diff --git a/client/src/locale/player.sl-SI.json b/client/src/locale/player.sl-SI.json
index 77970112c..750f8733d 100644
--- a/client/src/locale/player.sl-SI.json
+++ b/client/src/locale/player.sl-SI.json
@@ -54,10 +54,10 @@
     "Modal Window": "Modalno okno",
     "This is a modal window": "To je modalno okno",
     "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "To modalno okno lahko zaprete s pritiskom tipke Ubežnice (Esc) ali uporabo gumba za zapiranje.",
-    ", opens captions settings dialog": "",
-    ", opens subtitles settings dialog": "",
-    ", opens descriptions settings dialog": "",
-    ", selected": "",
+    ", opens captions settings dialog": ", odpre pogovorno okno za nastavitev napisov",
+    ", opens subtitles settings dialog": ", odpre pogovorno okno za nastavitev podnaslovov",
+    ", opens descriptions settings dialog": ", odpre pogovorno okno za nastavitev opisov",
+    ", selected": ", izbrano",
     "captions settings": "nastavitve naslovov",
     "subtitles settings": "nastavitve podnapisov",
     "descriptions settings": "nastavitve opisov",
@@ -72,14 +72,14 @@
     "Cyan": "Cianova",
     "Background": "Ozadje",
     "Window": "Okno",
-    "Transparent": "",
-    "Semi-Transparent": "",
-    "Opaque": "",
-    "Font Size": "",
-    "Text Edge Style": "",
-    "None": "",
-    "Raised": "",
-    "Depressed": "",
+    "Transparent": "Prosojno",
+    "Semi-Transparent": "Pol-prosojno",
+    "Opaque": "Neprosojno",
+    "Font Size": "Velikost pisave",
+    "Text Edge Style": "Slog roba besedila",
+    "None": "Brez",
+    "Raised": "Dvignjeno",
+    "Depressed": "Ugreznjeno",
     "Uniform": "",
     "Dropshadow": "",
     "Font Family": "",