diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 7698ac8a5..38e67352d 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -4891,7 +4891,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8561870672350433993" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>No watched word lists found.</source>
-        <target state="translated">視聴した単語リストが見つかりませんでした。</target>
+        <target state="translated">監視対象の単語リストが見つかりませんでした。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
@@ -4923,7 +4923,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="11546234043677618" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Save watched words list</source>
-        <target state="translated">視聴した単語リストを保存</target>
+        <target state="translated">監視対象の単語リストを保存</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>