diff --git a/lact-gui/i18n/de/lact_gui.ftl b/lact-gui/i18n/de/lact_gui.ftl
index c321772f..29ba5761 100644
--- a/lact-gui/i18n/de/lact_gui.ftl
+++ b/lact-gui/i18n/de/lact_gui.ftl
@@ -136,9 +136,9 @@ performance-level-auto = Automatisch
 add-profile = Neues Profil hinzufügen
 import-profile = Profil aus Datei importieren
 auto-switch-profiles = Automatisch umschalten
-all-rules-matched = Alle der folgenden Regeln treffen zu:
-any-rules-matched = Jeder der folgenden Regeln trifft zu:
-profile-activation-desc = Aktiviere Profil '{ $name }' wenn:
+all-rules-matched = Alle der folgenden Regeln treffen gemeinsam zu:
+any-rules-matched = Eine oder mehr der folgenden Regeln trifft zu:
+profile-activation-desc = Aktiviere Profil '{ $name }' falls:
 enable-pstate-config = Power-State Konfiguration aktivieren
 show-historical-charts = Zeige Graphen
 create-profile = Profil erstellen