diff --git a/client/src/locale/angular.kab.xlf b/client/src/locale/angular.kab.xlf
index 6287e638c..ac03aecd4 100644
--- a/client/src/locale/angular.kab.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.kab.xlf
@@ -2604,7 +2604,7 @@
the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
- the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
+ anagraw yettwabḍan yettuseqdacen i tvidyut-a iskan-d belli kra n telɣut tatiknikant ɣef unagraw-ik·im (am tansa n IP tazayazt) tezmer ad tettwazen i wiyaḍ.src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html303
@@ -2618,7 +2618,7 @@
The video was blocked due to automatic blocking of new videos
- The video was blocked due to automatic blocking of new videos
+ Tabidyut tettusewḥel ssebba n usewḥel awurman n tvidyutin timaynutinsrc/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html74src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html74
@@ -2667,7 +2667,7 @@
Most replies first
- Most replies first
+ Ugar n tririryin d amezwarusrc/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html20
@@ -2697,12 +2697,12 @@
The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
- The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
+ Tukksa ad tettwazen ɣer tummanin tinmeggagin i wakken ad izmirent ad gent asnifel.src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts176It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
- It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
+ D awennit anmeggag, ɣef waya tukksa-a ad tetteddu kan ɣef tummant-ik·im.src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts178
@@ -2737,7 +2737,7 @@
Break lines
- Break lines
+ Izirigen n unegzumsrc/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html19
@@ -2873,7 +2873,7 @@
Follower handle
- Follower handle
+ Abagan n uneḍfarsrc/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html28
@@ -3087,7 +3087,7 @@
It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
- It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
+ Akka i d-yettban mačči ɣef uqeddac HTTPS i telliḍ. Aqeddac-ik·im web yesra ad yettwarmed TLS i uḍfar n yiqeddacen.src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html85
@@ -3105,7 +3105,7 @@
Videos redundancies
- Videos redundancies
+ Tividyutin i d-yettuɣalensrc/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html3
@@ -3131,17 +3131,17 @@
Total size
- Total size
+ Teɣzi tasemdaytsrc/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html30List redundancies
- List redundancies
+ Tebdart i d-yettuɣalensrc/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html37Open video in a new tab
- Open video in a new tab
+ Ldi tavidyut deg yiccer amaynutsrc/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html49
@@ -3156,12 +3156,12 @@
Enabled strategies stats
- Enabled strategies stats
+ Tiddadanin n tsetratijiyin yettwaremdensrc/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html91No redundancy strategy is enabled on your instance.
- No redundancy strategy is enabled on your instance.
+ Ulac tasetratijit i d-yettuɣalin tettwarmed ɣef tummant-ik·im.src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html96
@@ -3196,7 +3196,7 @@
Authored reports accepted
- Authored reports accepted
+ Ttwaqbalen ineqqisen n umeskarsrc/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html48src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html48
@@ -3481,27 +3481,27 @@
Advanced block filters
- Advanced block filters
+ Imsizedgen n usewḥel leqqayensrc/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html23Automatic blocks
- Automatic blocks
+ Isewḥaleniwurmanensrc/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html24Manual blocks
- Manual blocks
+ Isewḥalen s ufussrc/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html25Sensitive
- Sensitive
+ Amḥulfusrc/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html44Unfederated
- Unfederated
+ Ur d-yettεawad arasrc/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html45src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html88
@@ -3542,27 +3542,27 @@
No abuses found matching current filters.
- No abuses found matching current filters.
+ Ulac yir aseqdec yettwafen yemṣada d yimsizedgen imiranen.src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html188No abuses found.
- No abuses found.
+ Ulac yir aseqdec yettwafen.src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html189Block reason:
- Block reason:
+ Ssebba n usewḥel:src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html104No blocked video found matching current filters.
- No blocked video found matching current filters.
+ Ulac tavidyut yettusweḥlen yettwafen ara yemṣadan d yimsizedgen imiranen.src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html124No blocked video found.
- No blocked video found.
+ Ulac tavidyut yettusweḥlen i yettwafen.src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html125
@@ -3578,52 +3578,52 @@
Moderation comment
- Moderation comment
+ Awennit n usektemsrc/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html3This comment can only be seen by you or the other moderators.
- This comment can only be seen by you or the other moderators.
+ Awennit-a yezmer kan ara t-iwalin neɣ imḍebbren wiyaḍ.src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html21Update this comment
- Update this comment
+ Leqqem awennit-asrc/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html31Advanced report filters
- Advanced report filters
+ Imsizedgen n uneqqis leqqayensrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html18Unsolved reports
- Unsolved reports
+ Ineqqisen ur nefri arasrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html19Accepted reports
- Accepted reports
+ Ineqqisen yettwaqeblensrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html20Refused reports
- Refused reports
+ Ineqqisen yettwaginsrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html21Reports with blocked videos
- Reports with blocked videos
+ Ineqqisen s tvidyutin yettusweḥlensrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html22Reports with deleted videos
- Reports with deleted videos
+ Ineqqisen s tvidyutin yettwakksensrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html23Reporter
- Reporter
+ Amassaɣaysrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html41src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7
@@ -3651,13 +3651,13 @@
This video has been reported multiple times.
- This video has been reported multiple times.
+ Tavidyut-a tettwaktar acḥal n tikkal.src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html95src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html95The video was blocked
- The video was blocked
+ Tavidyut tettusewḥelsrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html104src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html104
@@ -3669,12 +3669,12 @@
Video was deleted
- Video was deleted
+ Tavidyut tettwakkessrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html114Account deleted
- Account deleted
+ Amiḍan yettwakkessrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html150
@@ -3709,7 +3709,7 @@
Reported part
- Reported part
+ Aḥric yettwaktarensrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html83
@@ -3903,7 +3903,7 @@
To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
- To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
+ I wakken ad d-tsaliḍ izegrar neɣ isental yettwasbedden melmi kan, smiren asebter.src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html10
@@ -4017,12 +4017,12 @@
Job type
- Job type
+ Anaw n umahilsrc/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html3Job state
- Job state
+ Addad n umahilsrc/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html12
@@ -4114,7 +4114,7 @@
Instance information
- Instance information
+ Talɣut n tummantsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html7
@@ -4131,27 +4131,27 @@
Short description
- Short description
+ Aglam wezzilensrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html24Main instance categories
- Main instance categories
+ Taggayin n tummant tagejdantsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html46Add a new category
- Add a new category
+ Rnu taggayt tamaynutsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html53Main languages you/your moderators speak
- Main languages you/your moderators speak
+ Tutlayin tigejdanin i tettmeslayeḍ / imḍebbren-inek·inemsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html60MODERATION & NSFW
- MODERATION & NSFW
+ ASEKTEM & NSFWsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html78
@@ -4164,7 +4164,7 @@
This instance is dedicated to sensitive or NSFW content
- This instance is dedicated to sensitive or NSFW content
+ Tummant-a tella-d i ugbur amḥlfu neɣ agbur n NSFWsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89
@@ -4177,7 +4177,7 @@
Policy on videos containing sensitive content
- Policy on videos containing sensitive content
+ Tasertit n tvidyutin ideg yella ugbur amḥulfusrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html102
@@ -4198,14 +4198,14 @@
Code of conduct
- Code of conduct
+ Tangalt n ufarissrc/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html136src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47Moderation information
- Moderation information
+ Talɣut n uselkemsrc/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html147src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41
@@ -4222,27 +4222,27 @@
Who is behind the instance?
- Who is behind the instance?
+ Anwa i yellan deffir n tummant?src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html169A single person? A non-profit? A company?
- A single person? A non-profit? A company?
+ Yiwen umdan? D takebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt? D takebbanit?src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html170Why did you create this instance?
- Why did you create this instance?
+ Ayɣer i terniḍ tummant-a?src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html181To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?
- To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?
+ I beṭṭu n tvidyutin-inek·inem tudmawanin? I wakken ad teldiḍ ajerred d usireg n yimdanen ad d-salin ayen i bɣan?src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html182How long do you plan to maintain this instance?
- How long do you plan to maintain this instance?
+ Acḥal i txemmeḍ ad teqqim tummant-a?src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html193
@@ -5883,7 +5883,7 @@
About PeerTube
- About PeerTube
+ Γef PeerTubesrc/app/+about/about-routing.module.ts38
@@ -5913,12 +5913,12 @@
Create my account
- Create my account
+ Rnu amiḍan-inusrc/app/+signup/+register/register.component.html38PeerTube is creating your account...
- PeerTube is creating your account...
+ PeerTube irennu amiḍan-ik·im...src/app/+signup/+register/register.component.html46
@@ -5928,22 +5928,22 @@
Who are we?
- Who are we?
+ D anwa nekkni?src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html19How long do we plan to maintain this instance?
- How long do we plan to maintain this instance?
+ Acḥal i nettxemmim ad neǧǧ tummant-a?src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html24How will we finance this instance?
- How will we finance this instance?
+ Amek ara nettxelliṣ tummant-a?src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html29Administrators & Sustainability
- Administrators & Sustainability
+ Inedbalen & Lebdasrc/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15
@@ -5964,25 +5964,25 @@
Channel display name
- Channel display name
+ Isem yettwaskanen n ubadusrc/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html15Channel name
- Channel name
+ Isem n ubadusrc/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html30src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html94src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html94john_channel
- john_channel
+ abadu_n_junsrc/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html96src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html96Example: my_super_channel
- Example: my_super_channel
+ Amedya: abadu_inu_izadensrc/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html34