diff --git a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
index 6c5b0114a..6eb56e3d0 100644
--- a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
@@ -12470,54 +12470,54 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Delete video
- Delete video
+ Ezabatu bideoasrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts368Actions for the comment
- Actions for the comment
+ Iruzkinaren ekintzaksrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts397Delete comment
- Delete comment
+ Ezabatu iruzkinasrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts403Do you really want to delete this comment?
- Do you really want to delete this comment?
+ Ziur zaude iruzkin hau ezabatu nahi duzula?src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts184src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts407Comment deleted.
- Comment deleted.
+ Iruzkina ezabatu da.src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts415Encoder
- Encoder
+ Kodetzaileasrc/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts223Format name
- Format name
+ Formatuaren izenasrc/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts224Size
- Size
+ Tamainasrc/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts225Bitrate
- Bitrate
+ Bit-emariasrc/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts227src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts250Codec
- Codec
+ Kodekasrc/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts247
@@ -12527,7 +12527,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
COPY
- COPY
+ KOPIATUsrc/app/shared/shared-forms/input-text.component.html17,19
@@ -12546,35 +12546,35 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Video deleted.
- Video deleted.
+ Bideoa ezabatu da.src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts102src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts380Actions for the reporter
- Actions for the reporter
+ Salatzailearen ekintzaksrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts307Mute reporter
- Mute reporter
+ Mututu salatzaileasrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts313Download
- Download
+ Deskargatusrc/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts329src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html4src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html146Display live information
- Display live information
+ Bistaratu informazioa zuzeneansrc/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts335Update
- Update
+ Eguneratusrc/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts194src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts115src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html62
@@ -12588,20 +12588,20 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Block
- Block
+ Blokeatusrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts82src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html52src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts359Run HLS transcoding
- Run HLS transcoding
+ Exekutatu HLS-ren transkodetzeasrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts96src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts391Run Web Video transcoding
- Run Web Video transcoding
+ Exekutatu Web Video-ren transkodetzeasrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts102
@@ -12619,7 +12619,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Delete Web Video files
- Delete Web Video files
+ Ezabatu Web Video fitxategiaksrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts114
@@ -12631,7 +12631,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Are you sure you want to delete this file?
- Are you sure you want to delete this file?
+ Ziur fitxategi hau ezabatu nahi duzula?src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts187
@@ -12646,7 +12646,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}?
- Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}?
+ Ziur {count, plural, =1 {bideo hau ezabatu nahi duzula} other { bideo hauek ezabatu nahi dituzula}}?src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts223
@@ -12657,7 +12657,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Mirror
- Mirror
+ Kopiatusrc/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts371
@@ -12677,7 +12677,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Job(s) removed.
- Job(s) removed.
+ Lanak kendu dira.src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts131
@@ -12685,7 +12685,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.
- Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.
+ Ziur zaude exekutatzaile hau ezabatu nahi duzula? Ezin izango ditu prozesatu lanak berriro.src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts48
@@ -12693,7 +12693,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Remove
- Remove
+ Kendu src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts49
@@ -12701,7 +12701,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Runner removed.
- Runner removed.
+ Exekutatzailea kendu da.src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts58
@@ -12709,32 +12709,32 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Token
- Token
+ Tokenasrc/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html26Associated runners
- Associated runners
+ Lotutako exekutatzaileaksrc/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html28Generate token
- Generate token
+ Sortu tokenasrc/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html35Registration token copied
- Registration token copied
+ Erregistroaren tokena kopiatu dasrc/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html53Copy registration token
- Copy registration token
+ Kopiatu erregistroaren tokenasrc/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html54No registration token found for remote runners.
- No registration token found for remote runners.
+ Ez da aurkitu urruneko exekutatzaileen erregistroaren tokenik.src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html68
@@ -13118,7 +13118,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Video will begin at and stop at
- Video will begin at and stop at
+ Bideoa segundotan hasiko da eta segundotan amaituko dasrc/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts140