PeerTube/server/locales/el-GR/translation.json

{
  "\"filter\" query parameter is not supported anymore by PeerTube. Please use \"isLocal\" and \"include\" instead": "Η παράμετρος ερωτήματος «filter» δεν υποστηρίζεται πλέον από το PeerTube. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τις παραμέτρους «isLocal» και «include» αντ' αυτής",
  "\"scheduleUpdate.updateAt\" parameter is mandatory": "Η παράμετρος \"scheduleUpdate.updateAt\" είναι υποχρεωτική",
  "{channelName} is live streaming": "Το {channelName} μεταδίδει ζωντανά",
  "{channelName} just published a new video": "Το {channelName} μόλις δημοσίευσε ένα νέο βίντεο",
  "{channelName} just published a new video: { videoName }": "Το {channelName} μόλις δημοσίευσε ένα νέο βίντεο: { videoName }",
  "{channelOwner} invited you to become a collaborator of channel {channelName}": "Ο χρήστης {channelOwner} σάς προσκάλεσε να γίνετε συνεργάτης του καναλιού {channelName}",
  "{collaboratorName} accepted your invitation to become a collaborator of {channelName}": "Ο χρήστης {collaboratorName} δέχτηκε την πρόσκλησή σας να γίνει συνεργάτης του {channelName}",
  "{collaboratorName} refused your invitation to become a collaborator of {channelName}": "Ο χρήστης {collaboratorName} απέρριψε την πρόσκλησή σας να γίνει συνεργάτης του {channelName}",
  "{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ": "Ο χρήστης {fromName} σας έστειλε ένα μήνυμα μέσω της φόρμας επικοινωνίας στο <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ",
  "{initiator} wants to transfer ownership of {videoName} to you.": "Ο {initiator} επιθυμεί να μεταβιβάσει σε εσάς την κυριότητα του {videoName}.",
  "{initiator} wants to transfer ownership of channel {channelName} to you.": "Ο {initiator} επιθυμεί να μεταβιβάσει σε εσάς την κυριότητα του καναλιού {channelName}.",
  "{instanceName} - Videos feed": "{instanceName} - Ροή βίντεο",
  "{instanceName} has a new follower, {handle}, awaiting manual approval.": "Το {instanceName} έχει έναν νέο ακόλουθο, {handle}, που περιμένει χειροκίνητη έγκριση.",
  "{instanceName} has a new follower: {handle}.": "Το {instanceName} έχει έναν νέο ακόλουθο: {handle}.",
  "{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the comment on video {videoName}</a>.": "Το {instanceName} έλαβε αναφορά κατάχρησης για το <a href=\"{commentUrl}\">σχόλιο στο βίντεο {videoName}</a>.",
  "{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the remote comment on video {videoName}</a>.": "Το {instanceName} έλαβε αναφορά κατάχρησης για το <a href=\"{commentUrl}\">απομακρυσμένο σχόλιο που δημοσιεύτηκε στο βίντεο {videoName}</a>.",
  "{instanceName} received an abuse report for the account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "Το {instanceName} έλαβε αναφορά κατάχρησης για τον λογαριασμό: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
  "{instanceName} received an abuse report for the remote account: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>": "Το {instanceName} έλαβε αναφορά κατάχρησης για τον απομακρυσμένο λογαριασμό: <a href=\"{accountUrl}\">{accountDisplayName}</a>",
  "{instanceName} received an abuse report for the remote video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "Το {instanceName} έλαβε αναφορά κατάχρησης για το απομακρυσμένο βίντεο <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
  "{instanceName} received an abuse report for the video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "Το {instanceName} έλαβε αναφορά κατάχρησης για το βίντεο <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
  "{language} is not a valid language": "Τα {language} δεν είναι έγκυρη γλώσσα",
  "{name} - Podcast feed": "{name} - Ροή podcast",
  "{name} - Videos feed": "{name} - Ροή βίντεο",
  "{nextOwner} accepted the ownership change request for {videoName}.": "Ο {nextOwner} ενέκρινε το αίτημα αλλαγής ιδιοκτησίας για το {videoName}.",
  "{nextOwner} accepted the ownership change request for channel {channelName}.": "Ο {nextOwner} ενέκρινε το αίτημα αλλαγής ιδιοκτησίας για το κανάλι {channelName}.",
  "{nextOwner} rejected the ownership change request for {videoName}.": "Ο {nextOwner} απέρριψε το αίτημα αλλαγής ιδιοκτησίας για το {videoName}.",
  "{nextOwner} rejected the ownership change request for channel {channelName}.": "Ο {nextOwner} απέρριψε το αίτημα αλλαγής ιδιοκτησίας για το κανάλι {channelName}.",
  "{username} does not exist on {instanceName}": "Το {username} δεν υπάρχει στο {instanceName}",
  "{videoName} - Comments feed": "{videoName} - Ροή σχολίων",
  "<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Η αναφορά κατάχρησης #{abuseId}</a> στο {instanceName} έχει γίνει δεκτή.",
  "<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been rejected.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Η αναφορά κατάχρησης #{abuseId}</a> στο {instanceName} απορρίφθηκε.",
  "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> added a comment on your video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "Ο χρήστης <a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> πρόσθεσε ένα σχόλιο στο βίντεό σου <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
  "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> mentioned you in a comment on video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "Ο χρήστης <a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> σε επισήμανε σε ένα σχόλιο στο βίντεο <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
  "A channel ownership change request has been accepted": "Έχει γίνει δεκτή η αίτηση αλλαγής ιδιοκτησίας καναλιού",
  "A channel ownership change request has been rejected": "Απορρίφθηκε αίτημα αλλαγής ιδιοκτησίας καναλιού",
  "A channel ownership change request is waiting for you": "Σας περιμένει ένα αίτημα αλλαγής ιδιοκτησίας καναλιού",
  "A comment is pending moderation": "Ένα σχόλιο βρίσκεται σε αναμονή για συντονισμό",
  "A new message by {messageAccountName} was posted on <a href=\"{abuseUrl}\">abuse report #{abuseId}</a>": "Δημοσιεύτηκε ένα νέο μήνυμα από {messageAccountName} στην <a href=\"{abuseUrl}\">αναφορά κατάχρησης #{abuseId}</a>",
  "A new PeerTube version is available: {latestVersion}": "Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση του PeerTube: {latestVersion}",
  "A new user registered": "Εγγράφηκε ένας νέος χρήστης",
  "A new user registered on {instanceName}": "Ένας νέος χρήστης εγγράφηκε στο {instanceName}",
  "A new user wants to register": "Ένας νέος χρήστης θέλει να εγγραφεί",
  "A new user wants to register: {username}": "Ένας νέος χρήστης θέλει να εγγραφεί: {username}",
  "A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.": "Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση του PeerTube: {latestVersion}.",
  "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}": "Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση του πρόσθετου {pluginName}: {latestVersion}",
  "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.": "Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση του πρόσθετου {pluginName}: {latestVersion}.",
  "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}": "Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση του θέματος {pluginName}: {latestVersion}",
  "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.": "Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση του θέματος {pluginName}: {latestVersion}.",
  "A new video is pending moderation": "Ένα νέο βίντεο βρίσκεται σε αναμονή για συντονισμό",
  "A recently added video was automatically blocked and requires moderator review before going public: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.": "Ένα βίντεο που προστέθηκε πρόσφατα αποκλείστηκε αυτόματα και απαιτεί έλεγχο από διαχειριστή πριν δημοσιευτεί: <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a> από <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.",
  "A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.": "Ζητήθηκε διαδικασία επαναφοράς κωδικού πρόσβασης για τον λογαριασμό σας στο {instanceName}.",
  "A video is pending moderation": "Ένα βίντεο βρίσκεται σε αναμονή για συντονισμό",
  "A video ownership change request has been accepted": "Έχει γίνει αποδεκτή η αίτηση αλλαγής ιδιοκτησίας βίντεο",
  "A video ownership change request has been rejected": "Απορρίφθηκε ένα αίτημα αλλαγής ιδιοκτησίας βίντεο",
  "A video ownership change request is waiting for you": "Σας περιμένει ένα αίτημα αλλαγής ιδιοκτησίας βίντεο",
  "Abuse report state changed": "Η κατάσταση της αναφοράς κατάχρησης άλλαξε",
  "Account (name, description, avatar...):": "Λογαριασμός (όνομα, περιγραφή, άβαταρ...):",
  "Account not found": "Ο λογαριασμός δεν βρέθηκε",
  "An account is pending moderation": "Ένας λογαριασμός βρίσκεται σε αναμονή για συντονισμό",
  "Another actor (account/channel) with name {name} on this instance already exists or has already existed.": "Υπάρχει ήδη ή υπήρχε στο παρελθόν άλλο άτομο (λογαριασμός/κανάλι) με το όνομα {name} σε αυτή την πλατφόρμα.",
  "Another actor (account/channel) with this name on this instance already exists or has already existed.": "Υπάρχει ήδη ή υπήρχε στο παρελθόν άλλο άτομο (λογαριασμός/κανάλι) σε αυτή την πλατφόρμα.",
  "Apart from the publisher and the moderation team, no one will be able to see the video until you unblock it.": "Εκτός από τον διαχειριστή και την ομάδα διαχειριστών, κανείς δεν θα μπορεί να δει το βίντεο μέχρι να το ξεμπλοκάρεις.",
  "Authentication is required": "Απαιτείται ταυτοποίηση",
  "Authentication is required to access the video source file": "Απαιτείται ταυτοποίηση για την πρόσβαση στο αρχείο πηγής του βίντεο",
  "Authentication is required.": "Απαιτείται ταυτοποίηση.",
  "Auto platform follow": "Αυτόματη ακολούθηση πλατφόρμας",
  "Blocklist:": "Λίστα αποκλεισμού:",
  "Both start date and end date should be defined if one of them is specified": "Εάν καθοριστεί μία από τις δύο ημερομηνίες, πρέπει να καθοριστούν και η ημερομηνία έναρξης και η ημερομηνία λήξης",
  "Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}": "Η προεπιλεγμένη εμβέλεια περιήγησης βίντεο θα πρέπει να είναι {options}, αντί για {value}",
  "Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}": "Η προεπιλεγμένη ταξινόμηση των βίντεο θα πρέπει να είναι {options}, αντί για {value}",
  "Cannot accept to transfer the last channel of this user": "Δεν είναι δυνατή η μεταφορά του τελευταίου καναλιού αυτού του χρήστη",
  "Cannot cancel a non pending video import": "Δεν είναι δυνατή η ακύρωση μιας εισαγωγής βίντεο που δεν βρίσκεται σε εκκρεμότητα",
  "Cannot change video channel owner because there is already a pending ownership change for this video": "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του κατόχου του καναλιού βίντεο, καθώς υπάρχει ήδη μια εκκρεμής αλλαγή ιδιοκτησίας για αυτό το βίντεο",
  "Cannot create such user: an actor with that name already exists.": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αυτού του χρήστη: υπάρχει ήδη κάποιος μ' αυτό το όνομα.",
  "Cannot create this live because the max instance lives limit is reached.": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αυτής της ζωντανής μετάδοσης, καθώς έχει επιτευχθεί το ανώτατο όριο μεταδόσεων οντότητας.",
  "Cannot create this live because the max user lives limit is reached.": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αυτής της ζωντανής μετάδοσης, καθώς έχει επιτευχθεί το ανώτατο όριο χρηστών σε ζωντανή μετάδοση.",
  "Cannot delete a pending video import. Cancel it or wait for the end of the import first": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή μιας εισαγωγής βίντεο που βρίσκεται σε εκκρεμότητα. Ακύρωσέ την ή περίμενε πρώτα να ολοκληρωθεί η εισαγωγή",
  "Cannot delete a watch later playlist.": "Αδυναμία διαγραφής μιας λίστας αναπαραγωγής Παρακολούθηση αργότερα.",
  "Cannot delete the last password of the protected video": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τελευταίου κωδικού πρόσβασης του προστατευμένου βίντεο",
  "Cannot download a live streaming for URL {targetUrl}": "Δεν είναι δυνατή η λήψη της ζωντανής ροής για τη διεύθυνση URL {targetUrl}",
  "Cannot edit a live video": "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία ενός βίντεο σε ζωντανή μετάδοση",
  "Cannot edit video that is already waiting for transcoding/edition": "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία βίντεο που βρίσκεται ήδη σε αναμονή για διακωδικοποίηση/επεξεργασία",
  "Cannot fetch information from import for URL {targetUrl}": "Δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών από την εισαγωγή για τη διεύθυνση URL {targetUrl}",
  "Cannot fetch information of private/internal/blocked video": "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών για ιδιωτικά/εσωτερικά/αποκλεισμένα βίντεο",
  "Cannot get info from {targetUrl}": "Δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών από {targetUrl}",
  "Cannot get retention stats of live video": "Δεν είναι δυνατή η λήψη στατιστικών παραμονής για τη ζωντανή μετάδοση βίντεο",
  "Cannot get this private video playlist.": "Αδυναμία ανάκτησης λίστα αναπαραγωγής με ιδιωτικά βίντεο.",
  "Cannot get this video regarding follow constraints": "Δεν μπορώ να βρω αυτό το βίντεο σχετικά με τους περιορισμούς παρακολούθησης",
  "Cannot invite the account owner of the channel to collaborate": "Δεν είναι δυνατή η πρόσκληση του κατόχου του λογαριασμού του καναλιού για συνεργασία",
  "Cannot manage a video of another server.": "Δεν είναι δυνατή η διαχείριση ενός βίντεο από άλλο διακομιστή.",
  "Cannot manage a video of another user.": "Δεν είναι δυνατή η διαχείριση ενός βίντεο άλλου χρήστη.",
  "Cannot manage video import of another user": "Δεν είναι δυνατή η διαχείριση της εισαγωγής βίντεο άλλου χρήστη",
  "Cannot manage video playlist of another server.": "Δεν είναι δυνατή η διαχείριση λίστας αναπαραγωγής βίντεο από άλλο διακομιστή.",
  "Cannot manage video playlist of another user": "Δεν είναι δυνατή η διαχείριση της λίστας αναπαραγωγής βίντεο άλλου χρήστη",
  "Cannot parse HTTP signature": "Δεν είναι δυνατή η ανάλυση της υπογραφής HTTP",
  "Cannot process video download at the moment. Please try again later.": "Δεν είναι δυνατή η λήψη του βίντεο αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "Cannot remove the last channel of this user": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τελευταίου καναλιού αυτού του χρήστη",
  "Cannot retry a non failed video import": "Δεν είναι δυνατή η επανάληψη μιας εισαγωγής βίντεο που δεν απέτυχε",
  "Cannot retry video import because the associated video metadata has been deleted": "Δεν είναι δυνατή η επανάληψη της εισαγωγής βίντεο, καθώς τα σχετικά μεταδεδομένα βίντεο έχουν διαγραφεί",
  "Cannot retry video import since it has reached the maximum number of attempts": "Δεν είναι δυνατή η επανάληψη της εισαγωγής βίντεο, καθώς έχει εξαντληθεί ο μέγιστος αριθμός προσπαθειών",
  "Cannot run this task on a live video": "Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της εργασίας σε ζωντανή μετάδοση βίντεο",
  "Cannot run this task on a remote video": "Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της εργασίας σε απομακρυσμένο βίντεο",
  "Cannot run this task on a video with \"{state}\" state": "Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της εργασίας σε βίντεο με κατάσταση \"{state}\"",
  "Cannot run transcoding job because transcoding is disabled on this instance": "Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της εργασίας διακωδικοποίησης, καθώς η λειτουργία διακωδικοποίησης είναι απενεργοποιημένη σε αυτήν την οντότητα",
  "Cannot save replay settings since live replay is not enabled": "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων αναπαραγωγής, καθώς η ζωντανή μετάδοση δεν είναι ενεργοποιημένη",
  "Cannot set \"public\" a playlist that is not assigned to a channel.": "Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση μιας λίστας αναπαραγωγής ως «δημόσια», εάν αυτή δεν έχει αντιστοιχιστεί σε κάποιο κανάλι.",
  "Cannot set \"public\" or \"unlisted\" a playlist that is not assigned to a channel.": "Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση μιας λίστας αναπαραγωγής που δεν έχει αντιστοιχιστεί σε κανάλι ως «δημόσια» ή «εκτός λίστας».",
  "Cannot set nsfwFlags if the video is not NSFW": "Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του nsfwFlags αν το βίντεο δεν είναι NSFW",
  "Cannot set nsfwSummary if the video is not NSFW": "Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του nsfwSummary αν το βίντεο δεν είναι NSFW",
  "Cannot terminate an ownership change of another user": "Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της αλλαγής ιδιοκτησίας ενός άλλου χρήστη",
  "Cannot update a live that has already started": "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση μιας ζωντανής μετάδοσης που έχει ήδη ξεκινήσει",
  "Cannot update a watch later playlist.": "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση μιας λίστας αναπαραγωγής «Παρακολούθηση αργότερα».",
  "Cannot update privacy of a live that has already started": "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των ρυθμίσεων απορρήτου μιας ζωντανής μετάδοσης που έχει ήδη ξεκινήσει",
  "Cannot use excludeAlreadyWatched parameter when auth token is not provided": "Δεν είναι δυνατή η χρήση της παραμέτρου excludeAlreadyWatched όταν δεν έχει παρασχεθεί διακριτικό πιστοποίησης",
  "Cannot use non unicast IP as targetUrl": "Δεν είναι δυνατή η χρήση μιας non unicast IP ως targetUrl",
  "Cannot use non unicast IP as targetUrl.": "Δεν είναι δυνατή η χρήση μιας non unicast IP ως targetUrl.",
  "Cannot use same flags in nsfwFlagsDisplayed, nsfwFlagsHidden, nsfwFlagsBlurred and nsfwFlagsWarned at the same time": "Δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη χρήση των ίδιων ετικετών στις παραμέτρους nsfwFlagsDisplayed, nsfwFlagsHidden, nsfwFlagsBlurred και nsfwFlagsWarned",
  "Cannot use same flags in nsfwFlagsIncluded and nsfwFlagsExcluded at the same time": "Δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη χρήση των ίδιων ετικετών στις παραμέτρους nsfwFlagsIncluded και nsfwFlagsExcluded",
  "Channel collaborator does not exist": "Ο συνεργάτης του καναλιού δεν υπάρχει",
  "Channel import is impossible as video upload via HTTP is not enabled on the server": "Η εισαγωγή καναλιού δεν είναι δυνατή, καθώς η μεταφόρτωση βίντεο μέσω HTTP δεν είναι ενεργοποιημένη στον διακομιστή",
  "Channel is optional but if you specify it, channel.name and channel.displayName are required.": "Το channel είναι προαιρετικό, αλλά αν το ορίσετε, τα channel.name και channel.displayName είναι υποχρεωτικά.",
  "Channel name cannot be the same as user username.": "Το όνομα του καναλιού δεν μπορεί να είναι το ίδιο με το όνομα χρήστη.",
  "Channel with name {name} already exists.": "Το κανάλι με το όνομα {name} υπάρχει ήδη.",
  "Channels:": "Κανάλια:",
  "Collaborator is not in pending state": "Ο συνεργάτης δεν βρίσκεται σε κατάσταση εκκρεμότητας",
  "Collaborator is not the current user": "Ο συνεργάτης δεν είναι ο τρέχων χρήστης",
  "Comment auto tag policies:": "Πολιτικές αυτόματης προσθήκης ετικετών:",
  "Congratulation {username}, your registration request has been accepted!": "Συγχαρητήρια {username}, το αίτημά σου για εγγραφή έγινε δεκτό!",
  "Contact form - {subject}": "Contact form - {subject}",
  "Create my password": "Δημιουργία κωδικού πρόσβασης",
  "Create your account password": "Δημιουργήστε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας",
  "currentPassword is invalid.": "Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος.",
  "currentPassword parameter is missing": "Λείπει η παράμετρος currentPassword",
  "Custom latency mode is not allowed by this instance": "Η προσαρμοσμένη λειτουργία καθυστέρησης δεν επιτρέπεται από αυτήν την οντότητα",
  "Dislikes:": "Δεν μου αρέσει:",
  "Domains should be empty when policy is in \"all allowed\" mode": "Τα πεδία πρέπει να είναι κενά όταν η πολιτική βρίσκεται σε λειτουργία «όλα επιτρέπονται»",
  "DVR is not enabled on this instance": "Η λειτουργία DVR δεν είναι ενεργοποιημένη σε αυτήν την οντότητα",
  "Edition of your video {videoName} has finished.": "Η επεξεργασία του βίντεό σας {videoName} ολοκληρώθηκε.",
  "Edition of your video has finished": "Η επεξεργασία του βίντεό σας έχει ολοκληρωθεί",
  "Email verification": "Επαλήθευση μέσω email",
  "Failed to create your export archive": "Δεν κατέστη δυνατή η δημιουργία του αρχείου εξαγωγής",
  "Failed to import your archive": "Δεν κατέστη δυνατή η εισαγωγή του αρχείου σας",
  "Hi {username},": "Hi {username},",
  "HTTP import is not enabled on this instance": "Η εισαγωγή μέσω HTTP δεν είναι ενεργοποιημένη σε αυτήν την οντότητα",
  "If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.": "Εάν δεν είστε ο αποστολέας αυτού του αιτήματος, παρακαλούμε ενημερώστε μας απαντώντας σε αυτό το μήνυμα.",
  "If you trust the publisher, any admin can whitelist the user for later videos so that they don't require approval before going public.": "Εάν εμπιστεύεστε τον διαχειριστή, οποιοσδήποτε διαχειριστής μπορεί να προσθέσει τον χρήστη στη λίστα εξαιρέσεων για μελλοντικά βίντεο, ώστε αυτά να μην χρειάζονται έγκριση πριν δημοσιευτούν.",
  "Import failed": "Η εισαγωγή απέτυχε",
  "Imported: {success}": "Εισήχθηκε: {success}",
  "Incorrect video password. Access to the video is denied": "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης στο βίντεο. Η πρόσβαση στο βίντεο δεν επιτρέπεται",
  "Invalid grant: refresh token has expired": "Μη έγκυρη χορήγηση: το token ανανέωσης έχει λήξει",
  "Invalid grant: refresh token is invalid": "Μη έγκυρη χορήγηση: το token ανανέωσης είναι άκυρο",
  "Invalid grant: user credentials are invalid": "Μη έγκυρη χορήγηση: τα διαπιστευτήρια χρήστη δεν είναι έγκυρα",
  "Invalid key ID": "Μη έγκυρο αναγνωριστικό κλειδιού",
  "Invalid signature": "Μη έγκυρη υπογραφή",
  "Invalid two factor header": "Μη έγκυρη κεφαλίδα διπλού ελέγχου",
  "Invalid video file token": "Μη έγκυρο διακριτικό αρχείου βίντεο",
  "It was published on {videoPublishedAt}.": "Δημοσιεύτηκε στις {videoPublishedAt}.",
  "It was uploaded on {videoCreatedAt} but not yet published.": "Μεταφορτώθηκε στις {videoCreatedAt}, αλλά δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα.",
  "Likes:": "Μου αρέσει:",
  "Live is not enabled on this instance": "Η ζωντανή μετάδοση δεν είναι ενεργοποιημένη σε αυτήν την οντότητα",
  "Login to your account": "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας",
  "Manage your channel": "Διαχείριση του καναλιού σας",
  "Manage your notification preferences in your profile": "Διαχειριστείτε τις προτιμήσεις ειδοποιήσεων στο προφίλ σας",
  "Mention on video {videoName}": "Αναφορά στο βίντεο {videoName}",
  "Missing parameter: `password`": "Λείπει η παράμετρος: `password`",
  "Missing parameter: `refresh_token`": "Λείπει η παράμετρος: `refresh_token`",
  "Missing parameter: `username`": "Λείπει η παράμετρος: `username`",
  "Missing two factor header": "Λείπει η κεφαλίδα διπλού παράγοντα",
  "Moderators sent you the following message:": "Οι συντονιστές σας έστειλαν το ακόλουθο μήνυμα:",
  "New account abuse report from {reporter}": "Αναφορά κατάχρησης νέου λογαριασμού από τον {reporter}",
  "New comment abuse report from {reporter}": "Νέα αναφορά κατάχρησης σχολίου από {reporter}",
  "New comment on your video": "Νέο σχόλιο στο βίντεό σας",
  "New follower for {instanceName}": "Νέος ακόλουθος για {instanceName}",
  "New follower on your account {followingName}": "Νέος ακόλουθος στο λογαριασμό σας {followingName}",
  "New follower on your channel": "Νέος ακόλουθος στο κανάλι σας",
  "New follower on your channel {followingName}": "Νέος ακόλουθος στο κανάλι σας {followingName}",
  "New message on abuse report": "Νέο μήνυμα σχετικά με την αναφορά κατάχρησης",
  "New message on report #{id}": "Νέο μήνυμα στην αναφορά #{id}",
  "New PeerTube version available": "Διατίθεται νέα έκδοση του PeerTube",
  "New plugin version available": "Διατίθεται νέα έκδοση του προσθέτου",
  "New video abuse report from {reporter}": "Νέα αναφορά κατάχρησης βίντεο από {reporter}",
  "Not imported as considered duplicate: {duplicates}": "Δεν εισήχθη, καθώς θεωρήθηκε διπλότυπο: {duplicates}",
  "Not imported due to error: {errors}": "Δεν εισήχθη λόγω σφάλματος: {errors}",
  "One of videoChannelId or playlistId is required.": "Απαιτείται είτε το videoChannelId είτε το playlistId.",
  "Only a user with sufficient right can manage this account resource.": "Μόνο ένας χρήστης με τα κατάλληλα δικαιώματα μπορεί να διαχειριστεί αυτόν τον λογαριασμό.",
  "Only admins can force transcription": "Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να επιβάλλουν τη μεταγραφή",
  "Original video file not found": "Δεν βρέθηκε το αρχικό αρχείο βίντεο",
  "Ownership already accepted or refused": "Η ιδιοκτησία έχει ήδη γίνει αποδεκτή ή απορριφθεί",
  "Ownership change not found": "Δεν εντοπίστηκε αλλαγή ιδιοκτησίας",
  "Ownership change request already accepted or refused": "Το αίτημα αλλαγής ιδιοκτησίας έχει ήδη γίνει δεκτό ή απορριφθεί",
  "Ownership request already accepted or refused": "Το αίτημα ιδιοκτησίας έχει ήδη γίνει δεκτό ή απορριφθεί",
  "Password creation for your account": "Δημιουργία κωδικού πρόσβασης για τον λογαριασμό σας",
  "Password is too long. Please reset it using the password reset procedure.": "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ μακρύς. Παρακαλώ επαναφέρετέ τον ακολουθώντας τη διαδικασία επαναφοράς κωδικού πρόσβασης.",
  "Password reset for your account": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης για τον λογαριασμό σας",
  "Playlist not found": "Δεν βρέθηκε η λίστα αναπαραγωγής",
  "Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):": "Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να το επαναφέρετε (ο σύνδεσμος θα λήξει σε 1 ώρα):",
  "Please click on the link below to set your password (this link will expire within seven days):": "Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να ορίσετε τον κωδικό πρόσβασής σας (ο σύνδεσμος αυτός θα λήξει σε επτά ημέρες):",
  "Please click on the link below to verify this email belongs to you (the link will expire within 1 hour):": "Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε ότι αυτό το email ανήκει σε εσάς (ο σύνδεσμος θα λήξει σε 1 ώρα):",
  "Please contact your administrator if the problem occurs again.": "Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας αν το πρόβλημα επαναληφθεί.",
  "Please provide a password to access this password protected video": "Παρακαλώ εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης για να δείτε αυτό το βίντεο που προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης",
  "Privacy replay setting is missing now the live replay is saved": "Λείπει η ρύθμιση επανάληψης με προστασία απορρήτου, τώρα που αποθηκεύεται η επανάληψη ζωντανής μετάδοσης",
  "Refused local video file": "Απορρίφθηκε το τοπικό αρχείο βίντεο",
  "Refused to import video": "Απορρίφθηκε η εισαγωγή βίντεο",
  "Registration approval for this account has been rejected": "Η αίτηση εγγραφής για αυτόν τον λογαριασμό απορρίφθηκε",
  "Registration for this account is awaiting approval": "Η εγγραφή αυτού του λογαριασμού βρίσκεται σε αναμονή έγκρισης",
  "Registration request of your account {username} has rejected": "Η αίτηση εγγραφής του λογαριασμού σας {username} απορρίφθηκε",
  "Reorder length with this start position exceeds the channel limits (max: {max})": "Το μήκος της νέας σειράς με αυτή τη θέση έναρξης υπερβαίνει τα όρια του καναλιού (μέγ.: {max})",
  "Reorder length with this start position exceeds the playlist limits (max: {max})": "Το μήκος της νέας σειράς με αυτή τη θέση έναρξης υπερβαίνει τα όρια της λίστας αναπαραγωγής (μέγ.: {max})",
  "Replay settings are missing now the live replay is saved": "Λείπουν οι ρυθμίσεις επανάληψης τώρα που αποθηκεύτηκε η επανάληψη ζωντανής μετάδοσης",
  "Report #{id} has been accepted": "Η αναφορά #{id} έχει γίνει αποδεκτή",
  "Report #{id} has been rejected": "Η αναφορά #{id} απορρίφθηκε",
  "Reset my password": "Reset my password",
  "Reset your account password": "Επαναφορά του κωδικού πρόσβασης του λογαριασμού σας",
  "Review comment": "Αξιολόγηση σχολίου",
  "Review followers": "Αξιολόγηση ακολούθων",
  "Review imports": "Επισκόπηση εισαγωγών",
  "Review ownership changes": "Επανεξέταση αλλαγών στην ιδιοκτησία",
  "Review the invitation": "Αξιολόγηση πρόσκλησης",
  "Review the request": "Ελέγξτε το αίτημα",
  "Review video": "Αξιολόγηση βίντεο",
  "Saving live replay is not allowed by this instance": "Η αποθήκευση ζωντανής μετάδοσης δεν επιτρέπεται από αυτήν την οντότητα",
  "Saving live replay is not enabled on this instance": "Η αποθήκευση της ζωντανής μετάδοσης δεν είναι ενεργοποιημένη σε αυτήν την οντότητα",
  "Server configuration is static and cannot be edited": "Η διαμόρφωση του διακομιστή είναι στατική και δεν μπορεί να τροποποιηθεί",
  "Should have a magnetUri or a targetUrl or a torrent file": "Θα πρέπει να περιλαμβάνει ένα magnetUri, ένα targetUrl ή ένα αρχείο torrent",
  "Signup approval is not enabled on this instance": "Η έγκριση εγγραφής δεν είναι ενεργοποιημένη σε αυτήν την οντότητα",
  "SMTP is not configured but you require signup email verification.": "Το SMTP δεν έχει ρυθμιστεί, αλλά απαιτείται επαλήθευση μέσω email κατά την εγγραφή.",
  "Someone commented your video": "Κάποιος σχολίασε το βίντεό σας",
  "Someone just used the contact form": "Κάποιος μόλις χρησιμοποίησε τη φόρμα επικοινωνίας",
  "Someone mentioned you": "Κάποιος σας επισήμανε",
  "Start date and end date interval is too big": "Το διάστημα μεταξύ της ημερομηνίας έναρξης και της ημερομηνίας λήξης είναι πολύ μεγάλο",
  "Start position or insert after position exceed the channel limits (max: {max})": "Η θέση έναρξης ή η θέση μετά την εισαγωγή υπερβαίνει τα όρια του καναλιού (μέγ.: {max})",
  "Start position or insert after position exceed the playlist limits (max: {max})": "Η θέση έναρξης ή η θέση μετά την εισαγωγή υπερβαίνουν τα όρια της λίστας αναπαραγωγής (μέγ.: {max})",
  "Subscriptions:": "Εγγραφές:",
  "Task {taskName} is invalid": "Η εργασία {taskName} δεν είναι έγκυρη",
  "Task {taskName} is invalid: input file does not contain a video stream": "Η εργασία {taskName} δεν είναι έγκυρη: το αρχείο εισόδου δεν περιέχει ροή βίντεο",
  "Task {taskName} is invalid: video does not contain a video stream": "Η εργασία {taskName} δεν είναι έγκυρη: το βίντεο δεν περιέχει ροή βίντεο",
  "The channel associated with this playlist could not be found.": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του καναλιού που σχετίζεται με αυτή τη λίστα αναπαραγωγής.",
  "The channel must be local.": "Το κανάλι πρέπει να είναι τοπικό.",
  "The channel must be owned by the same account as the playlist": "Το κανάλι πρέπει να ανήκει στον ίδιο λογαριασμό με τη λίστα αναπαραγωγής",
  "The comment was posted on {commentCreatedAt} by {flaggedAccount} .": "Το σχόλιο δημοσιεύτηκε στις {commentCreatedAt} από {flaggedAccount}.",
  "The maximum number of collaborators for this channel ({limit}) has been reached": "Έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός συνεργατών για αυτό το κανάλι ({limit})",
  "The new owner is already the owner of this channel": "Ο νέος ιδιοκτήτης είναι ήδη ο ιδιοκτήτης αυτού του καναλιού",
  "The new owner is already the owner of this video": "Ο νέος ιδιοκτήτης είναι ήδη ο ιδιοκτήτης αυτού του βίντεο",
  "The ownership change request is not linked to a channel": "Το αίτημα αλλαγής ιδιοκτησίας δεν συνδέεται με κάποιο κανάλι",
  "The ownership change request is not linked to a video": "Το αίτημα αλλαγής ιδιοκτησίας δεν σχετίζεται με κάποιο βίντεο",
  "The provided thumbnail file is invalid.": "Το αρχείο μικρογραφίας που παρέχεται δεν είναι έγκυρο.",
  "The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):": "Ο αναφέρων, {reporter}, ανέφερε τους παρακάτω λόγους:",
  "The token session does not exist or does not belong to the user.": "Η συνεδρία token δεν υπάρχει ή δεν ανήκει στον χρήστη.",
  "The upload is already being processed": "Η αποστολή βρίσκεται ήδη σε επεξεργασία",
  "The user video quota is exceeded": "Το όριο βίντεο του χρήστη έχει ξεπεραστεί",
  "The video has been automatically blocked. A moderator review is required.": "Το βίντεο έχει αποκλειστεί αυτόματα. Απαιτείται έλεγχος από συντονιστή.",
  "The video was uploaded by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a> channel.": "Το βίντεο αναρτήθηκε από το κανάλι <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a>.",
  "There is already a pending ownership change request for this channel": "Υπάρχει ήδη μια εκκρεμής αίτηση αλλαγής ιδιοκτησίας για αυτό το κανάλι",
  "There is already a pending ownership change request for this video": "Υπάρχει ήδη μια εκκρεμής αίτηση αλλαγής ιδιοκτησίας για αυτό το βίντεο",
  "This account is already a collaborator or has a pending invitation for this channel": "Αυτός ο λογαριασμός είναι ήδη συνεργάτης ή έχει εκκρεμή πρόσκληση για αυτό το κανάλι",
  "This account is not owned by the platform": "Αυτός ο λογαριασμός δεν ανήκει στην πλατφόρμα",
  "This channel sync is not owned by this channel": "Αυτός ο συγχρονισμός καναλιών δεν ανήκει σε αυτό το κανάλι",
  "This comment is already deleted": "Αυτό το σχόλιο έχει ήδη διαγραφεί",
  "This comment is deleted": "Αυτό το σχόλιο έχει διαγραφεί",
  "This comment is not held for review": "Αυτό το σχόλιο δεν έχει τεθεί υπό έλεγχο",
  "This comment requires approval.": "Αυτό το σχόλιο πρέπει να εγκριθεί.",
  "This file is not supported. Please, make sure it is of the following type: {types}": "Αυτό το αρχείο δεν υποστηρίζεται. Βεβαιωθείτε ότι είναι ένα από τους παρακάτω τύπους: {types}",
  "This file is too large. It exceeds the maximum file size authorized": "Αυτό το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. Υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου",
  "This playlist feed is only available for public playlists.": "Αυτή η ροή λίστας αναπαραγωγής είναι διαθέσιμη μόνο για δημόσιες λίστες αναπαραγωγής.",
  "This registration is already accepted or rejected.": "Η εγγραφή αυτή έχει ήδη γίνει αποδεκτή ή έχει απορριφθεί.",
  "This user cannot manage this channel": "Αυτός ο χρήστης δεν μπορεί να διαχειριστεί αυτό το κανάλι",
  "This user has not owner rights on this channel": "Αυτός ο χρήστης δεν έχει δικαιώματα διαχειριστή σε αυτό το κανάλι",
  "This video already has captions": "Αυτό το βίντεο διαθέτει ήδη υπότιτλους",
  "This video is already being transcoded": "Αυτό το βίντεο βρίσκεται ήδη σε διαδικασία διακωδικοποίησης",
  "This video is already being transcribed": "Η μεταγραφή αυτού του βίντεο έχει ήδη ξεκινήσει.",
  "To complete your registration request you must verify your email first!": "Για να ολοκληρώσετε την αίτηση εγγραφής σας, πρέπει πρώτα να επαληθεύσετε τη διεύθυνση email σας!",
  "To start using your account you must verify your email first!": "Για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον λογαριασμό σας, πρέπει πρώτα να επαληθεύσετε τη διεύθυνση email σας!",
  "Too many parallel downloads on this server. Please try again later.": "Υπάρχουν πάρα πολλές παράλληλες λήψεις σε αυτόν τον διακομιστή. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "Torrent/magnet URI import is not enabled on this instance": "Η εισαγωγή διευθύνσεων Torrent/magnet δεν είναι ενεργοποιημένη σε αυτήν την οντότητα",
  "Transcription in {language} of your video {videoName} has been generated.": "Δημιουργήθηκε η μεταγραφή του βίντεό σας {videoName} στη γλώσσα {language}.",
  "Transcription of your video has been generated": "Η μεταγραφή του βίντεό σας έχει δημιουργηθεί",
  "Trending videos algorithm {currentTrendingSortAlgorithm} should be enabled if browse videos default sort is {value}": "Ο αλγόριθμος δημοφιλών βίντεο {currentTrendingSortAlgorithm} θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένος εάν η προεπιλεγμένη ταξινόμηση κατά την περιήγηση στα βίντεο είναι {value}",
  "Updating the file of an existing video is not allowed on this instance": "Σε αυτήν την οντότητα δεν επιτρέπεται η ενημέρωση του αρχείου ενός υπάρχοντος βίντεο",
  "URL {targetUrl} is not a unicast URL.": "URL {targetUrl} is not a unicast URL.",
  "User {registrationUsername} wants to register on {instanceName} for the following reason:": "Ο χρήστης {registrationUsername} επιθυμεί να εγγραφεί στο {instanceName} για τον ακόλουθο λόγο:",
  "User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.": "Ο χρήστης <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> μόλις εγγράφηκε.",
  "User and token mismatch": "Αναντιστοιχία χρήστη και διακριτικού",
  "User does not have the permission to delete this comment": "Ο χρήστης δεν έχει το δικαίωμα να διαγράψει αυτό το σχόλιο",
  "User email is not verified.": "Το email του χρήστη δεν έχει επαληθευτεί.",
  "User is blocked.": "Ο χρήστης έχει αποκλειστεί.",
  "User registration is not allowed": "Δεν επιτρέπεται η εγγραφή χρηστών",
  "User settings:": "Ρυθμίσεις χρήστη:",
  "User with this email already exists.": "Υπάρχει ήδη χρήστης με αυτό το email.",
  "User with this username or email already exists.": "Υπάρχει ήδη χρήστης με αυτό το όνομα χρήστη ή αυτή τη διεύθυνση email.",
  "Verify my email": "Επαλήθευση του email μου",
  "Verify your email on {instanceName}": "Επαληθεύστε τη διεύθυνση email σας στο {instanceName}",
  "Video channel not found": "Δεν βρέθηκε το κανάλι βίντεο",
  "Video edition has finished": "Η επεξεργασία του βίντεο έχει ολοκληρωθεί",
  "Video history:": "Ιστορικό βίντεο:",
  "Video is not password protected": "Το βίντεο δεν προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης",
  "Video originally published at {publishedAt} is before the limit of {limit}": "Το βίντεο που δημοσιεύθηκε αρχικά στις {publishedAt} βρίσκεται πριν από το όριο των {limit}",
  "Video ownership change not found": "Δεν εντοπίστηκε αλλαγή ιδιοκτησίας βίντεο",
  "Video password not found": "Δεν βρέθηκε ο κωδικός πρόσβασης του βίντεο",
  "Video playlist element not found": "Δεν βρέθηκε το στοιχείο της λίστας αναπαραγωγής βίντεο",
  "Video playlist not found": "Δεν βρέθηκε η λίστα αναπαραγωγής βίντεο",
  "Video Playlists:": "Λίστες Aναπαραγωγής Bίντεο:",
  "Video source not found": "Δεν βρέθηκε η πηγή του βίντεο",
  "Video state is not compatible with edition": "Η κατάσταση του βίντεο δεν είναι συμβατή με την έκδοση",
  "Video studio is disabled on this instance": "Το στούντιο βίντεο είναι απενεργοποιημένο σε αυτήν την οντότητα",
  "Video transcription is disabled on this instance": "Η μεταγραφή βίντεο είναι απενεργοποιημένη σε αυτήν την οντότητα",
  "videoChannelId and playlistId cannot be mixed.": "Τα videoChannelId και playlistId δεν μπορούν να συνδυαστούν.",
  "Videos:": "Βίντεο:",
  "View comment": "Προβολή σχολίου",
  "View in your notifications": "Δείτε στις ειδοποιήσεις σας",
  "View registration request": "Προβολή αίτησης εγγραφής",
  "View report #{id}": "View report #{id}",
  "View subscription": "Προβολή εγγραφής",
  "View users": "Προβολή χρηστών",
  "View video": "View video",
  "View your notifications": "Δείτε τις ειδοποιήσεις σας",
  "Watched Words Lists:": "Λίστες Παρακολουθούμενων Λέξεων:",
  "We are sorry but the generation of your export archive has failed:": "Λυπούμαστε, αλλά η δημιουργία του αρχείου εξαγωγής σας απέτυχε:",
  "We are sorry but the import of your archive has failed:": "Λυπούμαστε, αλλά η εισαγωγή του αρχείου σας απέτυχε:",
  "Welcome to <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!": "Καλώς ήρθατε στο <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!",
  "You are not allowed to see all videos, specify a custom include, auto tags or state filter": "Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε όλα τα βίντεο, να ορίσετε προσαρμοσμένη λίστα, αυτόματες ετικέτες ή φίλτρο κατάστασης",
  "You are not on a network authorized for registration.": "Δεν βρίσκεστε σε δίκτυο με δικαίωμα εγγραφής.",
  "You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.": "Μπορείτε να δείτε τα τελευταία νέα στο <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.",
  "You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.": "Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί τους στη διεύθυνση <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a> ή απλά να απαντήσετε σε αυτό το email για να επικοινωνήσετε μαζί τους.",
  "You can download it in <a href=\"{exportsUrl}\">your account export page</a>.": "Μπορείτε να το κατεβάσετε από τη διεύθυνση <a href=\"{exportsUrl}\">στη σελίδα εξαγωγής του λογαριασμού σας</a>.",
  "You cannot accept an ownership change of a published live.": "Δεν μπορείτε να αποδεχτείτε αλλαγή ιδιοκτησίας ενός δημοσιευμένου περιεχομένου της ζωντανής μετάδοσης.",
  "You cannot add chapters to a live video": "Δεν μπορείτε να προσθέσετε κεφάλαια σε μια ζωντανή μετάδοση βίντεο",
  "You cannot allow live replay if transcoding is not enabled": "Δεν είναι δυνατή η επανάληψη ζωντανής μετάδοσης αν η διακωδικοποίηση δεν είναι ενεργοποιημένη",
  "You cannot block your own server.": "Δεν μπορείτε να αποκλείσετε τον δικό σας διακομιστή.",
  "You cannot block yourself.": "Δεν μπορείτε να αποκλείσετε τον εαυτό σας.",
  "You cannot create more than {count} channels_zero": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε περισσότερα από {count} channels_zero",
  "You cannot create more than {count} channels_one": "You cannot create more than {count} channels",
  "You cannot create more than {count} channels_two": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε περισσότερα από {count} channels_two",
  "You cannot create more than {count} channels_few": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε περισσότερα από {count} channels_few",
  "You cannot create more than {count} channels_many": "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε περισσότερα από {count} channels_many",
  "You cannot create more than {count} channels_other": "You cannot create more than {count} channels",
  "You cannot enable search index without enabling remote URI search for users.": "Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε το ευρετήριο αναζήτησης χωρίς να ενεργοποιήσετε την απομακρυσμένη αναζήτηση URI για τους χρήστες.",
  "You cannot enable video studio if transcoding is not enabled": "Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε το στούντιο βίντεο αν η διακωδικοποίηση δεν είναι ενεργοποιημένη",
  "You cannot unfederate a remote video.": "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της ομοσπονδίας ενός απομακρυσμένου βίντεο.",
  "You cannot update your email or password that is associated with an external auth system.": "Δεν μπορείτε να ενημερώσετε τη διεύθυνση email ή τον κωδικό πρόσβασής σας που έχουν συνδεθεί με ένα εξωτερικό σύστημα ελέγχου ταυτότητας.",
  "You created an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "Δημιουργήσατε έναν λογαριασμό στο <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.",
  "You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (the email has not been verified yet).": "Ίσως θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί τους στη διεύθυνση <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (το email δεν έχει ακόμη επαληθευτεί).",
  "You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.": "Ίσως θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί τους στο <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.",
  "You might want to upgrade it on <a href=\"{pluginUrl}\">your admin interface</a>.": "Ίσως θελήσετε να το αναβαθμίσετε στην <a href=\"{pluginUrl}\">διεπαφή διαχειριστή σας</a>.",
  "You need to enable at least web_videos transcoding or hls transcoding": "Πρέπει να ενεργοποιήσετε τουλάχιστον τη διακωδικοποίηση web_videos ή τη διακωδικοποίηση hls",
  "You need to enable HTTP video import in order to enable channel synchronization": "Πρέπει να ενεργοποιήσετε την εισαγωγή βίντεο μέσω HTTP για να ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό καναλιών",
  "You requested an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "Ζητήσατε τη δημιουργία λογαριασμού στον ιστότοπο <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.",
  "You requested to change your email.": "Ζητήσατε να αλλάξετε το email σας.",
  "Your account <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Ο λογαριασμός σας <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> έχει έναν νέο συνδρομητή: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
  "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Ο λογαριασμός σας <strong>{username}</strong> έχει αποκλειστεί από τους συντονιστές του {instanceName} για τον ακόλουθο λόγο:",
  "Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Ο λογαριασμός σας <strong>{username}</strong> έχει αποκλειστεί από τους συντονιστές του {instanceName}.",
  "Your account <strong>{username}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Ο λογαριασμός σας <strong>{username}</strong> έχει ξεμπλοκαριστεί από τους συντονιστές του {instanceName}.",
  "Your account has been blocked": "Ο λογαριασμός σας έχει αποκλειστεί",
  "Your account has been unblocked": "Ο λογαριασμός σας έχει ξεμπλοκαριστεί",
  "Your archive import has finished": "Η εισαγωγή του αρχείου σας ολοκληρώθηκε",
  "Your archive import has finished. Here is the summary of imported objects:": "Η εισαγωγή του αρχείου σας ολοκληρώθηκε. Ακολουθεί η σύνοψη των αντικειμένων που εισήχθησαν:",
  "Your channel <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> has a new subscriber: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.": "Το κανάλι σας <a href=\"{followingUrl}\">{followingName}</a> έχει έναν νέο συνδρομητή: <a href=\"{followerUrl}\">{followerName}</a>.",
  "Your export archive has been created": "Δημιουργήθηκε το αρχείο εξαγωγής σας",
  "Your export archive has been created.": "Δημιουργήθηκε το αρχείο εξαγωγής σας",
  "Your platform automatically followed {identifier}": "Η πλατφόρμα σας ακολούθησε αυτόματα το {identifier}",
  "Your registration request for {username} has been accepted": "Η αίτηση εγγραφής σας για το {username} έχει γίνει αποδεκτή",
  "Your registration request for {username} has been rejected": "Το αίτημά σας για εγγραφή με το όνομα χρήστη {username} απορρίφθηκε",
  "Your registration request has been accepted.": "Η αίτηση εγγραφής σας έχει γίνει αποδεκτή.",
  "Your registration request has been rejected.": "Το αίτημά σας για εγγραφή απορρίφθηκε.",
  "Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> is live streaming <strong>{videoName}</strong>": "Η εγγραφή σας <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> είναι σε ζωντανή μετάδοση του <strong>{videoName}</strong>",
  "Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> just published a new video: <strong>{videoName}</strong>": "Η εγγραφή σας <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> μόλις δημοσίευσε ένα νέο βίντεο: <strong>{videoName}</strong>",
  "Your username is: {username}.": "Το όνομα χρήστη σας είναι: {username}.",
  "Your video {targetId} has just finished importing.": "Η εισαγωγή του βίντεό σας {targetId} μόλις ολοκληρώθηκε.",
  "Your video {videoName} has been published.": "Το βίντεό σας {videoName} έχει δημοσιευτεί.",
  "Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Το βίντεό σας <strong>{videoName}</strong> έχει αποκλειστεί από τους συντονιστές του {instanceName} για τον ακόλουθο λόγο:",
  "Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Το βίντεό σας <strong>{videoName}</strong> έχει αποκλειστεί από τους συντονιστές του {instanceName}.",
  "Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Το βίντεό σας <strong>{videoName}</strong> έχει ξεμπλοκαριστεί από τους συντονιστές του {instanceName}.",
  "Your video has been blocked": "Το βίντεό σας έχει μπλοκαριστεί",
  "Your video has been published": "Το βίντεό σας δημοσιεύτηκε",
  "Your video has been unblocked": "Το βίντεό σας έχει ξεμπλοκαριστεί",
  "Your video import {targetId} encountered an error.": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή του βίντεό σας {targetId}.",
  "Your video import encountered an error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή του βίντεό σας",
  "Your video import is complete": "Η εισαγωγή του βίντεό σας ολοκληρώθηκε",
  "Your video is live": "Το βίντεό σας είναι σε ζωντανή μετάδοση"
}