From 8dad4faf2ee69ab991c0906bfd3b47c4b7ee1c60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Hannes=20Yl=C3=A4-J=C3=A4=C3=A4ski?= Date: Mon, 13 Jan 2025 02:16:14 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (2496 of 2496 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fi/ --- client/src/locale/angular.fi-FI.xlf | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf index 9f27e4c0a..31fe3f85d 100644 --- a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf @@ -12961,9 +12961,9 @@ 93 - + Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour - Nämä pyynnöt on lähetettävä säännöllisesti, jotta tiedetään, kuka aloittaa tai lopettaa videon katselun. Tällainen käyttäytyminen on helppo havaita + Pyyntöjä on lisäksi tehtävä jatkuvasti, jotta voidaan seurata, kuka aloittaa tai lopettaa videon katselun. Tällainen toiminta on helppo havaita src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 99 @@ -12985,17 +12985,17 @@ 108 - + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web-vertaisyritykset eivät ole julkisesti saatavilla: koska käytämme websocket-siirtoa, protokolla eroaa klassisesta BitTorrent-seurannasta. Kun käytät verkkoselainta, lähetät IP-osoitteesi sisältävän signaalin seurantalaitteeseen, joka valitsee satunnaisesti muut vertaiskumppanit, joille tiedot välitetään. Katso tämä dokumentti saadaksesi lisätietoja + Verkkopohjaiset vertaisverkot eivät ole julkisesti näkyvissä: koska PeerTube käyttää websocket-pohjaista tiedonsiirtoa, protokolla eroaa perinteisestä BitTorrent-seurannasta. Kun käytät selainta, IP-osoitteesi lähetetään seurantapalvelimeen, joka valitsee satunnaisesti vertaiskäyttäjiä tietojen välittämiseksi. Lisätietojabtäältä f src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 112 - + The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information. - Pahin tapaus, jossa keskivertoihminen vakoilee ystäviään, on melko epätodennäköinen. On olemassa paljon tehokkaampia tapoja saada tällaista tietoa. + Pahin skenaario, jossa tavallinen ihminen vakoilisi ystäviään, on varsin epätodennäköinen. Tällaisen tiedon hankkimiseen on olemassa paljon tehokkaampia keinoja. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 120