diff --git a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
index 201d056ca..5d2945170 100644
--- a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
@@ -507,9 +507,9 @@
           <context context-type="linenumber">254</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="906167214730624194" datatype="html">
+      <trans-unit id="906167214730624194" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source>
-        <target state="translated">{views, plural, =0 {Inga visningar} =1 {1 visning} other {<x id="views"/> visningar}}</target>
+        <target state="translated">{views, plural, =0 {Inga tittningar} =1 {1 tittning} other {<x id="views"/> tittningar}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -929,9 +929,9 @@
           <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">
+      <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 visning} other {<x id="INTERPOLATION"/> visningar}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 tittning} other {<x id="INTERPOLATION"/> tittningar}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -1855,9 +1855,9 @@
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1408045022812097780" datatype="html">
+      <trans-unit id="1408045022812097780" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>views</source>
-        <target state="translated">visningar</target>
+        <target state="translated">tittningar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -9262,9 +9262,9 @@
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4046343890883004514" datatype="html">
+      <trans-unit id="4046343890883004514" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Recent views</source>
-        <target state="translated">Senaste visningar</target>
+        <target state="translated">Senaste tittningar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -9278,9 +9278,9 @@
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="297360345401834321" datatype="html">
+      <trans-unit id="297360345401834321" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Global views</source>
-        <target state="translated">Globala visningar</target>
+        <target state="translated">Globala tittningar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -11748,9 +11748,9 @@
           <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html">
+      <trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Inga visningar} =1 {1 visning} other {<x id="INTERPOLATION"/> visningar}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Inga tittningar} =1 {1 tittning} other {<x id="INTERPOLATION"/> tittningar}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -15210,9 +15210,9 @@
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8079826195972333513" datatype="html">
+      <trans-unit id="8079826195972333513" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)</source>
-        <target state="translated">Visningar kanske inte räknas korrekt (vissa visningar räknas inte)</target>
+        <target state="translated">Tittningar kanske inte räknas korrekt (reducerade i förhållande till vad de borde vara)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -16750,9 +16750,9 @@
           <context context-type="linenumber">116</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html">
+      <trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Views for the day</source>
-        <target state="translated">Visningar idag</target>
+        <target state="translated">Tittningar idag</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">158</context>
@@ -17844,9 +17844,9 @@
           <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2123659921722214537">
+      <trans-unit id="2123659921722214537" xml:space="preserve">
         <source>Views</source>
-        <target>Visningar</target>
+        <target state="translated">Tittningar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>