings-profile = إعدادات ملف التعريف
auto-switch-profiles = بدّل تلقائيًا
add-profile = أضف ملف تعريف جديد
import-profile = استورد ملف التعريف من ملف
reset-config-description = هل أنت متأكد أنك تريد تصفير كل إعدادات معالج الرسوميات؟
amd-oc-disabled = رفع تردد تشغيل معالج AMD غير مُفعّل! <a href="https://github.com/ilya-zlobintsev/LACT/wiki/Overclocking-(AMD)">لن تتوفر بعض الوظائف.</a>
pstates = حالات الطاقة
enable-amd-oc-description = سيؤدي هذا إلى تمكين ميزة زيادة سرعة التشغيل (overdrive) لمُشغّل amdgpu عن طريق إنشاء ملف في <b>{ $path }</b> وتحديث initramfs. هل أنت متأكد أنك تريد القيام بذلك؟
oc-warning = قد يؤدي تغيير هذه القيم إلى عدم استقرار النظام وقد يتسبب في تلف عتادك!
max-gpu-voltage = الحد الأقصى لجهد معالج الرسوميات (mV)
performance-level-auto-description = اضبط تلقائيًا ترددات معالج الرسوميات وذاكرة الفيديو. (افتراضي)
performance-level-high-description = استخدم دائمًا أعلى سرعات تردد المعالج لبطاقة الرسوميات وذاكرة الفيديو.
manual-level-needed = يجب ضبط مستوى الأداء على "يدوي" لاستخدام حالات وأوضاع الطاقة
nvidia-oc-description =
    تتضمن وظيفة رفع تردد التشغيل في Nvidia تحديد إزاحات لسرعات تردد معالج الرسوميات/ذاكرة الفيديو وتحديد النطاق المحتمل لسرعات التردد باستخدام ميزة "الساعات المقفلة".

    في العديد من البطاقات، ستؤثر إزاحة سرعة ساعة ذاكرة الفيديو على سرعة تردد الذاكرة الفعلية بنصف قيمة الإزاحة فقط.
    على سبيل المثال، قد تؤدي إزاحة ذاكرة الفيديو بمقدار +1000 ميجاهرتز إلى زيادة سرعة ذاكرة الفيديو المقاسة بمقدار 500 ميجاهرتز فقط.
    هذا أمر طبيعي، وهي الطريقة التي تتعامل بها Nvidia مع معدلات بيانات GDDR. اضبط كسر السرعة الخاص بك وفقًا لذلك.

    من الممكن تحقيق خفض جهد زائف من خلال الجمع بين خيار الساعات المقفلة وإزاحة سرعة تردد إيجابية.
    سيؤدي هذا إلى إجبار وحدة معالجة الرسوميات على العمل بجهد مقيد بالساعات المقفلة، مع تحقيق سرعة تردد أعلى بسبب الإزاحة.
    قد يتسبب هذا في عدم استقرار النظام إذا دُفع عاليًا جدًا.
enable-gpu-locked-clocks = مكّن ترددات معالج الرسوميات المقفلة
max-gpu-clock = الحد الأقصى لتردد معالج الرسوميات (ميجاهرتز)
pstates-manual-needed = يجب ضبط مستوى الأداء على "يدوي" لتبديل حالات الطاقة
min-gpu-voltage = الحد الأدنى لجهد معالج الرسوميات (mV)
gpu-pstates = حالات طاقة معالج الرسوميات
no-throttling = لا
missing-stat = غير متوفر
performance-level-auto = تلقائي
performance-level-manual = يدوي
thermals-page = حرارة النظام
ghz = ج.هرتز
mhz = م.هرتز
mebibyte = م.بايت
watt = واط
gpu-pstate-clock = حالة طاقة معالج الرسوميات { $pstate } تردد (م.هرتز)
mem-pstate-clock = حالة طاقة ذاكرة الفيديو { $pstate } تردد (م.هرتز)
gpu-pstate-clock-voltage = حالة طاقة معالج الرسوميات { $pstate } الفولتية (mV)
mem-pstate-clock-voltage = حالة طاقة ذاكرة الفيديو { $pstate } الفولتية (mV)
create-profile = أنشئ ملف تعريف
profile-copy-from = انسخ الإعدادات من:
cancel = ألغِ
name = الاسم
create = أنشئ
save = احفظ
default-profile = الافتراضي
edit-rules = عدّل القواعد
move-down = حرّك لأسفل
profile-hook-activated = منشط:
rename-profile = أعد تسمية ملف التعريف
rename-profile-from = أعد تسمية ملف التعريف <b>{ $old_name }</b> إلى:
delete-profile = احذف ملف التعريف
edit-rule = عدّل القاعدة
remove-rule = أزل القاعدة
profile-rules = قواعد ملف التعريف
export-to-file = صدّر إلى ملف
move-up = حرّك لأعلى
profile-activation = التنشيط
profile-hooks = خطافات
any-rules-matched = تتم مطابقة أي من القواعد التالية:
all-rules-matched = تتم مطابقة جميع القواعد التالية:
activation-auto-switching-disabled = تبديل ملف التعريف التلقائي معطّل حاليًا
profile-hook-command = شغّل أمر عندما يكون ملف تعريف '{ $cmd }' هو:
profile-hook-deactivated = غير منشط:
profile-rule-process-tab = هناك عملية قيد التشغيل
profile-rule-process-name = اسم العملية:
profile-rule-args-contain = الوسيطات تتضمن:
profile-rule-specific-process = وفق عملية محدّدة:
profile-activation-desc = نشّط ملف تعريف '{ $name }' عندما:
activation-settings-status =
    إعدادات التنشيط المحدّدة <b>{ $matched ->
        [true] متطابقة
       *[false] غير متطابقة
    }</b>
profile-hook-note = ملاحظة: يتم تنفيذ هذه الأوامر بصلاحيات الجذز بواسطة خدمة خلفية LACT، وليس لديها وصول إلى بيئة سطح المكتب. وبالتالي، لا يمكن استخدامها مباشرةً لتشغيل التطبيقات الرسومية.
profile-rule-gamemode-tab = وضع ال Gamemode نشط
amd-oc-updating-configuration = جارٍ تحديث التضبيط (قد يستغرق هذا بعض الوقت)
amd-oc-updating-done = حُدث التضبيط، يُرجى إعادة التشغيل لتطبيق التغييرات.
amd-oc = رفع تردد تشغيل AMD
amd-oc-status =
    رفع تردد التشغيل لوحدات AMD حاليًا: <b>{ $status ->
        [true] مفعّل
        [false] معطّل
       *[other] مجهول
    }</b>
amd-oc-detected-system-config =
    اكتُشف عن تضبيط النظام: <b>{ $config ->
        [unsupported] غير مدعوم
       *[other] { $config }
    }</b>
amd-oc-description =
    { $config ->
        [rpm-ostree] سيقوم هذا الخيار بتبديل دعم AMD overdrive عن طريق تعيين علامات التمهيد من خلال <b>rpm-ostree</b>.
        [unsupported]
            النظام الحالي غير معترف به كمدعوم للتضبيط التلقائي لـ overdrive.
            يمكنك محاولة تفعيل رفع تردد التشغيل من LACT، ولكن قد يتطلب ذلك إعادة إنشاء initramfs يدويًا لكي يصبح ساري المفعول.
            إذا فشل ذلك، فإن الخيار الاحتياطي هو إضافة <b>amdgpu.ppfeaturemask=0xffffffff</b> كمعامل تمهيد في محمل الإقلاع الخاص بك.
       *[other] سيقوم هذا الخيار بتبديل دعم AMD overdrive عن طريق إنشاء ملف في <b>{ $path }</b> وتحديث initramfs.
    }

    انظر <a href="https://github.com/ilya-zlobintsev/LACT/wiki/Overclocking-(AMD)">الويكي</a> لمزيد من المعلومات.
reconnecting-to-daemon = فُقد الاتصال بخدمة الخلفية، جارٍ إعادة الاتصال...
daemon-connection-lost = فُقد الاتصال
plot-show-detailed-info = أظهر معلومات مفصلة
generate-debug-snapshot = ولّد لقطة تصحيح
dump-vbios = تفريغ VBIOS
reset-all-config = صفّر كل التضبيطات
stats-update-interval = فترة التحديث (مللي ثانية)
show-process-monitor = أظهر مراقب العمليات
revert-button = أرجع
edit-graphs = عدّل
temperature-sensor = مستشعر درجة الحرارة
spindown-delay = تأخير التوقف (مللي ثانية)
spindown-delay-tooltip = كم من الوقت تحتاج معالج الرسوميات للبقاء عند قيمة درجة حرارة أقل قبل خفض سرعة المروحة
speed-change-threshold = عتبة تغيير السرعة (°م)
automatic-mode-threshold = عتبة الوضع التلقائي (°م)
automatic-mode-threshold-tooltip =
    بدّل التحكم في المروحة إلى الوضع التلقائي عندما تكون درجة الحرارة أقل من هذه النقطة.

    تدعم العديد من وحدات معالجة الرسوميات من Nvidia إيقاف المروحة فقط في وضع التحكم التلقائي في المروحة، بينما يكون للمنحنى المخصص نطاق سرعة محدود مثل 30-100%.

    يتيح هذا الخيار تجاوز هذا القيد عن طريق استخدام المنحنى المخصص فقط عندما تكون درجة الحرارة أعلى من درجة حرارة معينة، مع استخدام الوضع التلقائي المدمج في البطاقة الذي يدعم صفر دورة في الدقيقة عندما تكون درجة الحرارة أقل من ذلك.
apply-button = طبّق
vram-usage = استخدام VRAM:
performance-level = مستوى الأداء
historical-data-title = بيانات تاريخية
graphs-per-row = الرسوم البيانية لكل صف:
time-period-seconds = الفترة الزمنية (ثواني):
reset-all-graphs-tooltip = صفّر جميع الرسوم البيانية إلى الافتراضي
add-graph = أضِف رسم بياني
delete-graph = احذف رسم بياني
export-csv = صدّر ك CSV
edit-graph-sensors = عدّل مستشعرات الرسم بياني
gibibyte = ج.بايت
crash-page-title = تطبيق تعطل
exit = اخرج
bytes = بايتات
kibibyte = ك.بايت
hw-ip-info = معلومات ملكية فكرية العتاد
hw-queues = قوائم الانتظار
theme = السمة
theme-auto = تلقائي
vf-curve-editor = محرّر منحنى VF
nvidia-vf-curve-warning =
    يعتمد محرّر منحنى الجهد والتردد على وظائف غير موثقة في المُشغّل.
    لا توجد أي ضمانات فيما يتعلق بسلوكه أو سلامته أو توفره.
    <span weight = "heavy" underline = "single">استخدمه على مسؤوليتك الخاصة</span>.
vf-curve-enable-editing = فعّل التحرير
voltage = الجهد
frequency = التردد
vf-active-curve = المنحنى النشط
vf-base-curve = منحنى القاعدة
vf-curve-visible-range = النطاق المرئي (%):
vf-curve-visible-range-to = إلى
vf-curve-flatten-right = تسطيح المنحنى جهة اليمين
preferences = التفضيلات
ui = الواجهة
daemon = خدمة الخلفية
about = عن
confirm = أكِّد
confirm-settings = أكِّد الإعدادات
settings-confirmation = أتريد الاحتفاظ بالإعدادات الجديدة؟ (سيتم التراجع خلال { $seconds_left } ثانية)
error-heading = خطأ
daemon-info-heading = معلومات خدمة الخلفية
embedded-daemon-info =
    تعذر الاتصال بالخدمة الخلفية (daemon)، يتم التشغيل في الوضع المدمج.
    يُرجى التأكد من أن خدمة lactd قيد التشغيل.
    باستخدام الوضع المدمج، لن تتمكن من تغيير أي إعدادات.

    { $error_info }لتفعيل الخدمة الخلفية، شغّل الأمر التالي، ثم أعد تشغيل LACT:
version-mismatch = عدم تطابق الإصدار
version-mismatch-description =
    عدم تطابق في الإصدار بين واجهة المستخدم الرسومية والخدمة الخلفية (Daemon) ({ $gui_version }-{ $gui_commit } مقابل { $daemon_version }-{ $daemon_commit })!
    إذا حدثت LACT، فأنت بحاجة إلى إعادة تشغيل الخدمة باستخدام:
close = أغلِق
menu = القائمة
displays-page = معلومات العرض
display-title = عرض { $identifier }
display-manufacturer = الشركة المصنعة
display-product-code = رمز المنتج
display-model = النموذج
display-physical-size = الحجم الملموس
display-connection = الاتصال
display-manufacture-date = تاريخ التصنيع
thresholds-section = عتبة والحدود
vf-curve-flatten-selection = تسوية التحديد
displays-missing = لم يكتشف أي شاشات
