diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index dcf34ba7f..ed530a68c 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -499,9 +499,9 @@
218
-
+ is live streaming in
- is live streaming in
+ est en direct sur src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html229
@@ -571,9 +571,9 @@
26
-
+ max size: 192*192px, extensions:
- max size: 192*192px, extensions:
+ taille maximum : 192*192px, extensions: src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts57
@@ -1097,9 +1097,9 @@
328
-
+ Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}?
- Êtes-vous certain de vouloir supprimer les fichiers Web Vidéos de {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} ?
+ Êtes-vous certain de vouloir supprimer les fichiers Web Vidéos de {count, plural, =1 {1 vidéo} other { vidéos}} ?src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts334
@@ -1457,9 +1457,9 @@
6
-
+ Default NSFW/sensitive videos policy
- Politique par défaut des vidéos sensibles/NSFW (not suitable for work)
+ Politique par défaut des vidéos sensibles/NSFW (not suitable for work)src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13
@@ -1473,9 +1473,9 @@
14
-
+ User registration
- Inscription de l'utilisateur
+ Inscription de l'utilisateur⋅ricesrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html21
@@ -1533,9 +1533,9 @@
85
-
+ Video Import
- Video Import
+ Import vidéosrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html91
@@ -1629,25 +1629,25 @@
109
-
+ User Import/Export
- User Import/Export
+ Import/Export Utilisateur⋅ricesrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html116
-
+ Users can export their data
- Users can export their data
+ Les utilisateur⋅rices peuvent exporter leurs donnéessrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html120
-
+ Users can import their data
- Users can import their data
+ Les utilisateur⋅rices peuvent importer leurs donnéessrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html127
@@ -1681,9 +1681,9 @@
141
-
+ Remote
- Remote
+ Distantsrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html76
@@ -1801,9 +1801,9 @@
1
-
+ days
- days
+ jourssrc/app/shared/shared-main/angular/days-duration-formatter.pipe.ts14
@@ -2319,9 +2319,9 @@
27
-
+ You can already follow using your favorite tool.
- You can already follow using your favorite tool.
+ Vous pouvez également suivre en utilisant votre outils favori.src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html29
@@ -2441,17 +2441,17 @@
38
-
+ Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org
- Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org
+ Site web officiel de Peertube (nouvelles, support, contribuer...): https://joinpeertube.orgsrc/app/modal/admin-welcome-modal.component.html41,42
-
+ Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances
- Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances
+ Ajouter votre instance sur l'index publique PeerTube : https://instances.joinpeertube.org/instancessrc/app/modal/admin-welcome-modal.component.html45,46
@@ -2693,17 +2693,17 @@
64
-
+ Runner job cancelled
- Tâche déportée annulée
+ Tâche déportée annuléesrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts65
-
+ Error in runner job
- Erreur de la tâche déportée
+ Erreur de la tâche déportéesrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts66
@@ -2717,9 +2717,9 @@
67
-
+ Invalid input video stream
- Flux vidéo d'entrée non valide
+ Flux vidéo d'entrée non validesrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts68
@@ -2979,9 +2979,9 @@
147
-
+ on
- sur
+ sur src/app/+signup/+register/register.component.html23,24
@@ -4040,9 +4040,9 @@
45
-
+ Requested on
- Requested on
+ Demandé le src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html46
@@ -4144,9 +4144,9 @@
174
-
+ powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024
- powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024
+ propulsé par PeerTube - CopyLeft 2015-2024src/app/menu/menu.component.html183
@@ -4330,9 +4330,9 @@
338
-
+ Privacy of the new replay
- Visibilité de la nouvelle rediffusion
+ Visibilité de la nouvelle rediffusionsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html344
@@ -4418,9 +4418,9 @@
60
-
+ Handle copied
- Handle copied
+ Pointeur copiésrc/app/+video-channels/video-channels.component.html72
@@ -5024,9 +5024,9 @@
9
-
+ Toggle autoplay next video
- Basculer la lecture automatique de la prochaine vidéo
+ Basculer la lecture automatique de la prochaine vidéosrc/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html11
@@ -5328,9 +5328,9 @@
26
-
+ The video is being transcoded, it may not work properly.
- La vidéo est en cours de transcodage. Durant cette tâche automatique, la lecture risque de ne pas fonctionner correctement.
+ La vidéo est en cours de transcodage, la lecture risque de ne pas fonctionner correctement.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts24
@@ -5376,9 +5376,9 @@
39
-
+ The video is being edited, it may not work properly.
- La vidéo est en cours de modification, elle risque de ne pas fonctionner correctement.
+ La vidéo est en cours de modification, la lecture risque de ne pas fonctionner correctement.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts42
@@ -5432,9 +5432,9 @@
44
-
+ Open the modal to support the video uploader
- Ouvrir la fenêtre modale pour soutenir le créateur de la vidéo
+ Ouvrir la fenêtre modale pour soutenir le⋅a créateur⋅rice de la vidéosrc/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts86
@@ -6114,9 +6114,9 @@
36
-
+ Date
- Date
+ Datesrc/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html41
@@ -6194,9 +6194,9 @@
8
-
+ Toggle
- Basculer
+ Basculersrc/app/shared/shared-forms/input-switch.component.ts21
@@ -6606,9 +6606,9 @@
191
-
+ User bypasses video validation by moderators
- Les vidéos de cet utilisateur contournent la modération
+ Les vidéos de cet utilisateur⋅rice contournent la validation par les modérateur⋅ricessrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html200
@@ -6618,9 +6618,9 @@
200
-
+ Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.
- Cochez cette case si les vidéos de cet utilisateur·ice n'ont pas besoin d'être examinées par les modérateurs.
+ Cochez cette case si les vidéos de cet utilisateur·ice n'ont pas besoin d'être examinées par les modérateurs.src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html202
@@ -7968,9 +7968,9 @@
10
-
+ Runner jobs
- Tâches déportées
+ Tâches déportéessrc/app/+admin/admin.component.ts185
@@ -7980,9 +7980,9 @@
4
-
+ Local jobs
- Tâches locales
+ Tâches localessrc/app/+admin/admin.component.ts193
@@ -8145,9 +8145,9 @@
55
-
+ Processed/Finished
- Processed/Finished
+ Traitées/Terminéessrc/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html57
@@ -8261,41 +8261,41 @@
7
-
+ Square icon
- Square icon
+ Icône carréesrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html12
-
+ Square icon can be used on your custom homepage.
- Square icon can be used on your custom homepage.
+ L'icône carrée peut être utilisée sur votre page d'accueil personnalisée.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html15
-
+ Banner
- Banner
+ Bannièresrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html26
-
+ Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.
- Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.
+ La bannière est affichée dans les pages à propos, connexion et inscription, et utilisée sur votre page d'accueil personnalisée.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html29
-
+ It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org.
- It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org.
+ Elle peut également être affichée sur des sites web externes pour promouvoir votre instance, comme par exemple JoinPeerTube.org.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html30
@@ -8389,9 +8389,9 @@
67
-
+ Save video settings
- Save video settings
+ Enregistrer les paramètres vidéosrc/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html72
@@ -8697,9 +8697,9 @@
50
-
+ Global views
- Vues totales
+ Vues totalessrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html51
@@ -9097,9 +9097,9 @@
366
-
+ Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video
- Générer des storyboards des vidéos locales à l'aide de ffmpeg afin que les utilisateurs puissent voir un aperçu de la vidéo lorsqu'ils parcourent la barre de temps du lecteur
+ Générer des storyboards des vidéos locales à l'aide de ffmpeg afin que les utilisateurs puissent voir un aperçu de la vidéo lorsqu'ils parcourent la barre de temps du lecteursrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html369
@@ -9225,17 +9225,17 @@
491
-
+ Allow your users to import a data archive
- Allow your users to import a data archive
+ Permettre à vos utilisateurs⋅ices d'importer une archive de donnéessrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html501
-
+ Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file
- Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file
+ Le quota de vidéos est vérifié lors de l'importation afin que l'utilisateur⋅ice ne télécharge pas un fichier d'archive trop volumineuxsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html504
@@ -9249,49 +9249,49 @@
505
-
+ Allow your users to export their data
- Allow your users to export their data
+ Permettre à vos utilisateurs⋅ices d'exporter leurs donnéessrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html519
-
+ Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user
- Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user
+ Les utilisateurs⋅ices peuvent exporter leurs données PeerTube dans un fichier .zip pour les sauvegarder ou les ré-importer. Un seul export est autorisé par utilisateur⋅icesrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html522
-
+ Max user video quota allowed to generate the export
- Max user video quota allowed to generate the export
+ Quota maximum de vidéos de l'utilisateur⋅ice autorisé pour générer l'exportationsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html528
-
+ If the user decides to include the video files in the archive
- If the user decides to include the video files in the archive
+ Si l'utilisateur⋅ice décide d'inclure les fichiers vidéo dans l'archivesrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html530
-
+ User export expiration
- User export expiration
+ Expiration de l'exportation de l'utilisateur⋅icesrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html544
-
+ The archive file is deleted after this period.
- The archive file is deleted after this period.
+ Le fichier d'archive est supprimé après cette période.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html551
@@ -9425,41 +9425,41 @@
665
-
+ TWITTER/X
- TWITTER/X
+ TWITTER/Xsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html674
-
+ Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.
- Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.
+ Une configuration supplémentaire est requise pour Twitter/X. Tous les autres médias sociaux (Facebook, Mastodon, etc.) sont pris en charge dès le départ.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html676,678
-
+ Your Twitter/X username
- Your Twitter/X username
+ Votre nom d'utilisateur⋅rice Twitter/Xsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html687
-
+ Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.
- Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.
+ Indique le compte Twitter/X du site web ou de la plateforme où le contenu a été publié.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html690
-
+ This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.
- This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.
+ Il s'agit simplement d'une information supplémentaire injectée dans le code HTML de PeerTube qui est requise par Twitter/X. Si vous n'avez pas de compte Twitter/X, laissez la valeur par défaut.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html692
@@ -9473,9 +9473,9 @@
38
-
+ 1 day
- 1 day
+ 1 joursrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts66
@@ -9485,25 +9485,25 @@
12
-
+ 2 days
- 2 days
+ 2 jourssrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts67
-
+ 7 days
- 7 days
+ 7 jourssrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts68
-
+ 30 days
- 30 days
+ 30 jourssrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts69
@@ -9749,9 +9749,9 @@
36
-
+ Input
- Input
+ Entréesrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html42
@@ -9805,33 +9805,33 @@
62
-
+ Keep a version of the input file
- Keep a version of the input file
+ Conserver une version du fichier d'originesrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html70
-
+ If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage
- If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage
+ Si cette option est activée, le fichier d'origine ne sera pas supprimé après le transcodage, mais déplacé dans un dossier dédié ou dans un espace de stockage d'objetssrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html73
-
+ Output
- Output
+ Sortiesrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html80
-
+ Web Videos enabled
- Web Vidéo activé
+ Vidéos Web activéessrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html86
@@ -10077,9 +10077,9 @@
57
-
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {storyboard en cache} other {storyboards en cache}}src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html64
@@ -11203,9 +11203,9 @@
6
-
+ New video or live from your subscriptions
- New video or live from your subscriptions
+ Nouvelle vidéo ou direct de vos abonnementssrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts38
@@ -11539,9 +11539,9 @@
15,17
-
+ Unable to find verification string in URL query.
- Impossible de trouver la chaîne de vérification dans la requête URL.
+ Impossible de trouver la chaîne de vérification dans la requête URL.src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts57
@@ -12507,9 +12507,9 @@
3
-
+ Close this modal
- Fermer cette fenêtre modale
+ Fermer cette fenêtre modalesrc/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html5
@@ -14113,17 +14113,17 @@
173
-
+ Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})
- Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})
+ Envoyer à la personne qui a signalé (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts215
-
+ Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})
- Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}})
+ Envoyer un message aux admins/modérateur⋅rices (actuellement {count, plural, =1 { message} other { messages}})src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts221
@@ -14573,9 +14573,9 @@
12
-
+ Files
- Files
+ Fichiers src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html45,46
@@ -14657,17 +14657,17 @@
35
-
+ Runner
- Transcodeur déporté
+ Transcodeur déportésrc/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html36
-
+ Payload:
- Charge :
+ Charge utile :src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html118
@@ -14681,9 +14681,9 @@
123
-
+ No runner jobs found.
- Aucune tâche déportée n'a été trouvée.
+ Aucune tâche déportée n'a été trouvée.src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html136
@@ -14705,9 +14705,9 @@
57
-
+ Jobs that are being processed
- Tâches en cours de traitement
+ Tâches en cours de traitementsrc/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts61
@@ -14761,9 +14761,9 @@
142
-
+ Runner registration tokens
- Jetons d'inscription des transcodeurs déportés
+ Jetons d'inscription des transcodeurs déportéssrc/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html9
@@ -14773,17 +14773,17 @@
4
-
+ IP
- IP
+ IPsrc/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html26
-
+ Last contact
- Dernier contact
+ Dernier contactsrc/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html27
@@ -14825,9 +14825,9 @@
67
-
+ User registrations
- Inscriptions des utilisateur·ices
+ Inscriptions des utilisateur·icessrc/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts79
@@ -14849,9 +14849,9 @@
4,5
-
+ Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.
- L'email d'inscription n'a pas été vérifié. L'envoi des emails a été désactivé par défaut.
+ L'adresse courriel d'inscription n'a pas été vérifié. L'envoi des courriels a été désactivé par défaut.src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html16
@@ -14929,9 +14929,9 @@
78
-
+ account created
- Compte de créé
+ Compte créésrc/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts102
@@ -14945,9 +14945,9 @@
119
-
+ Moderation response is required.
- Un message de modération est requis.
+ Une réponse de modération est requise.src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts7
@@ -15085,17 +15085,17 @@
60
-
+ With Web Videos
- Avec Web Vidéos
+ Avec Vidéos Websrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts64
-
+ Without Web Videos
- Sans Web Vidéos
+ Sans Vidéos Websrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts68
@@ -15473,25 +15473,25 @@
6
-
+ Necessary to claim podcast RSS feeds.
- Nécessaire pour demander les flux RSS des podcasts.
+ Nécessaire pour demander les flux RSS des podcasts.src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html11
-
+ ⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.
- ⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.
+ ⚠️ Votre courriel ne peut pas être utilisé dans les flux RSS des podcasts car il n'a pas encore été vérifié.src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html13
-
+ Save email settings
- Save email settings
+ Sauvegarder les paramètres du courrielsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html20
@@ -15677,9 +15677,9 @@
11,13
-
+ Save profile
- Save profile
+ Sauvegarder le profilsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html38
@@ -15781,9 +15781,9 @@
97
-
+ Create your channel
- Create your channel
+ Créez votre chaînesrc/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts127
@@ -15797,9 +15797,9 @@
120
-
+ Update
- Update
+ Mettre à jour src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts202
@@ -16155,9 +16155,9 @@
260
-
+ It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ()!
- Cela supprimera {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} appartenant à cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaîne ou un autre compte avec le même nom () !
+ Cela supprimera {count, plural, =1 {1 vidéo} other { vidéos}} appartenant à cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaîne ou un autre compte avec le même nom () !src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts88
@@ -17151,9 +17151,9 @@
7
-
+ Plugins
- Plugins
+ Pluginssrc/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html8
@@ -17183,17 +17183,17 @@
21
-
+ The video quota only takes into account the size of uploaded videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).
- The video quota only takes into account the size of uploaded videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).
+ Ce quota vidéo ne prend en compte que la taille des vidéos téléversées, pas la taille des fichiers transcodés ou des exports d'archives des utilisateur⋅rices (qui peuvent contenir des fichiers vidéos). src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html3,5
-
+ Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ .
- Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ .
+ Le transcodage est activé, donc la taille des vidéos peut être au plus ~ . src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html9,11
@@ -17381,9 +17381,9 @@
7
-
+ Short description must not be longer than 250 characters.
- Short description must not be longer than 250 characters.
+ La description courte ne doit pas dépasser 250 caractères.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts14
@@ -17509,9 +17509,9 @@
71
-
+ Max live duration must be greater or equal to -1.
- Max live duration must be greater or equal to -1.
+ La durée maximale des directs doit être supérieure ou égale à -1.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts72
@@ -17525,9 +17525,9 @@
79
-
+ Max instance lives must be greater or equal to -1.
- Max instance lives must be greater or equal to -1.
+ Le nombre maximale de directs de l'instance doit être supérieure ou égale à -1.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts80
@@ -17541,9 +17541,9 @@
87
-
+ Max user lives must be greater or equal to -1.
- Max user lives must be greater or equal to -1.
+ Le nombre maximal des direct des utilisateur⋅rices doit être supérieur ou égal à -1.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts88
@@ -17581,9 +17581,9 @@
104
-
+ Concurrency must be greater or equal to 1.
- Concurrency must be greater or equal to 1.
+ La concurrence doit être supérieure ou égale à 1.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts105
@@ -17985,9 +17985,9 @@
16
-
+ Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.
- Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.
+ Les modérateur·ices de vont devoir approuver votre demande d'inscription une fois que vous aurez fini de remplir le formulaire.src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html4