diff --git a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf index 89724ad18..7f47383be 100644 --- a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf +++ b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf @@ -1513,7 +1513,7 @@ Transcoding job created for "". - Transkodningsjobb skapat för "". + Omkodningsjobb skapat för "". src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 390 @@ -18460,25 +18460,25 @@ 143 - + Export expiration must be greater or equal to 1. - Export expiration must be greater or equal to 1. + Exportens bäst före-datum måste vara 1 eller större. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 144 - + Max user video quota is required. - Max user video quota is required. + Maximal videokvot per användare krävs. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 150 - + Max user video video quota must be greater or equal to 1. - Max user video video quota must be greater or equal to 1. + Maximal videokvot per användare måste vara 1 eller större. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 151 @@ -18524,9 +18524,9 @@ 51 - + OTP token is required. - OTP token is required. + OTP-token krävs. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 69 @@ -18808,41 +18808,41 @@ 7 - + Registration reason is required. - Registration reason is required. + Anledning till registrering krävs. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 14 - + Registration reason must be at least 2 characters long. - Registration reason must be at least 2 characters long. + Anledningen till registrering måste vara minst 2 tecken lång. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 15 - + Registration reason cannot be more than 3000 characters long. - Registration reason cannot be more than 3000 characters long. + Anledningen till registrering får inte vara mer än 3000 tecken lång. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 16 - + Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. - Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. + Moderatorer för kommer behöva godkänna din kontoregistreringsbegäran efter att du fyllt i och skickat in formuläret. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 5 - + They usually respond within . - They usually respond within . + De svarar vanligtvis inom . src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 7 @@ -18980,9 +18980,9 @@ 27 - + This field is required. - This field is required. + Detta fält är obligatoriskt. src/app/shared/form-validators/common-validators.ts 7 @@ -19028,9 +19028,9 @@ 14 - + Caption content is required. - Caption content is required. + Textningsinnehåll krävs. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts 21 @@ -19092,65 +19092,65 @@ 47 - + Support text cannot be more than 1000 characters long. - Support text cannot be more than 1000 characters long. + Stötta-texten får inte var mer än 1000 tecken lång. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 48 - + Remote channel url is required. - Remote channel url is required. + Fjärrkanal-URL krävs. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 59 - + External channel URL must begin with "https://" or "http://" - External channel URL must begin with "https://" or "http://" + Fjärrkanal-URL:en måste börja med "https://" elller "http://" src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 60 - + External channel URL cannot be more than 1000 characters long - External channel URL cannot be more than 1000 characters long + Fjärrkanal-URL:en får inte vara mer än 1000 tecken lång src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 61 - + A chapter title is required. - A chapter title is required. + En kapitelrubrik krävs. src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 7 - + A chapter title should be more than 2 characters long. - A chapter title should be more than 2 characters long. + En kapitelrubrik måste vara mer än 2 tecken lång. src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 8 - + A chapter title should be less than 100 characters long. - A chapter title should be less than 100 characters long. + En kapitelrubrik måste vara mindre än 100 tecken lång. src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 9 - + Multiple chapters have the same timecode - Multiple chapters have the same timecode + Flera kapitel har samma tidskod src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 26 @@ -19324,33 +19324,33 @@ 38 - + Started on - Started on + Startade src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 44 - + Ended on - Ended on + Slutade src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 45 - + Go to replay - Go to replay + Gå till repris src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 46 - + Replay is being processed... - Replay is being processed... + Reprisen håller på att bearbetas ... src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 47 @@ -19396,25 +19396,25 @@ 25 - + A password should be at least 2 characters long. - A password should be at least 2 characters long. + Ett lösenord måste vara minst 2 tecken långt. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 32 - + A password should be shorter than 100 characters long. - A password should be shorter than 100 characters long. + Ett lösenord måste vara kortare än 100 tecken långt. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 33 - + A password is required for password protected video. - A password is required for password protected video. + För lösenordsskyddade videor krävs ett lösenord. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 34 @@ -19484,65 +19484,65 @@ 92 - + is not valid (min 1 character/max 100 characters) - is not valid (min 1 character/max 100 characters) + är inte giltigt (min 1 tecken/max 100 tecken) src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 14 - + There are too much words in the list (max 500 words) - There are too much words in the list (max 500 words) + Det är för många ord i listan (max 500 ord) src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 19 - + List name is required. - List name is required. + Listans namn är obligatoriskt. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 38 - + List name must be at least 1 character long. - List name must be at least 1 character long. + Listnamnet måste vara minst 1 tecken långt. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 39 - + List name cannot be more than 100 characters long. - List name cannot be more than 100 characters long. + Listans namn får inte vara mer än 100 tecken långt. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 40 - + Words are required. - Words are required. + Ord krävs. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 47 - + Words entered contain duplicates. - Words entered contain duplicates. + Inmatade ord innehåller dubbletter. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 48 - + A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items - A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items + Ett ord måste bestå av mellan 1 och 100 tecken och det totala antalet ord får inte överstiga 500 stycken src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 49 @@ -19556,9 +19556,9 @@ 75 - + PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . - PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . + PeerTube kan inte hantera den här typen av fil. Accepterade filändelser är . src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts 81 @@ -19572,17 +19572,17 @@ 18 - + {1} categories selected - {1} categories selected + {1} kategorier valda src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts 19,21 - + You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} - You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} + Du kan inte välja mer än {maxItems, plural, =1 {1 objekt} andra { objekt}} src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-default-all.component.ts 103 @@ -20041,9 +20041,9 @@ 25 - + {1} languages selected - {1} languages selected + {1} språk valda src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts 26,27 @@ -20077,49 +20077,49 @@ 273 - + Disabled - Disabled + Avaktiverad src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 73 - + Requires approval by moderators - Requires approval by moderators + Kräver godkännande av en moderator src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 79 - + Requires approval by moderators (~ ) - Requires approval by moderators (~ ) + Kräver godkännande av en moderator (~ ) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 83 - + Enabled - Enabled + Aktiverad src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 86 - + ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} - ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} + ~ {hours, plural, =1 {1 timme} andra { timmar}} src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 98 - + ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} - ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} + ~ {minutes, plural, =1 {1 minut} other { minuter}} src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 106 @@ -20155,25 +20155,25 @@ 126 - + Accepted follows - Accepted follows + Godkända prenumerationsförfrågningar src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 146 - + Rejected follows - Rejected follows + Avvisade prenumerationsförfrågningar src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 150 - + Pending follows - Pending follows + Väntande prenumerationsförfrågningar src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 154 @@ -20267,49 +20267,49 @@ 17 - + Go to the login page - Go to the login page + Gå till inloggningssidan src/app/shared/shared-main/users/login-link.component.html 2,3 - + Request an account on - Request an account on + Begär ett konto på src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html 3,4 - + Create an account on - Create an account on + Skapa ett konto på src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html 5,6 - + PeerTube considers video "" is already being transcripted. - PeerTube considers video "" is already being transcripted. + PeerTube anser att videon "" redan har transkriberats. src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts 118 - + If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video. - If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video. + Om du tycker att PeerTube är fel ute (video i trasigt tillstånd efter en krasch etcetera) kan du tvinga transkription av den här videon. src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts 120 - + Force transcription - Force transcription + Tvinga omtranskribering src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts 123 @@ -20323,9 +20323,9 @@ 82 - + Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} - Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} + Blockera {count, plural, =1 {1 användare} other { användare}} src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 99 @@ -20833,9 +20833,9 @@ 166 - + A subtitle will be automatically generated from your video. - A subtitle will be automatically generated from your video. + Textning av videon kommer automatiskt att genereras. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 173 @@ -20957,9 +20957,9 @@ 175 - + Auto tags - Auto tags + Automatiska etiketter src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html 40 @@ -21117,97 +21117,97 @@ 182 - + Expires on - Expires on + Bäst före src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 44 - + Download your archive - Download your archive + Ladda ner ditt arkiv src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 61 - + Request a new archive - Request a new archive + Begär ett nytt arkiv src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 71 - + User export is not enabled by your administrator. - User export is not enabled by your administrator. + Användarexport har inte slagits på av din administratör. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 75 - + Archive settings - Archive settings + Inställningar för arkiv src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 83 - + You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one. - You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one. + Du har redan ett aktivt arkiv. Om du begär ett nytt exportarkiv kommer det nuvarande att tas bort. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 93 - + Include video files in archive file - Include video files in archive file + Inkludera videofiler i arkivfilen src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 100 - + Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website - Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website + Du behöver inkluderar videofiler om du vill importera dina videor på en annan PeerTube-plattform src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 103 - + If you include video files, the archive file will weigh approximately - If you include video files, the archive file will weigh approximately + Om du inkluderar videofiler kommer arkivfilen att bli ungefär stor src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 104 - + Request an archive - Request an archive + Begär ett arkiv src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 117 - + Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive. - Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive. + Videofiler kan inte inkluderas i exporten eftersom du har överskridit den maximala kvoten för video som din administratör tillåter för att exportera det här arkivet. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.ts 110 - + Import/Export - Import/Export + Importera/Exportera src/app/+my-account/my-account.component.ts 39 @@ -21217,17 +21217,17 @@ 171 - + IMPORT - IMPORT + IMPORTERA src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 4 - + You can import an archive created by another PeerTube website. - You can import an archive created by another PeerTube website. + Du kan importera ett arkiv som skapats av en annan PeerTube-plattform. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 10