changes

docs-es/v2.0/troubleshooting-es.md

@@ -150,6 +150,7 @@ Use `LQOSD_MEMORY_WATCHDOG_DISABLED=1` solamente cuando esté observando activam
 Versiones recientes muestran estado/readiness del scheduler en WebUI.
 Si el modal del scheduler indica que se agotó el tiempo al cargar detalles, las versiones actuales mantienen visible la última instantánea buena del scheduler con su antigüedad en lugar de convertir ese problema de transporte en un error del scheduler. Trate primero esa advertencia como un problema de comunicación entre WebUI y `lqosd`, y confirme la salud real del scheduler en los logs antes de asumir que falló el shaping.
 Si falla un subproceso de integración pero el shaping puede continuar con la última topología válida, el scheduler puede seguir mostrando estado ready, pero el último error de integración permanece visible en el estado del scheduler hasta la siguiente integración exitosa.
+Si el scheduler no puede leer `lqos_overrides.json` o sus capas materializadas porque otro proceso mantiene el lock de overrides, las versiones actuales reintentan brevemente y luego bloquean esa recarga. La topología anterior permanece en uso, y el error del scheduler incluye detalles del proceso que mantiene el lock, como PID, nombre de proceso, operación y hora de creación cuando estén disponibles.
 
 Si aparece caído/desactualizado: