diff --git a/client/src/locale/server.sl-SI.json b/client/src/locale/server.sl-SI.json
index 6dba9b4ad..cb9da0450 100644
--- a/client/src/locale/server.sl-SI.json
+++ b/client/src/locale/server.sl-SI.json
@@ -10,45 +10,45 @@
     "Comedy": "Komedija",
     "Entertainment": "Zabava",
     "News & Politics": "Novice in politika",
-    "How To": "",
-    "Education": "Znanje",
+    "How To": "Navodila",
+    "Education": "Izobraževanje",
     "Activism": "Aktivizem",
     "Science & Technology": "Znanost in tehnologija",
     "Animals": "Živali",
     "Kids": "Otroci",
     "Food": "Hrana",
-    "Attribution": "",
-    "Attribution - Share Alike": "",
-    "Attribution - No Derivatives": "",
-    "Attribution - Non Commercial": "",
-    "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "",
-    "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "",
-    "Public Domain Dedication": "",
-    "Public": "",
-    "Unlisted": "",
-    "Private": "",
-    "Published": "",
-    "To transcode": "",
-    "To import": "",
-    "Pending": "",
-    "Success": "",
-    "Failed": "",
-    "Regular": "",
-    "Watch later": "",
-    "This video does not exist.": "",
-    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "",
-    "Sorry": "",
-    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "",
-    "Misc": "",
-    "Unknown": "",
-    "Afar": "",
-    "Abkhazian": "",
+    "Attribution": "Priznanje",
+    "Attribution - Share Alike": "Priznanje – deljenje pod enakimi pogoji",
+    "Attribution - No Derivatives": "Priznanje – brez predelav",
+    "Attribution - Non Commercial": "Priznanje – nekomercialno",
+    "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Priznanje – nekomercialno – deljenje pod enakimi pogoji",
+    "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Priznanje – nekomercialno – brez predelav",
+    "Public Domain Dedication": "Namenjenost javni domeni",
+    "Public": "Javno",
+    "Unlisted": "Ni na seznamih",
+    "Private": "Zasebno",
+    "Published": "Objavljeno",
+    "To transcode": "Za prekodiranje",
+    "To import": "Za uvoz",
+    "Pending": "Na čakanju",
+    "Success": "Uspeh",
+    "Failed": "Spodletelo",
+    "Regular": "Običajno",
+    "Watch later": "Za kasnejši ogled",
+    "This video does not exist.": "Ta video ne obstaja.",
+    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Videa ni moč pridobiti. Prosimo, poskusite pozneje.",
+    "Sorry": "Oprostite",
+    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Ta video ni razpoložljiv, ker se oddaljeni strežnik ne odziva.",
+    "Misc": "Razno",
+    "Unknown": "Neznano",
+    "Afar": "Afarščina",
+    "Abkhazian": "Abhaščina",
     "Afrikaans": "",
     "Akan": "",
     "Amharic": "",
-    "Arabic": "",
+    "Arabic": "Arabščina",
     "Aragonese": "",
-    "American Sign Language": "",
+    "American Sign Language": "Ameriški znakovni jezik",
     "Assamese": "",
     "Avaric": "",
     "Kotava": "",
@@ -56,77 +56,77 @@
     "Azerbaijani": "",
     "Bashkir": "",
     "Bambara": "",
-    "Belarusian": "",
+    "Belarusian": "Beloruščina",
     "Bengali": "",
-    "British Sign Language": "",
+    "British Sign Language": "Britanski znakovni jezik",
     "Bislama": "",
     "Tibetan": "",
-    "Bosnian": "",
+    "Bosnian": "Bosanščina",
     "Breton": "",
-    "Bulgarian": "",
-    "Brazilian Sign Language": "",
+    "Bulgarian": "Bolgarščina",
+    "Brazilian Sign Language": "Brazilski znakovni jezik",
     "Catalan": "",
-    "Czech": "",
+    "Czech": "Češčina",
     "Chamorro": "",
     "Chechen": "",
     "Chuvash": "",
     "Cornish": "",
     "Corsican": "",
     "Cree": "",
-    "Czech Sign Language": "",
-    "Chinese Sign Language": "",
+    "Czech Sign Language": "Češki znakovni jezik",
+    "Chinese Sign Language": "Kitajski znakovni jezik",
     "Welsh": "",
-    "Danish": "",
-    "German": "",
+    "Danish": "Danščina",
+    "German": "Nemščina",
     "Dhivehi": "",
-    "Danish Sign Language": "",
+    "Danish Sign Language": "Danski znakovni jezik",
     "Dzongkha": "",
-    "Greek": "",
-    "English": "",
-    "Esperanto": "",
-    "Estonian": "",
+    "Greek": "Grščina",
+    "English": "Angleščina",
+    "Esperanto": "Esperanto",
+    "Estonian": "Estonščina",
     "Basque": "",
     "Ewe": "",
     "Faroese": "",
-    "Persian": "",
+    "Persian": "Perzijščina",
     "Fijian": "",
-    "Finnish": "",
-    "French": "",
+    "Finnish": "Finščina",
+    "French": "Francoščina",
     "Western Frisian": "",
-    "French Sign Language": "",
+    "French Sign Language": "Francoski znakovni jezik",
     "Fulah": "",
-    "Scottish Gaelic": "",
-    "Irish": "",
+    "Scottish Gaelic": "Škotska gelščina",
+    "Irish": "Irščina",
     "Galician": "",
     "Manx": "",
     "Guarani": "",
-    "German Sign Language": "",
+    "German Sign Language": "Nemški znakovni jezik",
     "Gujarati": "",
     "Haitian": "",
     "Hausa": "",
-    "Serbo-Croatian": "",
+    "Serbo-Croatian": "Srbo-hrvaščina",
     "Hebrew": "",
     "Herero": "",
     "Hindi": "",
     "Hiri Motu": "",
-    "Croatian": "",
-    "Hungarian": "",
-    "Armenian": "",
+    "Croatian": "Hrvaščina",
+    "Hungarian": "Madžarščina",
+    "Armenian": "Armenščina",
     "Igbo": "",
     "Sichuan Yi": "",
     "Inuktitut": "",
-    "Indonesian": "",
+    "Indonesian": "Indonezijščina",
     "Inupiaq": "",
-    "Icelandic": "",
-    "Italian": "",
-    "Javanese": "",
+    "Icelandic": "Islandščina",
+    "Italian": "Italijanščina",
+    "Javanese": "Javanščina",
     "Lojban": "",
-    "Japanese": "",
-    "Japanese Sign Language": "",
+    "Japanese": "Japonščina",
+    "Japanese Sign Language": "Japonski znakovni jezik",
     "Kalaallisut": "",
     "Kannada": "",
     "Kashmiri": "",
-    "Georgian": "",
+    "Georgian": "Gruzijščina",
     "Kanuri": "",
     "Kazakh": "",
     "Khmer": "",
@@ -135,25 +135,25 @@
     "Kirghiz": "",
     "Komi": "",
     "Kongo": "",
-    "Korean": "",
+    "Korean": "Korejščina",
     "Kuanyama": "",
-    "Kurdish": "",
+    "Kurdish": "Kurdščina",
     "Lao": "",
-    "Latvian": "",
+    "Latvian": "Latvijščina",
     "Limburgan": "",
     "Lingala": "",
-    "Lithuanian": "",
-    "Luxembourgish": "",
+    "Lithuanian": "Litvanščina",
+    "Luxembourgish": "Luksemburgščina",
     "Luba-Katanga": "",
     "Ganda": "",
     "Marshallese": "",
     "Malayalam": "",
     "Marathi": "",
-    "Macedonian": "",
+    "Macedonian": "Makedonščina",
     "Malagasy": "",
-    "Maltese": "",
-    "Mongolian": "",
-    "Maori": "",
+    "Maltese": "Malteščina",
+    "Mongolian": "Mongolščina",
+    "Maori": "Maorščina",
     "Malay (macrolanguage)": "",
     "Burmese": "",
     "Nauru": "",
@@ -162,10 +162,10 @@
     "North Ndebele": "",
     "Ndonga": "",
     "Nepali (macrolanguage)": "",
-    "Dutch": "",
-    "Norwegian Nynorsk": "",
-    "Norwegian Bokmål": "",
-    "Norwegian": "",
+    "Dutch": "Nizozemščina",
+    "Norwegian Nynorsk": "Norveščina (nynorsk)",
+    "Norwegian Bokmål": "Norveščina (bokmål)",
+    "Norwegian": "Norveščina",
     "Nyanja": "",
     "Occitan": "",
     "Ojibwa": "",
@@ -173,64 +173,64 @@
     "Oromo": "",
     "Ossetian": "",
     "Panjabi": "",
-    "Pakistan Sign Language": "",
-    "Polish": "",
-    "Portuguese": "",
+    "Pakistan Sign Language": "Pakistanski znakovni jezik",
+    "Polish": "Poljščina",
+    "Portuguese": "Portugalščina",
     "Pushto": "",
     "Quechua": "",
     "Romansh": "",
-    "Romanian": "",
-    "Russian Sign Language": "",
+    "Romanian": "Romunščina",
+    "Russian Sign Language": "Ruski znakovni jezik",
     "Rundi": "",
-    "Russian": "",
+    "Russian": "Ruščina",
     "Sango": "",
-    "Saudi Arabian Sign Language": "",
-    "South African Sign Language": "",
+    "Saudi Arabian Sign Language": "Saudovo arabski znakovni jezik",
+    "South African Sign Language": "Južno afriški znakovni jezik",
     "Sinhala": "",
-    "Slovak": "",
-    "Slovenian": "",
+    "Slovak": "Slovaščina",
+    "Slovenian": "Slovenščina",
     "Northern Sami": "",
     "Samoan": "",
     "Shona": "",
     "Sindhi": "",
-    "Somali": "",
+    "Somali": "Somalščina",
     "Southern Sotho": "",
-    "Spanish": "",
-    "Albanian": "",
+    "Spanish": "Španščina",
+    "Albanian": "Albanščina",
     "Sardinian": "",
-    "Serbian": "",
+    "Serbian": "Srbščina",
     "Swati": "",
     "Sundanese": "",
     "Swahili (macrolanguage)": "",
-    "Swedish": "",
-    "Swedish Sign Language": "",
+    "Swedish": "Švedščina",
+    "Swedish Sign Language": "Švedski znakovni jezik",
     "Tahitian": "",
-    "Tamil": "",
-    "Tatar": "",
+    "Tamil": "Tamilščina",
+    "Tatar": "Tatarščina",
     "Telugu": "",
     "Tajik": "",
     "Tagalog": "",
-    "Thai": "",
+    "Thai": "Tajščina",
     "Tigrinya": "",
-    "Klingon": "",
+    "Klingon": "Klingonščina",
     "Tonga (Tonga Islands)": "",
     "Tswana": "",
     "Tsonga": "",
-    "Turkmen": "",
-    "Turkish": "",
+    "Turkmen": "Turkmenščina",
+    "Turkish": "Turščina",
     "Twi": "",
-    "Uighur": "",
-    "Ukrainian": "",
+    "Uighur": "Ujgurščina",
+    "Ukrainian": "Ukrajinščina",
     "Urdu": "",
     "Uzbek": "",
     "Venda": "",
-    "Vietnamese": "",
+    "Vietnamese": "Vietnamščina",
     "Walloon": "",
     "Wolof": "",
     "Xhosa": "",
     "Yiddish": "",
     "Yoruba": "",
     "Zhuang": "",
-    "Chinese": "",
+    "Chinese": "Kitajščina",
     "Zulu": ""
 }