External Libraries: Update polyfill libraries.

This updates two polyfill libraries to their latest versions.

- `polyfill-library` from `3.105.0` to `4.0.0`.
- `formdata-polyfill` from `4.0.0` to `4.0.10`.

This will affect the following script handles:
- `wp-polyfill-formdata`
- `wp-polyfill-node-contains`
- `wp-polyfill-dom-rect`

These polyfills are no longer used by WordPress Core, but are kept up to date as a courtesy for any plugins or themes still requiring them.

See #55547.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@53165


git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@52754 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd

wp-includes/script-loader.php

@@ -109,10 +109,10 @@ function wp_default_packages_vendor( $scripts ) {
 		'moment'                      => '2.29.2',
 		'lodash'                      => '4.17.19',
 		'wp-polyfill-fetch'           => '3.6.2',
-		'wp-polyfill-formdata'        => '4.0.0',
-		'wp-polyfill-node-contains'   => '3.105.0',
+		'wp-polyfill-formdata'        => '4.0.10',
+		'wp-polyfill-node-contains'   => '4.0.0',
 		'wp-polyfill-url'             => '3.6.4',
-		'wp-polyfill-dom-rect'        => '3.104.0',
+		'wp-polyfill-dom-rect'        => '4.0.0',
 		'wp-polyfill-element-closest' => '2.0.2',
 		'wp-polyfill-object-fit'      => '2.3.5',
 		'wp-polyfill'                 => '3.15.0',