diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 58c521f90..cf09ce434 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -10350,7 +10350,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3851609012243698179">
         <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
-        <target state="translated">凍結理由は250 文字以上は書けません。</target>
+        <target state="translated">凍結理由は250 文字以上入力できません。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6632896893630378443">
@@ -10385,7 +10385,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5414573937278525654">
         <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
-        <target state="translated">通報理由は3,000文字以上は書けません。</target>
+        <target state="translated">通報理由は3000文字以上入力できません。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8779567454442277762">