Previously, a role selected below the list table would not apply on save. This aligns the behavior with `wp-admin/users.php` and allows role changes from both selections, deferring to the bottom selection when both are populated.
Props desrosj.
Fixes#40113.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@40780
git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@40638 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd