Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 51.2% (1280 of 2498 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/
This commit is contained in:
fran secs 2025-01-04 23:13:07 +00:00 committed by Weblate
parent cf2d2e0d0b
commit 5e868f8902
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 20BDC3F9F7DCF9F2

View File

@ -10423,89 +10423,89 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5698272164915890247" datatype="html">
<trans-unit id="5698272164915890247" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).</source>
<target state="new">Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).</target>
<target state="translated">Permetre descarregar vídeos amb extensions diferents de .mp4, .ogv i .webm (per exemple: .avi, .mov, .mkv, etc.).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1823941382992046371" datatype="html">
<trans-unit id="1823941382992046371" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow audio files upload</source>
<target state="translated">Permet la pujada de fitxers d'àudio</target>
<target state="translated">Permetre la pujada de fitxers d'àudio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8340360585610503574" datatype="html">
<trans-unit id="8340360585610503574" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</source>
<target state="new">Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</target>
<target state="translated">Permetre la pujada de fitxers d'àudio .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, o .ac3.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5867513506373651775" datatype="html">
<trans-unit id="5867513506373651775" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source>
<target state="new">The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</target>
<target state="translated">El fitxer es fusionarà en una imatge amb el fitxer de previsualització en carregar-lo.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8718102504014634857" datatype="html">
<trans-unit id="8718102504014634857" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Keep a version of the input file</source>
<target state="new">Keep a version of the input file</target>
<target state="translated">Conservar una versió del fitxer original</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1143448052369512390" datatype="html">
<trans-unit id="1143448052369512390" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage</source>
<target state="new">If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage</target>
<target state="translated">Si l'opció està habilitada el fitxer original no s'eliminarà després de la transcodificació, sinó que es mourà a una carpeta dedicada o a «Object Storage»</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8968030053137661433" datatype="html">
<trans-unit id="8968030053137661433" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Output</source>
<target state="new">Output</target>
<target state="translated">Sortida</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2093595615152706886" datatype="html">
<trans-unit id="2093595615152706886" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Web Videos enabled</source>
<target state="new">Web Videos enabled</target>
<target state="translated">Vídeos web habilitats</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html">
<trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Output formats</source>
<target state="new">Output formats</target>
<target state="translated">Formats de sortida</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4693864826145148757" datatype="html">
<trans-unit id="4693864826145148757" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max live FPS</source>
<target state="new">Max live FPS</target>
<target state="translated">FPS màxims als directes</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">117,119</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6315342359958880564" datatype="html">
<trans-unit id="6315342359958880564" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS.</source>
<target state="new">Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS.</target>
<target state="translated">Limita el nombre d'FPS dels directes. El flux amb la màxima resolució, però, conserva el nombre original d'FPS.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">119,121</context>