gpu-clock = GPU-ის ბირთვის სიხშირე
compute-units = გამომთვლელი ერთეულები
gpu-usage = GPU-ის გამოყენება
profile-hooks = კაუჭი
performance-level-manual-description = წარმადობის ხელით მართვა.
watt = ვტ
thermals-page = თერმული პარამეტრები
pstates = კვების მდგომარეობები
oc-page = Oc
lact-daemon = LACT დემონი
kernel-version = ბირთვის ვერსია
platform-name = პლატფორმის სახელი
driver-name = დრაივერის სახელი
driver-version = დრაივერის ვერსია
workgroup-size = სამუშაო ჯგუფის ზომა
cl-c-version = OpenCL C-ის ვერსია
features = ფუნქციები
extensions = გაფართოებები
global-memory = გლობალური მეხსიერება
local-memory = ლოკალური მეხსიერება
monitoring-section = მონიტორინგი
temperatures = ტემპერატურები
throttling = რეგულაცია
curve-page = მრუდი
fan-control-section = ვენტილატორის მართვა
target-temp = სამიზნე ტემპერატურა (°C)
acoustic-limit = აკუსტიკური ლიმიტი (ბრუნვა/წმ)
reset-button = ჩამოყრა
zero-rpm = ნულოვანი ბრუნვა/წთ
static-speed = სტატიკური სიჩქარე (%)
ghz = გჰც
mhz = მჰც
stats-section = სტატისტიკა
reset-config = კონფიგურაციის ჩამოყრა
gpu-voltage = GPU-ის ვოლტაჟი
power-cap = კვების ხარჯვის ლიმიტი
gpu-temp = ტემპერატურა
vram-clock = VLAM-ის სიხშირე
power-usage = კვების გამოყენება
performance-level-manual = ხელით
performance-level-high = უმაღლესი სიხშირეები
performance-level-low = უდაბლესი სიხშირეები
power-profile-mode = კვების პროფილის რეჟიმი:
overclock-section = სიხშირე და ვოლტაჟი
settings-profile = პარამეტრების პროფილი
auto-switch-profiles = ავტომატური გადართვა
rename-profile = პროფილის სახელის გადარქმევა
delete-profile = პროფილის წაშლა
edit-rules = წესების ჩასწორება
profile-rules = პროფილის წესები
move-up = აწევა
move-down = ჩამოწევა
profile-hook-deactivated = დეაქტივირებული:
profile-rule-process-name = პროცესის სახელი:
info-page = ინფორმაცია აპარატურაზე
mebibyte = მიბ
lact-gui = LACT-ის ინტერფეისი
cache-info = კეშის ინფორმაცია
fan-speed = ვენტილატორის სიჩქარე
create-profile = პროფილის შექმნა
profile-rule-args-contain = არგუმენტები შეიცავს:
instance = გაშვებული ასლი
profile-activation = გააქტიურება
profile-hook-activated = გააქტიურებული:
api-version = API-ის ვერსია
acoustic-target = აკუსტიკური სამიზნე (ნრ/წმ)
show-button = ჩვენება
name = სახელი
cache-instruction = მონაცემები
missing-stat = N/A
software-page = ინფორმაცია პროგრამებზე
system-section = სისტემა
hardware-info = ინფორმაცია აპარატურის შესახებ
version = ვერსია
device-name = მოწყობილობის სახელი
cache-cpu = CPU
auto-page = ავტომატური
static-page = სტატიკური
unknown-throttling = უცნობი
performance-level-auto = ავტომატური
create = შექმნა
save = შენახვა
remove-rule = წესის წაშლა
cache-data = მონაცემები
no-throttling = არა
default-profile = ნაგულისხმევი
cancel = გაუქმება
edit-rule = წესის ჩასწორება
amd-cache-desc =
    { $size } L{ $level } { $types } კეში { $shared ->
        [1] ლოკალური თითოეულიCU-სთვის
       *[other] გაზიარებულია { $shared } CU-ს შორის
    }
nvidia-cache-desc = { $size } L{ $level }
device-not-found = { $kind } მოწყობილობა აღმოჩენილი არაა
min-fan-speed = მინიმალური ვენტინატორის სიჩქარე (%)
zero-rpm-stop-temp = 0 RPM გაჩერების ტემპერატურა (°C)
pmfw-reset-warning = ფრთხილად: ეს ვენტილატორის მიკროკოდის პარამეტრებს ჩამოყრის!
apply-button = გადატარება
revert-button = დაბრუნება
edit-graphs = ჩასწორება
daemon-connection-lost = კავშირი დაიკარგა
dump-vbios = VBIOS-ის დამპი
temperature-sensor = ტემპერატურის სენსორი
vram-usage = VRAM-ის გამოყენება:
performance-level = წარმადობის დონე
historical-data-title = ისტორიული მონაცემები
add-graph = გრაფიკის დამატება
delete-graph = გრაფიკის წაშლა
show-all-pstates = ყველა P-State-ის ჩვენება
gpu-pstates = GPU-ის კვების მდგომარეობები
vram-pstates = VRAM-ის კვების მდგომარეობები
show-historical-charts = გრაფიკების ჩვენება
add-profile = ახალი პროფილის დამატება
profile-copy-from = პარამეტრების კოპირება საიდან:
export-to-file = გატანა ფაილში
profile-rule-gamemode-tab = თამაშის რეჟიმი აქტიურია
plot-show-detailed-info = დეტალური ინფორმაციის ჩვენება
show-process-monitor = პროცესის მონიტორის ჩვენება
generate-debug-snapshot = გამართვის სწრაფი ასლის გენერაცია
reset-all-config = კონფიგურაციის სრული ჩამოყრა
stats-update-interval = განახლების ინტერვალი (მწმ)
spindown-delay = ტრიალის დაყოვნება (მწმ)
graphs-per-row = გრაფიკი თითოეულ მწკრივსი:
time-period-seconds = დროის პერიოდი (წმ):
export-csv = გატანა CSV-ში
edit-graph-sensors = გრაფიკის სენსორების ჩასწორება
gpu-clock-avg = GPU-ის ბირთვის სიხშირე (საშუალო)
gpu-clock-target = GPU-ის ბირთვის სიხშირე (სამიზნე)
enable-gpu-locked-clocks = GPU-ის ჩაკეტილი სიხშირეების ჩართვა
enable-vram-locked-clocks = VRAM-ის ჩაკეტილი სიხშირეების ჩართვა
no-clocks-data = სიხშირეების შესახებ მონაცემები ხელმისაწვდომი არაა
gpu-clock-offset = GPU-ის სიხშირის წანაცვლება (მჰც)
max-gpu-clock = GPU-ის მაქსიმალური სიხშირე (მჰც)
max-vram-clock = VRAM-ის მაქსიმალური სიხშირე (მჰც)
max-gpu-voltage = GPU-ის მაქსიმალური ვოლტაჟი (მვ)
min-gpu-clock = GPU-ის მინიმალური სიხშირე (მჰც)
min-vram-clock = VRAM-ის მინიმალური სიხშირე (მჰც)
min-gpu-voltage = GPU-ის მინიმალური ვოლტაჟი (მვ)
gpu-voltage-offset = GPU-ის ვოლტაჟის წანაცვლება (მვ)
enable-pstate-config = კვების მდგომარეობის მორგების ჩართვა
import-profile = პროფილის შემოტანა ფაილიდან
profile-rule-process-tab = პროცესი გაშვებულია
profile-rule-specific-process = სპეციფიკური პროცესით:
reconnecting-to-daemon = დემონთან კავშირი გაწყდა. ვუკავშირდები თავიდან...
speed-change-threshold = სიჩქარის ცვლილების ზღვარი (°C)
automatic-mode-threshold = ავტომატური რეჟიმის ზღვარი (°C)
reset-all-graphs-tooltip = ყველა გრაფიკის ჩამოყრა ნაგულისხმევზე
rename-profile-from = პროფილის <b>{ $old_name }</b> სახელის გადარქმევა:
profile-activation-desc = პროფილის '{ $name }' გააქტიურება მაშინ, როცა:
activation-auto-switching-disabled = ავტომატური პროფილის გადართვა ამჟამად გათიშულია
amd-oc-updating-configuration = კონფიგურაციის განახლება (ამას, შეიძლება, საკმაო დრო დასჭირდეს)
amd-oc-updating-done = კონფიგურაცია განახლდა. ცვლილებების ძალაში შესასვლელად გადატვირთეთ კომპიუტერი.
performance-level-auto-description = GPU-ის და VRAM-ის სიხშირეების ავტომატური გასწორება. (ნაგულისხმევი)
gpu-pstate-clock = GPU-ის P-State { $pstate } სიხშირე (მჰც)
mem-pstate-clock = VRAM-ის P-State { $pstate } სიხშირე (მჰც)
gpu-pstate-clock-voltage = GPU-ის P-State { $pstate } ვოლტაჟი (მვ)
mem-pstate-clock-voltage = VRAM-ის P-State { $pstate } ვოლტაჟი (მვ)
spindown-delay-tooltip = რამდენ ხანს უნდა იყოს GPU დაბალ ტემპერატურაზე, სანამ ვენტილატორის ბრუნვის რიცხვები შემცირდება
amd-oc-detected-system-config =
    დადგენილი სისტემის კონფიგურაცია: <b>{ $config ->
        [unsupported] მხარდაუჭერელია
       *[other] { $config }
    }</b>
reset-config-description = მართლა გნებავთ ყველა GPU-ის კონფიგურაციის ჩამოყრა?
performance-level-high-description = GPU-ისთვის და VRAM-ისთვის ყოველთვის უმაღლესი სიხშირის გამოყენება.
performance-level-low-description = GPU-ისთვის და VRAM-ისთვის ყოველთვის ყველაზე დაბალი სიხშირის გამოყენება.
manual-level-needed = კვების მდგომარეობების და რეჟიმების გამოსაყენებლად წარმადობის დონე "მორგებულზე" უნდა დააყენოთ
oc-warning = ამ მნიშვნელობების შეცვლამ, შეიძლება, სისტემა არასტაბილურ მდგომარეობამდე მიიყვანოს და დიდი შანსია, თქვენი აპარატურა დააზიანოს!
oc-missing-fan-control-warning = გაფრთხილება: აჩქარების მხარდაჭერა გამორთულია. ვენტილატორის კონტროლის ფუნქციონალი ხელმისაწვდომი არაა.
automatic-mode-threshold-tooltip =
    ვენტილატორის კონტროლი ავტომატურ რეჟიმზე გადართვა, როცა ტემპერატურა ამ წერტილს ქვემოთაა.

    Nvidia-ის ბევრ GPU-ს ვენტილატორის გაჩერება, მხოლოდ, ავტომატური ვენტილატორის კონტროლის რეჟიმში შეუძლია მაშინ, როცა მორგებულ რკალს შეზღუდული სიჩქარის შუალედი აქვს, როგორიცაა, მაგალითად 30-100%.

    ეს პარამეტრი საშუალებას გაძლევთ, გვერდი აუაროთ ამ შეზღუდვას მორგებული რკალის, მხოლოდ, მითითებული ტემპერატურის ზემოთ გამოყენებით მაშინ, როცა ბარათის ჩაშენებული, ავტომატური რეჟიმი, რომელსაც ნულოვანი ბრუნვის მხარდაჭერა აქვს, იქნება გამოყენებული ამ მნიშვნელობის ქვემოთ.
amd-oc = AMD-ის აჩქარება
amd-oc-disabled = AMD-ის გაჩქარება ჩართული არაა! <a href="https://github.com/ilya-zlobintsev/LACT/wiki/Overclocking-(AMD)">ზოგიერთი ფუნქციონალი ხელმისაწვდომი არ იქნება.</a>
amd-oc-status =
    AMD-ის გაჩქარება ამჟამად არის: <b>{ $status ->
        [true] ჩართული
        [false] გამორთული
       *[other] უცნობი
    }</b>
disable-amd-oc = AMD-ის გაჩქარების გათიშვა
enable-amd-oc = AMD-ის გაჩქარების ჩართვა
disable-amd-oc-description = ეს გამორთავს AMD-ის გაჩქარების მხარდაჭერას შემდეგი გაჩქარებისას.
nvidia-oc-info = გაჩქარების ინფორმაცია
reset-oc-tooltip = გაფრთხილება: ეს ყველა სიხშირის პარამეტრს ნაგულისხმევზე ჩამოყრის!
gpu-pstate-clock-offset = GPU P-State-ის { $pstate } სიხშირის წანაცვლება (მჰც)
vram-pstate-clock-offset = VRAM P-State { $pstate }-ის სიხშირის წანაცვლება (მჰც)
any-rules-matched = ნებისმიერი შემდეგი წესებიდან, რომელიც ემთხვევა:
all-rules-matched = ემთხვევა ყველა შემდეგი წესი:
amd-oc-description =
    { $config ->
        [rpm-ostree] ეს პარამეტრი გადარტავს AMD overdrive-ის მხარდაჭერას <b>rpm-ostree</b>-ით ალმების დაყენების საშუალებით.
        [unsupported]
            მიმდინარე სისტემა ავტომატური overdrive-ის კონფიგურაციისთვის შესაფერისი არაა.
            შეგიძლიათ, სცადოთ, ჩართოთ გაჩქარების LACT-დან ჩართვა, მაგრამ, შეიძლება, initramfs-ის ხელით გენერაცია მოგიწიოთ.
            თუ ეს არ გამოვა, შეგიძლიათ, ბირთვისთვის პარამეტრი <b>amdgpu.ppfeaturemask=0xffffffff</b> ჩაამატოთ ჩამტვირთავის კონფიგურაციაში.
       *[other] ეს პარამეტრი გადართავს AMD overdrive-ის მხარდაჭერას ფაილის <b>{ $path }</b> შექმნით და initramfs-ის განახლებით.
    }

    მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ <a href="https://github.com/ilya-zlobintsev/LACT/wiki/Overclocking-(AMD)">ვიკი</a>.
enable-amd-oc-description = ეს ჩართავს amdgpu-ის overdrive-ის ფუნქციას. ამისთვის ის შექმნის ფაილს <b>{ $path }</b> და შემდეგ განაახლებს initramfs-ს. მართლა გნებავთ, ეს გააკეთოთ?
nvidia-oc-description =
    გაჩქარების ფუნქციონალი Nvidia-ის ბარათებზე შეიცავს პარამეტრებს GPU/VRAM-ის სიხშირეების წანაცვლებისთვის და შეზღუდვებს სიხშირეებისთვის "ჩაკეტილი სიხშირეების" ფუნქციი გამოყენებით.

    ბევრ ბარათზე VRAM-ის სიხშირის წანაცვლება მეხსიერების მოდულების სიხშირეზე, მხოლოდ, წანაცვლების მნიშვნელობის ნახევრით იმოქმედებს.
    მაგალითად, +10000მჰც VRAM-ის წანაცვლება VRAM-ის სიხშირეს, მხოლოდ, 5000მჰც-ით გაზრდის.
    ეს ნორმალურია და ეს ის გზაა, როგორც Nvidia ამუშავებს GDDR-ის სიხშირეებს. ასე რომ, გაჩქარებისას გაითვალისწინეთ ეს.

    შესაძლებელია ფსევდო-ვოლტაჟის დაკლება ჩაკეტილი სიხშირის პარამეტრისა და დადებითი სიხშირის წანაცვლების პარამეტრის კომბინაციით.
    ეს აიძულებს GPU-ს, რომ იმუშაოს ვოლტაჟით, რომელიც შეზღუდულია ჩაკეტილი სიხშირით მაშინ, როცა ის იმუშავებს უფრო მაღალი სიხშირით წანაცვლების გამო.
    თუ ამას მეტისმეტად დიდ მნიშვნელობაზე დააყენებთ, ამას სისტემის არასტაბილურ მუშაობამდე შეუძლია, მიგიყვანოთ.
pstate-list-description = <b>ეს მნიშვნელობები სიხშირის წანაცვლებებია თითოეული P-state-სთვის უდიდესიდან უმცირესამდე.</b>
pstates-manual-needed = კვების მდგომარეობების გადასართველად წარმადობის დონე "ხელით დაყენებაზე" უნდა იყოს დაყენებული
activation-settings-status =
    არჩეული გააქტიურების პარამეტრები ამჟამად<b>{ $matched ->
        [true] ემთხვევა
       *[false] არ ემთხვევა
    }</b>
profile-hook-command = ბრძანების გაშვება, როცა პროფილი '{ $cmd }' არის:
profile-hook-note = შენიშვნა: ეს ბრძანებები სრულდება root მომხმარებლით LACT-ის დემონის მიერ და მათ არ აქვთ წვდომა სამუშაო მაგიდის გარემოსთან. ანუ, მას გრაფიკული აპლიკაციების გასაშვებად პირდაპირ ვერ გამოიყენებთ.
gibibyte = გიბ
crash-page-title = აპლიკაცია ავარიულად დასრულდა
exit = გასვლა
bytes = ბაიტი
kibibyte = კიბ
hw-ip-info = აპარატურული IP-ის ინფორმაცია
hw-queues = რიგები
theme = თემა
theme-auto = ავტომატური
vf-curve-editor = VF მრუდის რედაქტორი
nvidia-vf-curve-warning =
    ძაბვა-სიხშირის მრუდის რედაქტორი იყენებს დრაივერის არადოკუმენტირებულ ფუნქციონალს.
    გარანტია, ქცევის, უსაფრთხოების, ან ხელმისაწვდომობის შესახებ არ არსებობს.
    <span weight = "heavy" underline = "single">გამოიყენეთ თქვენი პასუხისმგებლობის ქვეშ</span>.
vf-curve-enable-editing = ჩასწორების ჩართვა
voltage = ძაბვა
frequency = სიხშირე
vf-active-curve = აქტიური ძაბვა
vf-base-curve = საბაზისო მრუდი
vf-curve-visible-range = ხილული შუალედი (%):
vf-curve-visible-range-to = სადამდე
vf-curve-flatten-right = მრუდის გაბრტყელება მარჯვნივ
preferences = მორგება
ui = UI
daemon = დემონი
about = შესახებ
confirm = დადასტურება
confirm-settings = პარამეტრების დადასტურება
settings-confirmation = გნებავთ ახალი პარამეტრების შენარჩუნება? (დაბრუნება წინა პარამეტრებზე მოხდება { $seconds_left } წამში)
error-heading = შეცდომა
daemon-info-heading = ინფორმაცია დემონის შესახებ
embedded-daemon-info =
    დემონთან დაკავშირება შეუძლებელია. გაშვებულია ჩაშენებულ რეჟიმში.
    დარწმუნდით, რომ სერვისი lactd გაშვებულია.
    ჩაშენებულ რეჟიმში პარამეტრებს ვერ შეცვლით.

    { $error_info }დემონის ჩასართავად გაუშვით შემდეგი ბრძანება, შემდეგ კი გადატვირთეთ LACT:
version-mismatch = ვერსია არ ემთხვევა
version-mismatch-description =
    GUI-ის და დემონის ვერსიები ({ $gui_version }-{ $gui_commit }) და { $daemon_version }-{ $daemon_commit }) არ ემთხვევა!.
    თუ LACT განაახლეთ, სერვისი უნდა გადატვირთოთ ბრძანებით:
close = დახურვა
menu = მენიუ
displays-page = ინფორმაციის გამოტანა
display-title = ჩვენება ({ $identifier })
display-manufacturer = მწარმოებელი
display-product-code = პროდუქტის კოდი
display-model = მოდელი
display-physical-size = ფიზიკური ზომა
display-connection = კავშირი
display-manufacture-date = წარმოების თარიღი
thresholds-section = ზღვრები &amp; ლიმიტები
vf-curve-flatten-selection = მონიშნულის გაბრტყელება
displays-missing = ეკრანები აღმოჩენილი არაა
