diff --git a/client/src/locale/player.nn.json b/client/src/locale/player.nn.json
index 9c3ba591b..f7633c9ab 100644
--- a/client/src/locale/player.nn.json
+++ b/client/src/locale/player.nn.json
@@ -39,8 +39,8 @@
     "Playback Rate": "Avspelingsfart",
     "Subtitles": "Teksting",
     "subtitles off": "Teksting av",
-    "Captions": "Bilettekstar",
-    "captions off": "Bilettekstar av",
+    "Captions": "Tekstar",
+    "captions off": "teksting av",
     "Chapters": "Kapittel",
     "Descriptions": "Skildringar",
     "descriptions off": "skildringar av",
@@ -58,11 +58,11 @@
     "Modal Window": "Dialogvindauga",
     "This is a modal window": "Dette er eit dialogvindauga",
     "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Du kan lukka dette dialogvindauga ved å trykkja Escape-tasten eller klikka på lukk-knappen.",
-    ", opens captions settings dialog": ", opnar innstilingar for bilettekstar",
+    ", opens captions settings dialog": ", opnar innstilingar for teksting",
     ", opens subtitles settings dialog": ", opnar innstillingar for teksting",
     ", opens descriptions settings dialog": ", opnar innstillingane for skildringar",
-    ", selected": "",
-    "captions settings": "",
+    ", selected": ", valt",
+    "captions settings": "innstillingar for teksting",
     "subtitles settings": "innstillingar for teksting",
     "descriptions settings": "innstillingar for skildringar",
     "Text": "Tekst",