diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
index d89029c46..c9275f01a 100644
--- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
@@ -9611,81 +9611,81 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">179</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8509882464852636851" datatype="html">
+      <trans-unit id="8509882464852636851" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Default daily upload limit per user</source>
-        <target state="new">Default daily upload limit per user</target>
+        <target state="translated">Límit de càrrega diària predeterminat per compte</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1140716714758760841" datatype="html">
+      <trans-unit id="1140716714758760841" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Automatically enable video history for new users</source>
-        <target state="new">Automatically enable video history for new users</target>
+        <target state="translated">Habilitar automàticament l'historial de vídeo per als comptes nous</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">253</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html">
+      <trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source>
-        <target state="new">Allow import with a torrent file or a magnet URI</target>
+        <target state="translated">Permetre la importació amb un fitxer torrent o un URI magnet</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">301</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html">
+      <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source>
-        <target state="new">⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</target>
+        <target state="translated">⚠️ No recomanem que habiliteu aquesta funció si no teniu una confiança total en les persones</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">304</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3991697548652611331" datatype="html">
+      <trans-unit id="3991697548652611331" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube</source>
-        <target state="new">Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube</target>
+        <target state="translated">Permetre la sincronització del canal amb el d'altres plataformes com ara YouTube</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">315</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7404104645798703279" datatype="html">
+      <trans-unit id="7404104645798703279" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.</source>
-        <target state="new"> ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. </target>
+        <target state="translated">⛔ Heu de permetre la importació amb URL HTTP per habilitar aquesta funció.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5239500638742740142" datatype="html">
+      <trans-unit id="5239500638742740142" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Max channel synchronization per user</source>
-        <target state="new">Max channel synchronization per user</target>
+        <target state="translated">Nombre màxim de canals sincronitzats per compte</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">326,328</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7725203429401574666" datatype="html">
+      <trans-unit id="7725203429401574666" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}}</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {sinc.} other {sincs.}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">333</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html">
+      <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source>
-        <target state="new">Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</target>
+        <target state="translated">A menys que un compte estigui marcat com de confiança els seus vídeos romandran privats fins que la moderació els revisi.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">352</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7055002182446434458" datatype="html">
+      <trans-unit id="7055002182446434458" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Allow users to upload a new version of their video</source>
-        <target state="new">Allow users to upload a new version of their video</target>
+        <target state="translated">Permetre a les persones penjar versions noves de llurs vídeos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">366</context>