diff --git a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
index 5e3618733..bb4e657e1 100644
--- a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
@@ -18136,9 +18136,9 @@
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2213349488139662070" datatype="html">
+      <trans-unit id="2213349488139662070" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </source>
-        <target state="new"> This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </target>
+        <target state="translated">Detta är innehåll som vi prenumererar på från andra plattformar. Detta gör att vi kan visa deras videor direkt på <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -19140,9 +19140,9 @@
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5590037753298590410" datatype="html">
+      <trans-unit id="5590037753298590410" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>This field must be a URL</source>
-        <target state="new">This field must be a URL</target>
+        <target state="translated">Detta fält måste innehålla en URL</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>