Update translations (#28246)

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -6,9 +6,9 @@
 
 zh_CN:
   dates:
-    short_date_no_year: "M 月 D 日"
-    short_date: "YYYY 年 M 月 D 日"
-    long_date: "MMMM 年 YY 月 DD 日 h:mma"
+    short_date_no_year: "MMM D 日"
+    short_date: "YYYY 年 MMM D 日"
+    long_date: "YYYY 年 MMMM D 日 h:mma"
   datetime_formats: &datetime_formats
     formats:
       short: "%Y-%m-%d"
@@ -889,11 +889,7 @@ zh_CN:
     revoke_failed: "无法使用 %{provider_name} 撤消您的帐户。"
     connected: "（已连接）"
   activation:
-    action: "点击此处激活您的帐户"
     already_done: "抱歉，此帐户确认链接不再有效。也许您的帐户已经处于有效状态？"
-    please_continue: "您的新帐户已确认；您将被重定向到首页。"
-    continue_button: "继续访问 %{site_name}"
-    welcome_to: "欢迎来到 %{site_name}！"
     approval_required: "版主必须手动批准您的新帐户，然后您才可以访问此论坛。当您的帐户获得批准时，您会收到一封电子邮件！"
     missing_session: "我们无法检测您的帐户是否已创建，请确保您已启用 Cookie。"
     activated: "抱歉，此帐户已被激活。"
@@ -1697,7 +1693,7 @@ zh_CN:
     max_reply_history: "展开“回复给”字段时要展开的最大回复数"
     topics_per_period_in_top_summary: "默认热门话题总结中显示的热门话题数。"
     topics_per_period_in_top_page: "在展开的“显示更多”热门话题中显示的热门话题数。"
-    redirect_users_to_top_page: "自动将新用户和长期缺席的用户重定向到热门页面。"
+    redirect_users_to_top_page: "自动将新用户和长期不在的用户重定向到热门页面。仅在 “顶部菜单” 站点设置中出现 “热门” 时适用。"
     top_page_default_timeframe: "匿名用户的默认顶部页面时间段（会基于登录用户最后一次访问自动为其调整）。"
     moderators_view_emails: "允许版主查看用户电子邮件地址。"
     prioritize_username_in_ux: "在用户页面、用户卡片和帖子上先显示用户名（先显示禁用名称时）"
@@ -2173,7 +2169,7 @@ zh_CN:
     embed_username_required: "创建话题需要用户名。"
     notify_about_reviewable_item_after: "如果经过这么多小时数后仍有未处理的可审核条目，请向版主发送个人信息。设置为 0 将禁用。"
     delete_drafts_older_than_n_days: "删除超过 (n) 天未更改的草稿。"
-    delete_merged_stub_topics_after_days: "在自动删除完全合并的存根话题之前等待的天数。设置为 0 将从不删除存根话题。"
+    delete_merged_stub_topics_after_days: "自动删除完全合并的主题之前等待的天数。设置为 -1 不会删除。设置为 0 立即删除。"
     bootstrap_mode_min_users: "禁用引导模式并移除“开始”按钮所需的最小用户数（设置为 0 将禁用，最多可能需要 24 小时）"
     prevent_anons_from_downloading_files: "阻止匿名用户下载附件。"
     secure_uploads: '限制对所有上传（图片、视频、音频、文本、pdf、zip 等）的访问。如果启用“需要登录”，则只有登录用户才能访问上传。否则，访问将仅限于私信和不公开类别中的媒体上传。警告：此设置比较复杂，需要深入理解管理操作。请参阅 <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">Meta 安全上传话题</a>以了解详情。'
@@ -2327,7 +2323,7 @@ zh_CN:
     experimental_topics_filter: "实验性：在 /filter 下启用实验性话题筛选路由"
     enable_experimental_lightbox: "实验性：将默认图片灯箱替换为全新设计。"
     enable_experimental_bookmark_redesign_groups: "实验性：显示帖子书签的快速访问菜单和重新设计的新模式"
-    glimmer_header_mode: "控制是否使用新的 'glimmer' 头实现。默认为 'auto'，一旦所有主题和插件准备就绪，就会自动启用。https://meta.discourse.org/t/296544"
+    glimmer_header_mode: "控制是否使用新的“glimmer”标头实现。所有主题和插件准备就绪后，“auto”将自动启用。https://meta.discourse.org/t/316549"
     experimental_glimmer_topic_list_groups: "实验性：启用新的 'glimmer' 话题列表实现。此实现正在积极开发中，不适用于生产环境。在实现最终确定并公布之前，请勿针对其开发主题/插件。"
     experimental_form_templates: "实验性：启用表单模板功能。<b>启用后</b>，可以在<a href='%{base_path}/admin/customize/form-templates'>自定义/模板</a>下管理模板。"
     admin_sidebar_enabled_groups: "为指定群组的管理 UI 启用边栏导航，取代顶层管理导航按钮。"
@@ -2358,6 +2354,7 @@ zh_CN:
       invalid_reply_by_email_address: "值必须包含 '%{reply_key}' 并且与通知电子邮件不同。"
       invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "所有值必须包含 '%{reply_key}' 并且与通知电子邮件不同。"
       invalid_domain_hostname: "不得包括 * 或 ? 字符。"
+      invalid_allowed_iframes_url: "iframe 网址必须以 http:// 或 https:// 开头，并且至少有一个额外的“/”"
       invalid_csp_script_src: "值必须是 'unsafe-eval' 或 'wasm-unsafe-eval'，或者是 '<hash algorithm>-<base64 value>' 形式，其中支持的哈希算法为 sha256、sha384 或 sha512。确保使用单引号将输入内容括起来。"
       pop3_polling_host_is_empty: "在启用 POP3 轮询前，您必须先设置 'pop3 polling host'。"
       pop3_polling_username_is_empty: "在启用 POP3 轮询前，您必须先设置 'pop3 polling username'。"
@@ -2524,6 +2521,7 @@ zh_CN:
     autoclosed_disabled: "此话题现在已被打开。允许新回复。"
     autoclosed_disabled_lastpost: "此话题现在已被打开。允许新回复。"
     auto_deleted_by_timer: "已由定时器自动删除。"
+    auto_deleted_by_merge: "通过合并自动删除。"
   login:
     invalid_second_factor_method: "所选双重身份验证方法无效。"
     not_enabled_second_factor_method: "您的帐户未启用所选双重身份验证方法。"