From 15d8503f49a03d55664e3e715725c8ac77db62c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Hannes=20Yl=C3=A4-J=C3=A4=C3=A4ski?= <hanski@drg.fi>
Date: Wed, 15 Jan 2025 13:31:17 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 97.9% (2465 of 2516 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fi/
---
 client/src/locale/angular.fi-FI.xlf | 32 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
index dc0c72a08..03b86b096 100644
--- a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
@@ -1923,65 +1923,65 @@
           <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5074204504213350982" datatype="html">
+      <trans-unit id="5074204504213350982" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>You must also follow our <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/instance/moderation&quot;&gt;"/>code of conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
-        <target state="new"> You must also follow our <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/instance/moderation&quot;&gt;"/>code of conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
+        <target state="translated">Sinun täytyy myös hyväksyä <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/instance/moderation&quot;&gt;"/>menettelyohje<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8295656255868159329" datatype="html">
+      <trans-unit id="8295656255868159329" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/signup&quot;&gt;"/>request an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on our platform</source>
-        <target state="new">You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/signup&quot;&gt;"/>request an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on our platform</target>
+        <target state="translated">Voit pyytää <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/signup&quot;&gt;"/>tunnusta<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> alustallemme</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">86,88</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4700057689494115926" datatype="html">
+      <trans-unit id="4700057689494115926" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Our moderator will validate it within a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</source>
-        <target state="new">Our moderator will validate it within a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target>
+        <target state="translated">Moderaattorimme tarkistaa sen seuraavan <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/> kuluessa.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">89,90</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4819914947083527459" datatype="html">
+      <trans-unit id="4819914947083527459" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Our moderator will validate it within a few days.</source>
-        <target state="new">Our moderator will validate it within a few days.</target>
+        <target state="translated">Moderaattorimme tarkistaa sen muutaman päivän kuluessa.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">91,92</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7984721141162083495" datatype="html">
+      <trans-unit id="7984721141162083495" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/signup&quot;&gt;"/>create an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on our platform</source>
-        <target state="new">You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/signup&quot;&gt;"/>create an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on our platform</target>
+        <target state="translated">Voit luoda <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/signup&quot;&gt;"/>tunnuksen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> alustallemme</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">94,95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8017622347308758772" datatype="html">
+      <trans-unit id="8017622347308758772" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Public registration on our platform is not allowed</source>
-        <target state="new">Public registration on our platform is not allowed</target>
+        <target state="translated">Julkinen rekisteröityminen alustalle ei ole sallittua</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="707876467820107191" datatype="html">
+      <trans-unit id="707876467820107191" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>This platform is compatible with Mastodon, Lemmy, Misskey and other services from the Fediverse</source>
-        <target state="new">This platform is compatible with Mastodon, Lemmy, Misskey and other services from the Fediverse</target>
+        <target state="translated">Tämä alusta on yhteensopiva Mastodonin, Lemmyn, Misskeyn ja muiden Fediverse-palveluiden kanssa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">112,114</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5640969812017556311" datatype="html">
+      <trans-unit id="5640969812017556311" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>You can use these services to interact with our videos</source>
-        <target state="new">You can use these services to interact with our videos</target>
+        <target state="translated">Voit käyttää näitä palveluita vuorovaikuttaaksesi videoidemme kanssa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">114,115</context>