From a095549539e5930cae7a7918dcf0c836855308eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrea Gavioli <angavioli@unimore.it>
Date: Tue, 4 Feb 2025 13:28:52 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (274 of 274 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/it/
---
 client/src/locale/server.it-IT.json | 34 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/server.it-IT.json b/client/src/locale/server.it-IT.json
index c5cb4e06b..f50129a7d 100644
--- a/client/src/locale/server.it-IT.json
+++ b/client/src/locale/server.it-IT.json
@@ -30,15 +30,15 @@
     "Internal": "Interno",
     "Password protected": "Protetto da password",
     "Published": "Pubblicato",
-    "To transcode": "Da codificare",
+    "To transcode": "Da transcodificare",
     "To import": "Da importare",
     "Waiting for livestream": "In attesa del live streaming",
     "Livestream ended": "Il live streaming è terminato",
-    "To move to an external storage": "Spostare in uno spazio esterno",
+    "To move to an external storage": "Sposta in uno storage esterno",
     "Transcoding failed": "Transcodifica fallita",
-    "External storage move failed": "Spostamento nello spazio esterno fallito",
-    "To edit": "Per modificare",
-    "To move to file system": "Per passare al file system",
+    "External storage move failed": "Spostamento nello storage esterno fallito",
+    "To edit": "Da editare",
+    "To move to file system": "Da passare al file system",
     "Move to file system failed": "Spostamento nel file system non riuscito",
     "Pending": "In sospeso",
     "Success": "Successo",
@@ -48,26 +48,26 @@
     "Processing": "Processing",
     "Regular": "Regolare",
     "Watch later": "Guarda più tardi",
-    "Administrator": "Administrator",
+    "Administrator": "Amministratore",
     "Moderator": "Moderatore",
-    "User": "User",
+    "User": "Utente",
     "Waiting first run": "In attesa del primo avvio",
     "Synchronized": "Sincronizzato",
     "Accepted": "Accettato",
     "Completed": "Completato",
     "Errored": "Errato",
-    "Waiting for parent job to finish": "In attesa che il lavoro del genitore finisca",
-    "Parent job failed": "Lavoro dei genitori non riuscito",
-    "Parent job cancelled": "Lavoro dei genitori annullato",
+    "Waiting for parent job to finish": "In attesa della fine del lavoro subordinato",
+    "Parent job failed": "Lavoro subordinato fallito",
+    "Parent job cancelled": "Lavoro subordinato annullato",
     "Completing": "Completamento",
     "This video does not exist.": "Questo video non esiste.",
-    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Impossibile recuperare il video. Riprovare più tardi.",
+    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Impossibile recuperare il video. Riprova più tardi.",
     "Sorry": "Spiacenti",
     "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Questo video non è disponibile perché l'istanza remota non risponde.",
-    "This playlist does not exist": "Questa lista di riproduzione non esiste",
-    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Non troviamo la lista di riproduzione. Per favore riprova più tardi.",
+    "This playlist does not exist": "Questa playlist non esiste",
+    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Non troviamo la playlist. Per favore riprova più tardi.",
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
-    "By {1}": "By {1}",
+    "By {1}": "Di {1}",
     "Unavailable video": "Video non disponibile",
     "Unknown": "Sconosciuto",
     "To edit*": "Per modificare*",
@@ -266,10 +266,10 @@
     "Zhuang": "Zhuang",
     "Chinese": "Cinese",
     "Zulu": "Zulu",
-    "No linguistic content": "No linguistic content",
+    "No linguistic content": "Nessun contenuto linguistico",
     "Toki Pona": "Toki Pona",
-    "Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
-    "Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
+    "Simplified Chinese": "Cinese Semplificato",
+    "Traditional Chinese": "Cinese Tradizionale",
     "Misc": "Altro",
     "Normal mode": "Modalità normale",
     "Theater mode": "Modalità teatro"