When editing a site, if `home` and `siteurl` are checked to be updated along with a site's domain and path, they should receive the results of any modifications in `update_blog_details()` rather than trusting the POST data.
Previously, it was possible to save a value without a leading slash on the path, causing an invalid URL to be stored.
Props earnjam.
Fixes#30417.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@31156
git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@31137 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd