{{username}} {{description}}"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
@@ -1263,12 +1261,12 @@ ar:
topic_reminder: "{{username}}{{description}} "
watching_first_post: "موضوع جديد {{description}}"
group_message_summary:
- zero: "لا يوجد رسائل في صندوق رسائل {{group_name}} "
- one: "رسالة واحدة في صندوق رسائل {{group_name}} "
- two: "{{count}} رسالة في صندوق رسائل {{group_name}} "
- few: "{{count}} رسالة في صندوق رسائل {{group_name}} "
- many: "{{count}} رسالة في صندوق رسائل {{group_name}} "
- other: "{{count}} رسالة في صندوق رسائل {{group_name}} "
+ few: '{{count}} رسالة في صندوق رسائل {{group_name}} '
+ many: '{{count}} رسالة في صندوق رسائل {{group_name}} '
+ one: 'رسالة واحدة في صندوق رسائل {{group_name}} '
+ other: '{{count}} رسالة في صندوق رسائل {{group_name}} '
+ two: '{{count}} رسالة في صندوق رسائل {{group_name}} '
+ zero: 'لا يوجد رسائل في صندوق رسائل {{group_name}} '
popup:
mentioned: 'أشار {{username}} إليك في "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: 'أشار {{username}} إليك في "{{topic}}" - {{site_title}}'
@@ -1382,12 +1380,12 @@ ar:
notification_level: "الاشعارات"
choose_new_category: "اختر القسم الجديد للموضوعات:"
selected:
- zero: "لم تحدد شيئا."
- one: "حددت موضوع واحد."
- two: "حددت موضوعين."
- few: "حددت {{count}} مواضيع."
- many: "حددت {{count}} موضوعا."
- other: "حددت {{count}} موضوع."
+ few: حددت {{count}} مواضيع.
+ many: حددت {{count}} موضوعا.
+ one: حددت موضوع واحد.
+ other: حددت {{count}} موضوع.
+ two: حددت موضوعين.
+ zero: لم تحدد شيئا.
change_tags: "غيّر الأوسمة"
append_tags: "اضف الأوسمة"
choose_new_tags: "اختر أوسمة جديدة لهذه الموضوعات:"
@@ -1420,12 +1418,12 @@ ar:
search: "لا يوجد نتائج بحث أخرى."
topic:
filter_to:
- zero: "لا يوجد منشورات في الموضوع"
- one: "منشور واحد في الموضوع"
- two: "منشورين في الموضوع"
- few: "{{count}} منشور في الموضوع"
- many: "{{count}} منشور في الموضوع"
- other: "{{count}} منشور في الموضوع"
+ few: '{{count}} منشور في الموضوع'
+ many: '{{count}} منشور في الموضوع'
+ one: منشور واحد في الموضوع
+ other: '{{count}} منشور في الموضوع'
+ two: منشورين في الموضوع
+ zero: لا يوجد منشورات في الموضوع
create: 'موضوع جديد'
create_long: 'كتابة موضوع جديد'
private_message: 'أرسل رسالة خاصة'
@@ -1441,19 +1439,19 @@ ar:
new: 'موضوع جديد'
unread: 'غير مقروء'
new_topics:
- zero: 'لا مواضيع جديدة'
- one: 'موضوع واحد جديد'
- two: 'موضوعان جديدان'
few: '{{count}} مواضيع جديدة'
many: '{{count}} موضوعًا جديدًا'
+ one: موضوع واحد جديد
other: '{{count}} موضوع جديد'
+ two: موضوعان جديدان
+ zero: لا مواضيع جديدة
unread_topics:
- zero: 'لا مواضيع غير مقروءة'
- one: 'موضوع واحد غير مقروء'
- two: 'موضوعان غير مقروءان'
few: '{{count}} مواضيع غير مقروءة'
many: '{{count}} موضوعًا غير مقروء'
+ one: موضوع واحد غير مقروء
other: '{{count}} موضوع غير مقروء'
+ two: موضوعان غير مقروءان
+ zero: لا مواضيع غير مقروءة
title: 'الموضوع'
invalid_access:
title: "الموضوع خاص"
@@ -1466,33 +1464,33 @@ ar:
title: "لم يُعثر على الموضوع"
description: "عذرا، لم نجد هذا الموضوع. ربما أزاله أحد المشرفين؟"
total_unread_posts:
- zero: "لا يوجد منشورات غير مقروء في هذا الموضوع"
- one: "لديك منشور واحد غير مقروء في هذا الموضوع"
- two: "لديك {{count}} منشور غير مقروء في هذا الموضوع"
- few: "لديك {{count}} منشور غير مقروء في هذا الموضوع"
- many: "لديك {{count}} منشور غير مقروء في هذا الموضوع"
- other: "لديك {{count}} منشور غير مقروء في هذا الموضوع"
+ few: لديك {{count}} منشور غير مقروء في هذا الموضوع
+ many: لديك {{count}} منشور غير مقروء في هذا الموضوع
+ one: لديك منشور واحد غير مقروء في هذا الموضوع
+ other: لديك {{count}} منشور غير مقروء في هذا الموضوع
+ two: لديك {{count}} منشور غير مقروء في هذا الموضوع
+ zero: لا يوجد منشورات غير مقروء في هذا الموضوع
unread_posts:
- zero: "لا مشاركات قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع"
- one: "لديك مشاركة واحدة قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع"
- two: "لديك مشاركتين قديمتين غير مقروءتين في هذا الموضوع"
- few: "لديك {{count}} مشاركات قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع"
- many: "لديك {{count}} مشاركة قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع"
- other: "لديك {{count}} مشاركة قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع"
+ few: لديك {{count}} مشاركات قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع
+ many: لديك {{count}} مشاركة قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع
+ one: لديك مشاركة واحدة قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع
+ other: لديك {{count}} مشاركة قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع
+ two: لديك مشاركتين قديمتين غير مقروءتين في هذا الموضوع
+ zero: لا مشاركات قديمة غير مقروءة في هذا الموضوع
new_posts:
- zero: "لا يوجد منشورات جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته"
- one: "هناك منشور واحد جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته"
- two: "هناك منشورين جديدين في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته"
- few: "هناك {{count}} منشور جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته"
- many: "هناك {{count}} منشور جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته"
- other: "هناك {{count}} منشور جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته"
+ few: هناك {{count}} منشور جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته
+ many: هناك {{count}} منشور جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته
+ one: هناك منشور واحد جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته
+ other: هناك {{count}} منشور جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته
+ two: هناك منشورين جديدين في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته
+ zero: لا يوجد منشورات جديد في هذا الموضوع منذ اخر مرة قرأته
likes:
- zero: "لا إعجابات في هذا الموضوع"
- one: "هناك إعجاب واحد في هذا الموضوع"
- two: "هناك إعجابين في هذا الموضوع"
- few: "هناك {{count}} إعجابات في هذا الموضوع"
- many: "هناك {{count}} إعجابا في هذا الموضوع"
- other: "هناك {{count}} إعجاب في هذا الموضوع"
+ few: هناك {{count}} إعجابات في هذا الموضوع
+ many: هناك {{count}} إعجابا في هذا الموضوع
+ one: هناك إعجاب واحد في هذا الموضوع
+ other: هناك {{count}} إعجاب في هذا الموضوع
+ two: هناك إعجابين في هذا الموضوع
+ zero: لا إعجابات في هذا الموضوع
back_to_list: "عد إلى قائمة الموضوعات"
options: "خيارات الموضوعات"
show_links: "اظهر الروابط في هذا الموضوع"
@@ -1549,12 +1547,12 @@ ar:
auto_reminder: "سوف يتم تذكيرك بهذا الموضوع %{timeLeft}."
auto_close_title: 'إعدادات الإغلاق الآلي'
auto_close_immediate:
- zero: "اخر منشور بهذا الموضوع نشر بالفعل منذ اقل من ساعة, لذا سيتم غلق الموضوع الأن."
- one: "اخر منشور بهذا الموضوع نشر بالفعل منذ ساعة واحدة, لذا سيتم غلق الموضوع الأن."
- two: "اخر منشور بهذا الموضوع نشر بالفعل منذ ساعتين, لذا سيتم غلق الموضوع الأن."
- few: "اخر منشور بهذا الموضوع نشر بالفعل منذ %{count} ساعة, لذا سيتم غلق الموضوع الأن."
- many: "اخر منشور بهذا الموضوع نشر بالفعل منذ %{count} ساعة, لذا سيتم غلق الموضوع الأن."
- other: "اخر منشور بهذا الموضوع نشر بالفعل منذ %{count} ساعة, لذا سيتم غلق الموضوع الأن."
+ few: اخر منشور بهذا الموضوع نشر بالفعل منذ %{count} ساعة, لذا سيتم غلق الموضوع الأن.
+ many: اخر منشور بهذا الموضوع نشر بالفعل منذ %{count} ساعة, لذا سيتم غلق الموضوع الأن.
+ one: اخر منشور بهذا الموضوع نشر بالفعل منذ ساعة واحدة, لذا سيتم غلق الموضوع الأن.
+ other: اخر منشور بهذا الموضوع نشر بالفعل منذ %{count} ساعة, لذا سيتم غلق الموضوع الأن.
+ two: اخر منشور بهذا الموضوع نشر بالفعل منذ ساعتين, لذا سيتم غلق الموضوع الأن.
+ zero: اخر منشور بهذا الموضوع نشر بالفعل منذ اقل من ساعة, لذا سيتم غلق الموضوع الأن.
timeline:
back: "الرجوع"
back_description: "عد إلى آخر منشور غير مقروء"
@@ -1575,21 +1573,21 @@ ar:
title: غير معدل الاشعارات التي تصلك من هذا الموضوع
reasons:
mailing_list_mode: "وضع القائمة البريدية لديك مفعّل، لذلك ستصلك إشعارات بالردود على هذا الموضوع عبر البريد الإلكتروني."
- '3_10': 'ستصلك إشعارات لأنك تراقب وسما يحملة هذا الموضوع.'
- '3_6': 'ستصلك إشعارات لأنك تراقب هذا القسم.'
- '3_5': 'ستصلك إشعارات لأنك تحولت لمراقبة هذا الموضوع آليا.'
- '3_2': 'ستصلك إشعارات لأنك تراقب هذا الموضوع.'
- '3_1': 'ستصلك إشعارات لأنك أنشأت هذا الموضوع.'
- '3': 'ستصلك إشعارات لأنك تراقب هذا الموضوع.'
- '2_8': 'سوف تشاهد عداد للردود الجديدة لانك تتابع هذا القسم.'
- '2_4': 'سوف تشاهد عداد للردود الجديدة لانك قمت بالمشاركة برد في هذا الموضوع.'
- '2_2': 'سوف تشاهد عداد للردود الجديدة لانك تتابع هذا الموضوع.'
- '2': 'سوف تشاهد عداد للردود الجديدة لأنّك قرأت هذا الموضوع.'
- '1_2': 'سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك.'
- '1': 'سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك.'
- '0_7': 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا القسم.'
- '0_2': 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا الموضوع بناء على طلبك.'
- '0': 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا الموضوع بناء على طلبك.'
+ "3_10": 'ستصلك إشعارات لأنك تراقب وسما يحملة هذا الموضوع.'
+ "3_6": 'ستصلك إشعارات لأنك تراقب هذا القسم.'
+ "3_5": 'ستصلك إشعارات لأنك تحولت لمراقبة هذا الموضوع آليا.'
+ "3_2": 'ستصلك إشعارات لأنك تراقب هذا الموضوع.'
+ "3_1": 'ستصلك إشعارات لأنك أنشأت هذا الموضوع.'
+ "3": 'ستصلك إشعارات لأنك تراقب هذا الموضوع.'
+ "2_8": 'سوف تشاهد عداد للردود الجديدة لانك تتابع هذا القسم.'
+ "2_4": 'سوف تشاهد عداد للردود الجديدة لانك قمت بالمشاركة برد في هذا الموضوع.'
+ "2_2": 'سوف تشاهد عداد للردود الجديدة لانك تتابع هذا الموضوع.'
+ "2": 'سوف تشاهد عداد للردود الجديدة لأنّك قرأت هذا الموضوع.'
+ "1_2": 'سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك.'
+ "1": 'سيصلك إشعار إن أشار أحد إلى @اسمك أو رد عليك.'
+ "0_7": 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا القسم.'
+ "0_2": 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا الموضوع بناء على طلبك.'
+ "0": 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا الموضوع بناء على طلبك.'
watching_pm:
title: "مُراقب"
description: "سيصلك إشعار لكل رد جديد علي هذه الرسالة، وسيظهر عداد للردود الجديدة."
@@ -1661,12 +1659,12 @@ ar:
pin_validation: "التاريخ مطلوب لتثبيت هذا الموضوع."
not_pinned: "لا يوجد موضوعات مثبتة في {{categoryLink}}."
already_pinned:
- zero: "المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: {{count}}"
- one: "المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: 1"
- two: "المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: {{count}}"
- few: "المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: {{count}}"
- many: "المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: {{count}}"
- other: "الموضوعات مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: {{count}}"
+ few: 'المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: {{count}}'
+ many: 'المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: {{count}}'
+ one: 'المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: 1'
+ other: 'الموضوعات مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: {{count}}'
+ two: 'المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: {{count}}'
+ zero: 'المواضيع مثبتة حالياً في {{categoryLink}}: {{count}}'
pin_globally: "اعرض هذا الموضوع أعلى كل قوائم الموضوعات حتى"
confirm_pin_globally: "لديك {{count}} موضوع مثبت علي عموم الموقع مما قد يشكل عبئ على الأعضاء الجدد و الزوار. هل أنت واثق أنك تريد تثبيت موضوع أخر على عموم الموقع؟"
unpin_globally: "أزل هذا الموضوع من أعلى كل قوائم الموضوعات."
@@ -1674,12 +1672,12 @@ ar:
global_pin_note: "يمكن للاعضاء إذالة تثبيت الموضوع لأنفسهم. "
not_pinned_globally: "لا يوجد موضوعات مثبتة للعموم."
already_pinned_globally:
- zero: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: {{count}}"
- one: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: 1"
- two: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: {{count}}"
- few: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: {{count}}"
- many: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: {{count}}"
- other: "الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: {{count}}"
+ few: 'الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: {{count}}'
+ many: 'الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: {{count}}'
+ one: 'الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: 1'
+ other: 'الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: {{count}}'
+ two: 'الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: {{count}}'
+ zero: 'الموضوعات المثبتة علي عموم الموقع حاليا: {{count}}'
make_banner: "اجعل هذا الموضوع إعلانا يظهر أعلى كل الصفحات."
remove_banner: "أزل الإعلان الذي يظهر أعلى كل الصفحات."
banner_note: "الأعضاء يستطيعون تجاهل الموضوع المثبت كإعلان بإغلاقه. لا تمكن تعيين اكثر من موضوع في نفس الوقت كإعلان."
@@ -1716,12 +1714,12 @@ ar:
login_reply: 'عليك تسجيل الدخول للرد'
filters:
n_posts:
- zero: "لا يوجد منشورات"
- one: "منشور واحد"
- two: "منشوران"
- few: "{{count}} منشور"
- many: "{{count}} منشور"
- other: "{{count}} منشور"
+ few: '{{count}} منشور'
+ many: '{{count}} منشور'
+ one: منشور واحد
+ other: '{{count}} منشور'
+ two: منشوران
+ zero: لا يوجد منشورات
cancel: "إزالة الترشيح"
split_topic:
title: "نقل الى موضوع جديد"
@@ -1729,23 +1727,23 @@ ar:
topic_name: "اسم الموضوع الجديد"
error: "حدث عطل أثناء نقل المنشورات إلى موضوع جديد."
instructions:
- zero: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد, ولم تقم باختيار أي منشور لتعبئته."
- one: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بمنشورم اخترتة."
- two: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته منشورين اخترتهما."
- few: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بـ {{count}} منشور اخترتة."
- many: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بـ {{count}} منشور اخترتة."
- other: "أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بـ {{count}} منشور اخترتة."
+ few: أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بـ {{count}} منشور اخترتة.
+ many: أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بـ {{count}} منشور اخترتة.
+ one: أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بمنشورم اخترتة.
+ other: أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته بـ {{count}} منشور اخترتة.
+ two: أنت على وشك انشاء موضوع جديد وتعبئته منشورين اخترتهما.
+ zero: أنت على وشك انشاء موضوع جديد, ولم تقم باختيار أي منشور لتعبئته.
merge_topic:
title: "نقل الى موضوع موجود"
action: "نقل الى موضوع موجود"
error: "حدث عطل أثناء نقل المنشورات إلى الموضوع ذاك."
instructions:
- zero: "لم يتم اختيار أي منشورات لنقلها !"
- one: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل منشور واحد إليه."
- two: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل منشورين إليه."
- few: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل الـ{{count}} منشور إليه."
- many: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل الـ{{count}} منشور إليه."
- other: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل الـ{{count}} منشور إليه."
+ few: الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل الـ{{count}} منشور إليه.
+ many: الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل الـ{{count}} منشور إليه.
+ one: الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل منشور واحد إليه.
+ other: الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل الـ{{count}} منشور إليه.
+ two: الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل منشورين إليه.
+ zero: لم يتم اختيار أي منشورات لنقلها !
merge_posts:
title: "ادمج المنشورات المحدّدة"
action: "ادمج المنشورات المحددة"
@@ -1757,12 +1755,12 @@ ar:
label: "الكاتب الجديد للمنشورات"
placeholder: "اسم مستخدم الكاتب الجديد"
instructions:
- zero: "لم يتم تحديد أي منشورات!"
- one: "الرجاء اختيار المالك الجديد لمنشور نُشر بواسطة {{old_user}}."
- two: "الرجاء اختيار المالك الجديد لمنشورين نُشروا بواسطة {{old_user}}."
- few: "الرجاء اختيار المالك الجديد لـ {{count}} منشور نُشر بواسطة {{old_user}}."
- many: "الرجاء اختيار المالك الجديد لـ {{count}} منشور نُشر بواسطة {{old_user}}."
- other: "الرجاء اختيار الكاتب الجديد لـ {{count}} منشور نُشر بواسطة {{old_user}}."
+ few: الرجاء اختيار المالك الجديد لـ {{count}} منشور نُشر بواسطة {{old_user}}.
+ many: الرجاء اختيار المالك الجديد لـ {{count}} منشور نُشر بواسطة {{old_user}}.
+ one: الرجاء اختيار المالك الجديد لمنشور نُشر بواسطة {{old_user}}.
+ other: الرجاء اختيار الكاتب الجديد لـ {{count}} منشور نُشر بواسطة {{old_user}}.
+ two: الرجاء اختيار المالك الجديد لمنشورين نُشروا بواسطة {{old_user}}.
+ zero: لم يتم تحديد أي منشورات!
instructions_warn: "ملاحطة لن يتم نقل الاشعارت القديمة الخاصة بالمنشور للكاتب الجديد
تحذير:لن يتم نقل اي بيانات عن المنشور للكاتب الجديد. استعملها بحذر."
change_timestamp:
title: "غير تاريخ النشر..."
@@ -1778,12 +1776,12 @@ ar:
select_all: حدد الكل
deselect_all: أزل تحديد الكل
description:
- zero: "لم تحدّد أي منشورات."
- one: "لقد حدّدت منشورواحد."
- two: "لقد حدّدت منشورين."
- few: "لقد حدّدت {{count}} منشور."
- many: "لقد حدّدت {{count}} منشور."
- other: "لقد حدّدت {{count}} منشور."
+ few: لقد حدّدت {{count}} منشور.
+ many: لقد حدّدت {{count}} منشور.
+ one: لقد حدّدت منشورواحد.
+ other: لقد حدّدت {{count}} منشور.
+ two: لقد حدّدت منشورين.
+ zero: لم تحدّد أي منشورات.
post:
quote_reply: "اقتبس"
edit_reason: "السبب:"
@@ -1797,50 +1795,50 @@ ar:
show_full: "عرض كامل المنشور"
show_hidden: 'اعرض المحتوى المخفيّ.'
deleted_by_author:
- zero: "(سحب الكاتب المنشور، سيحذف آليًّا الأن ما لم يُبلّغ عنه)"
- one: "(سحب الكاتب المنشور، سيحذف آليًّا خلال ساعة واحدة ما لم يُبلّغ عنه)"
- two: "(سحب الكاتب المنشور، سيحذف آليًّا خلال %{count} ساعة ما لم يُبلّغ عنه)"
- few: "(سحب الكاتب المنشور، سيحذف آليًّا خلال %{count} ساعة ما لم يُبلّغ عنه)"
- many: "(سحب الكاتب المنشور، سيحذف آليًّا خلال %{count} ساعة ما لم يُبلّغ عنه)"
- other: "(سحب الكاتب المنشور، سيحذف آليًّا خلال %{count} ساعة ما لم يُبلّغ عنه)"
+ few: (سحب الكاتب المنشور، سيحذف آليًّا خلال %{count} ساعة ما لم يُبلّغ عنه)
+ many: (سحب الكاتب المنشور، سيحذف آليًّا خلال %{count} ساعة ما لم يُبلّغ عنه)
+ one: (سحب الكاتب المنشور، سيحذف آليًّا خلال ساعة واحدة ما لم يُبلّغ عنه)
+ other: (سحب الكاتب المنشور، سيحذف آليًّا خلال %{count} ساعة ما لم يُبلّغ عنه)
+ two: (سحب الكاتب المنشور، سيحذف آليًّا خلال %{count} ساعة ما لم يُبلّغ عنه)
+ zero: (سحب الكاتب المنشور، سيحذف آليًّا الأن ما لم يُبلّغ عنه)
expand_collapse: "إظهار/إخفاء"
gap:
- zero: "لا يوجد ردود مخفية"
- one: "اعرض رد واحد مخفي"
- two: "اعرض ال {{count}} رد مخفي"
- few: "اعرض ال {{count}} رد مخفي"
- many: "اعرض ال {{count}} رد مخفي"
- other: "اعرض ال {{count}} رد مخفي"
+ few: اعرض ال {{count}} رد مخفي
+ many: اعرض ال {{count}} رد مخفي
+ one: اعرض رد واحد مخفي
+ other: اعرض ال {{count}} رد مخفي
+ two: اعرض ال {{count}} رد مخفي
+ zero: لا يوجد ردود مخفية
unread: "المنشور غير مقروء"
has_replies:
- zero: "لا ردود"
- one: "رد واحد"
- two: "{{count}} رد"
- few: "{{count}} رد"
- many: "{{count}} رد"
- other: "{{count}} رد"
+ few: '{{count}} رد'
+ many: '{{count}} رد'
+ one: رد واحد
+ other: '{{count}} رد'
+ two: '{{count}} رد'
+ zero: لا ردود
has_likes:
- zero: "لا إعجابات"
- one: "إعجاب واحد"
- two: "{{count}} إعجاب"
- few: "{{count}} إعجاب"
- many: "{{count}} إعجاب"
- other: "{{count}} إعجاب"
+ few: '{{count}} إعجاب'
+ many: '{{count}} إعجاب'
+ one: إعجاب واحد
+ other: '{{count}} إعجاب'
+ two: '{{count}} إعجاب'
+ zero: لا إعجابات
has_likes_title:
- zero: "{{count}} عضو اعجب بهذا المشروع"
- one: "عضو واحد اعجب بهذا المشروع"
- two: "{{count}} عضو اعجب بهذا المشروع"
- few: "{{count}} عضو اعجب بهذا المشروع"
- many: "{{count}} عضو اعجب بهذا المشروع"
- other: "{{count}} عضو اعجب بهذا المشروع"
+ few: '{{count}} عضو اعجب بهذا المشروع'
+ many: '{{count}} عضو اعجب بهذا المشروع'
+ one: عضو واحد اعجب بهذا المشروع
+ other: '{{count}} عضو اعجب بهذا المشروع'
+ two: '{{count}} عضو اعجب بهذا المشروع'
+ zero: '{{count}} عضو اعجب بهذا المشروع'
has_likes_title_only_you: "اعجبك هذا المنشور"
has_likes_title_you:
- zero: "لم يعجب احد غيرك بهذا المنشور"
- one: "انت و عضو واحد غيرك اعجبكم هذا المنشور."
- two: "انت و عضوين غيرك اعجبكم هذا المنشور."
- few: "انت و {{count}} غيرك اعجبكم هذا المنشور."
- many: "انت و {{count}} غيرك اعجبكم هذا المنشور."
- other: "انت و {{count}} غيرك اعجبكم هذا المنشور."
+ few: انت و {{count}} غيرك اعجبكم هذا المنشور.
+ many: انت و {{count}} غيرك اعجبكم هذا المنشور.
+ one: انت و عضو واحد غيرك اعجبكم هذا المنشور.
+ other: انت و {{count}} غيرك اعجبكم هذا المنشور.
+ two: انت و عضوين غيرك اعجبكم هذا المنشور.
+ zero: لم يعجب احد غيرك بهذا المنشور
errors:
create: "عذرا، حدثت مشكلة اثناء إنشاء منشورك. من فضلك حاول مجددا."
edit: "عذرا، حدثت مشكلة اثناء تعديل منشورك. من فضلك حاول مجددا."
@@ -1914,126 +1912,126 @@ ar:
vote: "لقد صوّت على هذا المنشور"
by_you_and_others:
off_topic:
- zero: "أنت أبلّغت بأن هذا المنشور خارج الموضوع."
- one: "أنت وشخص اخر أبلّغتما بأن هذا المنشور خارج الموضوع."
- two: "أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
- few: "أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
- many: "أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
- other: "أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
+ few: أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع
+ many: أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع
+ one: أنت وشخص اخر أبلّغتما بأن هذا المنشور خارج الموضوع.
+ other: أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع
+ two: أنت و {{count}} آخرون أبلغتم بأن هذا المنشور خارج الموضوع
+ zero: أنت أبلّغت بأن هذا المنشور خارج الموضوع.
spam:
- zero: "أنت أبلّغت بأن هذا هذا المنشور سبام."
- one: "أنت وشخص آخر أبلّغتما بأن هذا المنشور سبام."
- two: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام."
- few: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام."
- many: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام."
- other: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام."
+ few: أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام.
+ many: أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام.
+ one: أنت وشخص آخر أبلّغتما بأن هذا المنشور سبام.
+ other: أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام.
+ two: أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور سبام.
+ zero: أنت أبلّغت بأن هذا هذا المنشور سبام.
inappropriate:
- zero: "أنت أبلّغت بأن هذا المنشور غير لائق."
- one: "أنت و شخص آخر أبلّغتما بأن هذا المنشور غير لائق."
- two: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور غير لائق."
- few: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور غير لائق."
- many: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور غير لائق."
- other: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور غير لائق."
+ few: أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور غير لائق.
+ many: أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور غير لائق.
+ one: أنت و شخص آخر أبلّغتما بأن هذا المنشور غير لائق.
+ other: أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور غير لائق.
+ two: أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا المنشور غير لائق.
+ zero: أنت أبلّغت بأن هذا المنشور غير لائق.
notify_moderators:
- zero: "أنت أبلّغت المشرفين عن هذا المنشور."
- one: "أنت و شخص آخر أبلّغتما المشرفين عن هذا المنشور."
- two: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين عن هذا المنشور."
- few: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين عن هذا المنشور."
- many: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين عن هذا المنشور."
- other: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين عن هذا المنشور."
+ few: أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين عن هذا المنشور.
+ many: أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين عن هذا المنشور.
+ one: أنت و شخص آخر أبلّغتما المشرفين عن هذا المنشور.
+ other: أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين عن هذا المنشور.
+ two: أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم المشرفين عن هذا المنشور.
+ zero: أنت أبلّغت المشرفين عن هذا المنشور.
notify_user:
- zero: "أنت أرسلت رسالة لهذا العضو."
- one: "أنت و شخص اخر ارسلتما رسالة لهذا العضو."
- two: "أنت و {{count}} آخرون ارسلتم رسالة لهذا العضو."
- few: "أنت و {{count}} آخرون ارسلتم رسالة لهذا العضو."
- many: "أنت و {{count}} آخرون ارسلتم رسالة لهذا العضو."
- other: "أنت و {{count}} آخرون ارسلتم رسالة لهذا العضو."
+ few: أنت و {{count}} آخرون ارسلتم رسالة لهذا العضو.
+ many: أنت و {{count}} آخرون ارسلتم رسالة لهذا العضو.
+ one: أنت و شخص اخر ارسلتما رسالة لهذا العضو.
+ other: أنت و {{count}} آخرون ارسلتم رسالة لهذا العضو.
+ two: أنت و {{count}} آخرون ارسلتم رسالة لهذا العضو.
+ zero: أنت أرسلت رسالة لهذا العضو.
bookmark:
- zero: "أنت وضعت علامة مرجعية علي هذا المنشور"
- one: "أنت و شخص آخر وضعتما علامة مرجعية علي هذا المنشور"
- two: "أنت و {{count}} آخرون وضعتم علامة مرجعية علي هذا المنشور"
- few: "أنت و {{count}} آخرون وضعتم علامة مرجعية علي هذا المنشور"
- many: "أنت و {{count}} آخرون وضعتم علامة مرجعية علي هذا المنشور"
- other: "أنت و {{count}} آخرون وضعتم علامة مرجعية علي هذا المنشور"
+ few: أنت و {{count}} آخرون وضعتم علامة مرجعية علي هذا المنشور
+ many: أنت و {{count}} آخرون وضعتم علامة مرجعية علي هذا المنشور
+ one: أنت و شخص آخر وضعتما علامة مرجعية علي هذا المنشور
+ other: أنت و {{count}} آخرون وضعتم علامة مرجعية علي هذا المنشور
+ two: أنت و {{count}} آخرون وضعتم علامة مرجعية علي هذا المنشور
+ zero: أنت وضعت علامة مرجعية علي هذا المنشور
like:
- zero: "أنت اعجبت بهذا المنشور"
- one: "أنت و شخص آخر اعجبتما بهذا المنشور"
- two: "أنت و {{count}} آخرون اعجبتم بهذا المنشور"
- few: "أنت و {{count}} آخرون اعجبتم بهذا المنشور"
- many: "أنت و {{count}} آخرون اعجبتم بهذا المنشور"
- other: "أنت و {{count}} آخرون اعجبتم بهذا المنشور"
+ few: أنت و {{count}} آخرون اعجبتم بهذا المنشور
+ many: أنت و {{count}} آخرون اعجبتم بهذا المنشور
+ one: أنت و شخص آخر اعجبتما بهذا المنشور
+ other: أنت و {{count}} آخرون اعجبتم بهذا المنشور
+ two: أنت و {{count}} آخرون اعجبتم بهذا المنشور
+ zero: أنت اعجبت بهذا المنشور
vote:
- zero: "أنت صوت علي هذا المنشور"
- one: "أنت و شخص آخر صوتما علي هذا المنشور"
- two: "أنت و {{count}} آخرون صوتم علي هذا المنشور"
- few: "أنت و {{count}} آخرون صوتم علي هذا المنشور"
- many: "أنت و {{count}} آخرون صوتم علي هذا المنشور"
- other: "أنت و {{count}} آخرون صوتم علي هذا المنشور"
+ few: أنت و {{count}} آخرون صوتم علي هذا المنشور
+ many: أنت و {{count}} آخرون صوتم علي هذا المنشور
+ one: أنت و شخص آخر صوتما علي هذا المنشور
+ other: أنت و {{count}} آخرون صوتم علي هذا المنشور
+ two: أنت و {{count}} آخرون صوتم علي هذا المنشور
+ zero: أنت صوت علي هذا المنشور
by_others:
off_topic:
- zero: "لم يبلغ احد بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
- one: "عضو واحد أبلغ بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
- two: "{{count}} عضو أبلغ بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
- few: "{{count}} عضو أبلغ بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
- many: "{{count}} عضو أبلغ بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
- other: "{{count}} عضو أبلغ بأن هذا المنشور خارج الموضوع"
+ few: '{{count}} عضو أبلغ بأن هذا المنشور خارج الموضوع'
+ many: '{{count}} عضو أبلغ بأن هذا المنشور خارج الموضوع'
+ one: عضو واحد أبلغ بأن هذا المنشور خارج الموضوع
+ other: '{{count}} عضو أبلغ بأن هذا المنشور خارج الموضوع'
+ two: '{{count}} عضو أبلغ بأن هذا المنشور خارج الموضوع'
+ zero: لم يبلغ احد بأن هذا المنشور خارج الموضوع
spam:
- zero: "لم يبلّغ احد بأن هذا المنشور سبام."
- one: "عضو واحد أبلّغ بأن هذا المنشور سبام."
- two: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور سبام."
- few: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور سبام."
- many: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور سبام."
- other: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور سبام."
+ few: '{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور سبام.'
+ many: '{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور سبام.'
+ one: عضو واحد أبلّغ بأن هذا المنشور سبام.
+ other: '{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور سبام.'
+ two: '{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور سبام.'
+ zero: لم يبلّغ احد بأن هذا المنشور سبام.
inappropriate:
- zero: "لم يبلغ احد بأن هذا المنشور غير لائق."
- one: "عضو واحد أبلّغ بأن هذا المنشور غير لائق."
- two: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور غير لائق."
- few: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور غير لائق."
- many: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور غير لائق."
- other: "{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور غير لائق."
+ few: '{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور غير لائق.'
+ many: '{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور غير لائق.'
+ one: عضو واحد أبلّغ بأن هذا المنشور غير لائق.
+ other: '{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور غير لائق.'
+ two: '{{count}} عضو أبلّغ بأن هذا المنشور غير لائق.'
+ zero: لم يبلغ احد بأن هذا المنشور غير لائق.
notify_moderators:
- zero: "لم يبلغ احد المشرفين عن هذا المنشور"
- one: "عضو واحد أبلّغ المشرفين عن هذا المنشور"
- two: "{{count}} عضو أبلّغ المشرفين عن هذا المنشور"
- few: "{{count}} عضو أبلّغ المشرفين عن هذا المنشور"
- many: "{{count}} عضو أبلّغ المشرفين عن هذا المنشور"
- other: "{{count}} عضو أبلّغ المشرفين عن هذا المنشور"
+ few: '{{count}} عضو أبلّغ المشرفين عن هذا المنشور'
+ many: '{{count}} عضو أبلّغ المشرفين عن هذا المنشور'
+ one: عضو واحد أبلّغ المشرفين عن هذا المنشور
+ other: '{{count}} عضو أبلّغ المشرفين عن هذا المنشور'
+ two: '{{count}} عضو أبلّغ المشرفين عن هذا المنشور'
+ zero: لم يبلغ احد المشرفين عن هذا المنشور
notify_user:
- zero: "لم يرسل احد رسالة لهذا العضو"
- one: "عضو واحد ارسل رسالة لهذا العضو"
- two: "{{count}} عضو ارسل رسالة لهذا العضو"
- few: "{{count}} عضو ارسل رسالة لهذا العضو"
- many: "{{count}} عضو ارسل رسالة لهذا العضو"
- other: "{{count}} عضو ارسل رسالة لهذا العضو"
+ few: '{{count}} عضو ارسل رسالة لهذا العضو'
+ many: '{{count}} عضو ارسل رسالة لهذا العضو'
+ one: عضو واحد ارسل رسالة لهذا العضو
+ other: '{{count}} عضو ارسل رسالة لهذا العضو'
+ two: '{{count}} عضو ارسل رسالة لهذا العضو'
+ zero: لم يرسل احد رسالة لهذا العضو
bookmark:
- zero: "لم يضع احد علامة مرجعية علي هذا المنشور"
- one: "عضو واحد وضع علامة مرجعية علي هذا المنشور"
- two: "{{count}} عضو وضع علامة مرجعية علي هذا المنشور"
- few: "{{count}} عضو وضع علامة مرجعية علي هذا المنشور"
- many: "{{count}} عضو وضع علامة مرجعية علي هذا المنشور"
- other: "{{count}} عضو وضع علامة مرجعية علي هذا المنشور"
+ few: '{{count}} عضو وضع علامة مرجعية علي هذا المنشور'
+ many: '{{count}} عضو وضع علامة مرجعية علي هذا المنشور'
+ one: عضو واحد وضع علامة مرجعية علي هذا المنشور
+ other: '{{count}} عضو وضع علامة مرجعية علي هذا المنشور'
+ two: '{{count}} عضو وضع علامة مرجعية علي هذا المنشور'
+ zero: لم يضع احد علامة مرجعية علي هذا المنشور
like:
- zero: "لم يعجب احد بهذا المنشور"
- one: "عضو واحد اعجب بهذا المنشور"
- two: "{{count}} عضو اعجب بهذا المنشور"
- few: "{{count}} عضو اعجب بهذا المنشور"
- many: "{{count}} عضو اعجب بهذا المنشور"
- other: "{{count}} عضو اعجب بهذا المنشور"
+ few: '{{count}} عضو اعجب بهذا المنشور'
+ many: '{{count}} عضو اعجب بهذا المنشور'
+ one: عضو واحد اعجب بهذا المنشور
+ other: '{{count}} عضو اعجب بهذا المنشور'
+ two: '{{count}} عضو اعجب بهذا المنشور'
+ zero: لم يعجب احد بهذا المنشور
vote:
- zero: "لم يصوت احد علي هذا المنشور"
- one: "عضو واحد صوت علي هذا المنشور"
- two: "{{count}} عضو صوت علي هذا المنشور"
- few: "{{count}} عضو صوت علي هذا المنشور"
- many: "{{count}} عضو صوت علي هذا المنشور"
- other: "{{count}} عضو صوت علي هذا المنشور"
+ few: '{{count}} عضو صوت علي هذا المنشور'
+ many: '{{count}} عضو صوت علي هذا المنشور'
+ one: عضو واحد صوت علي هذا المنشور
+ other: '{{count}} عضو صوت علي هذا المنشور'
+ two: '{{count}} عضو صوت علي هذا المنشور'
+ zero: لم يصوت احد علي هذا المنشور
merge:
confirm:
- zero: "لا يوجد منشورات لدمجها"
- one: "هل انت متاكد انك تريد دمج هذا المنشور؟"
- two: "هل انت متاكد انك تريد دمج هذان المنشوران؟"
- few: "هل انت متاكد انك تريد دمج الـ {{count}} منشور؟"
- many: "هل انت متاكد انك تريد دمج الـ {{count}} منشور؟"
- other: "هل انت متاكد انك تريد دمج الـ {{count}} منشور؟"
+ few: هل انت متاكد انك تريد دمج الـ {{count}} منشور؟
+ many: هل انت متاكد انك تريد دمج الـ {{count}} منشور؟
+ one: هل انت متاكد انك تريد دمج هذا المنشور؟
+ other: هل انت متاكد انك تريد دمج الـ {{count}} منشور؟
+ two: هل انت متاكد انك تريد دمج هذان المنشوران؟
+ zero: لا يوجد منشورات لدمجها
revisions:
controls:
first: "أول مراجعة"
@@ -2188,26 +2186,26 @@ ar:
custom_placeholder_notify_moderators: "يمكنك تزودنا بمعلومات أكثر عن سبب عدم ارتياحك إلي هذا المنشور؟ زودنا ببعض الروابط و الأمثلة قدر الإمكان."
custom_message:
at_least:
- zero: "لا تُدخل أيّ محرف"
- one: "أدخل حرف واحد على الأقل"
- two: "أدخل {{count}} احرف على الأقل"
- few: "أدخل {{count}} احرف على الأقل"
- many: "أدخل {{count}} احرف على الأقل"
- other: "أدخل {{count}} احرف على الأقل"
+ few: أدخل {{count}} احرف على الأقل
+ many: أدخل {{count}} احرف على الأقل
+ one: أدخل حرف واحد على الأقل
+ other: أدخل {{count}} احرف على الأقل
+ two: أدخل {{count}} احرف على الأقل
+ zero: لا تُدخل أيّ محرف
more:
- zero: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني..."
- one: "حرف واحد متبقي علي الحد الادني..."
- two: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني..."
- few: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني..."
- many: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني..."
- other: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني..."
+ few: '{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني...'
+ many: '{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني...'
+ one: حرف واحد متبقي علي الحد الادني...
+ other: '{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني...'
+ two: '{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني...'
+ zero: '{{count}} حرف متبقي علي الحد الادني...'
left:
- zero: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
- one: "حرف واحد متبقي علي الحد الاقصي..."
- two: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
- few: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
- many: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
- other: "{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي..."
+ few: '{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي...'
+ many: '{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي...'
+ one: حرف واحد متبقي علي الحد الاقصي...
+ other: '{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي...'
+ two: '{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي...'
+ zero: '{{count}} حرف متبقي علي الحد الاقصي...'
flagging_topic:
title: "شكرا لمساعدتنا في ابقاء المجمتع متحضر"
action: "التبليغ عن الموضوع"
@@ -2218,21 +2216,21 @@ ar:
links_title: "روابط مشهورة"
links_shown: "أظهر روابط أخرى..."
clicks:
- zero: "لا نقرات"
- one: "نقرة واحدة"
- two: "نقرتان"
- few: "%{count} نقرات"
- many: "%{count} نقرة"
- other: "%{count} نقرة"
+ few: '%{count} نقرات'
+ many: '%{count} نقرة'
+ one: نقرة واحدة
+ other: '%{count} نقرة'
+ two: نقرتان
+ zero: لا نقرات
post_links:
about: "وسّع المزيد من الروابط في هذه المشاركة"
title:
- zero: "لا شيء آخر"
- one: "واحدة أخرى"
- two: "إثنتان أخريتان"
- few: "%{count} أخرى"
- many: "%{count} أخرى"
- other: "%{count} أكثر"
+ few: '%{count} أخرى'
+ many: '%{count} أخرى'
+ one: واحدة أخرى
+ other: '%{count} أكثر'
+ two: إثنتان أخريتان
+ zero: لا شيء آخر
topic_statuses:
warning:
help: "هذا تحذير رسمي."
@@ -2266,38 +2264,38 @@ ar:
original_post: "المنشور الاصلي"
views: "المشاهدات"
views_lowercase:
- zero: "المشاهدات"
- one: "المشاهدات"
- two: "المشاهدات"
- few: "المشاهدات"
- many: "المشاهدات"
- other: "المشاهدات"
+ few: المشاهدات
+ many: المشاهدات
+ one: المشاهدات
+ other: المشاهدات
+ two: المشاهدات
+ zero: المشاهدات
replies: "الردود"
views_long:
- zero: "تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة"
- one: "تم مشاهدة هذا الموضوع مرة واحدة"
- two: "تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة"
- few: "تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة"
- many: "تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة"
- other: "تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة"
+ few: تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة
+ many: تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة
+ one: تم مشاهدة هذا الموضوع مرة واحدة
+ other: تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة
+ two: تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة
+ zero: تم مشاهدة هذا الموضوع {{number}} مرة
activity: "النشاط"
likes: "اعجابات"
likes_lowercase:
- zero: "اﻹعجابات"
- one: "اﻹعجابات"
- two: "اﻹعجابات"
- few: "اﻹعجابات"
- many: "اﻹعجابات"
- other: "اﻹعجابات"
+ few: اﻹعجابات
+ many: اﻹعجابات
+ one: اﻹعجابات
+ other: اﻹعجابات
+ two: اﻹعجابات
+ zero: اﻹعجابات
likes_long: "هناك {{number}} اعجابات في هذا الموضوع"
users: "الأعضاء"
users_lowercase:
- zero: "عضو"
- one: "عضو واحد"
- two: "عضوين"
- few: "الأعضاء"
- many: "الأعضاء"
- other: "الأعضاء"
+ few: الأعضاء
+ many: الأعضاء
+ one: عضو واحد
+ other: الأعضاء
+ two: عضوين
+ zero: عضو
category_title: "قسم"
history: "تاريخ"
changed_by: "الكاتب {{author}}"
@@ -2311,12 +2309,12 @@ ar:
latest:
title: "الأخيرة"
title_with_count:
- zero: "الأخيرة ({{count}})"
- one: "الأخيرة ({{count}})"
- two: "الأخيرة ({{count}})"
- few: "الأخيرة ({{count}})"
- many: "الأخيرة ({{count}})"
- other: "الأخيرة ({{count}})"
+ few: الأخيرة ({{count}})
+ many: الأخيرة ({{count}})
+ one: الأخيرة ({{count}})
+ other: الأخيرة ({{count}})
+ two: الأخيرة ({{count}})
+ zero: الأخيرة ({{count}})
help: "الموضوعات التي بها منشورات حديثة"
hot:
title: "نَشط"
@@ -2334,37 +2332,37 @@ ar:
unread:
title: "غير المقروءة"
title_with_count:
- zero: "غير المقروءة ({{count}})"
- one: "غير المقروءة ({{count}})"
- two: "غير المقروءة ({{count}})"
- few: "غير المقروءة ({{count}})"
- many: "غير المقروءة ({{count}})"
- other: "غير المقروءة ({{count}})"
+ few: غير المقروءة ({{count}})
+ many: غير المقروءة ({{count}})
+ one: غير المقروءة ({{count}})
+ other: غير المقروءة ({{count}})
+ two: غير المقروءة ({{count}})
+ zero: غير المقروءة ({{count}})
help: "الموضوعات التي تتابعها (أو تراقبها) والتي فيها منشورات غير مقروءة"
lower_title_with_count:
- zero: "1 غير مقررء "
- one: "1 غير مقروء"
- two: "{{count}} غير مقروء "
- few: "{{count}} غير مقروء "
- many: "{{count}} غير مقروء"
- other: "{{count}} غير مقروء"
+ few: '{{count}} غير مقروء '
+ many: '{{count}} غير مقروء'
+ one: 1 غير مقروء
+ other: '{{count}} غير مقروء'
+ two: '{{count}} غير مقروء '
+ zero: '1 غير مقررء '
new:
lower_title_with_count:
- zero: "لا جديد"
- one: "1 جديد"
- two: "{{count}} جديد"
- few: "{{count}} جديد"
- many: "{{count}} جديد"
- other: "{{count}} جديدة"
+ few: '{{count}} جديد'
+ many: '{{count}} جديد'
+ one: 1 جديد
+ other: '{{count}} جديدة'
+ two: '{{count}} جديد'
+ zero: لا جديد
lower_title: "الجديدة"
title: "الجديدة"
title_with_count:
- zero: "الجديدة ({{count}})"
- one: "الجديدة ({{count}})"
- two: "الجديدة ({{count}})"
- few: "الجديدة ({{count}})"
- many: "الجديدة ({{count}})"
- other: "الجديدة ({{count}})"
+ few: الجديدة ({{count}})
+ many: الجديدة ({{count}})
+ one: الجديدة ({{count}})
+ other: الجديدة ({{count}})
+ two: الجديدة ({{count}})
+ zero: الجديدة ({{count}})
help: "المواضيع المنشأة في الأيّام القليلة الماضية"
posted:
title: "منشوراتي"
@@ -2375,12 +2373,12 @@ ar:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- zero: "{{categoryName}} ({{count}})"
- one: "{{categoryName}} ({{count}})"
- two: "{{categoryName}} ({{count}})"
- few: "{{categoryName}} ({{count}})"
- many: "{{categoryName}} ({{count}})"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ few: '{{categoryName}} ({{count}})'
+ many: '{{categoryName}} ({{count}})'
+ one: '{{categoryName}} ({{count}})'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
+ two: '{{categoryName}} ({{count}})'
+ zero: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "آخر الموضوعات في قسم {{categoryName}}"
top:
title: "الأكثر مُشاهدة"
@@ -2464,38 +2462,38 @@ ar:
print: 'ctrl+p طباعة الموضوع'
badges:
earned_n_times:
- zero: "لم تمنح هذه الشارة ابدا"
- one: "مُنحت هذة الشارة مرة واحدة"
- two: "مُنحت هذة الشارة مرتان"
- few: "مُنحت هذه الشارة %{count} مرة"
- many: "مُنحت هذه الشارة %{count} مرة"
- other: "مُنحت هذه الشارة %{count} مرة"
+ few: مُنحت هذه الشارة %{count} مرة
+ many: مُنحت هذه الشارة %{count} مرة
+ one: مُنحت هذة الشارة مرة واحدة
+ other: مُنحت هذه الشارة %{count} مرة
+ two: مُنحت هذة الشارة مرتان
+ zero: لم تمنح هذه الشارة ابدا
granted_on: "ممنوح منذ %{date}"
others_count: "عدد من حصل علي نفس الشارة (%{count})"
title: الشارات
allow_title: "يمكنك استخدام هذة الشارة كلقب"
multiple_grant: "يُمكن ان تُمنح هذة الشارة اكثر من مرة"
badge_count:
- zero: "لا شارات"
- one: "شارة واحدة"
- two: "شارتان"
- few: "%{count} شارة"
- many: "%{count} شارة"
- other: "%{count} شارة"
+ few: '%{count} شارة'
+ many: '%{count} شارة'
+ one: شارة واحدة
+ other: '%{count} شارة'
+ two: شارتان
+ zero: لا شارات
more_badges:
- zero: "بدون شارات"
- one: "شارة واحدة اكثر"
- two: "شارتان اكثر"
- few: "+%{count} اكثر"
- many: "+%{count} اكثر"
- other: "+%{count} اكثر"
+ few: +%{count} اكثر
+ many: +%{count} اكثر
+ one: شارة واحدة اكثر
+ other: +%{count} اكثر
+ two: شارتان اكثر
+ zero: بدون شارات
granted:
- zero: "لا يوجد ممنوحين"
- one: "ممنوح واحد"
- two: "%{count} ممنوح"
- few: "%{count} ممنوح."
- many: "%{count} ممنوح."
- other: "%{count} ممنوح."
+ few: '%{count} ممنوح.'
+ many: '%{count} ممنوح.'
+ one: ممنوح واحد
+ other: '%{count} ممنوح.'
+ two: '%{count} ممنوح'
+ zero: لا يوجد ممنوحين
select_badge_for_title: اختر شارة لتستخدمها كلقب لك.
badge_grouping:
getting_started:
@@ -2525,12 +2523,12 @@ ar:
tags: "الأوسمة"
delete_tag: "احذف الوسم"
delete_confirm:
- zero: "هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من {{count}} موضوع؟"
- one: "هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من موضوع واحد؟"
- two: "هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من {{count}} موضوع؟"
- few: "هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من {{count}} موضوع؟"
- many: "هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من {{count}} موضوع؟"
- other: "هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من {{count}} موضوع؟"
+ few: هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من {{count}} موضوع؟
+ many: هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من {{count}} موضوع؟
+ one: هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من موضوع واحد؟
+ other: هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من {{count}} موضوع؟
+ two: هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من {{count}} موضوع؟
+ zero: هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم و إذالتة من {{count}} موضوع؟
delete_confirm_no_topics: "هل أنت متاكد انك تريد حذف هذا الوسم؟"
rename_tag: "أعد تسمية الوسم"
rename_instructions: "اختر اسما جديدا للوسم:"
@@ -2782,12 +2780,12 @@ ar:
events:
none: "لا يوجد أحداث مماثلة"
incoming:
- zero: "لا أحداث جديدة."
- one: "هناك حدث واحد جديد."
- two: "هناك حدثان جديدان."
- few: "هناك {{count}} أحداث جديدة."
- many: "هناك {{count}} حدثًا جديدًا."
- other: "هناك {{count}} حدث جديد."
+ few: هناك {{count}} أحداث جديدة.
+ many: هناك {{count}} حدثًا جديدًا.
+ one: هناك حدث واحد جديد.
+ other: هناك {{count}} حدث جديد.
+ two: هناك حدثان جديدان.
+ zero: لا أحداث جديدة.
request: "طلب"
response: "الرد"
headers: "الرؤوس"
@@ -3216,19 +3214,19 @@ ar:
suspect: 'المريبون'
approved: "موافقة؟"
approved_selected:
- zero: "وافق المستخدم"
- one: "وافق المستخدم"
- two: " وافق المستخدمين ({{count}})"
- few: " وافق المستخدمين ({{count}})"
- many: " وافق المستخدمين ({{count}})"
- other: " وافق المستخدمين ({{count}})"
+ few: ' وافق المستخدمين ({{count}})'
+ many: ' وافق المستخدمين ({{count}})'
+ one: وافق المستخدم
+ other: ' وافق المستخدمين ({{count}})'
+ two: ' وافق المستخدمين ({{count}})'
+ zero: وافق المستخدم
reject_selected:
- zero: "رفض المستخدمين"
- one: "رفض المستخدم"
- two: "رفض المستخدمين ({{count}})"
- few: "رفض المستخدمين ({{count}})"
- many: "رفض المستخدمين ({{count}})"
- other: "رفض المستخدمين ({{count}})"
+ few: رفض المستخدمين ({{count}})
+ many: رفض المستخدمين ({{count}})
+ one: رفض المستخدم
+ other: رفض المستخدمين ({{count}})
+ two: رفض المستخدمين ({{count}})
+ zero: رفض المستخدمين
titles:
active: 'الأعضاء النشطون'
new: 'الأعضاء الجدد'
@@ -3244,19 +3242,19 @@ ar:
suspended: 'أعضاء موقوفين'
suspect: 'الأعضاء المريبون'
reject_successful:
- zero: "رفض بنجاح 1 عضو"
- one: "رفض بنجاح 1 عضو"
- two: "رفض بنجاح %{count} عضو."
- few: "رفض بنجاح %{count} عضو."
- many: "رفض بنجاح %{count} عضو."
- other: "رفض بنجاح %{count} عضو."
+ few: رفض بنجاح %{count} عضو.
+ many: رفض بنجاح %{count} عضو.
+ one: رفض بنجاح 1 عضو
+ other: رفض بنجاح %{count} عضو.
+ two: رفض بنجاح %{count} عضو.
+ zero: رفض بنجاح 1 عضو
reject_failures:
- zero: "فشل لرفض 1 عضو."
- one: "فشل لرفض 1 عضو."
- two: "فشل لرفض %{count} عضو."
- few: "فشل لرفض %{count} عضو."
- many: "فشل لرفض %{count} عضو."
- other: "فشل لرفض %{count} عضو."
+ few: فشل لرفض %{count} عضو.
+ many: فشل لرفض %{count} عضو.
+ one: فشل لرفض 1 عضو.
+ other: فشل لرفض %{count} عضو.
+ two: فشل لرفض %{count} عضو.
+ zero: فشل لرفض 1 عضو.
not_verified: "لم يتم التحقق"
check_email:
title: "اكشف عنوان البريد الإلكتروني لهذا العضو"
@@ -3324,26 +3322,38 @@ ar:
delete_forbidden_because_staff: "لا يمكن حذف المدراء والمشرفين."
delete_posts_forbidden_because_staff: "لا يمكن حذف جميع المشاركات للمدراء والمشرفين. "
delete_forbidden:
- zero: "لا يمكن حذف مَن لديه مشاركات. احذف كل المشاركات أولا قبل حذف المستخدم. (المشاركات الآن لا يمكن حذفها.)"
- one: "لا يمكن حذف مَن لديه مشاركات. احذف كل المشاركات أولا قبل حذف المستخدم. (المشاركات الأقدم من يوم واحد لا يمكن حذفها.)"
- two: "لا يمكن حذف مَن لديه مشاركات. احذف كل المشاركات أولا قبل حذف المستخدم. (المشاركات الأقدم من يومين لا يمكن حذفها.)"
- few: "لا يمكن حذف مَن لديه مشاركات. احذف كل المشاركات أولا قبل حذف المستخدم. (المشاركات الأقدم من %{count} أيام لا يمكن حذفها.)"
- many: "لا يمكن حذف مَن لديه مشاركات. احذف كل المشاركات أولا قبل حذف المستخدم. (المشاركات الأقدم من %{count} يوما لا يمكن حذفها.)"
- other: "لا يمكن حذف مَن لديه مشاركات. احذف كل المشاركات أولا قبل حذف المستخدم. (المشاركات الأقدم من %{count} يوم لا يمكن حذفها.)"
+ few: لا يمكن حذف مَن لديه مشاركات. احذف كل المشاركات أولا قبل حذف المستخدم. (المشاركات الأقدم من %{count} أيام لا يمكن حذفها.)
+ many: لا يمكن حذف مَن لديه مشاركات. احذف كل المشاركات أولا قبل حذف المستخدم. (المشاركات الأقدم من %{count} يوما لا يمكن حذفها.)
+ one: لا يمكن حذف مَن لديه مشاركات. احذف كل المشاركات أولا قبل حذف المستخدم. (المشاركات الأقدم من يوم واحد لا يمكن حذفها.)
+ other: لا يمكن حذف مَن لديه مشاركات. احذف كل المشاركات أولا قبل حذف المستخدم. (المشاركات الأقدم من %{count} يوم لا يمكن حذفها.)
+ two: لا يمكن حذف مَن لديه مشاركات. احذف كل المشاركات أولا قبل حذف المستخدم. (المشاركات الأقدم من يومين لا يمكن حذفها.)
+ zero: لا يمكن حذف مَن لديه مشاركات. احذف كل المشاركات أولا قبل حذف المستخدم. (المشاركات الآن لا يمكن حذفها.)
cant_delete_all_posts:
- zero: "لا تستطيع حذف جميع المشاركات. (The delete_user_max_post_age setting.)"
- one: "لا تستطيع حذف جميع المشاركات. بعض المشاركات أقدم من يوم. (The delete_user_max_post_age setting.)"
- two: "لا تستطيع حذف جميع المشاركات. بعض المشاركات أقدم من يومين. (The delete_user_max_post_age setting.)"
- few: "لا تستطيع حذف جميع المشاركات. بعض المشاركات أقدم من أيام قليلة. (The delete_user_max_post_age setting.)"
- many: "لا تستطيع حذف جميع المشاركات. بعض المشاركات أقدم من أيام %{count}. (The delete_user_max_post_age setting.)"
- other: "لا تستطيع حذف جميع المشاركات. بعض المشاركات أقدم من %{count} أيام. (The delete_user_max_post_age setting.)"
+ few: لا تستطيع حذف جميع المشاركات. بعض المشاركات أقدم من أيام قليلة. (The delete_user_max_post_age setting.)
+ many: لا تستطيع حذف جميع المشاركات. بعض المشاركات أقدم من أيام %{count}. (The delete_user_max_post_age setting.)
+ one: لا تستطيع حذف جميع المشاركات. بعض المشاركات أقدم من يوم. (The delete_user_max_post_age setting.)
+ other: لا تستطيع حذف جميع المشاركات. بعض المشاركات أقدم من %{count} أيام. (The delete_user_max_post_age setting.)
+ two: لا تستطيع حذف جميع المشاركات. بعض المشاركات أقدم من يومين. (The delete_user_max_post_age setting.)
+ zero: لا تستطيع حذف جميع المشاركات. (The delete_user_max_post_age setting.)
cant_delete_all_too_many_posts:
- zero: "لا يمكن مسح كل المشاركات لأن العضو لديه أكثر من %{count} مشاركة.\n(delete_all_posts_max)"
- one: "لا يمكن مسح كل المشاركات لأن العضو لديه أكثر من %{count} مشاركة.\n(delete_all_posts_max)"
- two: "لا يمكن مسح كل المشاركات لأن العضو لديه أكثر من %{count} مشاركتين.\n(delete_all_posts_max)"
- few: "لا يمكن مسح كل المشاركات لأن العضو لديه أكثر من %{count} مشاركات.\n(delete_all_posts_max)"
- many: "لا يمكن مسح كل المشاركات لأن العضو لديه أكثر من %{count} مشاركة.\n(delete_all_posts_max)"
- other: "لا يمكن مسح كل المشاركات لأن العضو لديه أكثر من %{count} مشاركة.\n(delete_all_posts_max)"
+ few: 'لا يمكن مسح كل المشاركات لأن العضو لديه أكثر من %{count} مشاركات.
+
+ (delete_all_posts_max)'
+ many: 'لا يمكن مسح كل المشاركات لأن العضو لديه أكثر من %{count} مشاركة.
+
+ (delete_all_posts_max)'
+ one: 'لا يمكن مسح كل المشاركات لأن العضو لديه أكثر من %{count} مشاركة.
+
+ (delete_all_posts_max)'
+ other: 'لا يمكن مسح كل المشاركات لأن العضو لديه أكثر من %{count} مشاركة.
+
+ (delete_all_posts_max)'
+ two: 'لا يمكن مسح كل المشاركات لأن العضو لديه أكثر من %{count} مشاركتين.
+
+ (delete_all_posts_max)'
+ zero: 'لا يمكن مسح كل المشاركات لأن العضو لديه أكثر من %{count} مشاركة.
+
+ (delete_all_posts_max)'
delete_confirm: "أمتأكّد من حذف هذا المستخدم؟ لا عودة في هذا!"
delete_and_block: "احذفه وامنع بريده وعنوان IP"
delete_dont_block: "فقط احذفه"
@@ -3486,7 +3496,7 @@ ar:
badges:
title: الشارات
new_badge: شارة جديدة
- new: 'جديد '
+ new: "جديد "
name: الإسم
badge: الشارة
display_name: إسم العرض
@@ -3496,7 +3506,7 @@ ar:
badge_grouping: المجموعة
badge_groupings:
modal_title: تجميع الشارات
- granted_by: 'ممنوح بواسطة '
+ granted_by: "ممنوح بواسطة "
granted_at: ممنوح في
reason_help: ( رابط إلى منشور أو موضوع )
save: حفظ
@@ -3514,7 +3524,7 @@ ar:
no_badges: لا يوجد أي شارة يمكن منحها.
none_selected: "حدد شارة للبدء"
allow_title: اسمح للشارة أن تستخدم كلقب.
- multiple_grant: 'يمكن منحها عدة مرات. '
+ multiple_grant: "يمكن منحها عدة مرات. "
listable: اظهار الشارة في صفحة الشارات العامة
enabled: تفعيل الشارة
icon: أيقونة
@@ -3543,18 +3553,18 @@ ar:
text: "هناك عينات ممنوحة ضائعة. حدث هذا عندما أعادت شارة الإستعلام user IDs أو post IDs التي لم تكن موجودة. هذا ربما بسبب نتيجة غير متوقعة في وقت لاحق - رجائا أنقر مرتين للتأكد من إستعلامك-"
no_grant_count: "لا توجد اوسمه لتمنح "
grant_count:
- zero: "%{count} وساما لتمنح ."
- one: "وسام واحد ليتم منحه ."
- two: "وسامين ليتم منحهما ."
- few: "%{count} أوسمة لتمنح ."
- many: "%{count} وساما لتمنح ."
- other: "%{count} وساما لتمنح ."
+ few: %{count} أوسمة لتمنح .
+ many: %{count} وساما لتمنح .
+ one: وسام واحد ليتم منحه .
+ other: %{count} وساما لتمنح .
+ two: وسامين ليتم منحهما .
+ zero: %{count} وساما لتمنح .
sample: "أمثلة:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{أسم المستخدم} لهذه المشاركة %{link}
- with_post_time: %{أسم المستخدم} لهذه المشاركة %{link} at %{time}
- with_time: %{أسم المستخدم} في %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{أسم المستخدم} لهذه المشاركة %{link}"
+ with_post_time: "%{أسم المستخدم} لهذه المشاركة %{link} at %{time}"
+ with_time: "%{أسم المستخدم} في %{time}"
emoji:
title: "الوجه التعبيري"
help: "أضف رموز تعبيرية جديدة التي سوف تكون متاحة للكل . (PROTIP: drag & drop multiple files at once)"
diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml
index 6f4938ba41f..ac769d4f200 100644
--- a/config/locales/client.bs_BA.yml
+++ b/config/locales/client.bs_BA.yml
@@ -16,8 +16,8 @@ bs_BA:
format: '%n %u'
units:
byte:
- one: Bajt
few: Bajta
+ one: Bajt
other: Bajta
gb: GB
kb: KB
@@ -44,59 +44,59 @@ bs_BA:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1 sekunda"
- few: "< %{count} sekundi"
- other: "< %{count} sekundi"
+ few: < %{count} sekundi
+ one: < 1 sekunda
+ other: < %{count} sekundi
x_seconds:
- one: "1 sekunda"
- few: "%{count} sekundi"
- other: "%{count} sekundi"
+ few: '%{count} sekundi'
+ one: 1 sekunda
+ other: '%{count} sekundi'
x_minutes:
- one: "minutu"
- few: "minuta"
- other: "%{count} minuta"
+ few: minuta
+ one: minutu
+ other: '%{count} minuta'
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 minuta"
- few: "Par minuta"
- other: "%{count} minuta"
+ few: Par minuta
+ one: 1 minuta
+ other: '%{count} minuta'
x_hours:
- one: "1 sahat"
- few: "Par sahati"
- other: "%{count} sahati"
+ few: Par sahati
+ one: 1 sahat
+ other: '%{count} sahati'
x_days:
- one: "1 dan"
- few: "Par dana"
- other: "%{count} dana"
+ few: Par dana
+ one: 1 dan
+ other: '%{count} dana'
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "Prije 1 minutu"
- few: "Prije par minuta"
- other: "%{count} minuta prije"
+ few: Prije par minuta
+ one: Prije 1 minutu
+ other: '%{count} minuta prije'
x_hours:
- one: "Prije 1 sahat "
- few: "Prije par sahati"
- other: "%{count} sahati prije"
+ few: Prije par sahati
+ one: 'Prije 1 sahat '
+ other: '%{count} sati prije'
x_days:
- one: "prije 1 dan "
- few: "Prije par dana "
- other: "%{count} dana prije"
+ few: 'Prije par dana '
+ one: 'prije 1 dan '
+ other: '%{count} dana prije'
later:
x_days:
- one: "Prije 1 dan"
- few: "Prije par dana"
- other: "%{count} dana prije"
+ few: Prije par dana
+ one: Prije 1 dan
+ other: '%{count} dana prije'
x_months:
- one: "Prije 1 mjesec"
- few: "Prije par mjeseci"
- other: "%{count} mjeseci prije"
+ few: Prije par mjeseci
+ one: Prije 1 mjesec
+ other: '%{count} mjeseci prije'
x_years:
- one: "Prije 1 godinu"
- few: "Prije par godina"
- other: "%{count} godine/a prije"
+ few: Prije par godina
+ one: Prije 1 godinu
+ other: '%{count} godine/a prije'
previous_month: 'Prošli mjesec'
next_month: 'Sljedeći mjesec'
share:
@@ -165,9 +165,9 @@ bs_BA:
show_help: "opcije"
links: "Linkovi"
links_lowercase:
- one: "Link"
- few: "Link"
- other: "Linkovi"
+ few: Link
+ one: Link
+ other: Linkovi
faq: "Upoznavanje Foruma"
guidelines: "Guidelines"
privacy_policy: "Privacy Policy"
@@ -191,9 +191,9 @@ bs_BA:
max_of_count: "maksimalno {{count}}"
alternation: "ili"
character_count:
- one: "{{count}} karakter"
- few: "{{count}} karaktera"
- other: "{{count}} karaktera"
+ few: '{{count}} karaktera'
+ one: '{{count}} karakter'
+ other: '{{count}} karaktera'
suggested_topics:
title: "Savetujemo Teme"
pm_title: "Preporučene Poruke"
@@ -262,18 +262,18 @@ bs_BA:
cancel: "Odustani"
view_pending: "Vidi postove na čekanju"
has_pending_posts:
- one: "Ova tema ima 1 post koji čeka odobrenje"
- few: "Ova tema ima {{count}} postova koji čekaju odobrenje"
- other: "Ova tema ima {{count}} postova koji čekaju odobrenje"
+ few: Ova tema ima {{count}} postova koji čekaju odobrenje
+ one: Ova tema ima 1 post koji čeka odobrenje
+ other: Ova tema ima {{count}} postova koji čekaju odobrenje
confirm: "Sačuvaj promjene"
delete_prompt: "Da li ste sigurni da želite da izbrišete %{username} nalog? Ovo će ukloniti svaku objavu tog naloga, te blokirati korisnikovu email adresu kao i njegov IP."
approval:
title: "Post treba odobrenje"
description: "Primili smo Vaš novi post ali on treba biti odobren od strane moderatora prije nego bude javno dostupan. Molimo budite strpljivi."
pending_posts:
- one: "Imate 1 post na čekanju."
- few: "Imate {{count}} postova na čekanju."
- other: "Imate {{count}} postova na čekanju."
+ few: Imate {{count}} postova na čekanju.
+ one: Imate 1 post na čekanju.
+ other: Imate {{count}} postova na čekanju.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} posted the topic"
@@ -307,9 +307,9 @@ bs_BA:
posts_read: "Čitaj"
posts_read_long: "Pročitano postova"
total_rows:
- one: "%{count} korisnik"
- few: "%{count} korisnika"
- other: "%{count} korisnika"
+ few: '%{count} korisnika'
+ one: '%{count} korisnik'
+ other: '%{count} korisnika'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Promjeni grupne postavke"
@@ -369,18 +369,18 @@ bs_BA:
flair_preview_icon: "Preview ikona"
flair_preview_image: "Preview slika"
user_action_groups:
- '1': "Dati Lajkovi"
- '2': "Dobijeni Lajkovi"
- '3': "Sačuvano"
- '4': "Teme"
- '5': "Postovi"
- '6': "Odgovori"
- '7': "Spemenute"
- '9': "Citirane"
- '11': "Izmjenjene"
- '12': "Poslato"
- '13': "Inbox"
- '14': "Na čekanju."
+ "1": "Dati Lajkovi"
+ "2": "Dobijeni Lajkovi"
+ "3": "Sačuvano"
+ "4": "Teme"
+ "5": "Postovi"
+ "6": "Odgovori"
+ "7": "Spemenute"
+ "9": "Citirane"
+ "11": "Izmjenjene"
+ "12": "Poslato"
+ "13": "Inbox"
+ "14": "Na čekanju."
categories:
all: "Sve kategorije"
no_subcategory: "nijedna"
@@ -570,9 +570,9 @@ bs_BA:
authenticated: "Your email has been authenticated by {{provider}}."
frequency_immediately: "Slati ćemo vam e-mail obavijesti odmah na novo, ukoliko niste pročitali sadržaj koji smo vam prvobitno e-mailom poslali."
frequency:
- one: "Poslaćemo ti email samo u slučaju da te nismo vidjeli u zadnjoj minuti."
- few: "Poslaćemo ti email samo u slučaju da te nismo vidjeli u zadnjih {{count}} minuta."
- other: "Poslaćemo ti email samo u slučaju da te nismo vidjeli u zadnjih {{count}} minuta."
+ few: Poslaćemo ti email samo u slučaju da te nismo vidjeli u zadnjih {{count}} minuta.
+ one: Poslaćemo ti email samo u slučaju da te nismo vidjeli u zadnjoj minuti.
+ other: Poslaćemo ti email samo u slučaju da te nismo vidjeli u zadnjih {{count}} minuta.
name:
title: "Ime"
instructions: "vaše puno ime (opciono)"
@@ -603,8 +603,6 @@ bs_BA:
created: "Registrovan"
log_out: "Izloguj se"
location: "Lokacija"
- card_badge:
- title: "Bedž Korisničke kartice"
website: "Sajt"
email_settings: "Email"
like_notification_frequency:
@@ -1125,7 +1123,7 @@ bs_BA:
read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 unread } other { are # unread } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 new topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # new topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}."
browse_all_categories: Pogledajte sve Kategorije
view_latest_topics: pogledaj posljednje teme
- suggest_create_topic: Zašto ne kreirati novu temu?
+ suggest_create_topic: "Zašto ne kreirati novu temu?"
jump_reply_up: jump to earlier reply
jump_reply_down: jump to later reply
deleted: "Ova tema je obrisana"
@@ -1161,17 +1159,17 @@ bs_BA:
title: izmijenite učestalost dobijanja obavještenja o ovoj temi
reasons:
mailing_list_mode: "Imate uključenu mail listu, stoga će te biti obavještavani o odgovorima na ovu temu preko e-maila."
- '3_10': 'Dobijat će te obavijesti jer pratite tag na ovoj temi.'
- '3_6': 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.'
- '3_5': 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite temu automatski.'
- '3_2': 'Dobijat ćete notifikacije zato što pratite ovu temu.'
- '3_1': 'Dobijat ćete notifikacije zato što ste kreirali ovu temu.'
- '3': 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.'
- '1_2': 'Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post.'
- '1': 'Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post.'
- '0_7': 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj kategoriji.'
- '0_2': 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj temi.'
- '0': 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj temi.'
+ "3_10": 'Dobijat će te obavijesti jer pratite tag na ovoj temi.'
+ "3_6": 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.'
+ "3_5": 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite temu automatski.'
+ "3_2": 'Dobijat ćete notifikacije zato što pratite ovu temu.'
+ "3_1": 'Dobijat ćete notifikacije zato što ste kreirali ovu temu.'
+ "3": 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.'
+ "1_2": 'Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post.'
+ "1": 'Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post.'
+ "0_7": 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj kategoriji.'
+ "0_2": 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj temi.'
+ "0": 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj temi.'
watching_pm:
title: "Motrenje"
description: "Bit ćete obavješteni o svakom novom odgovoru u ovoj poruci, te će biti prikazan broj novih odgovora."
@@ -1525,15 +1523,15 @@ bs_BA:
help: "teme koje trenutno pratite i motrite sa nepročitanim postovima"
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 novi"
- few: "{{count}} nova"
- other: "{{count}} novih"
+ few: '{{count}} nova'
+ one: 1 novi
+ other: '{{count}} novih'
lower_title: "nova"
title: "Novo"
title_with_count:
- one: "Novo (1)"
- few: "Novo ({{count}})"
- other: "Novo ({{count}})"
+ few: Novo ({{count}})
+ one: Novo (1)
+ other: Novo ({{count}})
help: "teme kreirane u zadnjih nekoliko dana"
posted:
title: "Moji Odgovori"
@@ -2083,9 +2081,9 @@ bs_BA:
granted_at: Dato na
save: Sačuvaj
delete: Obriši
- delete_confirm: Are you sure you want to delete this badge?
+ delete_confirm: "Are you sure you want to delete this badge?"
revoke: Revoke
- revoke_confirm: Are you sure you want to revoke this badge?
+ revoke_confirm: "Are you sure you want to revoke this badge?"
edit_badges: Edit Badges
grant_badge: Grant Badge
granted_badges: Granted Badges
@@ -2119,10 +2117,10 @@ bs_BA:
text: "There are missing grant samples. This happens when the badge query returns user IDs or post IDs that do not exist. This may cause unexpected results later on - please double-check your query."
sample: "Sample:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} for post in %{link}
- with_post_time: %{username} for post in %{link} at %{time}
- with_time: %{username} at %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} for post in %{link}"
+ with_post_time: "%{username} for post in %{link} at %{time}"
+ with_time: "%{username} at %{time}"
emoji:
add: "Dodaj novi emoji"
name: "Ime"
@@ -2146,7 +2144,7 @@ bs_BA:
category_id: "ID kategorije"
category_title: "Kategorija"
external_url: "Vanjski URL"
- delete_confirm: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj permalink?
+ delete_confirm: "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj permalink?"
form:
label: "Novo:"
add: "Dodaj"
diff --git a/config/locales/client.ca.yml b/config/locales/client.ca.yml
index 14368cb40b5..b7f7ae5558f 100644
--- a/config/locales/client.ca.yml
+++ b/config/locales/client.ca.yml
@@ -43,68 +43,68 @@ ca:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1s"
- other: "< %{count}s"
+ one: < 1s
+ other: < %{count}s
x_seconds:
- one: "1s"
- other: "%{count}s"
+ one: 1s
+ other: '%{count}s'
less_than_x_minutes:
- one: "< 1m"
- other: "< %{count}m"
+ one: < 1m
+ other: < %{count}m
x_minutes:
- one: "1m"
- other: "%{count}m"
+ one: 1m
+ other: '%{count}m'
about_x_hours:
- one: "1h"
- other: "%{count}h"
+ one: 1h
+ other: '%{count}h'
x_days:
- one: "1d"
- other: "%{count}d"
+ one: 1d
+ other: '%{count}d'
x_months:
- one: "1mes"
- other: "%{count}mes"
+ one: 1mes
+ other: '%{count}mes'
about_x_years:
- one: "1a"
- other: "%{count}a"
+ one: 1a
+ other: '%{count}a'
over_x_years:
- one: "> 1a"
- other: "> %{count}a"
+ one: '> 1a'
+ other: '> %{count}a'
almost_x_years:
- one: "1a"
- other: "%{count}a"
+ one: 1a
+ other: '%{count}a'
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 min"
- other: "%{count} mins"
+ one: 1 min
+ other: '%{count} mins'
x_hours:
- one: "1 hora"
- other: "%{count} hores"
+ one: 1 hora
+ other: '%{count} hores'
x_days:
- one: "1 dia"
- other: "%{count} dies"
+ one: 1 dia
+ other: '%{count} dies'
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "fa 1 min"
- other: "fa %{count} mins"
+ one: fa 1 min
+ other: fa %{count} mins
x_hours:
- one: "fa 1 hora"
- other: "fa %{count} hores"
+ one: fa 1 hora
+ other: fa %{count} hores
x_days:
- one: "fa 1 dia"
- other: "fa %{count} dies"
+ one: fa 1 dia
+ other: fa %{count} dies
later:
x_days:
- one: "1 dia després"
- other: "%{count} dies després"
+ one: 1 dia després
+ other: '%{count} dies després'
x_months:
- one: "1 mes després"
- other: "%{count} mesos després"
+ one: 1 mes després
+ other: '%{count} mesos després'
x_years:
- one: "1 any després"
- other: "%{count} anys després"
+ one: 1 any després
+ other: '%{count} anys després'
previous_month: 'Mes anterior'
next_month: 'Següent mes'
placeholder: data
@@ -183,8 +183,8 @@ ca:
show_help: "opcions"
links: "Enllaços"
links_lowercase:
- one: "enllaç"
- other: "enllaços"
+ one: enllaç
+ other: enllaços
faq: "PMF"
guidelines: "Directrius"
privacy_policy: "Política de privadesa"
@@ -208,8 +208,8 @@ ca:
max_of_count: "màx de {{count}}"
alternation: "o"
character_count:
- one: "{{count}} caràcter"
- other: "{{count}} caràcters"
+ one: '{{count}} caràcter'
+ other: '{{count}} caràcters'
suggested_topics:
title: "Temes suggerits"
pm_title: "Missatges proposats"
@@ -279,16 +279,16 @@ ca:
cancel: "Cancel·la"
view_pending: "mira publicacions pendents"
has_pending_posts:
- one: "Aquest tema té 1 publicació esperant l'aprovació"
- other: "Aquest tema té {{count}} publicacions esperant l'aprovació"
+ one: Aquest tema té 1 publicació esperant l'aprovació
+ other: Aquest tema té {{count}} publicacions esperant l'aprovació
confirm: "Desa els canvis"
delete_prompt: "Segur que vols esborrar %{username}? Això eliminarà totes les seves publicacions i blocarà el correu electrònic i l'adreça IP."
approval:
title: "La publicació necessita ser aprovada"
description: "Hem rebut la teva nova publicació, però cal que sigui aprovada per una persona moderadora abans d'aparèixer. Si us plau, una mica de paciència."
pending_posts:
- one: "Tens 1 publicació pendent."
- other: "Tens {{count}} publicacions pendents."
+ one: Tens 1 publicació pendent.
+ other: Tens {{count}} publicacions pendents.
ok: "D'acord"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} va enviar el tema"
@@ -322,8 +322,8 @@ ca:
posts_read: "Llegit"
posts_read_long: "Publicacions llegides"
total_rows:
- one: "1 persona usuària"
- other: "%{count} persones usuàries"
+ one: 1 persona usuària
+ other: '%{count} persones usuàries'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Canvia la configuració del grup"
@@ -349,8 +349,8 @@ ca:
title: "Grups"
empty: "No hi ha grups visibles"
title:
- one: "Grup"
- other: "Grups"
+ one: Grup
+ other: Grups
activity: "Activitat"
topics: "Temes"
posts: "Publicacions"
@@ -387,18 +387,18 @@ ca:
flair_preview_icon: "Vista prèvia d'icona"
flair_preview_image: "Vista prèvia d'imatge"
user_action_groups:
- '1': "Donats"
- '2': "Rebuts"
- '3': "Preferits"
- '4': "Temes"
- '5': "Respostes"
- '6': "Reaccions"
- '7': "Mencions"
- '9': "Cites"
- '11': "Edicions"
- '12': "Elements enviats"
- '13': "Safata d'entrada"
- '14': "Pendents"
+ "1": "Donats"
+ "2": "Rebuts"
+ "3": "Preferits"
+ "4": "Temes"
+ "5": "Respostes"
+ "6": "Reaccions"
+ "7": "Mencions"
+ "9": "Cites"
+ "11": "Edicions"
+ "12": "Elements enviats"
+ "13": "Safata d'entrada"
+ "14": "Pendents"
categories:
all: "totes les categories"
all_subcategories: "Tot a %{categoryName}"
@@ -420,11 +420,11 @@ ca:
toggle_ordering: "alterna el control de l'ordre"
subcategories: "Subcategories"
topic_sentence:
- one: "1 tema"
- other: "%{count} temes"
+ one: 1 tema
+ other: '%{count} temes'
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} nou tema als passats %{unit}."
- other: "%{count} nous temes als passats %{unit}."
+ one: '%{count} nou tema als passats %{unit}.'
+ other: '%{count} nous temes als passats %{unit}.'
ip_lookup:
title: Explora adreça IP
hostname: Nom d'amfitrió
@@ -607,8 +607,8 @@ ca:
authenticated: "El teu correu electrònic ha estat autenticat per {{provider}}"
frequency_immediately: "T'enviarem un correu electrònic immediatament si no has llegit el que t'hem fet arribar."
frequency:
- one: "Només t'enviarem un correu electrònic si no t'hem vist en el darrer minut."
- other: "Només t'enviarem un correu electrònic si no t'hem vist en els darrers {{count}} minuts."
+ one: Només t'enviarem un correu electrònic si no t'hem vist en el darrer minut.
+ other: Només t'enviarem un correu electrònic si no t'hem vist en els darrers {{count}} minuts.
name:
title: "Nom"
instructions: "el teu nom complet (opcional)"
@@ -639,8 +639,6 @@ ca:
created: "Es va regsitrar"
log_out: "Sortir"
location: "Ubicació"
- card_badge:
- title: "Targeta distintiva de persona usuària"
website: "Lloc web"
email_settings: "Correu electrònic"
like_notification_frequency:
@@ -695,8 +693,8 @@ ca:
user: "Persona usuària convidada"
sent: "Enviat"
truncated:
- one: "Mostrant la primera invitació."
- other: "Mostrant les primeres {{count}} invitacions."
+ one: Mostrant la primera invitació.
+ other: Mostrant les primeres {{count}} invitacions.
redeemed: "Invitacions recuperades"
redeemed_tab: "Recuperada"
redeemed_tab_with_count: "Recuperades ({{count}})"
@@ -738,26 +736,26 @@ ca:
stats: "Estadístiques"
time_read: "temps de lectura"
topic_count:
- one: "tema creat"
- other: "temes creats"
+ one: tema creat
+ other: temes creats
post_count:
- one: "publicació creada"
- other: "publicacions creades"
+ one: publicació creada
+ other: publicacions creades
likes_given:
- one: "donada"
- other: "donada"
+ one: donada
+ other: donada
likes_received:
- one: "Rebuda"
- other: "Rebudes"
+ one: Rebuda
+ other: Rebudes
days_visited:
- one: "dia visitat"
- other: "dies visitats"
+ one: dia visitat
+ other: dies visitats
posts_read:
- one: "publicació llegida"
- other: "publicacions llegides"
+ one: publicació llegida
+ other: publicacions llegides
bookmark_count:
- one: "preferit"
- other: "preferits"
+ one: preferit
+ other: preferits
top_replies: "Principals respostes"
no_replies: "Encara sense respostes"
more_replies: "Més respostes"
@@ -825,8 +823,8 @@ ca:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} ha arribat al límit de configuració de %{siteSettingRate}."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} ha superat el límit de configuració de %{siteSettingRate}."
rate:
- one: "1 error/%{duration}"
- other: "%{count} errors/%{duration}"
+ one: 1 error/%{duration}
+ other: '%{count} errors/%{duration}'
learn_more: "saber-ne més..."
all_time: 'total'
all_time_desc: 'total de temes creats'
@@ -982,8 +980,8 @@ ca:
similar_topics: "El teu tema és semblant a..."
drafts_offline: "esborranys fora de línia"
group_mentioned:
- one: "En mencionar {{group}}, estàs a punt de notificar-ho a {{count}} aquesta persona – Segur?"
- other: "En mencionar {{group}}, estàs a punt de notificar-ho a {{count}} aquestes persones – Segur?"
+ one: En mencionar {{group}}, estàs a punt de notificar-ho a {{count}} aquesta persona – Segur?
+ other: En mencionar {{group}}, estàs a punt de notificar-ho a {{count}} aquestes persones – Segur?
cannot_see_mention:
category: "Has mencionat {{username}} però no es notificarà res perquè aquesta gent no gaudeix d'accés a aquesta categoria. Et caldrà afegir-la a un grup que tingui accés a aquesta categoria."
private: "Has mencionat {{username}} però no es notificarà res perquè aquesta gent no pot veure aquest missatge. Et caldrà convidar aquesta gent a aquest Missatge Personal."
@@ -1050,8 +1048,8 @@ ca:
notifications:
tooltip:
regular:
- one: "1 notificació no vista"
- other: "{{count}} notificacions no vistes"
+ one: 1 notificació no vista
+ other: '{{count}} notificacions no vistes'
title: "notificacions de mencions via @nom, respostes a les teves entrades, missatges, etc"
none: "Impossible carregar ara mateix les notificacions"
empty: "No s'hi han trobat notificacions."
@@ -1159,8 +1157,8 @@ ca:
notification_level: "Notificacions"
choose_new_category: "Tria la nova categoria per als temes:"
selected:
- one: "Has triat 1 tema."
- other: "Has triat {{count}} temes."
+ one: Has triat 1 tema.
+ other: Has triat {{count}} temes.
change_tags: "Reemplaça Etiquetes"
append_tags: "Annexa Etiquetes"
choose_new_tags: "Tria noves etiquetes per a aquests temes:"
@@ -1193,8 +1191,8 @@ ca:
search: "No hi ha més resultats de la cerca."
topic:
filter_to:
- one: "1 publicació al tema"
- other: "{{count}} publicacions al tema"
+ one: 1 publicació al tema
+ other: '{{count}} publicacions al tema'
create: 'Nou tema'
create_long: 'Crea un tema nou'
private_message: 'Comença un missatge'
@@ -1208,10 +1206,10 @@ ca:
new: 'nou tema'
unread: 'sense llegir'
new_topics:
- one: '1 tema nou'
+ one: 1 tema nou
other: '{{count}} temes nous '
unread_topics:
- one: '1 tema sense llegir'
+ one: 1 tema sense llegir
other: '{{count}} temes sense llegir'
title: 'Tema'
invalid_access:
@@ -1225,17 +1223,17 @@ ca:
title: "Tema no trobat"
description: "Disculpa, no hem pogut trobar aquest tema. Que potser ha estat esborrat per una persona moderadora?"
total_unread_posts:
- one: "tens 1 missatge sense llegir a aquest tema"
- other: "tens {{count}} missatges sense llegir a aquest tema"
+ one: tens 1 missatge sense llegir a aquest tema
+ other: tens {{count}} missatges sense llegir a aquest tema
unread_posts:
- one: "tens 1 publicació antiga sense llegir a aquest tema"
- other: "tens {{count}} publicacions antigues sense llegir a aquest tema"
+ one: tens 1 publicació antiga sense llegir a aquest tema
+ other: tens {{count}} publicacions antigues sense llegir a aquest tema
new_posts:
- one: "hi ha 1 nova publicació a aquest tema des de la teva darrera lectura"
- other: "hi ha {{count}} noves publicacions a aquest tema des de la teva darrera lectura"
+ one: hi ha 1 nova publicació a aquest tema des de la teva darrera lectura
+ other: hi ha {{count}} noves publicacions a aquest tema des de la teva darrera lectura
likes:
- one: "hi ha 1 M'agrada a aquest tema"
- other: "hi ha {{count}} m'agrades en aquest tema"
+ one: hi ha 1 M'agrada a aquest tema
+ other: hi ha {{count}} m'agrades en aquest tema
back_to_list: "Torna al llistat de temes"
options: "Opcions de tema"
show_links: "mostra enllaços dins d'aquest tema"
@@ -1245,7 +1243,7 @@ ca:
read_more_MF: "Hi ha { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 no llegit } other { # no llegits } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{i } false {i } other{}} 1 nou topic} other { {BOTH, select, true{i } false {són } other{}} # nous topics} } restants, o {CATEGORY, select, true {navega altres temes a {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Navega per totes les categories
view_latest_topics: mostra els darrers temes
- suggest_create_topic: Per què no crear un tema?
+ suggest_create_topic: "Per què no crear un tema?"
jump_reply_up: salta a la resposta anterior
jump_reply_down: salta a la darrera resposta
deleted: "El tema ha estat esborrat"
@@ -1258,8 +1256,8 @@ ca:
auto_publish_to_category: "Aquest tema serà publicat a la categoria #%{categoryName}%{timeLeft}"
auto_close_title: 'Configuració del tancament automàtic'
auto_close_immediate:
- one: "La darrera publicació al tema ja té 1 hora, per això el tema es tancarà immediatament."
- other: "La darrera publicació al tema ja té %{count} hores, per això el tema es tancarà immediatament."
+ one: La darrera publicació al tema ja té 1 hora, per això el tema es tancarà immediatament.
+ other: La darrera publicació al tema ja té %{count} hores, per això el tema es tancarà immediatament.
timeline:
back: "Enrere"
back_description: "Torna a la teva darrera publicació sense llegir"
@@ -1280,21 +1278,21 @@ ca:
title: canvia la freqüència d'alertes que reps sobre aquest tema
reasons:
mailing_list_mode: "Tens activat el mode de llista de correu, així et notificarem les respostes a aquest tema per correu electrònic."
- '3_10': 'Rebràs alertes perquè estàs mirant una etiqueta sobre aquest tema.'
- '3_6': 'Rebràs alertes perquè estàs mirant aquesta categoria.'
- '3_5': 'Rebràs alertes perquè has començat a veure aquest tema automàticament.'
- '3_2': 'Rebràs alertes perquè estàs mirant aquest tema.'
- '3_1': 'Rebràs alertes perquè has creat aquest tema.'
- '3': 'Rebràs alertes perquè estàs mirant aquest tema.'
- '2_8': 'Rebràs notificacions, perquè estàs seguint aquesta categoria.'
- '2_4': 'Rebràs notificacions, perquè has escrit una resposta a aquest tema.'
- '2_2': 'Rebràs notificacions, perquè estàs seguint aquest tema.'
- '2': 'Rebràs notificacions, perquè has llegit aquest tema.'
- '1_2': 'Només se''t notificarà si algú menciona el teu @nom o contesta la teva entrada.'
- '1': 'Se''t notificarà si algú menciona el teu @nom o contesta la teva entrada.'
- '0_7': 'No estàs fent cas de les alertes d''aquesta categoria.'
- '0_2': 'No estàs fent cas de les alertes d''aquest tema.'
- '0': 'No estàs fent cas de les alertes sobre aquest tema.'
+ "3_10": 'Rebràs alertes perquè estàs mirant una etiqueta sobre aquest tema.'
+ "3_6": 'Rebràs alertes perquè estàs mirant aquesta categoria.'
+ "3_5": 'Rebràs alertes perquè has començat a veure aquest tema automàticament.'
+ "3_2": 'Rebràs alertes perquè estàs mirant aquest tema.'
+ "3_1": 'Rebràs alertes perquè has creat aquest tema.'
+ "3": 'Rebràs alertes perquè estàs mirant aquest tema.'
+ "2_8": 'Rebràs notificacions, perquè estàs seguint aquesta categoria.'
+ "2_4": 'Rebràs notificacions, perquè has escrit una resposta a aquest tema.'
+ "2_2": 'Rebràs notificacions, perquè estàs seguint aquest tema.'
+ "2": 'Rebràs notificacions, perquè has llegit aquest tema.'
+ "1_2": 'Només se''t notificarà si algú menciona el teu @nom o contesta la teva entrada.'
+ "1": 'Se''t notificarà si algú menciona el teu @nom o contesta la teva entrada.'
+ "0_7": 'No estàs fent cas de les alertes d''aquesta categoria.'
+ "0_2": 'No estàs fent cas de les alertes d''aquest tema.'
+ "0": 'No estàs fent cas de les alertes sobre aquest tema.'
watching_pm:
title: "Vigilant-lo"
description: "Et notificarem cada resposta nova a aquest missatge i et mostrarem un nou recompte de respostes."
@@ -1365,8 +1363,8 @@ ca:
pin_validation: "Cal una data per clavar aquest tema."
not_pinned: "No hi ha temes clavats a {{categoryLink}}."
already_pinned:
- one: "Temes clavats a hores d'ara{{categoryLink}}: 1"
- other: "Temes clavats a hores d'ara{{categoryLink}}: {{count}}"
+ one: 'Temes clavats a hores d''ara{{categoryLink}}: 1'
+ other: 'Temes clavats a hores d''ara{{categoryLink}}: {{count}}'
pin_globally: "Fes que aquest tema aparegui al començament de tots fins "
confirm_pin_globally: "Ja has arribat globalment a {{count}} temes clavats. Massa temes clavats poden carregar les persones usuàries noves o anònimes. Segur que vols clavar un altre tema globalment?"
unpin_globally: "Eiimina aquest tema del principi del començament de tots."
@@ -1374,8 +1372,8 @@ ca:
global_pin_note: "Individualment, les mateixes persones usuàries poden desclavar el tema."
not_pinned_globally: "No hi ha temes clavats globalment."
already_pinned_globally:
- one: "Temes globalment clavats a hores d'ara{{categoryLink}}: 1"
- other: "Temes globalment clavats a hores d'ara{{categoryLink}}: {{count}}"
+ one: 'Temes globalment clavats a hores d''ara{{categoryLink}}: 1'
+ other: 'Temes globalment clavats a hores d''ara{{categoryLink}}: {{count}}'
make_banner: "Fes que aquest tema aparegui emmarcat al començament de totes les pàgines."
remove_banner: "Eiimina el marc que apareix al començament de totes les pàgines."
banner_note: "Les persones usuàries poden descartar el marc en tancar-lo. Només es pot emmarcar un tema en qualsevol moment."
@@ -1411,8 +1409,8 @@ ca:
login_reply: 'Identifica''t per respondre'
filters:
n_posts:
- one: "1 publicació"
- other: "{{count}} publicacions"
+ one: 1 publicació
+ other: '{{count}} publicacions'
cancel: "Filtre remot"
split_topic:
title: "Mou a un nou tema"
@@ -1420,15 +1418,15 @@ ca:
topic_name: "Nom del nou tema"
error: "Hi ha hagut una errada en moure publicacions a aquest nou tema."
instructions:
- one: "Estàs a punt de crear un nou tema i difondre'l amb la publicació que has triat."
- other: "Estàs a punt de crear un nou tema i difondre'l amb les {{count}} publicacions que has triat."
+ one: Estàs a punt de crear un nou tema i difondre'l amb la publicació que has triat.
+ other: Estàs a punt de crear un nou tema i difondre'l amb les {{count}} publicacions que has triat.
merge_topic:
title: "Mou a un tema existent"
action: "mou a un tema existent"
error: "Hi ha hagut una errada en moure publicacions a aquest tema."
instructions:
- one: "Si us plau, tria el tema al qual t'agradaria moure aquesta publicació."
- other: "Si us plau, tria el tema al qual t'agradaria moure aquestes {{count}} publicacions."
+ one: Si us plau, tria el tema al qual t'agradaria moure aquesta publicació.
+ other: Si us plau, tria el tema al qual t'agradaria moure aquestes {{count}} publicacions.
merge_posts:
title: "Uneix les publicacions seleccionades"
action: "uneix les publicacions seleccionades"
@@ -1440,8 +1438,8 @@ ca:
label: "Nova persona propietària de les publicacions"
placeholder: "identitat de la nova persona propietària"
instructions:
- one: "Si us plau, selecciona la nova persona propietària de la publicació per {{old_user}}."
- other: "Si us plau, selecciona la nova persona propietària de les {{count}} publicacions per {{old_user}}."
+ one: Si us plau, selecciona la nova persona propietària de la publicació per {{old_user}}.
+ other: Si us plau, selecciona la nova persona propietària de les {{count}} publicacions per {{old_user}}.
instructions_warn: "Fixa't que qualsevol alerta sobre aquesta publicació no serà transferida a la nova persona usuària retroactivament.
Atenció: hores d'ara, no hi ha dades post-dependents transferides a la nova persona usuària. Fes-ho servir amb prudència."
change_timestamp:
action: "canvia la marca de temps"
@@ -1456,8 +1454,8 @@ ca:
select_all: selecciona-ho tot
deselect_all: desmarca-ho tot
description:
- one: "Has seleccionat 1 publicació"
- other: "Has seleccionat {{count}} publicacions."
+ one: Has seleccionat 1 publicació
+ other: Has seleccionat {{count}} publicacions.
post:
quote_reply: "Cita"
edit_reason: "Motiu:"
@@ -1471,26 +1469,26 @@ ca:
show_full: "Mostra la publicació sencera"
show_hidden: 'Mostra el contingut amagat.'
deleted_by_author:
- one: "(publicació retirada per la persona autora, s'esborrarà automàticament en 1 hora, si no és marcada amb bandera)"
- other: "(publicació retirada per la persona autora, s'esborrarà automàticament en %{count} hores, si no és marcada amb bandera)"
+ one: (publicació retirada per la persona autora, s'esborrarà automàticament en 1 hora, si no és marcada amb bandera)
+ other: (publicació retirada per la persona autora, s'esborrarà automàticament en %{count} hores, si no és marcada amb bandera)
expand_collapse: "eixampla/contrau"
gap:
- one: "mira 1 resposta amagada"
- other: "mira {{count}} respostes amagades"
+ one: mira 1 resposta amagada
+ other: mira {{count}} respostes amagades
unread: "Publicació no llegida"
has_replies:
- one: "{{count}} Resposta"
- other: "{{count}} Respostes"
+ one: '{{count}} Resposta'
+ other: '{{count}} Respostes'
has_likes:
- one: "{{count}} M'agrada"
- other: "{{count}} M'agrades"
+ one: '{{count}} M''agrada'
+ other: '{{count}} M''agrades'
has_likes_title:
- one: "La publicació agrada a 1 persona"
- other: "La publicació agrada a {{count}} persones"
+ one: La publicació agrada a 1 persona
+ other: La publicació agrada a {{count}} persones
has_likes_title_only_you: "t'ha agradat aquesta publicació"
has_likes_title_you:
- one: "La publicació t'agrada a tu i a 1 persona"
- other: "La publicació t'agrada a tu i a {{count}} persones"
+ one: La publicació t'agrada a tu i a 1 persona
+ other: La publicació t'agrada a tu i a {{count}} persones
errors:
create: "Disculpa, s'ha produït una errada en crear la teva publicació. Si us plau, torna-ho a provar."
edit: "Disculpa, s'ha produït una errada en editar la teva publicació. Si us plau, torna-ho a provar."
@@ -1563,54 +1561,54 @@ ca:
vote: "Has votat per aquesta publicació"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Tu i 1 altra persona més heu marcat això amb bandera de fora de context"
- other: "Tu i {{count}} persones més heu marcat això amb bandera de fora de context"
+ one: Tu i 1 altra persona més heu marcat això amb bandera de fora de context
+ other: Tu i {{count}} persones més heu marcat això amb bandera de fora de context
spam:
- one: "Tu i 1 persona més heu marcat això amb bandera de brossa"
- other: "Tu i {{count}} persones més heu marcat això amb bandera de brossa"
+ one: Tu i 1 persona més heu marcat això amb bandera de brossa
+ other: Tu i {{count}} persones més heu marcat això amb bandera de brossa
inappropriate:
- one: "Tu i 1 persona més heu marcat això amb bandera d'inapropiat"
- other: "Tu i {{count}} persones més heu marcat això amb bandera d'inapropiat"
+ one: Tu i 1 persona més heu marcat això amb bandera d'inapropiat
+ other: Tu i {{count}} persones més heu marcat això amb bandera d'inapropiat
notify_moderators:
- one: "Tu i 1 persona més heu marcat això amb bandera per moderar"
- other: "Tu i {{count}} persones més heu marcat això amb bandera per moderar"
+ one: Tu i 1 persona més heu marcat això amb bandera per moderar
+ other: Tu i {{count}} persones més heu marcat això amb bandera per moderar
notify_user:
- one: "Tu i 1 persona més li heu enviat un missatge"
- other: "Tu i {{count}} persones més li heu enviat un missatge"
+ one: Tu i 1 persona més li heu enviat un missatge
+ other: Tu i {{count}} persones més li heu enviat un missatge
bookmark:
- one: "Tu i 1 persona més heu marcat aquesta publicació com a preferit"
- other: "Tu i {{count}} persones més heu marcat aquesta publicació com a preferit"
+ one: Tu i 1 persona més heu marcat aquesta publicació com a preferit
+ other: Tu i {{count}} persones més heu marcat aquesta publicació com a preferit
like:
- one: "Aquesta publicació us ha agradat a tu i a 1 persona més"
- other: "Aquesta publicació us ha agradat a tu i a {{count}} persones més"
+ one: Aquesta publicació us ha agradat a tu i a 1 persona més
+ other: Aquesta publicació us ha agradat a tu i a {{count}} persones més
vote:
- one: "Tu i 1 persona més heu votat per aquesta publicació"
- other: "Tu i {{count}} persones més heu votat per aquesta publicació"
+ one: Tu i 1 persona més heu votat per aquesta publicació
+ other: Tu i {{count}} persones més heu votat per aquesta publicació
by_others:
off_topic:
- one: "1 person ha marcat aquesta publicació amb bandera de fora de context"
- other: "{{count}} persones han marcat aquesta publicació amb bandera de fora de context"
+ one: 1 person ha marcat aquesta publicació amb bandera de fora de context
+ other: '{{count}} persones han marcat aquesta publicació amb bandera de fora de context'
spam:
- one: "1 persona ha marcat aquesta publicació amb bandera de brossa"
- other: "{{count}} persones han marcat aquesta publicació amb bandera de brossa"
+ one: 1 persona ha marcat aquesta publicació amb bandera de brossa
+ other: '{{count}} persones han marcat aquesta publicació amb bandera de brossa'
inappropriate:
- one: "1 persona ha marcat aquesta publicació amb bandera d'inapropiat"
- other: "{{count}} persones han marcat aquesta publicació amb bandera d'inapropiat"
+ one: 1 persona ha marcat aquesta publicació amb bandera d'inapropiat
+ other: '{{count}} persones han marcat aquesta publicació amb bandera d''inapropiat'
notify_moderators:
- one: "1 persona ha marcat aquesta publicació per moderar"
- other: "{{count}} persones han marcat aquesta publicació per moderar"
+ one: 1 persona ha marcat aquesta publicació per moderar
+ other: '{{count}} persones han marcat aquesta publicació per moderar'
notify_user:
- one: "1 ha enviat un missatge a aquesta persona"
- other: "{{count}} han enviat un missatge a aquesta persona"
+ one: 1 ha enviat un missatge a aquesta persona
+ other: '{{count}} han enviat un missatge a aquesta persona'
bookmark:
- one: "1 persona ha marcat aquesta publicació com a preferit"
- other: "{{count}} persones han marcat aquesta publicació com a preferit"
+ one: 1 persona ha marcat aquesta publicació com a preferit
+ other: '{{count}} persones han marcat aquesta publicació com a preferit'
like:
- one: "això ha agradat a 1 persona"
- other: "això ha agradat a {{count}} persones"
+ one: això ha agradat a 1 persona
+ other: això ha agradat a {{count}} persones
vote:
- one: "1 persona ha votat per aquesta publicació"
- other: "{{count}} persones han votat per aquesta publicació"
+ one: 1 persona ha votat per aquesta publicació
+ other: '{{count}} persones han votat per aquesta publicació'
revisions:
controls:
first: "Primera revisió"
@@ -1746,14 +1744,14 @@ ca:
custom_placeholder_notify_moderators: "Deixa'ns saber que t'amoïna i passa'ns tants enllaços rellevants i exemples com sigui possible."
custom_message:
at_least:
- one: "introdueix almenys 1 caràcter"
- other: "introdueix almenys {{count}} caràcters"
+ one: introdueix almenys 1 caràcter
+ other: introdueix almenys {{count}} caràcters
more:
- one: "1 per anar..."
- other: "{{count}} per anar..."
+ one: 1 per anar...
+ other: '{{count}} per anar...'
left:
- one: "1 restant"
- other: "{{count}} restants"
+ one: 1 restant
+ other: '{{count}} restants'
flagging_topic:
title: "Gràcies per ajudar-nos a mantenir polida la nostra comunitat!"
action: "Marca el tema amb bandera "
@@ -1764,13 +1762,13 @@ ca:
links_title: "Enllaços populars"
links_shown: "mostra més enllaços..."
clicks:
- one: "1 clic"
- other: "%{count} clics"
+ one: 1 clic
+ other: '%{count} clics'
post_links:
about: "eixampla més enllaços per a aquesta publicació"
title:
- one: "1 més"
- other: "%{count} més"
+ one: 1 més
+ other: '%{count} més'
topic_statuses:
warning:
help: "Aquest és un avís oficial."
@@ -1804,22 +1802,22 @@ ca:
original_post: "Publicació original"
views: "Vistes"
views_lowercase:
- one: "vista"
- other: "vistes"
+ one: vista
+ other: vistes
replies: "Respostes"
views_long:
- one: "aquest tema ha estat vist 1 cop"
- other: "aquest tema ha estat vist {{number}} cops"
+ one: aquest tema ha estat vist 1 cop
+ other: aquest tema ha estat vist {{number}} cops
activity: "Activitat"
likes: "Ha agradat"
likes_lowercase:
- one: "agrada"
- other: "Agrada"
+ one: agrada
+ other: Agrada
likes_long: "aquest tema ha agradat {{number}} cops"
users: "Persones usuàries"
users_lowercase:
- one: "persona usuària"
- other: "persones usuàries"
+ one: persona usuària
+ other: persones usuàries
category_title: "Categoria"
history: "Història"
changed_by: "per {{author}}"
@@ -1832,8 +1830,8 @@ ca:
latest:
title: "Darrers"
title_with_count:
- one: "Darrer (1)"
- other: "Darrers ({{count}})"
+ one: Darrer (1)
+ other: Darrers ({{count}})
help: "temes amb publicacions recents"
hot:
title: "Candent"
@@ -1851,21 +1849,21 @@ ca:
unread:
title: "No llegits"
title_with_count:
- one: "No llegit (1)"
- other: "No llegits ({{count}})"
+ one: No llegit (1)
+ other: No llegits ({{count}})
help: "temes que estàs mirant o seguint amb publicacions no llegides"
lower_title_with_count:
- one: "1 no llegit"
- other: "{{count}} no llegits"
+ one: 1 no llegit
+ other: '{{count}} no llegits'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 nou"
- other: "{{count}} nous"
+ one: 1 nou
+ other: '{{count}} nous'
lower_title: "nou"
title: "Nous"
title_with_count:
- one: "Nou (1)"
- other: "Nous ({{count}})"
+ one: Nou (1)
+ other: Nous ({{count}})
help: "temes creats durant els darrers dies"
posted:
title: "Les meves publicacions"
@@ -1876,8 +1874,8 @@ ca:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "darrers temes a la categoria {{categoryName}} "
top:
title: "Més actius"
@@ -1961,20 +1959,20 @@ ca:
print: 'ctrl+p Imprimeix tema'
badges:
earned_n_times:
- one: "Ha rebut distintiu 1 cop"
- other: "Ha rebut distintiu %{count} cops"
+ one: Ha rebut distintiu 1 cop
+ other: Ha rebut distintiu %{count} cops
granted_on: "Concedit %{date}"
others_count: "Altres amb aquest distintiu (%{count})"
title: Distintius
badge_count:
- one: "1 Distintiu"
- other: "%{count} Distintius"
+ one: 1 Distintiu
+ other: '%{count} Distintius'
more_badges:
- one: "+1 Més"
- other: "+%{count} Més"
+ one: +1 Més
+ other: +%{count} Més
granted:
- one: "1 concedit"
- other: "%{count} concedits"
+ one: 1 concedit
+ other: '%{count} concedits'
select_badge_for_title: Tria un distintiu per fer-lo servir com al teu títol
badge_grouping:
getting_started:
@@ -2233,11 +2231,11 @@ ca:
none: "No hi ha esdeveniments relacionats"
redeliver: "Relliura"
incoming:
- one: "Hi ha un nou esdeveniment."
- other: "Hi ha {{count}} esdeveniments nous."
+ one: Hi ha un nou esdeveniment.
+ other: Hi ha {{count}} esdeveniments nous.
completed_in:
- one: "Completat en 1 segon."
- other: "Completat en {{count}} segons."
+ one: Completat en 1 segon.
+ other: Completat en {{count}} segons.
request: "Sol·licita"
response: "Reacció"
redeliver_confirm: "Segur que vols tornar a lliurar la mateixa càrrega útil?"
@@ -2574,11 +2572,11 @@ ca:
suspect: 'Sospita'
approved: "Aprovat?"
approved_selected:
- one: "Aprova persona usuària"
- other: "Aprova persones usuàries ({{count}})"
+ one: Aprova persona usuària
+ other: Aprova persones usuàries ({{count}})
reject_selected:
- one: "Refusa persona usuària"
- other: "Refusa persones usuàries ({{count}})"
+ one: Refusa persona usuària
+ other: Refusa persones usuàries ({{count}})
titles:
active: 'Persones usuàries actives'
new: 'Nova persones usuàries'
@@ -2594,11 +2592,11 @@ ca:
suspended: 'Persones usuàries suspeses'
suspect: 'Persones usuàries sospitoses'
reject_successful:
- one: "1 persona usuària refusada amb èxit"
- other: "%{count} persones usuàries refusades amb èxit"
+ one: 1 persona usuària refusada amb èxit
+ other: '%{count} persones usuàries refusades amb èxit'
reject_failures:
- one: "Ha fallat en refusar 1 persona usuària."
- other: "Ha fallat en refusar %{count} persones usuàries."
+ one: Ha fallat en refusar 1 persona usuària.
+ other: Ha fallat en refusar %{count} persones usuàries.
not_verified: "No verificat"
check_email:
title: "Mostra correu electrònic d'aquesta persona"
@@ -2657,14 +2655,14 @@ ca:
delete_forbidden_because_staff: "No es poden esborrar les persones administradores i moderadores."
delete_posts_forbidden_because_staff: "No es poden esborrar totes les publicacions de les persones administradores i moderadores."
delete_forbidden:
- one: "No es poden esborrar les persones usuàries si tenen publicacions. Esborra totes les publicacions abans d'eliminar una persona usuària. (No es poden esborrar les publicacions amb més d'%{count} dia)"
- other: "No es poden esborrar les persones usuàries si tenen publicacions. Esborra totes les publicacions abans d'eliminar una persona usuària. (No es poden esborrar les publicacions amb més de %{count} dies)"
+ one: No es poden esborrar les persones usuàries si tenen publicacions. Esborra totes les publicacions abans d'eliminar una persona usuària. (No es poden esborrar les publicacions amb més d'%{count} dia)
+ other: No es poden esborrar les persones usuàries si tenen publicacions. Esborra totes les publicacions abans d'eliminar una persona usuària. (No es poden esborrar les publicacions amb més de %{count} dies)
cant_delete_all_posts:
- one: "No es poden esborrar totes les publicacions. Algunes publicacions tenen més d'%{count} dia. (La configuració delete_user_max_post_age)"
- other: "No es poden esborrar totes les publicacions. Algunes publicacions tenen més de %{count} dies. (La configuració delete_user_max_post_age)"
+ one: No es poden esborrar totes les publicacions. Algunes publicacions tenen més d'%{count} dia. (La configuració delete_user_max_post_age)
+ other: No es poden esborrar totes les publicacions. Algunes publicacions tenen més de %{count} dies. (La configuració delete_user_max_post_age)
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "No es poden esborrar totes les publicacions perquè la persona usuària té més d'1 publicació. (delete_all_posts_max)"
- other: "No es poden esborrar totes les publicacions perquè la persona usuària té més de %{count} publicacions. (delete_all_posts_max)"
+ one: No es poden esborrar totes les publicacions perquè la persona usuària té més d'1 publicació. (delete_all_posts_max)
+ other: No es poden esborrar totes les publicacions perquè la persona usuària té més de %{count} publicacions. (delete_all_posts_max)
delete_confirm: "Segur que vols esborrar aquesta persona? Això és permanent!"
delete_and_block: "Esborra i bloca aquest correu electrònic i adreça IP"
delete_dont_block: "Només esborra"
@@ -2699,8 +2697,8 @@ ca:
tl3_requirements:
title: "Requisits per al nivell de confiança 3"
table_title:
- one: "durant el darrer dia:"
- other: "durant els darrers %{count} dies:"
+ one: 'durant el darrer dia:'
+ other: 'durant els darrers %{count} dies:'
value_heading: "Valor"
requirement_heading: "Requisit"
visits: "Visites"
@@ -2824,11 +2822,11 @@ ca:
reason_help: (Un enllaç a una publicació o un tema)
save: Desa
delete: Esborra
- delete_confirm: Segur que vols esborrar aquest distintiu?
+ delete_confirm: "Segur que vols esborrar aquest distintiu?"
revoke: Revoca
reason: Motiu
- expand: 'Expandeix … '
- revoke_confirm: Segur que vols revocar aquest distintiu?
+ expand: "Expandeix … "
+ revoke_confirm: "Segur que vols revocar aquest distintiu?"
edit_badges: Edita distintius
grant_badge: Atorga distintiu
granted_badges: Distintius concedits
@@ -2866,14 +2864,14 @@ ca:
text: "Hi ha mostres perdudes de concessions. Això passa quan la consulta de distintius retorna ID de persona usuària o de publicacions que no existeixen. Després això pot provocar resultats inesperats - si us plau, torna a revisar la teva consulta."
no_grant_count: "No hi ha distintius per assignar."
grant_count:
- one: "1 distintiu per assignar."
- other: "%{count} distintius per assignar."
+ one: 1 distintiu per assignar.
+ other: %{count} distintius per assignar.
sample: "Exemple:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} per a publicació dins %{link}
- with_post_time: %{username} per a publicació dins %{link} a %{time}
- with_time: %{username} a %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} per a publicació dins %{link}"
+ with_post_time: "%{username} per a publicació dins %{link} a %{time}"
+ with_time: "%{username} a %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Afegeix un nou emoji que serà disponible per a tothom. (GRAN CONSELL: arrossega i deixa anar molts fitxers d'un sol cop)"
@@ -2917,7 +2915,7 @@ ca:
category_id: "ID de categoria"
category_title: "Categoria"
external_url: "URL externa"
- delete_confirm: Segur que vols esborrar aquest enllaç permanent?
+ delete_confirm: "Segur que vols esborrar aquest enllaç permanent?"
form:
label: "Nou:"
add: "Afegegix"
diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml
index 3d632ff7ff1..9ac1683c02d 100644
--- a/config/locales/client.cs.yml
+++ b/config/locales/client.cs.yml
@@ -16,8 +16,8 @@ cs:
format: '%n %u'
units:
byte:
- one: bajt
few: bajty
+ one: bajt
other: bajtů
gb: GB
kb: kB
@@ -44,87 +44,87 @@ cs:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1s"
- few: "< %{count}s"
- other: "< %{count}s"
+ few: < %{count}s
+ one: < 1s
+ other: < %{count}s
x_seconds:
- one: "1s"
- few: "%{count}s"
- other: "%{count}s"
+ few: '%{count}s'
+ one: 1s
+ other: '%{count}s'
less_than_x_minutes:
- one: "< 1m"
- few: "< %{count}m"
- other: "< %{count}m"
+ few: < %{count}m
+ one: < 1m
+ other: < %{count}m
x_minutes:
- one: "1m"
- few: "%{count}m"
- other: "%{count}m"
+ few: '%{count}m'
+ one: 1m
+ other: '%{count}m'
about_x_hours:
- one: "1h"
- few: "%{count}h"
- other: "%{count}h"
+ few: '%{count}h'
+ one: 1h
+ other: '%{count}h'
x_days:
- one: "1d"
- few: "%{count}d"
- other: "%{count}d"
+ few: '%{count}d'
+ one: 1d
+ other: '%{count}d'
x_months:
- one: "1 měsíc"
- few: "%{count} měsíce"
- other: "%{count} měsíců"
+ few: '%{count} měsíce'
+ one: 1 měsíc
+ other: '%{count} měsíců'
about_x_years:
- one: "1r"
- few: "%{count}r"
- other: "%{count}let"
+ few: '%{count}r'
+ one: 1r
+ other: '%{count}let'
over_x_years:
- one: "> 1r"
- few: "> %{count}r"
- other: "> %{count}let"
+ few: '> %{count}r'
+ one: '> 1r'
+ other: '> %{count}let'
almost_x_years:
- one: "1r"
- few: "%{count}r"
- other: "%{count}let"
+ few: '%{count}r'
+ one: 1r
+ other: '%{count}let'
date_month: "D. MMMM"
date_year: "MMMM YYYY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 minuta"
- few: "%{count} minuty"
- other: "%{count} minut"
+ few: '%{count} minuty'
+ one: 1 minuta
+ other: '%{count} minut'
x_hours:
- one: "1 hodina"
- few: "%{count} hodiny"
- other: "%{count} hodin"
+ few: '%{count} hodiny'
+ one: 1 hodina
+ other: '%{count} hodin'
x_days:
- one: "1 den"
- few: "%{count} dny"
- other: "%{count} dní"
+ few: '%{count} dny'
+ one: 1 den
+ other: '%{count} dní'
date_year: "D. M. YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "před 1 minutou"
- few: "před %{count} minutami"
- other: "před %{count} minutami"
+ few: před %{count} minutami
+ one: před 1 minutou
+ other: před %{count} minutami
x_hours:
- one: "před 1 hodinou"
- few: "před %{count} hodinami"
- other: "před %{count} hodinami"
+ few: před %{count} hodinami
+ one: před 1 hodinou
+ other: před %{count} hodinami
x_days:
- one: "před 1 dnem"
- few: "před %{count} dny"
- other: "před %{count} dny"
+ few: před %{count} dny
+ one: před 1 dnem
+ other: před %{count} dny
later:
x_days:
- one: "za 1 den"
- few: "za %{count} dny"
- other: "o %{count} dní později"
+ few: za %{count} dny
+ one: za 1 den
+ other: o %{count} dní později
x_months:
- one: "za 1 měsíc"
- few: "za %{count} měsíce"
- other: "o %{count} měsíců později"
+ few: za %{count} měsíce
+ one: za 1 měsíc
+ other: o %{count} měsíců později
x_years:
- one: "za 1 rok"
- few: "za %{count} roků"
- other: "o %{count} let později"
+ few: za %{count} roků
+ one: za 1 rok
+ other: o %{count} let později
previous_month: 'Předchozí měsíc'
next_month: 'Další měsíc'
placeholder: datum
@@ -207,9 +207,9 @@ cs:
show_help: "možnosti"
links: "Odkazy"
links_lowercase:
- one: "odkaz"
- few: "odkazy"
- other: "odkazů"
+ few: odkazy
+ one: odkaz
+ other: odkazů
faq: "FAQ"
guidelines: "Pokyny"
privacy_policy: "Ochrana soukromí"
@@ -233,9 +233,9 @@ cs:
max_of_count: "max z"
alternation: "nebo"
character_count:
- one: "{{count}} znak"
- few: "{{count}} znaky"
- other: "{{count}} znaků"
+ few: '{{count}} znaky'
+ one: '{{count}} znak'
+ other: '{{count}} znaků'
suggested_topics:
title: "Doporučená témata"
pm_title: "Doporučené zprávy"
@@ -270,17 +270,17 @@ cs:
remove: "Odstranit záložku"
confirm_clear: "Opravdu chcete odstranit všechny záložky z tohoto tématu?"
topic_count_latest:
- one: "Zobrazit {{count}} nové nebo upravené téma"
- few: "Zobrazit {{count}} nová nebo upravená témata"
- other: "Zobrazit {{count}} nových nebo upravených témat"
+ few: Zobrazit {{count}} nová nebo upravená témata
+ one: Zobrazit {{count}} nové nebo upravené téma
+ other: Zobrazit {{count}} nových nebo upravených témat
topic_count_unread:
- one: "Zobrazit {{count}} nepřečtené téma"
- few: "Zobrazit {{count}} nepřečtená témata"
- other: "Zobrazit {{count}} nepřečtených témat"
+ few: Zobrazit {{count}} nepřečtená témata
+ one: Zobrazit {{count}} nepřečtené téma
+ other: Zobrazit {{count}} nepřečtených témat
topic_count_new:
- one: "Zobrazit {{count}} nové téma"
- few: "Zobrazit {{count}} nová témata"
- other: "Zobrazit {{count}} nových témat"
+ few: Zobrazit {{count}} nová témata
+ one: Zobrazit {{count}} nové téma
+ other: Zobrazit {{count}} nových témat
preview: "ukázka"
cancel: "zrušit"
save: "Uložit změny"
@@ -318,18 +318,18 @@ cs:
cancel: "Zrušit"
view_pending: "zobrazit příspěvky čekající na schválení"
has_pending_posts:
- one: "Toto téma má 1 příspěvek, který čeká na schválení."
- few: "Toto téma má {{count}} příspěvky, které čekají na schválení."
- other: "Toto téma má {{count}} příspěvků, které čekají na schválení."
+ few: Toto téma má {{count}} příspěvky, které čekají na schválení.
+ one: Toto téma má 1 příspěvek, který čeká na schválení.
+ other: Toto téma má {{count}} příspěvků, které čekají na schválení.
confirm: "Uložit změny"
delete_prompt: "Jste si jistí, že chcete smazat uživatele %{username}? Tímto smažete všechny jejich příspěvky a zablokujete jejich emailovou a IP addresu."
approval:
title: "Příspěvek potřebuje schválení"
description: "Obdrželi jsme váš příspěvek, ale musí být před zveřejněním schválen moderátorem. Buďte trpěliví."
pending_posts:
- one: "Máte 1 příspěvek ke schválení."
- few: "Máte {{count}} příspěvků ke schválení."
- other: "Máte {{count}} příspěvků ke schválení."
+ few: Máte {{count}} příspěvků ke schválení.
+ one: Máte 1 příspěvek ke schválení.
+ other: Máte {{count}} příspěvků ke schválení.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} zaslal téma"
@@ -363,9 +363,9 @@ cs:
posts_read: "Přečteno"
posts_read_long: "Příspěvků přečteno"
total_rows:
- one: "1 uživatel"
- few: "%{count} uživatelé"
- other: "%{count} uživatelů"
+ few: '%{count} uživatelé'
+ one: 1 uživatel
+ other: '%{count} uživatelů'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Změnit nastavení skupiny"
@@ -444,9 +444,9 @@ cs:
is_group_user: "Člen"
is_group_owner: "Vlastník"
title:
- one: "Skupina"
- few: "Skupiny"
- other: "Skupin"
+ few: Skupiny
+ one: Skupina
+ other: Skupin
activity: "Aktivita"
members:
title: "Členové"
@@ -494,18 +494,18 @@ cs:
flair_preview_icon: "Náhled ikony"
flair_preview_image: "Náhled obrázku"
user_action_groups:
- '1': "Rozdaných 'líbí se'"
- '2': "Obdržených 'líbí se'"
- '3': "Záložky"
- '4': "Témata"
- '5': "Odpovědi"
- '6': "Odezva"
- '7': "Zmínění"
- '9': "Citace"
- '11': "Editace"
- '12': "Odeslané zprávy"
- '13': "Přijaté zprávy"
- '14': "Čeká na schválení"
+ "1": "Rozdaných 'líbí se'"
+ "2": "Obdržených 'líbí se'"
+ "3": "Záložky"
+ "4": "Témata"
+ "5": "Odpovědi"
+ "6": "Odezva"
+ "7": "Zmínění"
+ "9": "Citace"
+ "11": "Editace"
+ "12": "Odeslané zprávy"
+ "13": "Přijaté zprávy"
+ "14": "Čeká na schválení"
categories:
all: "všechny kategorie"
all_subcategories: "všechny v %{categoryName}"
@@ -527,13 +527,13 @@ cs:
toggle_ordering: "Přepnout editaci pořadí"
subcategories: "Podkategorie"
topic_sentence:
- one: "1 téma"
- few: "%{count} témata"
- other: "%{count} témat"
+ few: '%{count} témata'
+ one: 1 téma
+ other: '%{count} témat'
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} nové téma za posledních %{unit}."
- few: "%{count} nová témata za posledních %{unit}."
- other: "%{count} nových témat za posledních %{unit}."
+ few: '%{count} nová témata za posledních %{unit}.'
+ one: '%{count} nové téma za posledních %{unit}.'
+ other: '%{count} nových témat za posledních %{unit}.'
ip_lookup:
title: Vyhledávání podle IP adresy
hostname: Hostname
@@ -733,9 +733,9 @@ cs:
authenticated: "Vaše emailová adresa byla autorizována přes službu {{provider}}."
frequency_immediately: "Pokud jste obsah dosud nečetli, pošleme vám ho ihned emailem."
frequency:
- one: "Email vám zašleme pouze pokud jste se neukázali během poslední minuty."
- few: "Email vám zašleme pouze pokud jste se neukázali během posledních {{count}} minut."
- other: "Email vám zašleme pouze pokud jste se neukázali během posledních {{count}} minut."
+ few: Email vám zašleme pouze pokud jste se neukázali během posledních {{count}} minut.
+ one: Email vám zašleme pouze pokud jste se neukázali během poslední minuty.
+ other: Email vám zašleme pouze pokud jste se neukázali během posledních {{count}} minut.
name:
title: "Jméno"
instructions: "vaše celé jméno (nepovinné)"
@@ -766,8 +766,6 @@ cs:
created: "Účet vytvořen"
log_out: "Odhlásit se"
location: "Lokace"
- card_badge:
- title: "User Card Badge"
website: "Webová stránka"
email_settings: "Emailová upozornění"
like_notification_frequency:
@@ -823,9 +821,9 @@ cs:
sent: "Odeslané"
none: "Nejsou žádné pozvánky k zobrazení."
truncated:
- one: "Zobrazena první pozvánka."
- few: "Zobrazeno prvních {{count}} pozvánek."
- other: "Zobrazeno prvních {{count}} pozvánek."
+ few: Zobrazeno prvních {{count}} pozvánek.
+ one: Zobrazena první pozvánka.
+ other: Zobrazeno prvních {{count}} pozvánek.
redeemed: "Uplatněné pozvánky"
redeemed_tab: "Uplatněno"
redeemed_tab_with_count: "Vyřízeno ({{count}})"
@@ -872,37 +870,37 @@ cs:
time_read: "načteno"
recent_time_read: "poslední čas čtení"
topic_count:
- one: "téma vytvořeno"
- few: "témata vytvořena"
- other: "témat vytvořeno"
+ few: témata vytvořena
+ one: téma vytvořeno
+ other: témat vytvořeno
post_count:
- one: "příspěvek vytvořen"
- few: "příspěvky vytvořeny"
- other: "příspěvků vytvořeno"
+ few: příspěvky vytvořeny
+ one: příspěvek vytvořen
+ other: příspěvků vytvořeno
likes_given:
- one: "dán"
- few: "dány"
- other: "dáno"
+ few: dány
+ one: dán
+ other: dáno
likes_received:
- one: "obdržen"
- few: "obdrženy"
- other: "obdrženo"
+ few: obdrženy
+ one: obdržen
+ other: obdrženo
days_visited:
- one: "den navštíven"
- few: "dny navštíveno"
- other: "dní navštíveno"
+ few: dny navštíveno
+ one: den navštíven
+ other: dní navštíveno
topics_entered:
- one: "zobrazeno téma"
- few: "zobrazeny témata"
- other: "zobrazeno témat"
+ few: zobrazeny témata
+ one: zobrazeno téma
+ other: zobrazeno témat
posts_read:
- one: "přečten příspěvek"
- few: "přečteny příspěvky"
- other: "přečteno příspěvků"
+ few: přečteny příspěvky
+ one: přečten příspěvek
+ other: přečteno příspěvků
bookmark_count:
- one: "záložka"
- few: "záložky"
- other: "záložek"
+ few: záložky
+ one: záložka
+ other: záložek
top_replies: "Nejnovější příspěvky"
no_replies: "Zatím žádné odpovědi."
more_replies: "Více odpovědí"
@@ -971,9 +969,9 @@ cs:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} dosáhlo limitu stránky, který je %{siteSettingRate}."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} přesahuje limit stránky, který je %{siteSettingRate}."
rate:
- one: "1 chyba/%{duration}"
- few: "%{count} chyby/%{duration}"
- other: "%{count} chyb/%{duration}"
+ few: '%{count} chyby/%{duration}'
+ one: 1 chyba/%{duration}
+ other: '%{count} chyb/%{duration}'
learn_more: "více informací..."
all_time: 'celkem'
all_time_desc: 'témat vytvořeno'
@@ -994,8 +992,8 @@ cs:
time_read_recently_tooltip: '%{time_read}celkový čas čtení (%{recent_time_read}za posledních 60 dnů)'
last_reply_lowercase: poslední odpověď
replies_lowercase:
- one: odpověď
few: odpovědi
+ one: odpověď
other: odpovědí
signup_cta:
sign_up: "Registrovat se"
@@ -1179,9 +1177,9 @@ cs:
drafts_offline: "koncepty offline"
group_mentioned_limit: "Varování! Zmínili jste {{group}}, ale protože má tato skupina více členů než je administrátorem nastavený limit maximálního počtu {{max}} uživatelů, kteří mohou být informováni, nebude informován nikdo."
group_mentioned:
- one: "Zmíněním {{group}}, upozorníš 1 člověka – jste si jistý/á?"
- few: "Zmíněním {{group}}, upozorníš {{count}} lidi – jste si jistý/á?"
- other: "Zmíněním {{group}}, upozorníš {{count}} lidí – jste si jistý/á?"
+ few: Zmíněním {{group}}, upozorníš {{count}} lidi – jste si jistý/á?
+ one: Zmíněním {{group}}, upozorníš 1 člověka – jste si jistý/á?
+ other: Zmíněním {{group}}, upozorníš {{count}} lidí – jste si jistý/á?
cannot_see_mention:
category: "Zmínili jste uživatele {{username}}, ale oznámení se mu nepošle, protože nemá přístup do této kategorie. Budete jej muset přidat do skupiny, která má přístup do této kategorie."
private: "Zmínili jste uživatele {{username}}, ale oznámení se mu nepošle, protože tuto osobní zprávu nevidí. Musíte ho pozvat do této osobní konverzace."
@@ -1255,7 +1253,7 @@ cs:
admin_options_title: "Volitelné redakční nastavení tématu"
composer_actions:
reply_to_post:
- label: Odpovědět na příspěvek %{postNumber} od %{postUsername}
+ label: "Odpovědět na příspěvek %{postNumber} od %{postUsername}"
desc: Odpovědět na konkrétní příspěvek
reply_as_new_topic:
label: Odpovědět v propojeném tématu
@@ -1265,7 +1263,7 @@ cs:
desc: Vytvořit novou osobní zprávu
reply_to_topic:
label: Odpovědět na téma
- desc: Odpovědět na téma, ale ne na konkrétní příspěvek
+ desc: "Odpovědět na téma, ale ne na konkrétní příspěvek"
toggle_whisper:
label: Přepnout šeptání
desc: Šeptání vidí pouze redaktoři
@@ -1277,13 +1275,13 @@ cs:
notifications:
tooltip:
regular:
- one: "1 nepřečtene upozornění"
- few: "{{count}} nepřečtená upozornění"
- other: "{{count}} nepřečtených upozornění"
+ few: '{{count}} nepřečtená upozornění'
+ one: 1 nepřečtene upozornění
+ other: '{{count}} nepřečtených upozornění'
message:
- one: "1 nepřečtená zpráva"
- few: "{{count}} nepřečtené zprávy"
- other: "{{count}} nepřečtených zpráv"
+ few: '{{count}} nepřečtené zprávy'
+ one: 1 nepřečtená zpráva
+ other: '{{count}} nepřečtených zpráv'
title: "oznámení o zmínkách pomocí @name, odpovědi na vaše příspěvky a témata, zprávy, atd."
none: "Notifikace nebylo možné načíst."
empty: "Žádné upozornění nenalezeny."
@@ -1298,9 +1296,9 @@ cs:
liked: "{{username}} {{description}}"
liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} a 1 další {{description}}"
- few: "{{username}}, {{username2}} a {{count}} další {{description}}"
- other: "{{username}}, {{username2}} a {{count}} dalších {{description}}"
+ few: {{username}}, {{username2}} a {{count}} další {{description}}
+ one: {{username}}, {{username2}} a 1 další {{description}}
+ other: {{username}}, {{username2}} a {{count}} dalších {{description}}
private_message: "{{username}} {{description}}"
invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
@@ -1311,9 +1309,9 @@ cs:
topic_reminder: "{{username}} {{description}}"
watching_first_post: "Nové téma {{description}}"
group_message_summary:
- one: "{{count}} zpráva ve schránce skupiny {{group_name}}"
- few: "{{count}} zprávy ve schránce skupiny {{group_name}}"
- other: "{{count}} zpráv ve schránce skupiny {{group_name}}"
+ few: '{{count}} zprávy ve schránce skupiny {{group_name}}'
+ one: '{{count}} zpráva ve schránce skupiny {{group_name}}'
+ other: '{{count}} zpráv ve schránce skupiny {{group_name}}'
popup:
mentioned: '{{username}} vás zmínil v "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: 'Uživatel {{username}} vás zmínil v "{{topic}}" - {{site_title}}'
@@ -1378,7 +1376,7 @@ cs:
with_tags:
label: Se štítkem
filters:
- label: Pouze v tématech/příspěvcích, které
+ label: "Pouze v tématech/příspěvcích, které"
likes: se mi líbí
posted: Přidal jsem příspěvek
watching: Sleduji
@@ -1435,9 +1433,9 @@ cs:
notification_level: "Upozornění"
choose_new_category: "Zvolte novou kategorii pro témata:"
selected:
- one: "Vybrali jste 1 téma."
- few: "Vybrali jste {{count}} témata."
- other: "Vybrali jste {{count}} témat."
+ few: Vybrali jste {{count}} témata.
+ one: Vybrali jste 1 téma.
+ other: Vybrali jste {{count}} témat.
change_tags: "Zaměnit štítky"
append_tags: "Přidat štítky"
choose_new_tags: "Zvolte nové tagy pro témata:"
@@ -1470,9 +1468,9 @@ cs:
search: "There are no more search results."
topic:
filter_to:
- one: "1 příspěvek v tématu"
- few: "{{count}} příspěvky v tématu"
- other: "{{count}} příspěvků v tématu"
+ few: '{{count}} příspěvky v tématu'
+ one: 1 příspěvek v tématu
+ other: '{{count}} příspěvků v tématu'
create: 'Nové téma'
create_long: 'Vytvořit nové téma'
private_message: 'Vytvořit zprávu'
@@ -1489,12 +1487,12 @@ cs:
new: 'nové téma'
unread: 'nepřečtený'
new_topics:
- one: '1 nové téma'
few: '{{count}} nová témata'
+ one: 1 nové téma
other: '{{count}} nových témat'
unread_topics:
- one: '1 nepřečtené téma'
few: '{{count}} nepřečtená témata'
+ one: 1 nepřečtené téma
other: '{{count}} nepřečtených témat'
title: 'Téma'
invalid_access:
@@ -1508,21 +1506,21 @@ cs:
title: "Téma nenalezeno"
description: "Bohužel se nám nepovedlo najít toto téma. Nebylo odstraněno moderátorem?"
total_unread_posts:
- one: "máte 1 nepřečtený příspěvek v tomto tématu"
- few: "máte {{count}} nepřečtené příspěvky v tomto tématu."
- other: "máte {{count}} nepřečtených příspěvků v tomto tématu."
+ few: máte {{count}} nepřečtené příspěvky v tomto tématu.
+ one: máte 1 nepřečtený příspěvek v tomto tématu
+ other: máte {{count}} nepřečtených příspěvků v tomto tématu.
unread_posts:
- one: "máte 1 nepřečtený příspěvěk v tomto tématu"
- few: "máte {{count}} nepřečtené příspěvky v tomto tématu"
- other: "máte {{count}} nepřečtených příspěvků v tomto tématu"
+ few: máte {{count}} nepřečtené příspěvky v tomto tématu
+ one: máte 1 nepřečtený příspěvěk v tomto tématu
+ other: máte {{count}} nepřečtených příspěvků v tomto tématu
new_posts:
- one: "je zde 1 nový příspěvek od doby, kdy jste toto téma naposledy četli"
- few: "jsou zde {{count}} nové příspěvky od doby, kdy jste toto téma naposledy četli"
- other: "je zde {{count}} nových příspěvků od doby, kdy jste toto téma naposledy četli"
+ few: jsou zde {{count}} nové příspěvky od doby, kdy jste toto téma naposledy četli
+ one: je zde 1 nový příspěvek od doby, kdy jste toto téma naposledy četli
+ other: je zde {{count}} nových příspěvků od doby, kdy jste toto téma naposledy četli
likes:
- one: "v tomto tématu je jedno 'líbí se'"
- few: "v tomto tématu tématu je {{count}} 'líbí se'"
- other: "v tomto tématu tématu je {{count}} 'líbí se'"
+ few: v tomto tématu tématu je {{count}} 'líbí se'
+ one: v tomto tématu je jedno 'líbí se'
+ other: v tomto tématu tématu je {{count}} 'líbí se'
back_to_list: "Zpátky na seznam témat"
options: "Možnosti"
show_links: "zobrazit odkazy v tomto tématu"
@@ -1532,7 +1530,7 @@ cs:
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Zbývá 1 nepřečtené téma } other { Je tu # nepřečtených témat } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 nové téma} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # nových témat} }, nebo {CATEGORY, select, true {zobrazit další témata v kategorii {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Projděte všechny kategorie
view_latest_topics: zobrazte si populární témata
- suggest_create_topic: Co takhle založit nové téma?
+ suggest_create_topic: "Co takhle založit nové téma?"
jump_reply_up: přejít na předchozí odpověď
jump_reply_down: přejít na následující odpověď
deleted: "Téma bylo smazáno"
@@ -1543,7 +1541,7 @@ cs:
remove: "Odstranit časovač"
publish_to: "Publikovat v:"
when: "Když:"
- public_timer_types: 'Časovače tématu '
+ public_timer_types: "Časovače tématu "
private_timer_types: uživatelské časovače témat
auto_update_input:
none: "Vyberte časové období"
@@ -1586,9 +1584,9 @@ cs:
auto_reminder: "Toto téma ti připomeneme %{timeLeft}."
auto_close_title: 'Nastavení automatického zavření'
auto_close_immediate:
- one: "Poslední příspěvek v témetu je již 1 hodinu starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno."
- few: "Poslední příspěvek v témetu je již %{count} hodiny starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno."
- other: "Poslední příspěvek v témetu je již %{count} hodin starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno."
+ few: Poslední příspěvek v témetu je již %{count} hodiny starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno.
+ one: Poslední příspěvek v témetu je již 1 hodinu starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno.
+ other: Poslední příspěvek v témetu je již %{count} hodin starý, takže toto téma bude okamžitě uzavřeno.
timeline:
back: "Zpět"
back_description: "Přejít na poslední nepřečtený příspěvek"
@@ -1606,24 +1604,24 @@ cs:
total: celkem příspěvků
current: aktuální příspěvek
notifications:
- title: změňte, jak často budete upozornění na toto téma
+ title: "změňte, jak často budete upozornění na toto téma"
reasons:
mailing_list_mode: "Máš povolený mailový seznam, takže budeš upozorňován na odpovědi k tomuto tématu přes e.mail."
- '3_10': 'Budete dostávat oznámení, protože hlídáte štítek na tomto tématu.'
- '3_6': 'Budete dostávat oznámení, protože hlídáte tuhle kategorii.'
- '3_5': 'Budete dostávat oznámení, protože jste tohle téma automaticky začali hlídat.'
- '3_2': 'Budete dostávat oznámení, protože hlídáte toto téma.'
- '3_1': 'Budete dostávat oznámení, protože jste autorem totoho tématu.'
- '3': 'Budete dostávat oznámení, protože hlídáte toto téma.'
- '2_8': 'Uvidíte počet nových odpovědí, jelikož sledujete tuto kategorii.'
- '2_4': 'Uvidíte počet nových odpovědí, jelikož jste přispěli do tohoto tématu.'
- '2_2': 'Uvidíte počet nových odpovědí, jelikož sledujete toto téma.'
- '2': 'Uvidíte počet nových odpovědí, protože jste četl(a) toto téma.'
- '1_2': 'Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek.'
- '1': 'Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek.'
- '0_7': 'Ignorujete všechna oznámení v této kategorii.'
- '0_2': 'Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu.'
- '0': 'Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu.'
+ "3_10": 'Budete dostávat oznámení, protože hlídáte štítek na tomto tématu.'
+ "3_6": 'Budete dostávat oznámení, protože hlídáte tuhle kategorii.'
+ "3_5": 'Budete dostávat oznámení, protože jste tohle téma automaticky začali hlídat.'
+ "3_2": 'Budete dostávat oznámení, protože hlídáte toto téma.'
+ "3_1": 'Budete dostávat oznámení, protože jste autorem totoho tématu.'
+ "3": 'Budete dostávat oznámení, protože hlídáte toto téma.'
+ "2_8": 'Uvidíte počet nových odpovědí, jelikož sledujete tuto kategorii.'
+ "2_4": 'Uvidíte počet nových odpovědí, jelikož jste přispěli do tohoto tématu.'
+ "2_2": 'Uvidíte počet nových odpovědí, jelikož sledujete toto téma.'
+ "2": 'Uvidíte počet nových odpovědí, protože jste četl(a) toto téma.'
+ "1_2": 'Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek.'
+ "1": 'Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek.'
+ "0_7": 'Ignorujete všechna oznámení v této kategorii.'
+ "0_2": 'Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu.'
+ "0": 'Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu.'
watching_pm:
title: "Hlídání"
description: "Budete informováni o každém novém příspěvku v této zprávě. Vedle názvu tématu se objeví počet nepřečtených příspěvků."
@@ -1696,9 +1694,9 @@ cs:
pin_validation: "Pro připíchnutí tohoto tématu je třeba datum."
not_pinned: "V kategorii {{categoryLink}} nejsou žádná připnutá témata."
already_pinned:
- one: "Připevněné téma v {{categoryLink}}: {{count}}"
- few: "Připevněná témata v {{categoryLink}}: {{count}}"
- other: "Připevněná témata v {{categoryLink}}: {{count}}"
+ few: 'Připevněná témata v {{categoryLink}}: {{count}}'
+ one: 'Připevněné téma v {{categoryLink}}: {{count}}'
+ other: 'Připevněná témata v {{categoryLink}}: {{count}}'
pin_globally: "Zobrazit toto téma na vrcholu seznamu všech témat dokud"
confirm_pin_globally: "Již máte {{count}} globálně připevněných příspěvků. Příliš mnoho připevněných příspěvků může zatěžovat nové nebo anonymní uživatele. Určitě chcete připevnit další téma globálně?"
unpin_globally: "Odstranit toto téma z vrcholu všech seznamů s tématy."
@@ -1706,9 +1704,9 @@ cs:
global_pin_note: "Uživatelé mohou odepnout téma sami pro sebe."
not_pinned_globally: "Nemáte žádná globálně připevněná témata."
already_pinned_globally:
- one: "V současnosti globálně připevněná témata: 1"
- few: "V současnosti globálně připevněná témata: {{count}}"
- other: "V současnosti globálně připevněná témata: {{count}}"
+ few: 'V současnosti globálně připevněná témata: {{count}}'
+ one: 'V současnosti globálně připevněná témata: 1'
+ other: 'V současnosti globálně připevněná témata: {{count}}'
make_banner: "Udělat z tohoto tématu banner, který se zobrazí na vrcholu všech stránek."
remove_banner: "Odstranit banner, který se zobrazuje na vrcholu všech stránek."
banner_note: "Uživatelé mohou odmítnout banner jeho zavřením. V jeden moment může být pouze jedno téma jako banner."
@@ -1745,9 +1743,9 @@ cs:
login_reply: 'Přihlaste se, chcete-li odpovědět'
filters:
n_posts:
- one: "Je zobrazen pouze 1 příspěvek"
- few: "Jsou zobrazeny pouze {{count}} příspěvky"
- other: "Je zobrazeno pouze {{count}} příspěvků"
+ few: Jsou zobrazeny pouze {{count}} příspěvky
+ one: Je zobrazen pouze 1 příspěvek
+ other: Je zobrazeno pouze {{count}} příspěvků
cancel: "Zrušit filtr"
split_topic:
title: "Rozdělit téma"
@@ -1755,17 +1753,17 @@ cs:
topic_name: "Název nového tématu:"
error: "Bohužel nastala chyba při rozdělování tématu."
instructions:
- one: "Chystáte se vytvořit nové téma a naplnit ho příspěvkem, který jste označili."
- few: "Chystate se vytvořit noté téma a naplnit ho {{count}} příspěvky, které jste označili."
- other: "Chystate se vytvořit noté téma a naplnit ho {{count}} příspěvky, které jste označili."
+ few: Chystate se vytvořit noté téma a naplnit ho {{count}} příspěvky, které jste označili.
+ one: Chystáte se vytvořit nové téma a naplnit ho příspěvkem, který jste označili.
+ other: Chystate se vytvořit noté téma a naplnit ho {{count}} příspěvky, které jste označili.
merge_topic:
title: "Sloučit téma"
action: "do jiného tématu"
error: "Bohužel nastala chyba při slučování tématu."
instructions:
- one: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete příspěvek přesunout."
- few: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete tyto {{count}} příspěvky přesunout."
- other: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete těchto {{count}} příspěvků přesunout."
+ few: Prosím, vyberte téma, do kterého chcete tyto {{count}} příspěvky přesunout.
+ one: Prosím, vyberte téma, do kterého chcete příspěvek přesunout.
+ other: Prosím, vyberte téma, do kterého chcete těchto {{count}} příspěvků přesunout.
merge_posts:
title: "Sluč vybrané příspěvky"
action: "sluč vybrané příspěvky"
@@ -1777,9 +1775,9 @@ cs:
label: "Nový autor příspěvků"
placeholder: "uživatelské jméno nového autora"
instructions:
- one: "Vyberte prosím nového autora příspěvku od {{old_user}}."
- few: "Vyberte prosím nového autora {{count}} příspěvků od {{old_user}}."
- other: "Vyberte prosím nového autora {{count}} příspěvků od {{old_user}}."
+ few: Vyberte prosím nového autora {{count}} příspěvků od {{old_user}}.
+ one: Vyberte prosím nového autora příspěvku od {{old_user}}.
+ other: Vyberte prosím nového autora {{count}} příspěvků od {{old_user}}.
instructions_warn: "Poznámka: Žádná upozornění na tento příspěvek nebudou zpětně přenesena na nového uživatele.
Varování: V současné chvíli, žádná data svázaná s příspěvkem nebudou přenesena na nového uživatele. Používejte opatrně."
change_timestamp:
title: "Změnit časové razítko..."
@@ -1807,9 +1805,9 @@ cs:
select_all: vybrat vše
deselect_all: zrušit výběr
description:
- one: "Máte označen 1 příspěvek."
- few: "Máte označeny {{count}} příspěvky."
- other: "Máte označeno {{count}} příspěvků."
+ few: Máte označeny {{count}} příspěvky.
+ one: Máte označen 1 příspěvek.
+ other: Máte označeno {{count}} příspěvků.
post:
quote_reply: "Cituj"
edit: "{{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
@@ -1824,34 +1822,34 @@ cs:
show_full: "Zobrazit celý příspěvek"
show_hidden: 'Zobraz skrytý obsah.'
deleted_by_author:
- one: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hour unless flagged)"
- few: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hours unless flagged)"
- other: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hours unless flagged)"
+ few: (post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hours unless flagged)
+ one: (post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hour unless flagged)
+ other: (post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hours unless flagged)
collapse: "kolaps"
expand_collapse: "rozbalit/sbalit"
locked: "Personál znemožnil upravování na tomto příspěvku"
gap:
- one: "zobrazit 1 skrytou odpověď"
- few: "zobrazit {{count}} skryté odpovědi"
- other: "zobrazit {{count}} skrytých odpovědí"
+ few: zobrazit {{count}} skryté odpovědi
+ one: zobrazit 1 skrytou odpověď
+ other: zobrazit {{count}} skrytých odpovědí
unread: "Příspěvek je nepřečtený."
has_replies:
- one: "{{count}} odpověď"
- few: "{{count}} odpovědi"
- other: "{{count}} odpovědí"
+ few: '{{count}} odpovědi'
+ one: '{{count}} odpověď'
+ other: '{{count}} odpovědí'
has_likes:
- one: "{{count}} líbí se mi"
- few: "{{count}} líbí se mi"
- other: "{{count}} líbí se mi"
+ few: '{{count}} líbí se mi'
+ one: '{{count}} líbí se mi'
+ other: '{{count}} líbí se mi'
has_likes_title:
- one: "1 člověku se líbí tento příspěvek"
- few: "{{count}} lidem se líbí tento příspěvek"
- other: "{{count}} lidem se líbí tento příspěvek"
+ few: '{{count}} lidem se líbí tento příspěvek'
+ one: 1 člověku se líbí tento příspěvek
+ other: '{{count}} lidem se líbí tento příspěvek'
has_likes_title_only_you: "tento příspěvek se mi líbí"
has_likes_title_you:
- one: "vám a 1 dalšímu člověku se tento příspěvek líbí"
- few: "vám a {{count}} dalším lidem se tento příspěvek líbí"
- other: "vám a {{count}} dalším lidem se tento příspěvek líbí"
+ few: vám a {{count}} dalším lidem se tento příspěvek líbí
+ one: vám a 1 dalšímu člověku se tento příspěvek líbí
+ other: vám a {{count}} dalším lidem se tento příspěvek líbí
errors:
create: "Bohužel nastala chyba při vytváření příspěvku. Prosím zkuste to znovu."
edit: "Bohužel nastala chyba při editaci příspěvku. Prosím zkuste to znovu."
@@ -1891,13 +1889,13 @@ cs:
delete_replies:
confirm: "Chceš také smazat odpovědi k tomuto příspěvku? "
direct_replies:
- one: "Ano a 1 přímá odpověď"
- few: "Ano a další přímé odpovědi"
- other: "Ano a další {{count}} odpovědi"
+ few: Ano a další přímé odpovědi
+ one: Ano a 1 přímá odpověď
+ other: Ano a další {{count}} odpovědi
all_replies:
- one: "Ano a další 1 odpověď"
- few: "Ano a dalších {{count}} odpovědí"
- other: "Ano a dalších {{count}} odpovědí"
+ few: Ano a dalších {{count}} odpovědí
+ one: Ano a další 1 odpověď
+ other: Ano a dalších {{count}} odpovědí
just_the_post: "Ne, pouze tento příspěvek"
admin: "post admin actions"
wiki: "Vytvořte Wiki"
@@ -1915,9 +1913,9 @@ cs:
actions:
flag: 'Nahlásit'
defer_flags:
- one: "Ignorovat nahlášení"
- few: "Ignorovat nahlášení"
- other: "Ignorovat nahlášení"
+ few: Ignorovat nahlášení
+ one: Ignorovat nahlášení
+ other: Ignorovat nahlášení
undo:
off_topic: "Zrušit nahlášení"
spam: "Zrušit nahlášení"
@@ -1934,9 +1932,9 @@ cs:
bookmark: "záložka přidána"
like: "se líbí"
like_capped:
- one: "a jednomu dalšímu se to líbí"
- few: "a {{count}} dalším se to líbí"
- other: "a {{count}} dalším se to líbí"
+ few: a {{count}} dalším se to líbí
+ one: a jednomu dalšímu se to líbí
+ other: a {{count}} dalším se to líbí
vote: "hlasoval pro tento příspěvek"
by_you:
off_topic: "Označili jste tento příspěvek jako off-topic"
@@ -1949,80 +1947,80 @@ cs:
vote: "Hlasovali jste pro tento příspěvek"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Vy a 1 další člověk jste označili tento příspěvek jako off-topic"
- few: "Vy a {{count}} další lidé jste označili tento příspěvek jako off-topic"
- other: "Vy a {{count}} dalších lidí jste označili tento příspěvek jako off-topic"
+ few: Vy a {{count}} další lidé jste označili tento příspěvek jako off-topic
+ one: Vy a 1 další člověk jste označili tento příspěvek jako off-topic
+ other: Vy a {{count}} dalších lidí jste označili tento příspěvek jako off-topic
spam:
- one: "Vy a 1 další člověk jste označili tento příspěvek jako spam"
- few: "Vy a {{count}} další lidé jste označili tento příspěvek jako spam"
- other: "Vy a {{count}} dalších lidí jste označili tento příspěvek jako spam"
+ few: Vy a {{count}} další lidé jste označili tento příspěvek jako spam
+ one: Vy a 1 další člověk jste označili tento příspěvek jako spam
+ other: Vy a {{count}} dalších lidí jste označili tento příspěvek jako spam
inappropriate:
- one: "Vy a 1 další člověk jste označili tento příspěvek jako nevhodný"
- few: "Vy a {{count}} další lidé jste označili tento příspěvek jako nevhodný"
- other: "Vy a {{count}} dalších lidí jste označili tento příspěvek jako nevhodný"
+ few: Vy a {{count}} další lidé jste označili tento příspěvek jako nevhodný
+ one: Vy a 1 další člověk jste označili tento příspěvek jako nevhodný
+ other: Vy a {{count}} dalších lidí jste označili tento příspěvek jako nevhodný
notify_moderators:
- one: "Vy a 1 další člověk jste nahlásili tento příspěvek"
- few: "Vy a {{count}} další lidé jste nahlásili tento příspěvek"
- other: "Vy a {{count}} dalších lidí jste nahlásili tento příspěvek"
+ few: Vy a {{count}} další lidé jste nahlásili tento příspěvek
+ one: Vy a 1 další člověk jste nahlásili tento příspěvek
+ other: Vy a {{count}} dalších lidí jste nahlásili tento příspěvek
notify_user:
- one: "Vy a 1 další uživatel jste poslali zprávu tomuto uživateli"
- few: "Vy a {{count}} ostatní lidé jste poslali zprávu tomuto uživateli"
- other: "Vy a {{count}} ostatních lidí jste poslali zprávu tomuto uživateli"
+ few: Vy a {{count}} ostatní lidé jste poslali zprávu tomuto uživateli
+ one: Vy a 1 další uživatel jste poslali zprávu tomuto uživateli
+ other: Vy a {{count}} ostatních lidí jste poslali zprávu tomuto uživateli
bookmark:
- one: "Vy a 1 další člověk jste si přidali tento příspěvek do záložek"
- few: "Vy a {{count}} další lidé jste si přidali tento příspěvek do záložek"
- other: "Vy a {{count}} dalších lidí si přidali tento příspěvek do záložek"
+ few: Vy a {{count}} další lidé jste si přidali tento příspěvek do záložek
+ one: Vy a 1 další člověk jste si přidali tento příspěvek do záložek
+ other: Vy a {{count}} dalších lidí si přidali tento příspěvek do záložek
like:
- one: "Vám a 1 dalšímu člověku se tento příspěvek líbí"
- few: "Vám a {{count}} dalším lidem se tento příspěvek líbí"
- other: "Vám a {{count}} dalším lidem se tento příspěvek líbí"
+ few: Vám a {{count}} dalším lidem se tento příspěvek líbí
+ one: Vám a 1 dalšímu člověku se tento příspěvek líbí
+ other: Vám a {{count}} dalším lidem se tento příspěvek líbí
vote:
- one: "Vy a 1 další člověk jste hlasovali pro tento příspěvek"
- few: "Vy a {{count}} další lidé jste hlasovali pro tento příspěvek"
- other: "Vy a {{count}} dalších lidí jste hlasovali pro tento příspěvek"
+ few: Vy a {{count}} další lidé jste hlasovali pro tento příspěvek
+ one: Vy a 1 další člověk jste hlasovali pro tento příspěvek
+ other: Vy a {{count}} dalších lidí jste hlasovali pro tento příspěvek
by_others:
off_topic:
- one: "1 člověk označil tento příspěvek jako off-topic"
- few: "{{count}} lidé označili tento příspěvek jako off-topic"
- other: "{{count}} lidí označilo tento příspěvek jako off-topic"
+ few: '{{count}} lidé označili tento příspěvek jako off-topic'
+ one: 1 člověk označil tento příspěvek jako off-topic
+ other: '{{count}} lidí označilo tento příspěvek jako off-topic'
spam:
- one: "1 člověk označil tento příspěvek jako spam"
- few: "{{count}} lidé označili tento příspěvek jako spam"
- other: "{{count}} lidí označilo tento příspěvek jako spam"
+ few: '{{count}} lidé označili tento příspěvek jako spam'
+ one: 1 člověk označil tento příspěvek jako spam
+ other: '{{count}} lidí označilo tento příspěvek jako spam'
inappropriate:
- one: "1 člověk označil tento příspěvek jako nevhodný"
- few: "{{count}} lidé označili tento příspěvek jako nevhodný"
- other: "{{count}} lidí označilo tento příspěvek jako nevhodný"
+ few: '{{count}} lidé označili tento příspěvek jako nevhodný'
+ one: 1 člověk označil tento příspěvek jako nevhodný
+ other: '{{count}} lidí označilo tento příspěvek jako nevhodný'
notify_moderators:
- one: "1 člověk nahlásil tento příspěvek"
- few: "{{count}} lidé nahlásili tento příspěvek"
- other: "{{count}} lidí nahlásilo tento příspěvek"
+ few: '{{count}} lidé nahlásili tento příspěvek'
+ one: 1 člověk nahlásil tento příspěvek
+ other: '{{count}} lidí nahlásilo tento příspěvek'
notify_user:
- one: "1 člověk poslal zprávu tomuto uživateli"
- few: "{{count}} lidé poslali zprávu tomuto uživateli"
- other: "{{count}} lidí poslalo zprávu tomuto uživateli"
+ few: '{{count}} lidé poslali zprávu tomuto uživateli'
+ one: 1 člověk poslal zprávu tomuto uživateli
+ other: '{{count}} lidí poslalo zprávu tomuto uživateli'
bookmark:
- one: "1 člověk si přidal tento příspěvek do záložek"
- few: "{{count}} lidé si přidali tento příspěvek do záložek"
- other: "{{count}} lidí si přidalo tento příspěvek do záložek"
+ few: '{{count}} lidé si přidali tento příspěvek do záložek'
+ one: 1 člověk si přidal tento příspěvek do záložek
+ other: '{{count}} lidí si přidalo tento příspěvek do záložek'
like:
- one: "1 člověku se tento příspěvek líbí"
- few: "{{count}} lidem se tento příspěvek líbí"
- other: "{{count}} lidem se tento příspěvek líbí"
+ few: '{{count}} lidem se tento příspěvek líbí'
+ one: 1 člověku se tento příspěvek líbí
+ other: '{{count}} lidem se tento příspěvek líbí'
vote:
- one: "1 člověk hlasoval pro tento příspěvek"
- few: "{{count}} lidé hlasovali pro tento příspěvek"
- other: "{{count}} lidí hlasovalo pro tento příspěvek"
+ few: '{{count}} lidé hlasovali pro tento příspěvek'
+ one: 1 člověk hlasoval pro tento příspěvek
+ other: '{{count}} lidí hlasovalo pro tento příspěvek'
delete:
confirm:
- one: "Jsi si jistý, že chceš smazat tento příspěvek?"
- few: "Jsi si jistý, že chceš smazat tyto všechny {{count}} příspěvky? "
- other: "Jsi si jistý, že chceš smazat tyto všechny {{count}} příspěvky? "
+ few: 'Jsi si jistý, že chceš smazat tyto všechny {{count}} příspěvky? '
+ one: Jsi si jistý, že chceš smazat tento příspěvek?
+ other: 'Jsi si jistý, že chceš smazat tyto všechny {{count}} příspěvky? '
merge:
confirm:
- one: "Opravdu chceš sloučit tyto příspěvky?"
- few: "Opravdu chceš sloučit {{count}} příspěvky?"
- other: "Opravdu chceš sloučit {{count}} příspěvků?"
+ few: Opravdu chceš sloučit {{count}} příspěvky?
+ one: Opravdu chceš sloučit tyto příspěvky?
+ other: Opravdu chceš sloučit {{count}} příspěvků?
revisions:
controls:
first: "První revize"
@@ -2179,17 +2177,17 @@ cs:
custom_placeholder_notify_moderators: "Sdělte nám, co vás přesně trápí a kde to bude možné, tak nám poskytněte související odkazy a příklady."
custom_message:
at_least:
- one: "zadejte alespoň 1 znak"
- few: "zadejte alespoň {{count}} znaky"
- other: "zadejte alespoň {{count}} znaků"
+ few: zadejte alespoň {{count}} znaky
+ one: zadejte alespoň 1 znak
+ other: zadejte alespoň {{count}} znaků
more:
- one: "ještě 1..."
- few: "ještě {{count}}..."
- other: "ještě {{count}}..."
+ few: ještě {{count}}...
+ one: ještě 1...
+ other: ještě {{count}}...
left:
- one: "1 zbývá"
- few: "{{count}} zbývají"
- other: "{{count}} zbývá"
+ few: '{{count}} zbývají'
+ one: 1 zbývá
+ other: '{{count}} zbývá'
flagging_topic:
title: "Děkujeme, že pomáháte udržovat komunitu zdvořilou!"
action: "Nahlásit téma"
@@ -2200,15 +2198,15 @@ cs:
links_title: "Populární odkazy"
links_shown: "zobrazit více odkazů..."
clicks:
- one: "1 kliknutí"
- few: "%{count} kliknutí"
- other: "%{count} kliknutí"
+ few: '%{count} kliknutí'
+ one: 1 kliknutí
+ other: '%{count} kliknutí'
post_links:
about: "expandovat více odkazů v tomto příspěvku"
title:
- one: "1 více"
- few: "%{count} více"
- other: "%{count} více"
+ few: '%{count} více'
+ one: 1 více
+ other: '%{count} více'
topic_statuses:
warning:
help: "Toto je oficiální varování."
@@ -2242,26 +2240,26 @@ cs:
original_post: "Původní příspěvek"
views: "Zobrazení"
views_lowercase:
- one: "zobrazení"
- few: "zobrazení"
- other: "zobrazení"
+ few: zobrazení
+ one: zobrazení
+ other: zobrazení
replies: "Odpovědi"
views_long:
- one: "Toto téma bylo zobrazeno 1 krát"
- few: "Toto téma bylo zobrazeno {{number}} krát"
- other: "Toto téma bylo zobrazeno {{number}} krát"
+ few: Toto téma bylo zobrazeno {{number}} krát
+ one: Toto téma bylo zobrazeno 1 krát
+ other: Toto téma bylo zobrazeno {{number}} krát
activity: "Aktivita"
likes: "Líbí se"
likes_lowercase:
- one: "líbí se"
- few: "líbí se"
- other: "líbí se"
+ few: líbí se
+ one: líbí se
+ other: líbí se
likes_long: "v tomto tématu je {{number}} \"Líbí se\""
users: "Účastníci"
users_lowercase:
- one: "uživatel"
- few: "uživatelé"
- other: "uživatelů"
+ few: uživatelé
+ one: uživatel
+ other: uživatelů
category_title: "Kategorie"
history: "Historie"
changed_by: "od uživatele {{author}}"
@@ -2275,9 +2273,9 @@ cs:
latest:
title: "Aktuální"
title_with_count:
- one: "Nedávné (1)"
- few: "Nedávná ({{count}})"
- other: "Nedávná ({{count}})"
+ few: Nedávná ({{count}})
+ one: Nedávné (1)
+ other: Nedávná ({{count}})
help: "aktuální témata"
hot:
title: "Populární"
@@ -2295,25 +2293,25 @@ cs:
unread:
title: "Nepřečtená"
title_with_count:
- one: "Nepřečtená (1)"
- few: "Nepřečtená ({{count}})"
- other: "Nepřečtená ({{count}})"
+ few: Nepřečtená ({{count}})
+ one: Nepřečtená (1)
+ other: Nepřečtená ({{count}})
help: "témata, která sledujete nebo hlídáte, s nepřečtenými příspěvky"
lower_title_with_count:
- one: "{{count}} nepřečtené"
- few: "{{count}} nepřečtených"
- other: "{{count}} nepřečtených"
+ few: '{{count}} nepřečtených'
+ one: '{{count}} nepřečtené'
+ other: '{{count}} nepřečtených'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 nové"
- few: "{{count}} nová"
- other: "{{count}} nových"
+ few: '{{count}} nová'
+ one: 1 nové
+ other: '{{count}} nových'
lower_title: "nové"
title: "Nová"
title_with_count:
- one: "Nové"
- few: "Nová ({{count}})"
- other: "Nová ({{count}})"
+ few: Nová ({{count}})
+ one: Nové
+ other: Nová ({{count}})
help: "témata vytvořená za posledních několik dní"
posted:
title: "Mé příspěvky"
@@ -2324,9 +2322,9 @@ cs:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} ({{count}})"
- few: "{{categoryName}} ({{count}})"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ few: '{{categoryName}} ({{count}})'
+ one: '{{categoryName}} ({{count}})'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "populární témata v kategorii {{categoryName}}"
top:
title: "Nejlepší"
@@ -2414,32 +2412,32 @@ cs:
print: 'ctrl+p Vytiskni téma'
badges:
earned_n_times:
- one: "Získal tento odznak krát"
- few: "Získal tento odznak krát"
- other: "Získal tento odznak %{count} krát"
+ few: Získal tento odznak krát
+ one: Získal tento odznak krát
+ other: Získal tento odznak %{count} krát
granted_on: "Získán %{date}"
others_count: "Ostatní s tímto odznakem (%{count})"
title: Odznaky
allow_title: "Tento odznak můžeš použít jako titul"
multiple_grant: "Toto si můžeš zasloužit několikrát"
badge_count:
- one: "1 odznak"
- few: "%{count} odznaky"
- other: "%{count} odznaků"
+ few: '%{count} odznaky'
+ one: 1 odznak
+ other: '%{count} odznaků'
more_badges:
- one: "+1 další"
- few: "+%{count} další"
- other: "+%{count} dalších"
+ few: +%{count} další
+ one: +1 další
+ other: +%{count} dalších
granted:
- one: "1 přidělen"
- few: "%{count} přidělen"
- other: "%{count} přidělen"
- select_badge_for_title: Vyberte odznak, který chcete použít jako svůj titul
+ few: '%{count} přidělen'
+ one: 1 přidělen
+ other: '%{count} přidělen'
+ select_badge_for_title: "Vyberte odznak, který chcete použít jako svůj titul"
none: "(žádný)"
successfully_granted: "Úspěšně přidělený %{badge}uživateli%{username}"
badge_grouping:
getting_started:
- name: Jak začít?
+ name: "Jak začít?"
community:
name: Komunita
trust_level:
@@ -2467,9 +2465,9 @@ cs:
choose_for_topic: "volitelné štítky"
delete_tag: "Smaž štítek"
delete_confirm:
- one: "Jsi si jist, že chceš smazat tento štítek a odstranit ho z tématu, kterému je přiřazen?"
- few: "Jsi si jist, že chceš smazat tento štítek a odstranit ho z {{count}} témat, kterým je přiřazen?"
- other: "Jsi si jist, že chceš smazat tento štítek a odstranit ho z {{count}} témat, kterým je přiřazen?"
+ few: Jsi si jist, že chceš smazat tento štítek a odstranit ho z {{count}} témat, kterým je přiřazen?
+ one: Jsi si jist, že chceš smazat tento štítek a odstranit ho z tématu, kterému je přiřazen?
+ other: Jsi si jist, že chceš smazat tento štítek a odstranit ho z {{count}} témat, kterým je přiřazen?
delete_confirm_no_topics: "Opravdu chceš smazat tento štítek? "
rename_tag: "Přejmenovat štítek"
rename_instructions: "Vyber název nového štítku:"
@@ -2632,9 +2630,9 @@ cs:
suspend_user: "Zakázat uživatele"
suspend_user_title: "Pozastavit uživatele za tento příspěvek"
replies:
- one: "[1 odpověď]"
- few: "[%{count} odpovědi]"
- other: "[%{count} odpovědí]"
+ few: '[%{count} odpovědi]'
+ one: '[1 odpověď]'
+ other: '[%{count} odpovědí]'
dispositions:
agreed: "schváleno"
disagreed: "neschváleno"
@@ -2783,13 +2781,13 @@ cs:
none: "Nejsou zde žádné související události."
redeliver: "Znovu dodat"
incoming:
- one: "1 nová událost"
- few: "{{count}} nové události"
- other: "{{count}} nových událostí"
+ few: '{{count}} nové události'
+ one: 1 nová událost
+ other: '{{count}} nových událostí'
completed_in:
- one: "Dokončen za 1 sekundu."
- few: "Dokončen za {{count}} sekundy."
- other: "Dokončen za {{count}} sekund."
+ few: Dokončen za {{count}} sekundy.
+ one: Dokončen za 1 sekundu.
+ other: Dokončen za {{count}} sekund.
request: "Požadavek"
response: "Odezva"
redeliver_confirm: "Jsi si jistý, že chceš znovu doručit stejný payload?"
@@ -2956,9 +2954,9 @@ cs:
theme_settings: "Nastavení motivu"
no_settings: "Tento motiv nemá nastavení"
commits_behind:
- one: "Motiv je {{count}} zavázaný!"
- few: "Motiv je {{count}} zavázaný!"
- other: "Motivy jsou {{count}} zavázané!"
+ few: Motiv je {{count}} zavázaný!
+ one: Motiv je {{count}} zavázaný!
+ other: Motivy jsou {{count}} zavázané!
scss:
text: "CSS"
title: "Vložit vlastní CSS, akceptujeme všechny platné CSS a SCSS styly."
@@ -3231,9 +3229,9 @@ cs:
clear_filter: "Zrušit"
show_words: "zobrazit slova"
word_count:
- one: "1 slovo"
- few: "%{count} slova"
- other: "%{count} slov"
+ few: '%{count} slova'
+ one: 1 slovo
+ other: '%{count} slov'
actions:
block: 'Zablokovat'
censor: 'Cenzurovat '
@@ -3275,13 +3273,13 @@ cs:
suspect: 'Podezřelí'
approved: "Schválen?"
approved_selected:
- one: "schválit uživatele"
- few: "schválit uživatele ({{count}})"
- other: "schválit uživatele ({{count}})"
+ few: schválit uživatele ({{count}})
+ one: schválit uživatele
+ other: schválit uživatele ({{count}})
reject_selected:
- one: "reject user"
- few: "reject users ({{count}})"
- other: "reject users ({{count}})"
+ few: reject users ({{count}})
+ one: reject user
+ other: reject users ({{count}})
titles:
active: 'Aktivní uživatelé'
new: 'Noví uživatelé'
@@ -3298,13 +3296,13 @@ cs:
suspended: 'Zakázaní uživatelé'
suspect: 'Podezřelí uživatelé'
reject_successful:
- one: "Successfully rejected 1 user."
- few: "Successfully rejected %{count} users."
- other: "Successfully rejected %{count} users."
+ few: Successfully rejected %{count} users.
+ one: Successfully rejected 1 user.
+ other: Successfully rejected %{count} users.
reject_failures:
- one: "Failed to reject 1 user."
- few: "Failed to reject %{count} users."
- other: "Failed to reject %{count} users."
+ few: Failed to reject %{count} users.
+ one: Failed to reject 1 user.
+ other: Failed to reject %{count} users.
not_verified: "Neověřeno"
check_email:
title: "Odhal emailovou adresu tohoto uživatele"
@@ -3389,17 +3387,17 @@ cs:
delete_forbidden_because_staff: "Správci ani moderátoři nemůžou být odstraněni."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Nemohu smazat všechny příspěvky administrátorů a moderátorů."
delete_forbidden:
- one: "Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než den nemůžou být smazány.)"
- few: "Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než %{count} dny nemůžou být smazány.)"
- other: "Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než %{count} dnů nemůžou být smazány.)"
+ few: Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než %{count} dny nemůžou být smazány.)
+ one: Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než den nemůžou být smazány.)
+ other: Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než %{count} dnů nemůžou být smazány.)
cant_delete_all_posts:
- one: "Všechny příspěvky nelze smazat. Některé příspěvky jsou starší než %{count} den. (Nastavení delete_user_max_post_age.)"
- few: "Všechny příspěvky nelze smazat. Některé příspěvky jsou starší než %{count} dny. (Nastavení delete_user_max_post_age.)"
- other: "Všechny příspěvky nelze smazat. Některé příspěvky jsou starší než %{count} dní. (Nastavení delete_user_max_post_age.)"
+ few: Všechny příspěvky nelze smazat. Některé příspěvky jsou starší než %{count} dny. (Nastavení delete_user_max_post_age.)
+ one: Všechny příspěvky nelze smazat. Některé příspěvky jsou starší než %{count} den. (Nastavení delete_user_max_post_age.)
+ other: Všechny příspěvky nelze smazat. Některé příspěvky jsou starší než %{count} dní. (Nastavení delete_user_max_post_age.)
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "Nelze smazat všechny příspěvky, protože uživatel má více než 1 příspěvek. (delete_all_posts_max)"
- few: "Nelze smazat všechny příspěvky, protože uživatel má více než %{count} příspěvky. (delete_all_posts_max)"
- other: "Nelze smazat všechny příspěvky, protože uživatel má více než %{count} příspěvků. (delete_all_posts_max)"
+ few: Nelze smazat všechny příspěvky, protože uživatel má více než %{count} příspěvky. (delete_all_posts_max)
+ one: Nelze smazat všechny příspěvky, protože uživatel má více než 1 příspěvek. (delete_all_posts_max)
+ other: Nelze smazat všechny příspěvky, protože uživatel má více než %{count} příspěvků. (delete_all_posts_max)
delete_confirm: "Jste si jistí, že chcete smazat tohoto uživatele? Tato akce je nevratná!"
delete_and_block: "Smaž a blokuj tento email a IP adresu."
delete_dont_block: "Pouze smazat"
@@ -3440,9 +3438,9 @@ cs:
tl3_requirements:
title: "Požadavky pro důvěryhodnost 3"
table_title:
- one: "V posledním dnu:"
- few: "Za posledních %{count} dny:"
- other: "Za posledních %{count} dní:"
+ few: 'Za posledních %{count} dny:'
+ one: 'V posledním dnu:'
+ other: 'Za posledních %{count} dní:'
value_heading: "Hodnota"
requirement_heading: "Požadavek"
visits: "Návštěv"
@@ -3571,17 +3569,17 @@ cs:
reason_help: (Odkaz na příspěvek nebo téma)
save: Uložit
delete: Smazat
- delete_confirm: Určitě chcete tento oznak smazat?
+ delete_confirm: "Určitě chcete tento oznak smazat?"
revoke: zrušit
reason: Důvod
expand: Rozevřít …
- revoke_confirm: Určitě chcete tento odznak odejmout?
+ revoke_confirm: "Určitě chcete tento odznak odejmout?"
edit_badges: Upravit odznaky
grant_badge: Udělit odznak
granted_badges: Udělené odznaky
grant: Udělit
no_user_badges: "%{name} nezískal žádné oznaky."
- no_badges: Nejsou tu žádné odznaky, které by se dali rozdat.
+ no_badges: "Nejsou tu žádné odznaky, které by se dali rozdat."
none_selected: "Vyberte odznak, abyste mohli začít"
allow_title: Povolit užití odzanku jako titul
multiple_grant: Může být přiděleno několikrát
@@ -3613,15 +3611,15 @@ cs:
text: "Chybí přidělení vzorků. To se stane pokud dotazový odznak vrátí ID uživatele nebo ID příspěvků, které neexistují. Může to později způsobit neočekávané výsledky - prosím zkontrolujte svůj dotaz."
no_grant_count: "Žádné odznaky k udělení."
grant_count:
- one: "1 odznak k udělení."
- few: "%{count} odznaků k udělení."
- other: "%{count} odznaků k udělení."
+ few: %{count} odznaků k udělení.
+ one: 1 odznak k udělení.
+ other: %{count} odznaků k udělení.
sample: "Příklad:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} for post in %{link}
- with_post_time: %{username} for post in %{link} at %{time}
- with_time: %{username} at %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} for post in %{link}"
+ with_post_time: "%{username} for post in %{link} at %{time}"
+ with_time: "%{username} at %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Vložte nové emoji, které bude dostupné pro všechny na fóru. (Protip: můžete přetáhnout několik souborů najednou.)"
@@ -3667,7 +3665,7 @@ cs:
category_id: "ID kategorie"
category_title: "Kategorie"
external_url: "Externí URL"
- delete_confirm: Opravdu chcete smazat tento trvalý odkaz?
+ delete_confirm: "Opravdu chcete smazat tento trvalý odkaz?"
form:
label: "Nové:"
add: "Přidat"
@@ -3682,9 +3680,9 @@ cs:
uploading: "Nahrává se..."
quit: "Možná později"
staff_count:
- one: "Jste jediným členem v redakci vaší komunity."
- few: "Vaše komunita má %{count} členy v redakci."
- other: "Vaše komunita má %{count} členů v redakci."
+ few: Vaše komunita má %{count} členy v redakci.
+ one: Jste jediným členem v redakci vaší komunity.
+ other: Vaše komunita má %{count} členů v redakci.
invites:
add_user: "přidat"
none_added: "Nepozvali jste nikoho z redakce. Určitě chcete pokračovat?"
diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml
index af974d5d73e..92ec3e17f89 100644
--- a/config/locales/client.da.yml
+++ b/config/locales/client.da.yml
@@ -43,62 +43,62 @@ da:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1s"
- other: "< %{count}s"
+ one: < 1s
+ other: < %{count}s
x_seconds:
- one: "1s"
- other: "%{count}s"
+ one: 1s
+ other: '%{count}s'
x_minutes:
- one: "1m"
- other: "%{count}m"
+ one: 1m
+ other: '%{count}m'
about_x_hours:
- one: "1t"
- other: "%{count}t"
+ one: 1t
+ other: '%{count}t'
x_days:
- one: "1d"
- other: "%{count}d"
+ one: 1d
+ other: '%{count}d'
about_x_years:
- one: "1å"
- other: "%{count}å"
+ one: 1å
+ other: '%{count}å'
over_x_years:
- one: "> 1å"
- other: "> %{count}å"
+ one: '> 1å'
+ other: '> %{count}å'
almost_x_years:
- one: "1å"
- other: "%{count}å"
+ one: 1å
+ other: '%{count}å'
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 min"
- other: "%{count} min"
+ one: 1 min
+ other: '%{count} min'
x_hours:
- one: "1 time"
- other: "%{count} timer"
+ one: 1 time
+ other: '%{count} timer'
x_days:
- one: "1 dag"
- other: "%{count} dage"
+ one: 1 dag
+ other: '%{count} dage'
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "1 min siden"
- other: "%{count} min siden"
+ one: 1 min siden
+ other: '%{count} min siden'
x_hours:
- one: "1 time siden"
- other: "%{count} timer siden"
+ one: 1 time siden
+ other: '%{count} timer siden'
x_days:
- one: "1 dag siden"
- other: "%{count} dage siden"
+ one: 1 dag siden
+ other: '%{count} dage siden'
later:
x_days:
- one: "1 dag senere"
- other: "%{count} dage senere"
+ one: 1 dag senere
+ other: '%{count} dage senere'
x_months:
- one: "1 måned senere"
- other: "%{count} måneder senere"
+ one: 1 måned senere
+ other: '%{count} måneder senere'
x_years:
- one: "1 år senere"
- other: "%{count} år senere"
+ one: 1 år senere
+ other: '%{count} år senere'
previous_month: 'Forrige måned'
next_month: 'Næste måned'
share:
@@ -175,8 +175,8 @@ da:
show_help: "indstillinger"
links: "Links"
links_lowercase:
- one: "link"
- other: "links"
+ one: link
+ other: links
faq: "FAQ"
guidelines: "Retningslinier"
privacy_policy: "Privatlivspolitik"
@@ -200,8 +200,8 @@ da:
max_of_count: "max af {{count}}"
alternation: "eller"
character_count:
- one: "{{count}} tegn"
- other: "{{count}} tegn"
+ one: '{{count}} tegn'
+ other: '{{count}} tegn'
suggested_topics:
title: "Foreslåede emner"
pm_title: "Foreslåede beskeder"
@@ -270,16 +270,16 @@ da:
cancel: "Annuller"
view_pending: "vis afventende indlæg"
has_pending_posts:
- one: "Det emne har 1 indlæg der afventer godkendelse"
- other: "Dette emne har {{count}} indlæg der afventer godkendelse"
+ one: Det emne har 1 indlæg der afventer godkendelse
+ other: Dette emne har {{count}} indlæg der afventer godkendelse
confirm: "Gem ændringer"
delete_prompt: "Er du sikker på at du vil slette %{username}? Det fjerner alle indlæg og blokerer email og IP-adresse."
approval:
title: "Indlæg afventer godkendelse"
description: "Vi har modtaget dit indlæg, men det skal først godkendes af en moderator. Hav venligst tålmodighed."
pending_posts:
- one: "Du har 1 afventende indlæg."
- other: "Du har {{count}} afventende indlæg."
+ one: Du har 1 afventende indlæg.
+ other: Du har {{count}} afventende indlæg.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} oprettede emnet"
@@ -313,8 +313,8 @@ da:
posts_read: "Læste"
posts_read_long: "Indlæg læst"
total_rows:
- one: "1 bruger"
- other: "%{count} brugere"
+ one: 1 bruger
+ other: '%{count} brugere'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Skift gruppe indstilling"
@@ -386,18 +386,18 @@ da:
flair_preview_icon: "Forhåndsvisning af ikonet"
flair_preview_image: "Forhåndsvisning af billede"
user_action_groups:
- '1': "Likes givet"
- '2': "Likes modtaget"
- '3': "Bogmærker"
- '4': "Emner"
- '5': "Svar"
- '6': "Svar"
- '7': "Referencer"
- '9': "Citater"
- '11': "Ændringer"
- '12': "Sendte indlæg"
- '13': "Indbakke"
- '14': "Afventer"
+ "1": "Likes givet"
+ "2": "Likes modtaget"
+ "3": "Bogmærker"
+ "4": "Emner"
+ "5": "Svar"
+ "6": "Svar"
+ "7": "Referencer"
+ "9": "Citater"
+ "11": "Ændringer"
+ "12": "Sendte indlæg"
+ "13": "Indbakke"
+ "14": "Afventer"
categories:
all: "alle kategorier"
no_subcategory: "ingen"
@@ -418,11 +418,11 @@ da:
toggle_ordering: "vis/skjul rækkefølgeskifter"
subcategories: "Underkategorier:"
topic_sentence:
- one: "1 emne"
- other: "%{count} emner"
+ one: 1 emne
+ other: '%{count} emner'
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} nyt emne i den/det seneste %{unit}."
- other: "%{count} nye emner i den/det seneste %{unit}."
+ one: '%{count} nyt emne i den/det seneste %{unit}.'
+ other: '%{count} nye emner i den/det seneste %{unit}.'
ip_lookup:
title: IP-adresse opslag
hostname: Værtsnavn
@@ -610,8 +610,8 @@ da:
authenticated: "Din email er blevet bekræftet af {{provider}}"
frequency_immediately: "Vi sender dig en email med det samme, hvis du ikke har læst den ting vi emailer dig om."
frequency:
- one: "Vi sender dig kun email, hvis vi ikke har set dig i det seneste minut."
- other: "Vi sender dig kun email. hvis vi ikke har set dig i de sidste {{count}} minutter."
+ one: Vi sender dig kun email, hvis vi ikke har set dig i det seneste minut.
+ other: Vi sender dig kun email. hvis vi ikke har set dig i de sidste {{count}} minutter.
name:
title: "Navn"
instructions: "Dit fulde navn (valgfrit)"
@@ -642,8 +642,6 @@ da:
created: "Oprettet"
log_out: "Log ud"
location: "Sted"
- card_badge:
- title: "Brugerkort-Badge"
website: "Site"
email_settings: "E-mail"
like_notification_frequency:
@@ -698,8 +696,8 @@ da:
user: "Inviteret bruger"
sent: "Sendt"
truncated:
- one: "Viser den første invitation."
- other: "Viser de første {{count}} invitationer."
+ one: Viser den første invitation.
+ other: Viser de første {{count}} invitationer.
redeemed: "Brugte invitationer"
redeemed_tab: "Indløst"
redeemed_tab_with_count: "Indløst ({{count}})"
@@ -744,20 +742,20 @@ da:
stats: "Statistik"
time_read: "læsetid"
topic_count:
- one: "emne oprettet"
- other: "emner oprettet"
+ one: emne oprettet
+ other: emner oprettet
post_count:
- one: "Indlæg oprettet"
- other: "Indlæg oprettet"
+ one: Indlæg oprettet
+ other: Indlæg oprettet
days_visited:
- one: "dag besøgt"
- other: "dage besøgt"
+ one: dag besøgt
+ other: dage besøgt
posts_read:
- one: "Indlæg læst"
- other: "Indlæg læst"
+ one: Indlæg læst
+ other: Indlæg læst
bookmark_count:
- one: "bogmærke"
- other: "bogmærker"
+ one: bogmærke
+ other: bogmærker
top_replies: "Top svar"
no_replies: "Ingen svar, endnu."
more_replies: "Flere svar"
@@ -825,8 +823,8 @@ da:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} nåede grænse for konfiguration af sitet på %{siteSettingRate}."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} overskred grænse for konfiguration af sitet på %{siteSettingRate}."
rate:
- one: "1 fejl/%{duration}"
- other: "%{count} fejl/%{duration}"
+ one: 1 fejl/%{duration}
+ other: '%{count} fejl/%{duration}'
learn_more: "Læs mere…"
all_time: 'i alt'
all_time_desc: 'emner oprettet i alt'
@@ -979,8 +977,8 @@ da:
similar_topics: "Dit emne minder om…"
drafts_offline: "kladder offline"
group_mentioned:
- one: "Ved at nævne {{group}} sender du en notifikation til 1 person - vil du fortsætte?"
- other: "Ved at nævne {{group}} sender du en notifikation til {{count}} personer - vil du fortsætte?"
+ one: Ved at nævne {{group}} sender du en notifikation til 1 person - vil du fortsætte?
+ other: Ved at nævne {{group}} sender du en notifikation til {{count}} personer - vil du fortsætte?
cannot_see_mention:
category: "Du nævnte {{username}}, men de vil ikke blive notificeret fordi de ikke har adgang til denne kategori. Du vil være nødt til at tilføje dem til en gruppe, der har adgang til kategori."
private: "Du nævnte {{username}}, men de vil ikke blive notificeret fordi de ikke er i stand til at se denne personlige besked. Du vil være nødt til at invitere dem til denne personlige besked."
@@ -1148,8 +1146,8 @@ da:
archive_topics: "Arkiver Emner"
choose_new_category: "Vælg den nye kategori for emnerne:"
selected:
- one: "Du har valgt 1 indlæg."
- other: "Du har valgt {{count}} indlæg."
+ one: Du har valgt 1 indlæg.
+ other: Du har valgt {{count}} indlæg.
change_tags: "Erstat Tags"
append_tags: "Tilføj Tags"
choose_new_tags: "Vælg nye tags for dette emne"
@@ -1182,8 +1180,8 @@ da:
search: "Der er ikke flere søgeresultater."
topic:
filter_to:
- one: "1 indlæg i emnet"
- other: "{{count}} indlæg i emnet"
+ one: 1 indlæg i emnet
+ other: '{{count}} indlæg i emnet'
create: 'Nyt emne'
create_long: 'Opret et nyt emne i debatten'
private_message: 'Start en besked'
@@ -1197,10 +1195,10 @@ da:
new: 'nyt emne'
unread: 'ulæste'
new_topics:
- one: '1 nyt emne'
+ one: 1 nyt emne
other: '{{count}} nye emner'
unread_topics:
- one: '1 ulæst emne'
+ one: 1 ulæst emne
other: '{{count}} ulæste emner'
title: 'Emne'
invalid_access:
@@ -1214,17 +1212,17 @@ da:
title: "Emnet findes ikke"
description: "Beklager, vi kunne ikke finde det emne i databasen. Måske er det blevet fjernet af moderator?"
total_unread_posts:
- one: "der er {{count}} indlæg du ikke har læst i dette emne"
- other: "der er {{count}} indlæg du ikke har læst i dette emne"
+ one: der er {{count}} indlæg du ikke har læst i dette emne
+ other: der er {{count}} indlæg du ikke har læst i dette emne
unread_posts:
- one: "der er 1 indlæg du ikke har læst i dette emne"
- other: "der er {{count}} indlæg du ikke har læst i dette emne"
+ one: der er 1 indlæg du ikke har læst i dette emne
+ other: der er {{count}} indlæg du ikke har læst i dette emne
new_posts:
- one: "der er kommet 1 nyt indlæg i dette emne siden du læste det sidst"
- other: "der er kommet {{count}} nye indlæg i dette emne siden du læste det sidst"
+ one: der er kommet 1 nyt indlæg i dette emne siden du læste det sidst
+ other: der er kommet {{count}} nye indlæg i dette emne siden du læste det sidst
likes:
- one: "der er ét like i dette emne"
- other: "der er {{count}} likes i dette emne"
+ one: der er ét like i dette emne
+ other: der er {{count}} likes i dette emne
back_to_list: "Tilbage til emneoversigt"
options: "Emneindstillinger"
show_links: "vis links i dette emne"
@@ -1234,7 +1232,7 @@ da:
read_more_MF: "Der { UNREAD, plural, =0 {} one { er 1 ulæst } other { er # ulæste } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 new topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # new topics} } tilbage, eller {CATEGORY, select, true {kig på andre emner i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Vis alle kategorier
view_latest_topics: vis seneste emner
- suggest_create_topic: Hvorfor ikke oprette et emne?
+ suggest_create_topic: "Hvorfor ikke oprette et emne?"
jump_reply_up: hop til tidligere svar
jump_reply_down: hop til senere svar
deleted: "Emnet er blevet slettet"
@@ -1272,8 +1270,8 @@ da:
auto_close_based_on_last_post: "Emnet vil lukke %{duration} efter det sidste svar."
auto_close_title: 'Indstillinger for automatisk lukning'
auto_close_immediate:
- one: "Seneste indlæg i emnet er allerede 1 time gammelt så emnet bliver lukket med det samme."
- other: "Seneste indlæg i emnet er allerede %{hours} timer gammelt så emnet bliver lukket med det samme."
+ one: Seneste indlæg i emnet er allerede 1 time gammelt så emnet bliver lukket med det samme.
+ other: Seneste indlæg i emnet er allerede %{hours} timer gammelt så emnet bliver lukket med det samme.
timeline:
back: "Tilbage"
back_description: "Tilbage til dit seneste ulæste indlæg"
@@ -1294,21 +1292,21 @@ da:
title: skift hvor ofte du vil blive notificeret om dette emne
reasons:
mailing_list_mode: "Du har maillist mode slået til, så du bliver notificeret omkring svar på dette emne via e-mail"
- '3_10': 'Du får notifikationer fordi du overvåger et tag på dette emne'
- '3_6': 'Du får notifikationer fordi du overvåger denne kategori.'
- '3_5': 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne automatisk.'
- '3_2': 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.'
- '3_1': 'Du får notifikationer fordi du oprettede dette emne.'
- '3': 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.'
- '2_8': 'Du vil se antallet af nye svar, fordi du følger denne kategori.'
- '2_4': 'Du vil se antallet af nye svar, fordi du indsendte et svar for dette emne.'
- '2_2': 'Du vil se antallet af nye svar, fordi du følger dette emne.'
- '2': 'Du vil se antallet af nye svar, fordi du læste dette emne.'
- '1_2': 'Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig.'
- '1': 'Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig.'
- '0_7': 'Du ignorerer alle notifikationer i denne kategori.'
- '0_2': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
- '0': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
+ "3_10": 'Du får notifikationer fordi du overvåger et tag på dette emne'
+ "3_6": 'Du får notifikationer fordi du overvåger denne kategori.'
+ "3_5": 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne automatisk.'
+ "3_2": 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.'
+ "3_1": 'Du får notifikationer fordi du oprettede dette emne.'
+ "3": 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.'
+ "2_8": 'Du vil se antallet af nye svar, fordi du følger denne kategori.'
+ "2_4": 'Du vil se antallet af nye svar, fordi du indsendte et svar for dette emne.'
+ "2_2": 'Du vil se antallet af nye svar, fordi du følger dette emne.'
+ "2": 'Du vil se antallet af nye svar, fordi du læste dette emne.'
+ "1_2": 'Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig.'
+ "1": 'Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig.'
+ "0_7": 'Du ignorerer alle notifikationer i denne kategori.'
+ "0_2": 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
+ "0": 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
watching_pm:
title: "Følger"
description: "Du vil modtage en notifikation for hvert nyt svar i denne besked, og en optælling af nye svar vil blive vist."
@@ -1380,8 +1378,8 @@ da:
pin_validation: "Der skal angives en dato for at fastgøre dette emne"
not_pinned: "Der er ingen fastgjorte emner i {{categoryLink}}."
already_pinned:
- one: "Emner fastgjort i {{categoryLink}}: 1"
- other: "Emner fastgjort i {{categoryLink}}: {{count}}"
+ one: 'Emner fastgjort i {{categoryLink}}: 1'
+ other: 'Emner fastgjort i {{categoryLink}}: {{count}}'
pin_globally: "Fastgør dette emne til toppen af alle emnelister indtil"
confirm_pin_globally: "Du har allerede {{count}} globalt fastgjorte emner. For mange fastgjorte emner kan være irriterende for nye og anonyme brugere. Er du sikker på du vil fastgøre et emne mere globalt?"
unpin_globally: "Fjern dette emne fra toppen af alle emne lister."
@@ -1389,8 +1387,8 @@ da:
global_pin_note: "Brugere kan unpinne emnet individuelt."
not_pinned_globally: "Der er ingen globalt fastgjorte emner."
already_pinned_globally:
- one: "Globalt fastgjorte emner: 1"
- other: "Globalt fastgjorte emner: {{count}}"
+ one: 'Globalt fastgjorte emner: 1'
+ other: 'Globalt fastgjorte emner: {{count}}'
make_banner: "Gør dette emne til en banner, der kommer til at stå i toppen på alle sider."
remove_banner: "Fjern banneret, der står på toppen af alle sider."
banner_note: "Brugere kan fjernet banneret ved at lukke det. Kun én banner kan være aktiv ad gangen."
@@ -1426,8 +1424,8 @@ da:
login_reply: 'Log ind for at svare'
filters:
n_posts:
- one: "1 indlæg"
- other: "{{count}} indlæg"
+ one: 1 indlæg
+ other: '{{count}} indlæg'
cancel: "Fjern filter"
split_topic:
title: "Flyt til nyt emne"
@@ -1435,15 +1433,15 @@ da:
topic_name: "Navn på nyt emne"
error: "Der opstod en fejl under flytningen af indlæg til det nye emne."
instructions:
- one: "Du er ved at oprette et nyt emne med det valgte indlæg."
- other: "Du er ved at oprette et nyt emne med de {{count}} valgte indlæg."
+ one: Du er ved at oprette et nyt emne med det valgte indlæg.
+ other: Du er ved at oprette et nyt emne med de {{count}} valgte indlæg.
merge_topic:
title: "Flyt til eksisterende emne"
action: "flyt til eksisterende emne"
error: "Der opstod en fejl under flytningen af indlæg til emnet."
instructions:
- one: "Vælg venligst det emne som indlægget skal flyttes til."
- other: "Vælg venligst det emne som de {{count}} indlæg skal flyttes til."
+ one: Vælg venligst det emne som indlægget skal flyttes til.
+ other: Vælg venligst det emne som de {{count}} indlæg skal flyttes til.
merge_posts:
title: "Flet valgte indlæg"
action: "flet valgte indlæg"
@@ -1455,8 +1453,8 @@ da:
label: "Ny ejer af emner"
placeholder: "brugernavn på ny ejer"
instructions:
- one: "Vælg den nye ejer af indlægget, oprindeligt skrevet af {{old_user}}."
- other: "Vælg den nye ejer af {{count}} indlæg, oprindeligt skrevet af {{old_user}}."
+ one: Vælg den nye ejer af indlægget, oprindeligt skrevet af {{old_user}}.
+ other: Vælg den nye ejer af {{count}} indlæg, oprindeligt skrevet af {{old_user}}.
instructions_warn: "Bemærk at tidligere notifikationer på dette emne vil ikke blive overført til den nye bruger.\n
Advarsel: På nuværende tidspunkt, vil ingen data der er afhængig af dette indlæg blive overført til den nye bruger. Brug forsigtigt."
change_timestamp:
title: "Tilpas tidsstempel..."
@@ -1472,8 +1470,8 @@ da:
select_all: marker alle
deselect_all: marker ingen
description:
- one: "Du har valgt 1 indlæg."
- other: "Du har valgt {{count}} indlæg."
+ one: Du har valgt 1 indlæg.
+ other: Du har valgt {{count}} indlæg.
post:
quote_reply: "Citér"
edit_reason: "Reason: "
@@ -1487,26 +1485,26 @@ da:
show_full: "Vis hele emnet"
show_hidden: 'Vist skjult indhold.'
deleted_by_author:
- one: "(indlæg trukket tilbage af forfatteren, slettes automatisk om %{count} time med mindre det bliver flaget)"
- other: "(indlæg trukket tilbage af forfatteren, slettes automatisk om %{count} timer med mindre det bliver flaget)"
+ one: (indlæg trukket tilbage af forfatteren, slettes automatisk om %{count} time med mindre det bliver flaget)
+ other: (indlæg trukket tilbage af forfatteren, slettes automatisk om %{count} timer med mindre det bliver flaget)
expand_collapse: "fold ud/ind"
gap:
- one: "se 1 udeladt indlæg "
- other: "se {{count}} udeladte indlæg "
+ one: 'se 1 udeladt indlæg '
+ other: 'se {{count}} udeladte indlæg '
unread: "Indlæg er ulæst"
has_replies:
- one: "{{count}} svar"
- other: "{{count}} svar"
+ one: '{{count}} svar'
+ other: '{{count}} svar'
has_likes:
- one: "{{count}} like"
- other: "{{count}} likes"
+ one: '{{count}} like'
+ other: '{{count}} likes'
has_likes_title:
- one: "1 likede dette indlæg"
- other: "{{count}} likede dette indlæg"
+ one: 1 likede dette indlæg
+ other: '{{count}} likede dette indlæg'
has_likes_title_only_you: "du likede dette indlæg"
has_likes_title_you:
- one: "du og 1 anden likede dette indlæg"
- other: "du og {{count}} andre likede dette indlæg"
+ one: du og 1 anden likede dette indlæg
+ other: du og {{count}} andre likede dette indlæg
errors:
create: "Beklager, der opstod en fejl under oprettelsen af dit indlæg. Prøv venligst igen."
edit: "Beklager, der opstrod en fejl under redigeringen af dit indlæg. Prøv venligst igen."
@@ -1579,54 +1577,54 @@ da:
vote: "Du stemte for dette indlæg"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Du og 1 anden flagede dette som off-topic"
- other: "Du og {{count}} andre flagede dette som off-topic"
+ one: Du og 1 anden flagede dette som off-topic
+ other: Du og {{count}} andre flagede dette som off-topic
spam:
- one: "Du og 1 anden flagede dette som spam"
- other: "Du og {{count}} andre flagede dette som spam"
+ one: Du og 1 anden flagede dette som spam
+ other: Du og {{count}} andre flagede dette som spam
inappropriate:
- one: "Du og 1 anden flagede dettes om upasende"
- other: "Du og {{count}} andre flagede dettes om upasende"
+ one: Du og 1 anden flagede dettes om upasende
+ other: Du og {{count}} andre flagede dettes om upasende
notify_moderators:
- one: "Du og 1 anden flagede dette til moderation"
- other: "Du og {{count}} andre flagede dette til moderation"
+ one: Du og 1 anden flagede dette til moderation
+ other: Du og {{count}} andre flagede dette til moderation
notify_user:
- one: "Dig og en anden har sendt en besked til denne bruger"
- other: "Dig og {{count}} andre har sendt en besked til denne bruger"
+ one: Dig og en anden har sendt en besked til denne bruger
+ other: Dig og {{count}} andre har sendt en besked til denne bruger
bookmark:
- one: "Du og 1 anden bogmærkede dette indlæg"
- other: "Du og {{count}} andre bogmærkede dette indlæg"
+ one: Du og 1 anden bogmærkede dette indlæg
+ other: Du og {{count}} andre bogmærkede dette indlæg
like:
- one: "Du og 1 anden liker dette"
- other: "Du og {{count}} andre liker dette"
+ one: Du og 1 anden liker dette
+ other: Du og {{count}} andre liker dette
vote:
- one: "Du og 1 anden stemte for dette indlæg"
- other: "Du og {{count}} andre stemte for dette indlæg"
+ one: Du og 1 anden stemte for dette indlæg
+ other: Du og {{count}} andre stemte for dette indlæg
by_others:
off_topic:
- one: "1 person flagede dette som off-topic"
- other: "{{count}} personer flagede dette som off-topic"
+ one: 1 person flagede dette som off-topic
+ other: '{{count}} personer flagede dette som off-topic'
spam:
- one: "1 person flagede dette som spam"
- other: "{{count}} personer flagede dette som spam"
+ one: 1 person flagede dette som spam
+ other: '{{count}} personer flagede dette som spam'
inappropriate:
- one: "1 person flagede dette som upassende"
- other: "{{count}} personer flagede dette som upassende"
+ one: 1 person flagede dette som upassende
+ other: '{{count}} personer flagede dette som upassende'
notify_moderators:
- one: "1 person flagede dette til moderation"
- other: "{{count}} personer flagede dette til moderation"
+ one: 1 person flagede dette til moderation
+ other: '{{count}} personer flagede dette til moderation'
notify_user:
- one: "1 person har sendt en besked til denne bruger"
- other: "{{count}} har sendt en besked til denne bruger"
+ one: 1 person har sendt en besked til denne bruger
+ other: '{{count}} har sendt en besked til denne bruger'
bookmark:
- one: "1 person bogmærkede dette indlæg"
- other: "{{count}} personer bogmærkede dette indlæg"
+ one: 1 person bogmærkede dette indlæg
+ other: '{{count}} personer bogmærkede dette indlæg'
like:
- one: "1 person liker dette"
- other: "{{count}} personer liker dette"
+ one: 1 person liker dette
+ other: '{{count}} personer liker dette'
vote:
- one: "1 person stemte for dette indlæg"
- other: "{{count}} personer stemte for dette indlæg"
+ one: 1 person stemte for dette indlæg
+ other: '{{count}} personer stemte for dette indlæg'
revisions:
controls:
first: "Første udgave"
@@ -1779,14 +1777,14 @@ da:
custom_placeholder_notify_moderators: "Lad os vide præcis hvad du er bekymret over og giv relevante links og eksempler hvor det er muligt."
custom_message:
at_least:
- one: "indtast mindst 1 tegn"
- other: "indtast mindst {{count}} tegn"
+ one: indtast mindst 1 tegn
+ other: indtast mindst {{count}} tegn
more:
- one: "1 mere..."
- other: "{{count}} mere..."
+ one: 1 mere...
+ other: '{{count}} mere...'
left:
- one: "1 tilbage"
- other: "{{count}} tilbage"
+ one: 1 tilbage
+ other: '{{count}} tilbage'
flagging_topic:
title: "Tak fordi du hjælper med at holde vores forum civiliseret!"
action: "Rapporter emne"
@@ -1797,13 +1795,13 @@ da:
links_title: "Populære Links"
links_shown: "vis flere links..."
clicks:
- one: "1 klik"
- other: "%{count} klik"
+ one: 1 klik
+ other: '%{count} klik'
post_links:
about: "udvid flere links for dette indlæg"
title:
- one: "1 mere"
- other: "%{count} flere"
+ one: 1 mere
+ other: '%{count} flere'
topic_statuses:
warning:
help: "Dette er en officiel advarsel."
@@ -1837,22 +1835,22 @@ da:
original_post: "Oprindeligt indlæg"
views: "Visninger"
views_lowercase:
- one: "visning"
- other: "visninger"
+ one: visning
+ other: visninger
replies: "Svar"
views_long:
- one: "emnet er læst 1 gang"
- other: "emnet er læst {{number}} gange"
+ one: emnet er læst 1 gang
+ other: emnet er læst {{number}} gange
activity: "Aktivitet"
likes: "Likes"
likes_lowercase:
- one: "like"
- other: "likes"
+ one: like
+ other: likes
likes_long: "der er {{number}} likes i dette emne"
users: "Deltagere"
users_lowercase:
- one: "bruger"
- other: "brugere"
+ one: bruger
+ other: brugere
category_title: "Kategori"
history: "Historik"
changed_by: "af {{author}}"
@@ -1866,8 +1864,8 @@ da:
latest:
title: "Seneste"
title_with_count:
- one: "Seneste (1)"
- other: "Seneste ({{count}})"
+ one: Seneste (1)
+ other: Seneste ({{count}})
help: "de seneste emner"
hot:
title: "Populære"
@@ -1885,21 +1883,21 @@ da:
unread:
title: "Ulæst"
title_with_count:
- one: "Ulæst (1)"
- other: "Ulæste ({{count}})"
+ one: Ulæst (1)
+ other: Ulæste ({{count}})
help: "emner du følger med i lige nu med ulæste indlæg"
lower_title_with_count:
- one: "1 ulæst"
- other: "{{count}} ulæste"
+ one: 1 ulæst
+ other: '{{count}} ulæste'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 ny"
- other: "{{count}} nye"
+ one: 1 ny
+ other: '{{count}} nye'
lower_title: "Ny"
title: "Nye"
title_with_count:
- one: "Nye (1)"
- other: "Nye ({{count}})"
+ one: Nye (1)
+ other: Nye ({{count}})
help: "Emner oprettet i de seneste par dage"
posted:
title: "Mine indlæg"
@@ -1910,8 +1908,8 @@ da:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "populære emner i kategorien {{categoryName}}"
top:
title: "Top"
@@ -1995,21 +1993,21 @@ da:
print: 'ctrl+p Print emne'
badges:
earned_n_times:
- one: "Blev tildelt dette badge 1 gang"
- other: "Blev tildelt dette badge %{count} gange"
+ one: Blev tildelt dette badge 1 gang
+ other: Blev tildelt dette badge %{count} gange
granted_on: "Tildelt %{date}"
others_count: "Andre med dette badge (%{count})"
title: Badges
badge_count:
- one: "1 Badge"
- other: "%{count} Badges"
+ one: 1 Badge
+ other: '%{count} Badges'
more_badges:
- one: "+1 Mere"
- other: "+%{count} Flere"
+ one: +1 Mere
+ other: +%{count} Flere
granted:
- one: "1 tildelt"
- other: "%{count} tildelt"
- select_badge_for_title: Vælg en badge, du vil bruge som din titel
+ one: 1 tildelt
+ other: '%{count} tildelt'
+ select_badge_for_title: "Vælg en badge, du vil bruge som din titel"
badge_grouping:
getting_started:
name: Sådan kommer du i gang
@@ -2269,11 +2267,11 @@ da:
none: "Der er ingen relaterede events."
redeliver: "Genfremsend"
incoming:
- one: "Der er et nyt event."
- other: "Der er {{count}} nye events."
+ one: Der er et nyt event.
+ other: Der er {{count}} nye events.
completed_in:
- one: "Fuldført på 1 sekund."
- other: "Fuldført på {{count}} sekunder."
+ one: Fuldført på 1 sekund.
+ other: Fuldført på {{count}} sekunder.
request: "Forespørgsel"
response: "Svar"
redeliver_confirm: "Er du sikker på at du vil genfremsende det samme payload?"
@@ -2677,11 +2675,11 @@ da:
suspect: 'Mistænkt'
approved: "Godkendt?"
approved_selected:
- one: "godkend bruger"
- other: "godkend brugere ({{count}})"
+ one: godkend bruger
+ other: godkend brugere ({{count}})
reject_selected:
- one: "afvis bruger"
- other: "afvis brugere ({{count}})"
+ one: afvis bruger
+ other: afvis brugere ({{count}})
titles:
active: 'Aktive brugere'
new: 'Nye brugere'
@@ -2697,11 +2695,11 @@ da:
suspended: 'Suspenderede brugere'
suspect: 'Mistænkte brugere'
reject_successful:
- one: "Afviste 1 bruger."
- other: "Afviste %{count} brugere."
+ one: Afviste 1 bruger.
+ other: Afviste %{count} brugere.
reject_failures:
- one: "Kunne ikke afvise 1 bruger."
- other: "Kunne ikke afvise %{count} brugere."
+ one: Kunne ikke afvise 1 bruger.
+ other: Kunne ikke afvise %{count} brugere.
not_verified: "Ikke verificeret"
check_email:
title: "Vis denne brugers email adresse"
@@ -2761,14 +2759,14 @@ da:
delete_forbidden_because_staff: "Admins og moderatorer kan ikke slettes."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Kan ikke slette alle indlæg fra administratorer og moderatorer."
delete_forbidden:
- one: "Brugere kan ikke slettes hvis de har oprettet sig for mere end %{count} dag siden, eller hvis de har oprettet indlæg. Slet alle indlæg før du forsøger at slette en bruger."
- other: "Brugere kan ikke slettes hvis de har oprettet sig for mere end %{count} dage siden, eller hvis de har oprettet indlæg. Slet alle indlæg før du forsøger at slette en bruger."
+ one: Brugere kan ikke slettes hvis de har oprettet sig for mere end %{count} dag siden, eller hvis de har oprettet indlæg. Slet alle indlæg før du forsøger at slette en bruger.
+ other: Brugere kan ikke slettes hvis de har oprettet sig for mere end %{count} dage siden, eller hvis de har oprettet indlæg. Slet alle indlæg før du forsøger at slette en bruger.
cant_delete_all_posts:
- one: "Kan ikke slette alle indlæg. Der er indlæg der er over %{count} dag gamle. (Juster delete_user_max_post_age indstillingen.)"
- other: "Kan ikke slette alle indlæg. Der er indlæg der er over %{count} dage gamle. (Juster delete_user_max_post_age indstillingen.)"
+ one: Kan ikke slette alle indlæg. Der er indlæg der er over %{count} dag gamle. (Juster delete_user_max_post_age indstillingen.)
+ other: Kan ikke slette alle indlæg. Der er indlæg der er over %{count} dage gamle. (Juster delete_user_max_post_age indstillingen.)
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "Kan ikke slette alle indlæg fordi denne bruger har flere end 1 indlæg. (delete_all_posts_max indstillingen)"
- other: "Kan ikke slette alle indlæg fordi denne bruger har flere end %{count} indlæg. (delete_all_posts_max indstillingen)"
+ one: Kan ikke slette alle indlæg fordi denne bruger har flere end 1 indlæg. (delete_all_posts_max indstillingen)
+ other: Kan ikke slette alle indlæg fordi denne bruger har flere end %{count} indlæg. (delete_all_posts_max indstillingen)
delete_confirm: "Er du SIKKER på at du slette denne bruger? Det er permanent! "
delete_and_block: "Slet og bloker denne email og IP-adresse"
delete_dont_block: "Slet kun"
@@ -2803,8 +2801,8 @@ da:
tl3_requirements:
title: "Krav for fortrolighedsniveau 3"
table_title:
- one: "I den sidste dag"
- other: "I de sidste %{count} dage:"
+ one: I den sidste dag
+ other: 'I de sidste %{count} dage:'
value_heading: "værdi"
requirement_heading: "Obligatoriske"
visits: "Besøg"
@@ -2928,17 +2926,17 @@ da:
reason_help: (Et link til et indlæg eller et emne)
save: Gem
delete: Slet
- delete_confirm: Er du sikker på du vil slette denne badge ?
+ delete_confirm: "Er du sikker på du vil slette denne badge ?"
revoke: Fratag
reason: Grund
expand: Fold ud …
- revoke_confirm: Er du sikker på du vil fratage brugeren denne badge ?
+ revoke_confirm: "Er du sikker på du vil fratage brugeren denne badge ?"
edit_badges: Rediger Badges
grant_badge: Tildel Badge
granted_badges: Tildelte Badges
grant: Givet
no_user_badges: "%{name} had ikke feet nogen badges."
- no_badges: Der er ikke nogen badges, der kan tildeles.
+ no_badges: "Der er ikke nogen badges, der kan tildeles."
none_selected: "Vælg et badge for at komme igang"
allow_title: Tillad at bruge denne badge som titel
multiple_grant: Kan gives flere gange
@@ -2970,14 +2968,14 @@ da:
text: "Der mangler tildelinger. Dette sker når en SQL query returnerer bruger ID'er eller indlægs IS'er der ikke eksisterer. Dette kan give uventede resultater senere - vær venlig at dobbelt checke din SQL query."
no_grant_count: "Ingen badges til tildeling."
grant_count:
- one: "1 badge til tildeling."
- other: "%{count} badges til tildeling."
+ one: 1 badge til tildeling.
+ other: %{count} badges til tildeling.
sample: "Eksempel:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} for indlæg i %{link}
- with_post_time: %{username} for indlæg i %{link} klokken %{time}
- with_time: %{username} klokken %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} for indlæg i %{link}"
+ with_post_time: "%{username} for indlæg i %{link} klokken %{time}"
+ with_time: "%{username} klokken %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Tilføj en ny emoji, som vil være tilgængelig for alle. (PROTIP: drag & drop flere filer på én gang)"
@@ -3021,7 +3019,7 @@ da:
category_id: "Kategori ID"
category_title: "Kategori"
external_url: "Ekstern URL"
- delete_confirm: Er du sikker på at du vil slette dette permalink?
+ delete_confirm: "Er du sikker på at du vil slette dette permalink?"
form:
label: "Ny:"
add: "Tilføj"
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index c12bb0b57a3..d454ad76e7b 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -43,68 +43,68 @@ de:
tiny:
half_a_minute: "< 1min"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1s"
- other: "< %{count}s"
+ one: < 1s
+ other: < %{count}s
x_seconds:
- one: "1s"
- other: "%{count}s"
+ one: 1s
+ other: '%{count}s'
less_than_x_minutes:
- one: "< 1 Min."
- other: "< %{count} Min."
+ one: < 1 Min.
+ other: < %{count} Min.
x_minutes:
- one: "1min"
- other: "%{count}min"
+ one: 1min
+ other: '%{count}min'
about_x_hours:
- one: "1h"
- other: "%{count}h"
+ one: 1h
+ other: '%{count}h'
x_days:
- one: "1d"
- other: "%{count}d"
+ one: 1d
+ other: '%{count}d'
x_months:
- one: "1 Monat"
- other: "%{count}Monate"
+ one: 1 Monat
+ other: '%{count}Monate'
about_x_years:
- one: "1a"
- other: "%{count}a"
+ one: 1a
+ other: '%{count}a'
over_x_years:
- one: "> 1a"
- other: "> %{count}a"
+ one: '> 1a'
+ other: '> %{count}a'
almost_x_years:
- one: "1a"
- other: "%{count}a"
+ one: 1a
+ other: '%{count}a'
date_month: "D. MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 Minute"
- other: "%{count} Minuten"
+ one: 1 Minute
+ other: '%{count} Minuten'
x_hours:
- one: "1 Stunde"
- other: "%{count} Stunden"
+ one: 1 Stunde
+ other: '%{count} Stunden'
x_days:
- one: "1 Tag"
- other: "%{count} Tage"
+ one: 1 Tag
+ other: '%{count} Tage'
date_year: "D. MMM 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "vor einer Minute"
- other: "vor %{count} Minuten"
+ one: vor einer Minute
+ other: vor %{count} Minuten
x_hours:
- one: "vor einer Stunde"
- other: "vor %{count} Stunden"
+ one: vor einer Stunde
+ other: vor %{count} Stunden
x_days:
- one: "vor einem Tag"
- other: "vor %{count} Tagen"
+ one: vor einem Tag
+ other: vor %{count} Tagen
later:
x_days:
- one: "einen Tag später"
- other: "%{count} Tage später"
+ one: einen Tag später
+ other: '%{count} Tage später'
x_months:
- one: "einen Monat später"
- other: "%{count} Monate später"
+ one: einen Monat später
+ other: '%{count} Monate später'
x_years:
- one: "ein Jahr später"
- other: "%{count} Jahre später"
+ one: ein Jahr später
+ other: '%{count} Jahre später'
previous_month: 'Vormonat'
next_month: 'Nächster Monat'
placeholder: Datum
@@ -187,8 +187,8 @@ de:
show_help: "Erweiterte Suche"
links: "Links"
links_lowercase:
- one: "Link"
- other: "Links"
+ one: Link
+ other: Links
faq: "FAQ"
guidelines: "Richtlinien"
privacy_policy: "Datenschutzrichtlinie"
@@ -212,8 +212,8 @@ de:
max_of_count: "von max. {{count}}"
alternation: "oder"
character_count:
- one: "{{count}} Zeichen"
- other: "{{count}} Zeichen"
+ one: '{{count}} Zeichen'
+ other: '{{count}} Zeichen'
suggested_topics:
title: "Vorgeschlagene Themen"
pm_title: "Vorgeschlagene Nachrichten"
@@ -248,14 +248,14 @@ de:
remove: "Lesezeichen entfernen"
confirm_clear: "Bist du sicher, dass du alle Lesezeichen in diesem Thema entfernen möchtest?"
topic_count_latest:
- one: "Zeige {{count}} neues oder aktualisiertes Thema"
- other: "Zeige {{count}} neue oder aktualisierte Themen"
+ one: Zeige {{count}} neues oder aktualisiertes Thema
+ other: Zeige {{count}} neue oder aktualisierte Themen
topic_count_unread:
- one: "Zeige {{count}} ungelesenes Thema"
- other: "Zeige {{count}} ungelesene Themen"
+ one: Zeige {{count}} ungelesenes Thema
+ other: Zeige {{count}} ungelesene Themen
topic_count_new:
- one: "Zeige {{count}} neues Thema"
- other: "Zeige {{count}} neue Themen"
+ one: Zeige {{count}} neues Thema
+ other: Zeige {{count}} neue Themen
preview: "Vorschau"
cancel: "Abbrechen"
save: "Speichern"
@@ -293,16 +293,16 @@ de:
cancel: "Abbrechen"
view_pending: "ausstehende Beiträge anzeigen"
has_pending_posts:
- one: "Dieses Thema hat einen Beitrag, der genehmigt werden muss"
- other: "Dieses Thema hat {{count}} Beiträge, die genehmigt werden müssen"
+ one: Dieses Thema hat einen Beitrag, der genehmigt werden muss
+ other: Dieses Thema hat {{count}} Beiträge, die genehmigt werden müssen
confirm: "Speichern"
delete_prompt: "Möchtest du wirklich %{username} löschen? Damit werden alle Beiträge des Benutzers entfernt und dessen E-Mail- und IP-Adresse geblockt."
approval:
title: "Beitrag muss genehmigt werden"
description: "Wir haben deinen neuen Beitrag erhalten. Dieser muss allerdings zunächst durch einen Moderator freigeschaltet werden. Bitte habe etwas Geduld. "
pending_posts:
- one: "Du hast 1 ausstehenden Beitrag."
- other: "Du hast {{count}} ausstehende Beiträge."
+ one: Du hast 1 ausstehenden Beitrag.
+ other: Du hast {{count}} ausstehende Beiträge.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} hat das Thema verfasst"
@@ -336,8 +336,8 @@ de:
posts_read: "Gelesen"
posts_read_long: "Gelesene Beiträge"
total_rows:
- one: "1 Benutzer"
- other: "%{count} Benutzer"
+ one: 1 Benutzer
+ other: '%{count} Benutzer'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Gruppeneinstellung ändern"
@@ -423,8 +423,8 @@ de:
is_group_user: "Mitglied"
is_group_owner: "Eigentümer"
title:
- one: "Gruppe"
- other: "Gruppen"
+ one: Gruppe
+ other: Gruppen
activity: "Aktivität"
members:
title: "Mitglieder"
@@ -475,18 +475,18 @@ de:
flair_preview_icon: "Vorschau-Icon"
flair_preview_image: "Vorschaubild"
user_action_groups:
- '1': "Abgegebene Likes"
- '2': "Erhaltene Likes"
- '3': "Lesezeichen"
- '4': "Themen"
- '5': "Beiträge"
- '6': "Antworten"
- '7': "Erwähnungen"
- '9': "Zitate"
- '11': "Änderungen"
- '12': "Gesendete Objekte"
- '13': "Posteingang"
- '14': "Ausstehend"
+ "1": "Abgegebene Likes"
+ "2": "Erhaltene Likes"
+ "3": "Lesezeichen"
+ "4": "Themen"
+ "5": "Beiträge"
+ "6": "Antworten"
+ "7": "Erwähnungen"
+ "9": "Zitate"
+ "11": "Änderungen"
+ "12": "Gesendete Objekte"
+ "13": "Posteingang"
+ "14": "Ausstehend"
categories:
all: "Alle Kategorien"
all_subcategories: "alle in %{categoryName}"
@@ -508,11 +508,11 @@ de:
toggle_ordering: "Reihenfolge ändern"
subcategories: "Unterkategorien"
topic_sentence:
- one: "1 Thema"
- other: "%{count} Themen"
+ one: 1 Thema
+ other: '%{count} Themen'
topic_stat_sentence:
- one: "1 neues Thema seit 1 %{unit}."
- other: "%{count} neue Themen seit 1 %{unit}."
+ one: 1 neues Thema seit 1 %{unit}.
+ other: '%{count} neue Themen seit 1 %{unit}.'
ip_lookup:
title: IP-Adressen-Abfrage
hostname: Hostname
@@ -721,8 +721,8 @@ de:
authenticated: "Deine E-Mail-Adresse wurde von {{provider}} bestätigt"
frequency_immediately: "Wir werden dir sofort eine E-Mail senden, wenn du die betroffenen Inhalte noch nicht gelesen hast."
frequency:
- one: "Wir werden dir nur dann eine E-Mail senden, wenn wir dich nicht innerhalb der letzten Minute gesehen haben."
- other: "Wir werden dir nur dann eine E-Mail senden, wenn wir dich nicht innerhalb der letzten {{count}} Minuten gesehen haben."
+ one: Wir werden dir nur dann eine E-Mail senden, wenn wir dich nicht innerhalb der letzten Minute gesehen haben.
+ other: Wir werden dir nur dann eine E-Mail senden, wenn wir dich nicht innerhalb der letzten {{count}} Minuten gesehen haben.
name:
title: "Name"
instructions: "dein vollständiger Name (optional)"
@@ -753,8 +753,6 @@ de:
created: "Mitglied seit"
log_out: "Abmelden"
location: "Wohnort"
- card_badge:
- title: "Benutzerkarten-Abzeichen"
website: "Website"
email_settings: "E-Mail"
like_notification_frequency:
@@ -810,8 +808,8 @@ de:
sent: "Gesendet"
none: "Keine Einladungen anzuzeigen."
truncated:
- one: "Zeige die erste Einladung."
- other: "Zeige die ersten {{count}} Einladungen."
+ one: Zeige die erste Einladung.
+ other: Zeige die ersten {{count}} Einladungen.
redeemed: "Angenommene Einladungen"
redeemed_tab: "Angenommen"
redeemed_tab_with_count: "Angenommen ({{count}})"
@@ -858,29 +856,29 @@ de:
time_read: "Lesezeit"
recent_time_read: "aktuelle Lesezeit"
topic_count:
- one: "Thema erstellt"
- other: "Themen erstellt"
+ one: Thema erstellt
+ other: Themen erstellt
post_count:
- one: "Beitrag erstellt"
- other: "Beiträge erstellt"
+ one: Beitrag erstellt
+ other: Beiträge erstellt
likes_given:
- one: "gegeben"
- other: "gegeben"
+ one: gegeben
+ other: gegeben
likes_received:
- one: "vergeben"
- other: "erhalten"
+ one: vergeben
+ other: erhalten
days_visited:
- one: "Tag vorbeigekommen"
- other: "Tage vorbeigekommen"
+ one: Tag vorbeigekommen
+ other: Tage vorbeigekommen
topics_entered:
- one: "betrachtetes Thema"
- other: "betrachtete Themen"
+ one: betrachtetes Thema
+ other: betrachtete Themen
posts_read:
- one: "Beitrag gelesen"
- other: "Beiträge gelesen"
+ one: Beitrag gelesen
+ other: Beiträge gelesen
bookmark_count:
- one: "Lesezeichen"
- other: "Lesezeichen"
+ one: Lesezeichen
+ other: Lesezeichen
top_replies: "Die besten Beiträge"
no_replies: "Noch keine Antworten."
more_replies: "weitere Beiträge"
@@ -949,8 +947,8 @@ de:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} hat die eingestellte Grenze für die Site von %{siteSettingRate} erreicht."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} hat die eingestellte Grenze für die Site von %{siteSettingRate} überschritten."
rate:
- one: "ein Fehler/%{duration}"
- other: "%{count} Fehler/%{duration}"
+ one: ein Fehler/%{duration}
+ other: '%{count} Fehler/%{duration}'
learn_more: "mehr erfahren…"
all_time: 'gesamt'
all_time_desc: 'Erstellte Themen'
@@ -1120,8 +1118,12 @@ de:
no_content: Keine Treffer gefunden
filter_placeholder: Suchen…
create: "Erstelle: '{{content}}'"
- max_content_reached: "Du kannst nur {{count}} Elemente auswählen."
- min_content_not_reached: "Wähle mindestens {{count}} Einträge aus."
+ max_content_reached:
+ one: Du kannst nur einen Eintrag auswählen.
+ other: Du kannst nur {{count}} Einträge auswählen.
+ min_content_not_reached:
+ one: Wähle mindestens einen Eintrag aus.
+ other: Wähle mindestens {{count}} Einträge aus.
emoji_picker:
filter_placeholder: Emoji suchen
people: Personen
@@ -1164,8 +1166,8 @@ de:
drafts_offline: "Entwürfe offline"
group_mentioned_limit: "Warnung! Du erwähnst {{group}}, aber diese Gruppe hat mehr Mitglieder als der Administrator als die maximale Anzahl von {{max}} Benutzern eingestellt hat, die gleichzeitig erwähnt werden können. Keiner davon wird benachrichtigt."
group_mentioned:
- one: "Indem du {{group}} erwähnst, bist du dabei, eine Person zu benachrichtigen – bist du dir sicher?"
- other: "Indem du {{group}} erwähnst, bist du dabei, {{count}} Personen zu benachrichtigen – bist du dir sicher?"
+ one: Indem du {{group}} erwähnst, bist du dabei, eine Person zu benachrichtigen – bist du dir sicher?
+ other: Indem du {{group}} erwähnst, bist du dabei, {{count}} Personen zu benachrichtigen – bist du dir sicher?
cannot_see_mention:
category: "Du hast {{username}} erwähnt, aber diese Person wird nicht benachrichtigt da sie keinen Zugriff auf diese Kategorie hat. Füge sie einer Gruppe hinzu die Zugriff auf diese Kategorie hat."
private: "Du hast {{username}} erwähnt, aber diese Person wird nicht benachrichtigt da sie diese persönliche Nachricht nicht sehen kann. Lade sie zu dieser PM ein."
@@ -1242,17 +1244,17 @@ de:
admin_options_title: "Optionale Team-Einstellungen für dieses Thema"
composer_actions:
reply_to_post:
- label: Antworte auf Beitrag %{postNumber} von %{postUsername}
+ label: "Antworte auf Beitrag %{postNumber} von %{postUsername}"
desc: Antworte auf einen bestimmten Beitrag
reply_as_new_topic:
label: Antworte als verknüpftes Thema
- desc: Erstelle ein neues Thema, das auf dieses Thema verweist
+ desc: "Erstelle ein neues Thema, das auf dieses Thema verweist"
reply_as_private_message:
label: Neue Nachricht
desc: Erstelle eine neue Nachricht
reply_to_topic:
label: Antworte auf Thema
- desc: Antworte auf das Thema, nicht auf einen bestimmten Beitrag
+ desc: "Antworte auf das Thema, nicht auf einen bestimmten Beitrag"
toggle_whisper:
label: Flüstermodus umschalten
desc: Geflüster ist nur für Team-Mitglieder sichtbar
@@ -1264,11 +1266,11 @@ de:
notifications:
tooltip:
regular:
- one: "1 nicht gesehene Benachrichtigung"
- other: "{{count}} nicht gesehene Benachrichtigungen"
+ one: 1 nicht gesehene Benachrichtigung
+ other: '{{count}} nicht gesehene Benachrichtigungen'
message:
- one: "1 ungelesene Nachricht"
- other: "{{count}} ungelesene Nachrichten"
+ one: 1 ungelesene Nachricht
+ other: '{{count}} ungelesene Nachrichten'
title: "Benachrichtigung über @Name-Erwähnungen, Antworten auf deine Beiträge und Themen, Nachrichten, usw."
none: "Die Benachrichtigungen können derzeit nicht geladen werden."
empty: "Keine Benachrichtigungen gefunden."
@@ -1283,8 +1285,8 @@ de:
liked: "{{username}} {{description}}"
liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} und jemand anderes {{description}}"
- other: "{{username}}, {{username2}} und {{count}} andere {{description}}"
+ one: {{username}}, {{username2}} und jemand anderes {{description}}
+ other: {{username}}, {{username2}} und {{count}} andere {{description}}
private_message: "{{username}} {{description}}"
invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
@@ -1295,8 +1297,8 @@ de:
topic_reminder: "{{username}} {{description}}"
watching_first_post: "New Topic {{description}}"
group_message_summary:
- one: "{{count}} Nachricht in deinem {{group_name}} Posteingang"
- other: "{{count}} Nachrichten in deinem {{group_name}} Posteingang"
+ one: '{{count}} Nachricht in deinem {{group_name}} Posteingang'
+ other: '{{count}} Nachrichten in deinem {{group_name}} Posteingang'
popup:
mentioned: '{{username}} hat dich in "{{topic}}" - {{site_title}} erwähnt'
group_mentioned: '{{username}} hat dich in "{{topic}}" - {{site_title}} erwähnt'
@@ -1331,8 +1333,8 @@ de:
clear_all: "Auswahl aufheben"
too_short: "Der Suchbegriff ist zu kurz."
result_count:
- one: "1 Ergebnis für {{term}}"
- other: "{{count}}{{plus}} Ergebnisse für {{term}}"
+ one: 1 Ergebnis für {{term}}
+ other: {{count}}{{plus}} Ergebnisse für {{term}}
title: "suche nach Themen, Beiträgen, Benutzern oder Kategorien"
full_page_title: "suche nach Themen oder Beiträgen"
no_results: "Keine Ergebnisse gefunden."
@@ -1365,11 +1367,11 @@ de:
with_tags:
label: Mit dem Schlagwort
filters:
- label: 'Themen/Beiträge einschränken:'
- likes: Themen/Beiträge, die mir gefallen
+ label: "Themen/Beiträge einschränken:"
+ likes: "Themen/Beiträge, die mir gefallen"
posted: Themen mit Beiträgen von mir
- watching: Themen, die ich beobachte
- tracking: Themen, denen ich folge
+ watching: "Themen, die ich beobachte"
+ tracking: "Themen, denen ich folge"
private: Beiträge in meinen Unterhaltungen
bookmarks: Themen/Beiträge mit Lesezeichen
first: Erste Beiträge in Themen
@@ -1381,7 +1383,7 @@ de:
images: Mit Bild(ern)
all_tags: Enthält alle Schlagwörter
statuses:
- label: 'Themen einschränken:'
+ label: "Themen einschränken:"
open: Offene Themen
closed: Geschlossene Themen
archived: Archivierte Themen
@@ -1391,7 +1393,7 @@ de:
count:
label: Themen mit … oder mehr Beiträgen
time:
- label: 'Zeitraum einschränken:'
+ label: "Zeitraum einschränken:"
before: Beiträge vor dem
after: Beiträge nach dem
hamburger_menu: "zu einer anderen Themenliste oder Kategorie wechseln"
@@ -1422,8 +1424,8 @@ de:
notification_level: "Benachrichtigungen"
choose_new_category: "Neue Kategorie für die gewählten Themen:"
selected:
- one: "Du hast ein Thema ausgewählt."
- other: "Du hast {{count}} Themen ausgewählt."
+ one: Du hast ein Thema ausgewählt.
+ other: Du hast {{count}} Themen ausgewählt.
change_tags: "Schlagwörter ersetzen"
append_tags: "Schlagwörter hinzufügen"
choose_new_tags: "Neue Schlagwörter für die gewählten Themen wählen:"
@@ -1456,8 +1458,8 @@ de:
search: "Es gibt keine weiteren Suchergebnisse."
topic:
filter_to:
- one: "1 Beitrag im Thema"
- other: "{{count}} Beiträge im Thema"
+ one: 1 Beitrag im Thema
+ other: '{{count}} Beiträge im Thema'
create: 'Neues Thema'
create_long: 'Ein neues Thema erstellen'
open_draft: "Entwurf öffnen"
@@ -1475,10 +1477,10 @@ de:
new: 'neues Thema'
unread: 'ungelesen'
new_topics:
- one: '1 neues Thema'
+ one: 1 neues Thema
other: '{{count}} neue Themen'
unread_topics:
- one: '1 ungelesenes Thema'
+ one: 1 ungelesenes Thema
other: '{{count}} ungelesene Themen'
title: 'Thema'
invalid_access:
@@ -1492,17 +1494,17 @@ de:
title: "Thema nicht gefunden"
description: "Entschuldige, wir konnten dieses Thema nicht finden. Wurde es vielleicht von einem Moderator entfernt?"
total_unread_posts:
- one: "du hast einen ungelesenen Beitrag in diesem Thema"
- other: "du hast {{count}} ungelesene Beiträge in diesem Thema"
+ one: du hast einen ungelesenen Beitrag in diesem Thema
+ other: du hast {{count}} ungelesene Beiträge in diesem Thema
unread_posts:
- one: "Du hast einen ungelesenen, alten Beitrag zu diesem Thema"
- other: "Du hast {{count}} ungelesene, alte Beiträge zu diesem Thema"
+ one: Du hast einen ungelesenen, alten Beitrag zu diesem Thema
+ other: Du hast {{count}} ungelesene, alte Beiträge zu diesem Thema
new_posts:
- one: "Es gibt einen neuen Beitrag zu diesem Thema seit du es das letzte Mal gelesen hast"
- other: "Es gibt {{count}} neue Beiträge zu diesem Thema seit du es das letzte Mal gelesen hast"
+ one: Es gibt einen neuen Beitrag zu diesem Thema seit du es das letzte Mal gelesen hast
+ other: Es gibt {{count}} neue Beiträge zu diesem Thema seit du es das letzte Mal gelesen hast
likes:
- one: "Es gibt ein Like in diesem Thema"
- other: "Es gibt {{count}} Likes in diesem Thema"
+ one: Es gibt ein Like in diesem Thema
+ other: Es gibt {{count}} Likes in diesem Thema
back_to_list: "Zurück zur Themenliste"
options: "Themen-Optionen"
show_links: "zeige Links innerhalb dieses Themas"
@@ -1512,7 +1514,7 @@ de:
read_more_MF: "Du {UNREAD, plural, =0 {} one {hast ein ungelesenes Thema } other {hast # ungelesene Themen } } {NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{und } false {hast } other{}} ein neues Thema} other { {BOTH, select, true{und } false {hast } other{}} # neue Themen} }. Oder {CATEGORY, select, true {entdecke andere Themen in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Alle Kategorien durchsehen
view_latest_topics: aktuelle Themen anzeigen
- suggest_create_topic: Möchtest du ein neues Thema erstellen?
+ suggest_create_topic: "Möchtest du ein neues Thema erstellen?"
jump_reply_up: zur vorherigen Antwort springen
jump_reply_down: zur nachfolgenden Antwort springen
deleted: "Das Thema wurde gelöscht"
@@ -1566,8 +1568,8 @@ de:
auto_reminder: "Du wirst über dieses Thema erinnert %{timeLeft}."
auto_close_title: 'Automatisches Schließen'
auto_close_immediate:
- one: "Der letzte Beitrag in diesem Thema ist bereits eine Stunde alt. Das Thema wird daher sofort geschlossen."
- other: "Der letzte Beitrag in diesem Thema ist bereits %{count} Stunden alt. Das Thema wird daher sofort geschlossen."
+ one: Der letzte Beitrag in diesem Thema ist bereits eine Stunde alt. Das Thema wird daher sofort geschlossen.
+ other: Der letzte Beitrag in diesem Thema ist bereits %{count} Stunden alt. Das Thema wird daher sofort geschlossen.
timeline:
back: "Zurück"
back_description: "Gehe zurück zum letzten ungelesenen Beitrag"
@@ -1588,21 +1590,21 @@ de:
title: Ändere wie häufig du zu diesem Thema benachrichtigt wirst
reasons:
mailing_list_mode: "Du hast den Mailinglisten-Modus aktiviert, daher wirst du über Antworten zu diesem Thema per E-Mail benachrichtigt"
- '3_10': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du ein Schlagwort an diesem Thema beobachtest.'
- '3_6': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du diese Kategorie beobachtest.'
- '3_5': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil dieses Thema automatisch von dir beobachtet wird.'
- '3_2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema beobachtest.'
- '3_1': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema erstellt hast.'
- '3': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema beobachtest.'
- '2_8': 'Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du diese Kategorie verfolgst.'
- '2_4': 'Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du einen Beitrag in diesem Thema geschrieben hast.'
- '2_2': 'Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du dieses Thema verfolgst.'
- '2': 'Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du dieses Thema gelesen hast.'
- '1_2': 'Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.'
- '1': 'Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.'
- '0_7': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieser Kategorie.'
- '0_2': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieses Themas.'
- '0': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieses Themas.'
+ "3_10": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du ein Schlagwort an diesem Thema beobachtest.'
+ "3_6": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du diese Kategorie beobachtest.'
+ "3_5": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil dieses Thema automatisch von dir beobachtet wird.'
+ "3_2": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema beobachtest.'
+ "3_1": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema erstellt hast.'
+ "3": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema beobachtest.'
+ "2_8": 'Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du diese Kategorie verfolgst.'
+ "2_4": 'Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du einen Beitrag in diesem Thema geschrieben hast.'
+ "2_2": 'Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du dieses Thema verfolgst.'
+ "2": 'Du wirst eine Anzahl neuer Antworten sehen, weil du dieses Thema gelesen hast.'
+ "1_2": 'Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.'
+ "1": 'Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.'
+ "0_7": 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieser Kategorie.'
+ "0_2": 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieses Themas.'
+ "0": 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieses Themas.'
watching_pm:
title: "Beobachten"
description: "Du wirst über jeden neuen Beitrag in dieser Unterhaltung benachrichtigt und die Anzahl der neuen Beiträge wird angezeigt."
@@ -1675,8 +1677,8 @@ de:
pin_validation: "Ein Datum wird benötigt um diesen Beitrag anzuheften."
not_pinned: "Es sind in {{categoryLink}} keine Themen angeheftet."
already_pinned:
- one: "Momentan in {{categoryLink}} angeheftete Themen: 1"
- other: "Momentan in {{categoryLink}} angeheftete Themen: {{count}}"
+ one: 'Momentan in {{categoryLink}} angeheftete Themen: 1'
+ other: 'Momentan in {{categoryLink}} angeheftete Themen: {{count}}'
pin_globally: "Dieses Thema am Anfang aller Themenlisten anzeigen bis"
confirm_pin_globally: "Es gibt bereits {{count}} global angeheftete Themen. Zu viele angeheftete Themen könnten neue und unbekannte Benutzer leicht überwältigen. Willst du wirklich noch ein weiteres Thema global anheften?"
unpin_globally: "Dieses Thema vom Anfang aller Themenlisten loslösen."
@@ -1684,8 +1686,8 @@ de:
global_pin_note: "Benutzer können das Thema für sich selbst loslösen."
not_pinned_globally: "Es sind keine Themen global angeheftet."
already_pinned_globally:
- one: "Momentan global angeheftete Themen: 1"
- other: "Momentan global angeheftete Themen: {{count}}"
+ one: 'Momentan global angeheftete Themen: 1'
+ other: 'Momentan global angeheftete Themen: {{count}}'
make_banner: "Macht das Thema zu einem Ankündigungsbanner, welcher am Anfang aller Seiten angezeigt wird."
remove_banner: "Entfernt das Ankündigungsbanner vom Anfang aller Seiten."
banner_note: "Benutzer können das Ankündigungsbanner schließen und so für sich selbst dauerhaft ausblenden. Es kann zu jeder Zeit höchstens ein Thema ein Banner sein."
@@ -1722,8 +1724,8 @@ de:
login_reply: 'Anmelden, um zu antworten'
filters:
n_posts:
- one: "1 Beitrag"
- other: "{{count}} Beiträge"
+ one: 1 Beitrag
+ other: '{{count}} Beiträge'
cancel: "Filter entfernen"
split_topic:
title: "In neues Thema verschieben"
@@ -1731,15 +1733,15 @@ de:
topic_name: "Bezeichnung des neuen Themas"
error: "Beim Verschieben der Beiträge ins neue Thema ist ein Fehler aufgetreten."
instructions:
- one: "Du bist dabei, ein neues Thema zu erstellen und den ausgewählten Beitrag dorthin zu verschieben."
- other: "Du bist dabei, ein neues Thema zu erstellen und die {{count}} ausgewählten Beiträge dorthin zu verschieben."
+ one: Du bist dabei, ein neues Thema zu erstellen und den ausgewählten Beitrag dorthin zu verschieben.
+ other: Du bist dabei, ein neues Thema zu erstellen und die {{count}} ausgewählten Beiträge dorthin zu verschieben.
merge_topic:
title: "In ein vorhandenes Thema verschieben"
action: "in ein vorhandenes Thema verschieben"
error: "Beim Verschieben der Beiträge in das Thema ist ein Fehler aufgetreten."
instructions:
- one: "Bitte wähle das Thema, in welches du den Beitrag verschieben möchtest."
- other: "Bitte wähle das Thema, in welches du die {{count}} Beiträge verschieben möchtest."
+ one: Bitte wähle das Thema, in welches du den Beitrag verschieben möchtest.
+ other: Bitte wähle das Thema, in welches du die {{count}} Beiträge verschieben möchtest.
merge_posts:
title: "Ausgewählte Beiträge zusammenführen"
action: "ausgewählte Beiträge zusammenführen"
@@ -1751,8 +1753,8 @@ de:
label: "Neuer Eigentümer der Beiträge"
placeholder: "Benutzername des neuen Eigentümers"
instructions:
- one: "Bitte wähle den neuen Eigentümer für den Beitrag von {{old_user}}."
- other: "Bitte wähle den neuen Eigentümer für {{count}} Beiträge von {{old_user}}."
+ one: Bitte wähle den neuen Eigentümer für den Beitrag von {{old_user}}.
+ other: Bitte wähle den neuen Eigentümer für {{count}} Beiträge von {{old_user}}.
instructions_warn: "Bitte beachte, dass alle Benachrichtigungen für diesen Beitrag nicht rückwirkend auf den neuen Benutzer übertragen werden.
Warnung: Aktuell werden keine Daten, die mit dem Beitrag zusammenhängen an den neuen Benutzer übertragen. Mit Bedacht verwenden."
change_timestamp:
title: "Zeitstempel ändern…"
@@ -1780,8 +1782,8 @@ de:
select_all: alle auswählen
deselect_all: keine auswählen
description:
- one: "Du hast 1 Beitrag ausgewählt."
- other: "Du hast {{count}} Beiträge ausgewählt."
+ one: Du hast 1 Beitrag ausgewählt.
+ other: Du hast {{count}} Beiträge ausgewählt.
post:
quote_reply: "Zitat"
edit: " {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
@@ -1796,28 +1798,28 @@ de:
show_full: "Zeige ganzen Beitrag"
show_hidden: 'Versteckte Inhalte anzeigen.'
deleted_by_author:
- one: "(Beitrag wurde vom Autor zurückgezogen und wird automatisch in %{count} Stunde gelöscht, sofern dieser Beitrag nicht gemeldet wird)"
- other: "(Beitrag wurde vom Autor zurückgezogen und wird automatisch in %{count} Stunden gelöscht, sofern dieser Beitrag nicht gemeldet wird)"
+ one: (Beitrag wurde vom Autor zurückgezogen und wird automatisch in %{count} Stunde gelöscht, sofern dieser Beitrag nicht gemeldet wird)
+ other: (Beitrag wurde vom Autor zurückgezogen und wird automatisch in %{count} Stunden gelöscht, sofern dieser Beitrag nicht gemeldet wird)
collapse: "zuklappen"
expand_collapse: "erweitern/minimieren"
locked: "Ein Team-Mitglied hat diesen Beitrag für die weitere Bearbeitung gesperrt"
gap:
- one: "einen versteckten Beitrag anzeigen"
- other: "{{count}} versteckte Beiträge anzeigen"
+ one: einen versteckten Beitrag anzeigen
+ other: '{{count}} versteckte Beiträge anzeigen'
unread: "Beitrag ist ungelesen"
has_replies:
- one: "{{count}} Antwort"
- other: "{{count}} Antworten"
+ one: '{{count}} Antwort'
+ other: '{{count}} Antworten'
has_likes:
- one: "{{count}} Like"
- other: "{{count}} Likes"
+ one: '{{count}} Like'
+ other: '{{count}} Likes'
has_likes_title:
- one: "dieser Beitrag gefällt 1 Person"
- other: "dieser Beitrag gefällt {{count}} Personen"
+ one: dieser Beitrag gefällt 1 Person
+ other: dieser Beitrag gefällt {{count}} Personen
has_likes_title_only_you: "dir gefällt dieser Beitrag"
has_likes_title_you:
- one: "dir und einer weiteren Person gefällt dieser Beitrag"
- other: "dir und {{count}} weiteren Personen gefällt dieser Beitrag"
+ one: dir und einer weiteren Person gefällt dieser Beitrag
+ other: dir und {{count}} weiteren Personen gefällt dieser Beitrag
errors:
create: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Anlegen des Beitrags. Bitte versuche es noch einmal."
edit: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Bearbeiten des Beitrags. Bitte versuche es noch einmal."
@@ -1857,11 +1859,11 @@ de:
delete_replies:
confirm: "Möchtest du auch die Antworten auf diese Beiträge löschen?"
direct_replies:
- one: "Ja, und eine direkte Antwort"
- other: "Ja, und {{count}} direkte Antworten"
+ one: Ja, und eine direkte Antwort
+ other: Ja, und {{count}} direkte Antworten
all_replies:
- one: "Ja, und eine Antwort"
- other: "Ja, und {{count}} Antworten"
+ one: Ja, und eine Antwort
+ other: Ja, und {{count}} Antworten
just_the_post: "Nein, nur diesen Beitrag"
admin: "Administrative Aktionen"
wiki: "Wiki erstellen"
@@ -1879,8 +1881,8 @@ de:
actions:
flag: 'Melden'
defer_flags:
- one: "Meldung ignorieren"
- other: "Meldungen ignorieren"
+ one: Meldung ignorieren
+ other: Meldungen ignorieren
undo:
off_topic: "Meldung widerrufen"
spam: "Meldung widerrufen"
@@ -1897,8 +1899,8 @@ de:
bookmark: "hat/haben ein Lesezeichen gesetzt"
like: "gefällt dies"
like_capped:
- one: "und {{count}} anderen gefällt das"
- other: "und {{count}} anderen gefällt das"
+ one: und {{count}} anderen gefällt das
+ other: und {{count}} anderen gefällt das
vote: "hat/haben dafür gestimmt"
by_you:
off_topic: "Du hast das als „am Thema vorbei“ gemeldet"
@@ -1911,62 +1913,62 @@ de:
vote: "Du hast für diesen Beitrag gestimmt"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Du und eine weitere Person haben das als „am Thema vorbei“ gemeldet"
- other: "Du und {{count}} weitere Personen haben das als „am Thema vorbei“ gemeldet"
+ one: Du und eine weitere Person haben das als „am Thema vorbei“ gemeldet
+ other: Du und {{count}} weitere Personen haben das als „am Thema vorbei“ gemeldet
spam:
- one: "Du und eine weitere Person haben das als Spam gemeldet"
- other: "Du und {{count}} weitere Personen haben das als Spam gemeldet"
+ one: Du und eine weitere Person haben das als Spam gemeldet
+ other: Du und {{count}} weitere Personen haben das als Spam gemeldet
inappropriate:
- one: "Du und eine weitere Person haben das als Unangemessen gemeldet"
- other: "Du und {{count}} weitere Personen haben das als Unangemessen gemeldet"
+ one: Du und eine weitere Person haben das als Unangemessen gemeldet
+ other: Du und {{count}} weitere Personen haben das als Unangemessen gemeldet
notify_moderators:
- one: "Du und eine weitere Person haben dies den Moderatoren gemeldet"
- other: "Du und {{count}} weitere Personen haben dies den Moderatoren gemeldet"
+ one: Du und eine weitere Person haben dies den Moderatoren gemeldet
+ other: Du und {{count}} weitere Personen haben dies den Moderatoren gemeldet
notify_user:
- one: "Du und eine weitere Person haben diesem Benutzer eine Nachricht gesendet"
- other: "Du und {{count}} weitere Personen haben diesem Benutzer eine Nachricht gesendet"
+ one: Du und eine weitere Person haben diesem Benutzer eine Nachricht gesendet
+ other: Du und {{count}} weitere Personen haben diesem Benutzer eine Nachricht gesendet
bookmark:
- one: "Du und eine weitere Person haben bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt"
- other: "Du und {{count}} weitere Personen haben bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt"
+ one: Du und eine weitere Person haben bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt
+ other: Du und {{count}} weitere Personen haben bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt
like:
- one: "Dir und einer weiteren Person gefällt dieser Beitrag"
- other: "Dir und {{count}} weiteren Personen gefällt dieser Beitrag"
+ one: Dir und einer weiteren Person gefällt dieser Beitrag
+ other: Dir und {{count}} weiteren Personen gefällt dieser Beitrag
vote:
- one: "Du und eine weitere Person haben für diesen Beitrag gestimmt"
- other: "Du und {{count}} weitere Personen haben für diesen Beitrag gestimmt"
+ one: Du und eine weitere Person haben für diesen Beitrag gestimmt
+ other: Du und {{count}} weitere Personen haben für diesen Beitrag gestimmt
by_others:
off_topic:
- one: "Eine Person hat das als „am Thema vorbei“ gemeldet"
- other: "{{count}} Personen haben das als „am Thema vorbei“ gemeldet"
+ one: Eine Person hat das als „am Thema vorbei“ gemeldet
+ other: '{{count}} Personen haben das als „am Thema vorbei“ gemeldet'
spam:
- one: "Eine Person hat das als Spam gemeldet"
- other: "{{count}} Personen haben das als Spam gemeldet"
+ one: Eine Person hat das als Spam gemeldet
+ other: '{{count}} Personen haben das als Spam gemeldet'
inappropriate:
- one: "Eine Person hat das als Unangemessen gemeldet"
- other: "{{count}} Personen haben das als Unangemessen gemeldet"
+ one: Eine Person hat das als Unangemessen gemeldet
+ other: '{{count}} Personen haben das als Unangemessen gemeldet'
notify_moderators:
- one: "Eine Person hat dies den Moderatoren gemeldet"
- other: "{{count}} Personen haben dies den Moderatoren gemeldet"
+ one: Eine Person hat dies den Moderatoren gemeldet
+ other: '{{count}} Personen haben dies den Moderatoren gemeldet'
notify_user:
- one: "Eine Person hat diesem Benutzer eine Nachricht gesendet"
- other: "{{count}} Personen haben diesem Benutzer eine Nachricht gesendet"
+ one: Eine Person hat diesem Benutzer eine Nachricht gesendet
+ other: '{{count}} Personen haben diesem Benutzer eine Nachricht gesendet'
bookmark:
- one: "Eine Person hat bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt"
- other: "{{count}} Personen haben bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt"
+ one: Eine Person hat bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt
+ other: '{{count}} Personen haben bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt'
like:
- one: "Einer Person gefällt dieser Beitrag"
- other: "{{count}} Personen gefällt dieser Beitrag"
+ one: Einer Person gefällt dieser Beitrag
+ other: '{{count}} Personen gefällt dieser Beitrag'
vote:
- one: "Eine Person hat für diesen Beitrag gestimmt"
- other: "{{count}} Personen haben für diesen Beitrag gestimmt"
+ one: Eine Person hat für diesen Beitrag gestimmt
+ other: '{{count}} Personen haben für diesen Beitrag gestimmt'
delete:
confirm:
- one: "Möchtest du wirklich diesen Beitrag löschen?"
- other: "Möchtest du wirklich diese {{count}} Beiträge löschen?"
+ one: Möchtest du wirklich diesen Beitrag löschen?
+ other: Möchtest du wirklich diese {{count}} Beiträge löschen?
merge:
confirm:
- one: "Möchtest du diese Beiträge wirklich zusammenführen?"
- other: "Möchtest du diese {{count}} Beiträge wirklich zusammenführen?"
+ one: Möchtest du diese Beiträge wirklich zusammenführen?
+ other: Möchtest du diese {{count}} Beiträge wirklich zusammenführen?
revisions:
controls:
first: "Erste Überarbeitung"
@@ -2124,14 +2126,14 @@ de:
custom_placeholder_notify_moderators: "Bitte lass uns wissen, was genau dich beunruhigt. Verweise, wenn möglich, auf relevante Links und Beispiele."
custom_message:
at_least:
- one: "gib mindestens ein Zeichen ein"
- other: "gib mindestens {{count}} Zeichen ein"
+ one: gib mindestens ein Zeichen ein
+ other: gib mindestens {{count}} Zeichen ein
more:
- one: "eine weitere…"
- other: "{{count}} weitere…"
+ one: eine weitere…
+ other: '{{count}} weitere…'
left:
- one: "eine übrig"
- other: "{{count}} übrig"
+ one: eine übrig
+ other: '{{count}} übrig'
flagging_topic:
title: "Danke für deine Mithilfe!"
action: "Thema melden"
@@ -2142,13 +2144,13 @@ de:
links_title: "Beliebte Links"
links_shown: "mehr Links anzeigen…"
clicks:
- one: "1 Klick"
- other: "%{count} Klicks"
+ one: 1 Klick
+ other: '%{count} Klicks'
post_links:
about: "weitere Links für diesen Beitrag aufklappen"
title:
- one: "ein weiterer"
- other: "%{count} weitere"
+ one: ein weiterer
+ other: '%{count} weitere'
topic_statuses:
warning:
help: "Dies ist eine offizielle Warnung."
@@ -2178,22 +2180,22 @@ de:
original_post: "Original-Beitrag"
views: "Aufrufe"
views_lowercase:
- one: "Aufruf"
- other: "Aufrufe"
+ one: Aufruf
+ other: Aufrufe
replies: "Antworten"
views_long:
- one: "dieses Thema wurde 1-mal betrachtet"
- other: "dieses Thema wurde {{number}}-mal betrachtet"
+ one: dieses Thema wurde 1-mal betrachtet
+ other: dieses Thema wurde {{number}}-mal betrachtet
activity: "Aktivität"
likes: "Likes"
likes_lowercase:
- one: "Like"
- other: "Likes"
+ one: Like
+ other: Likes
likes_long: "es gibt {{number}} Likes in diesem Thema"
users: "Benutzer"
users_lowercase:
- one: "Benutzer"
- other: "Benutzer"
+ one: Benutzer
+ other: Benutzer
category_title: "Kategorie"
history: "Verlauf"
changed_by: "von {{author}}"
@@ -2207,8 +2209,8 @@ de:
latest:
title: "Aktuell"
title_with_count:
- one: "Aktuell (1)"
- other: "Aktuell ({{count}})"
+ one: Aktuell (1)
+ other: Aktuell ({{count}})
help: "die zuletzt geänderten Themen"
hot:
title: "Beliebt"
@@ -2226,21 +2228,21 @@ de:
unread:
title: "Ungelesen"
title_with_count:
- one: "Ungelesen (1)"
- other: "Ungelesen ({{count}})"
+ one: Ungelesen (1)
+ other: Ungelesen ({{count}})
help: "Themen mit ungelesenen Beiträgen, die du derzeit beobachtest oder verfolgst"
lower_title_with_count:
- one: "1 ungelesenes"
- other: "{{count}} ungelesene"
+ one: 1 ungelesenes
+ other: '{{count}} ungelesene'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 neues"
- other: "{{count}} neue"
+ one: 1 neues
+ other: '{{count}} neue'
lower_title: "neu"
title: "Neu"
title_with_count:
- one: "Neu (1)"
- other: "Neu ({{count}})"
+ one: Neu (1)
+ other: Neu ({{count}})
help: "Themen, die in den letzten paar Tagen erstellt wurden"
posted:
title: "Meine Beiträge"
@@ -2251,8 +2253,8 @@ de:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "aktuelle Themen in der Kategorie {{categoryName}}"
top:
title: "Angesagt"
@@ -2340,22 +2342,22 @@ de:
print: 'strg+p Thema ausdrucken'
badges:
earned_n_times:
- one: "Abzeichen 1-mal erhalten"
- other: "Abzeichen %{count}-mal erhalten"
+ one: Abzeichen 1-mal erhalten
+ other: Abzeichen %{count}-mal erhalten
granted_on: "Verliehen %{date}"
others_count: "Andere mit diesem Abzeichen (%{count})"
title: Abzeichen
allow_title: "Du kannst dieses Abzeichen als Titel verwenden"
multiple_grant: "Du kannst dieses Abzeichen mehrmals verliehen bekommen"
badge_count:
- one: "1 Abzeichen"
- other: "%{count} Abzeichen"
+ one: 1 Abzeichen
+ other: '%{count} Abzeichen'
more_badges:
- one: "+1 weiteres"
- other: "+%{count} weitere"
+ one: +1 weiteres
+ other: +%{count} weitere
granted:
- one: "1-mal verliehen"
- other: "%{count}-mal verliehen"
+ one: 1-mal verliehen
+ other: '%{count}-mal verliehen'
select_badge_for_title: Wähle ein Abzeichen als deinen Titel aus
none: "(keine)"
successfully_granted: "%{badge} erfolgreich verliehen an %{username}"
@@ -2389,8 +2391,8 @@ de:
choose_for_topic: "optionale Schlagwörter"
delete_tag: "Schlagwört löschen"
delete_confirm:
- one: "Bist du sicher, dass du dieses Schlagwort löschen und von einem zugeordneten Thema entfernen möchtest?"
- other: "Bist du sicher, dass du dieses Schlagwort löschen und von {{count}} zugeordneten Themen entfernen möchtest?"
+ one: Bist du sicher, dass du dieses Schlagwort löschen und von einem zugeordneten Thema entfernen möchtest?
+ other: Bist du sicher, dass du dieses Schlagwort löschen und von {{count}} zugeordneten Themen entfernen möchtest?
delete_confirm_no_topics: "Bist du sicher, dass du dieses Schlagwort löschen möchtest?"
rename_tag: "Schlagwort umbenennen"
rename_instructions: "Neuen Namen für das Schlagwort wählen:"
@@ -2433,6 +2435,8 @@ de:
save: "Speichern"
delete: "Löschen"
confirm_delete: "Möchtest du wirklich diese Schlagwort-Gruppe löschen?"
+ everyone_can_use: "Schlagwörter können von jedem verwendet werden"
+ usable_only_by_staff: "Schlagwörter sind für jeden sichtbar, aber nur das Team kann sie benutzen"
visible_only_to_staff: "Schlagwörter sind nur für das Team sichtbar"
topics:
none:
@@ -2503,12 +2507,8 @@ de:
page_views_short: "Seitenaufrufe"
show_traffic_report: "Zeige detaillierten Traffic-Bericht"
community_health: Community-Gesundheit
- whats_new_in_discourse: Was ist neu in Discourse?
- charts:
- signups:
- help: Erstellte Benutzer in dieser Zeit
- topics:
- help: Erstellte Themen in dieser Zeit
+ whats_new_in_discourse: "Was ist neu in Discourse?"
+ activity_metrics: Aktivitätsmetriken
reports:
today: "Heute"
yesterday: "Gestern"
@@ -2566,8 +2566,11 @@ de:
suspend_user: "Benutzer sperren"
suspend_user_title: "Benutzer für diesen Beitrag sperren"
replies:
- one: "[1 Antwort]"
- other: "[%{count} Antworten]"
+ one: '[1 Antwort]'
+ other: '[%{count} Antworten]'
+ delete_replies:
+ one: Auch die %{count} Antwort auf diesen Beitrag löschen?
+ other: Auch die %{count} Antworten auf diesen Beitrag löschen?
dispositions:
agreed: "zugestimmt"
disagreed: "abgelehnt"
@@ -2731,11 +2734,11 @@ de:
none: "Es gibt keine verwandten Ereignisse."
redeliver: "Neu zustellen"
incoming:
- one: "Es gibt ein neues Ereignis"
- other: "Es gibt {{count}} neue Ereignisse."
+ one: Es gibt ein neues Ereignis
+ other: Es gibt {{count}} neue Ereignisse.
completed_in:
- one: "In 1 Sekunde fertiggestellt."
- other: "In {{count}} Sekunden fertiggestellt."
+ one: In 1 Sekunde fertiggestellt.
+ other: In {{count}} Sekunden fertiggestellt.
request: "Request"
response: "Response"
redeliver_confirm: "Bist du sicher dass du denselben Payload noch einmal übertragen möchtest?"
@@ -2904,8 +2907,8 @@ de:
theme_settings: "Theme-Einstellungen"
no_settings: "Dieses Theme hat keine Einstellungen."
commits_behind:
- one: "Theme liegt 1 Commit zurück!"
- other: "Theme liegt {{count}} Commits zurück!"
+ one: Theme liegt 1 Commit zurück!
+ other: Theme liegt {{count}} Commits zurück!
scss:
text: "CSS"
title: "Gib benutzerdefiniertes CSS ein, wir akzeptieren alle gültigen CSS und SCSS-Stile"
@@ -3128,6 +3131,7 @@ de:
check_personal_message: "Nachrichten geprüft"
disabled_second_factor: "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert"
topic_published: "Thema veröffentlicht"
+ post_approved: "Beitrag genehmigt"
screened_emails:
title: "Gefilterte E-Mails"
description: "Wenn jemand ein Konto erstellt, werden die folgenden E-Mail-Adressen überprüft und es wird die Anmeldung blockiert oder eine andere Aktion ausgeführt."
@@ -3179,8 +3183,8 @@ de:
clear_filter: "Zurücksetzen"
show_words: "Wörter anzeigen"
word_count:
- one: "1 Wort"
- other: "%{count} Wörter"
+ one: 1 Wort
+ other: '%{count} Wörter'
actions:
block: 'Blockieren'
censor: 'Zensieren'
@@ -3222,11 +3226,11 @@ de:
suspect: 'Verdächtig'
approved: "Genehmigt?"
approved_selected:
- one: "Benutzer genehmigen"
- other: "Benutzer genehmigen ({{count}})"
+ one: Benutzer genehmigen
+ other: Benutzer genehmigen ({{count}})
reject_selected:
- one: "Benutzer ablehnen"
- other: "Benutzer ablehnen ({{count}})"
+ one: Benutzer ablehnen
+ other: Benutzer ablehnen ({{count}})
titles:
active: 'Aktive Benutzer'
new: 'Neue Benutzer'
@@ -3243,11 +3247,11 @@ de:
suspended: 'Gesperrte Benutzer'
suspect: 'Verdächtige Benutzer'
reject_successful:
- one: "Erfolgreich 1 Benutzer abgelehnt."
- other: "Erfolgreich %{count} Benutzer abgelehnt."
+ one: Erfolgreich 1 Benutzer abgelehnt.
+ other: Erfolgreich %{count} Benutzer abgelehnt.
reject_failures:
- one: "Konnte 1 Benutzer nicht ablehnen."
- other: "Konnte %{count} Benutzer nicht ablehnen."
+ one: Konnte 1 Benutzer nicht ablehnen.
+ other: Konnte %{count} Benutzer nicht ablehnen.
not_verified: "Nicht überprüft"
check_email:
title: "E-Mail-Adresse des Benutzers anzeigen"
@@ -3332,14 +3336,14 @@ de:
delete_forbidden_because_staff: "Administratoren und Moderatoren können nicht gelöscht werden."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Löschen aller Beiträge von Administratoren und Moderatoren ist nicht möglich."
delete_forbidden:
- one: "Benutzer können nicht gelöscht werden, wenn diese Beiträge haben. Lösche zuerst all dessen Beiträge, bevor du versuchst einen Benutzer zu löschen. (Beiträge, die älter als %{count} Tag sind, können nicht gelöscht werden.)"
- other: "Benutzer können nicht gelöscht werden, wenn diese Beiträge haben. Lösche zuerst all dessen Beiträge, bevor du versuchst einen Benutzer zu löschen. (Beiträge, die älter als %{count} Tage sind, können nicht gelöscht werden.)"
+ one: Benutzer können nicht gelöscht werden, wenn diese Beiträge haben. Lösche zuerst all dessen Beiträge, bevor du versuchst einen Benutzer zu löschen. (Beiträge, die älter als %{count} Tag sind, können nicht gelöscht werden.)
+ other: Benutzer können nicht gelöscht werden, wenn diese Beiträge haben. Lösche zuerst all dessen Beiträge, bevor du versuchst einen Benutzer zu löschen. (Beiträge, die älter als %{count} Tage sind, können nicht gelöscht werden.)
cant_delete_all_posts:
- one: "Nicht alle Beiträge können gelöscht werden. Einige Beiträge sind älter als %{count} Tag (die „delete_user_max_post_age“ Einstellung)."
- other: "Nicht alle Beiträge können gelöscht werden. Einige Beiträge sind älter als %{count} Tage (die „delete_user_max_post_age“ Einstellung)."
+ one: Nicht alle Beiträge können gelöscht werden. Einige Beiträge sind älter als %{count} Tag (die „delete_user_max_post_age“ Einstellung).
+ other: Nicht alle Beiträge können gelöscht werden. Einige Beiträge sind älter als %{count} Tage (die „delete_user_max_post_age“ Einstellung).
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Benutzer mehr als 1 Beitrag hat (die „delete_all_posts_max“ Einstellung)."
- other: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Benutzer mehr als %{count} Beiträge hat (die „delete_all_posts_max“ Einstellung)."
+ one: Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Benutzer mehr als 1 Beitrag hat (die „delete_all_posts_max“ Einstellung).
+ other: Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Benutzer mehr als %{count} Beiträge hat (die „delete_all_posts_max“ Einstellung).
delete_confirm: "Bist du dir SICHER, dass du diesen Benutzer löschen willst? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!"
delete_and_block: "Löschen und diese E-Mail-Adresse und IP-Adresse blockieren"
delete_dont_block: "Nur löschen"
@@ -3380,8 +3384,8 @@ de:
tl3_requirements:
title: "Anforderungen für Vertrauensstufe 3"
table_title:
- one: "Innerhalb des letzten Tages:"
- other: "In den letzten %{count} Tagen:"
+ one: 'Innerhalb des letzten Tages:'
+ other: 'In den letzten %{count} Tagen:'
value_heading: "Wert"
requirement_heading: "Anforderung"
visits: "Aufrufe"
@@ -3397,6 +3401,8 @@ de:
likes_received: "Erhaltene Likes"
likes_received_days: "Erhaltene Likes: eindeutige Tage"
likes_received_users: "Erhaltene Likes: eindeutige Benutzer"
+ suspended: "Gesperrt (insgesamt)"
+ silenced: "Stummgeschaltet (insgesamt)"
qualifies: "Erfüllt die Anforderungen für Vertrauensstufe 3."
does_not_qualify: "Erfüllt nicht die Anforderungen für Vertrauensstufe 3."
will_be_promoted: "Wird bald befördert werden."
@@ -3510,11 +3516,11 @@ de:
reason_help: (ein Link zu einem Beitrag oder Thema)
save: Speichern
delete: Löschen
- delete_confirm: Möchtest du wirklich dieses Abzeichen löschen?
+ delete_confirm: "Möchtest du wirklich dieses Abzeichen löschen?"
revoke: Entziehen
reason: Grund
expand: Erweitern …
- revoke_confirm: Möchtest du wirklich dieses Abzeichen entziehen?
+ revoke_confirm: "Möchtest du wirklich dieses Abzeichen entziehen?"
edit_badges: Abzeichen bearbeiten
grant_badge: Abzeichen verleihen
granted_badges: Verliehene Abzeichen
@@ -3552,14 +3558,14 @@ de:
text: "Es fehlen Beispieldaten. Das passiert, wenn die Abzeichen-Abfrage IDs von Benutzern oder Beiträgen liefert, die nicht existieren. Das kann in weiterer Folge zu unerwarteten Ergebnissen führen. Bitte überprüfe nochmals deine Abfrage."
no_grant_count: "Es werden keine Abzeichen verliehen."
grant_count:
- one: "Es wird 1 Abzeichen verliehen."
- other: "Es werden %{count} Abzeichen verliehen."
+ one: Es wird 1 Abzeichen verliehen.
+ other: Es werden %{count} Abzeichen verliehen.
sample: "Beispiel:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} für Beitrag in %{link}
- with_post_time: %{username} für Beitrag in %{link} um %{time}
- with_time: %{username} um %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} für Beitrag in %{link}"
+ with_post_time: "%{username} für Beitrag in %{link} um %{time}"
+ with_time: "%{username} um %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Neues Emoji hinzufügen, das für alle verfügbar sein wird. (Tipp: per Drag & Drop kannst du gleichzeitig mehrere Dateien hinzufügen)"
@@ -3605,7 +3611,7 @@ de:
category_id: "Kategorie-ID"
category_title: "Kategorie"
external_url: "Externe URL"
- delete_confirm: Möchtest du wirklich diesen Permanentlink löschen?
+ delete_confirm: "Möchtest du wirklich diesen Permanentlink löschen?"
form:
label: "Neu:"
add: "Hinzufügen"
@@ -3620,8 +3626,8 @@ de:
uploading: "Hochladen..."
quit: "Vielleicht später"
staff_count:
- one: "Deine Community hat ein Team-Mitglied (du)."
- other: "Deine Community hat %{count} Team-Mitglieder, einschließlich dir."
+ one: Deine Community hat ein Team-Mitglied (du).
+ other: Deine Community hat %{count} Team-Mitglieder, einschließlich dir.
invites:
add_user: "Hinzufügen"
none_added: "Du hast bisher kein Team eingeladen. Möchtest du wirklich fortfahren?"
diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml
index 2080d8fa0d4..029721a3136 100644
--- a/config/locales/client.el.yml
+++ b/config/locales/client.el.yml
@@ -43,68 +43,68 @@ el:
tiny:
half_a_minute: "< 1λ"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1δ"
- other: "< %{count}δ"
+ one: < 1δ
+ other: < %{count}δ
x_seconds:
- one: "1δ"
- other: "%{count}δ"
+ one: 1δ
+ other: '%{count}δ'
less_than_x_minutes:
- one: "< 1λ"
- other: "< %{count}λ"
+ one: < 1λ
+ other: < %{count}λ
x_minutes:
- one: "1λ"
- other: "%{count}λ"
+ one: 1λ
+ other: '%{count}λ'
about_x_hours:
- one: "1ώ"
- other: "%{count}ώ"
+ one: 1ώ
+ other: '%{count}ώ'
x_days:
- one: "1η"
- other: "%{count}η"
+ one: 1η
+ other: '%{count}η'
x_months:
- one: "1μην"
- other: "%{count}μην"
+ one: 1μην
+ other: '%{count}μην'
about_x_years:
- one: "1χ"
- other: "%{count}έ"
+ one: 1χ
+ other: '%{count}έ'
over_x_years:
- one: "> 1χ"
- other: "> %{count}έ"
+ one: '> 1χ'
+ other: '> %{count}έ'
almost_x_years:
- one: "1χ"
- other: "%{count}έ"
+ one: 1χ
+ other: '%{count}έ'
date_month: "DD MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 λεπτό"
- other: "%{count} λεπτά"
+ one: 1 λεπτό
+ other: '%{count} λεπτά'
x_hours:
- one: "1 ώρα"
- other: "%{count} ώρες"
+ one: 1 ώρα
+ other: '%{count} ώρες'
x_days:
- one: "1 ημέρα"
- other: "%{count} ημέρες"
+ one: 1 ημέρα
+ other: '%{count} ημέρες'
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "πριν από 1 λεπτό "
- other: "πριν από %{count} λεπτά"
+ one: 'πριν από 1 λεπτό '
+ other: πριν από %{count} λεπτά
x_hours:
- one: "πριν από 1 ώρα"
- other: "πριν από %{count} ώρες"
+ one: πριν από 1 ώρα
+ other: πριν από %{count} ώρες
x_days:
- one: "πριν από 1 ημέρα"
- other: "πριν από %{count} ημέρες"
+ one: πριν από 1 ημέρα
+ other: πριν από %{count} ημέρες
later:
x_days:
- one: "1 μέρα μετά"
- other: "%{count} μέρες μετά"
+ one: 1 μέρα μετά
+ other: '%{count} μέρες μετά'
x_months:
- one: "ένα μήνα μετά"
- other: "%{count} μήνες μετά"
+ one: ένα μήνα μετά
+ other: '%{count} μήνες μετά'
x_years:
- one: "ενα χρόνο μετά"
- other: "%{count} χρόνια μετά"
+ one: ενα χρόνο μετά
+ other: '%{count} χρόνια μετά'
previous_month: 'Προηγούμενος μήνας'
next_month: 'Επόμενος μήνας'
placeholder: ημερομηνία
@@ -182,8 +182,8 @@ el:
show_help: "επιλογές"
links: "Σύνδεσμοι"
links_lowercase:
- one: "Σύνδεσμος"
- other: "σύνδεσμοι"
+ one: Σύνδεσμος
+ other: σύνδεσμοι
faq: "Συχνές ερωτήσεις"
guidelines: "Οδηγίες"
privacy_policy: "Πολιτική Ιδιωτικότητας"
@@ -207,8 +207,8 @@ el:
max_of_count: "μέγιστο {{count}}"
alternation: "ή"
character_count:
- one: "{{count}} χαρακτήρα"
- other: "{{count}} χαρακτήρες"
+ one: '{{count}} χαρακτήρα'
+ other: '{{count}} χαρακτήρες'
suggested_topics:
title: "Προτεινόμενα Νήματα"
pm_title: "Προτεινόμενα Μηνύματα"
@@ -277,16 +277,16 @@ el:
cancel: "Ακύρωση"
view_pending: "προβολή εκκρεμών αναρτήσεων"
has_pending_posts:
- one: "Αυτό το θέμα έχει 1 ανάρτηση που αναμένει έγκριση"
- other: "Αυτό το νήμα έχει {{count}} αναρτήσεις που αναμένουν έγκριση"
+ one: Αυτό το θέμα έχει 1 ανάρτηση που αναμένει έγκριση
+ other: Αυτό το νήμα έχει {{count}} αναρτήσεις που αναμένουν έγκριση
confirm: "Αποθήκευση Αλλαγών"
delete_prompt: "Είστε σίγουρος πως θέλετε να διαγράψετε τον/την %{username}; Αυτό θα διαγράψει όλες τις αναρτήσεις και θα μπλοκάρει την διεύθυνση email καθώς και την IP διεύθυνση."
approval:
title: "Απαιτείται Έγκριση Ανάρτησης"
description: "Λάβαμε την ανάρτησή σου, αλλά πρέπει πρώτα να εγκριθεί από έναν συντονιστή πριν εμφανιστεί. Παρακαλώ περιμένετε."
pending_posts:
- one: "Έχεις 1 εκκρεμή ανάρτηση."
- other: "Έχετε {{count}} εκκρεμείς αναρτήσεις."
+ one: Έχεις 1 εκκρεμή ανάρτηση.
+ other: Έχετε {{count}} εκκρεμείς αναρτήσεις.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} ανάρτησε το νήμα "
@@ -320,8 +320,8 @@ el:
posts_read: "Διαβασμένο"
posts_read_long: "Διαβασμένες Αναρτήσεις"
total_rows:
- one: "1 χειριστής"
- other: "%{count} χρήστες"
+ one: 1 χειριστής
+ other: '%{count} χρήστες'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Αλλαγή ρυθμίσεων ομάδας"
@@ -355,8 +355,8 @@ el:
title: "Ομάδες"
empty: "Δεν υπάρχουν ορατές ομάδες."
title:
- one: "Ομάδα"
- other: "Ομάδες"
+ one: Ομάδα
+ other: Ομάδες
activity: "Δραστηριότητα"
topics: "Νήματα"
posts: "Αναρτήσεις"
@@ -396,18 +396,18 @@ el:
flair_preview_icon: "Εικονίδιο Προεπισκόπησης"
flair_preview_image: "Εικόνα Προεπισκόπησης"
user_action_groups:
- '1': "Αρέσει που Έδωσα"
- '2': "Αρέσει που Έλαβα"
- '3': "Σελιδοδείκτες"
- '4': "Νήματα"
- '5': "Απαντήσεις"
- '6': "Αποκρίσεις"
- '7': "Αναφορές"
- '9': "Παραθέσεις"
- '11': "Επεξεργασίες"
- '12': "Απεσταλμένα"
- '13': "Εισερχόμενα"
- '14': "Εκκρεμή"
+ "1": "Αρέσει που Έδωσα"
+ "2": "Αρέσει που Έλαβα"
+ "3": "Σελιδοδείκτες"
+ "4": "Νήματα"
+ "5": "Απαντήσεις"
+ "6": "Αποκρίσεις"
+ "7": "Αναφορές"
+ "9": "Παραθέσεις"
+ "11": "Επεξεργασίες"
+ "12": "Απεσταλμένα"
+ "13": "Εισερχόμενα"
+ "14": "Εκκρεμή"
categories:
all: "όλες οι κατηγορίες"
no_subcategory: "κανένα"
@@ -428,11 +428,11 @@ el:
toggle_ordering: "εναλλαγή ταξινόμησης"
subcategories: "Υποκατηγορίες"
topic_sentence:
- one: "1 θέμα"
- other: "%{count} νήματα"
+ one: 1 θέμα
+ other: '%{count} νήματα'
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} νέο νήμα στα τελευταία %{unit}."
- other: "%{count} νέα νήματα στα τελευταία %{unit}."
+ one: '%{count} νέο νήμα στα τελευταία %{unit}.'
+ other: '%{count} νέα νήματα στα τελευταία %{unit}.'
ip_lookup:
title: Αναζήτηση Διεύθυνσης IP
hostname: Hostname
@@ -623,8 +623,8 @@ el:
authenticated: "Η διεύθυνση email σου ταυτοποιήθηκε από τον πάροχο {{provider}}"
frequency_immediately: "Θα σου στείλουμε αμέσως email, εάν δεν έχεις διαβάσει αυτό για το οποίο σου στέλνουμε το μήνυμα."
frequency:
- one: "Θα σου στείλουμε ηλεκτρονικό μήνυμα μόνο εάν δε σε έχουμε δει το τελευταίο λεπτό."
- other: "Θα σου στείλουμε ηλεκτρονικό μήνυμα μόνο εάν δεν σε έχουμε δει τα τελευταία {{count}} λεπτά."
+ one: Θα σου στείλουμε ηλεκτρονικό μήνυμα μόνο εάν δε σε έχουμε δει το τελευταίο λεπτό.
+ other: Θα σου στείλουμε ηλεκτρονικό μήνυμα μόνο εάν δεν σε έχουμε δει τα τελευταία {{count}} λεπτά.
name:
title: "Όνομα"
instructions: "το ονοματεπώνυμό σου (προαιρετικό)"
@@ -655,8 +655,6 @@ el:
created: "Μέλος από"
log_out: "Αποσύνδεση"
location: "Τοποθεσία"
- card_badge:
- title: "Παράσημο Καρτέλας Χρήστη"
website: "Ιστοσελίδα"
email_settings: "Email"
like_notification_frequency:
@@ -711,8 +709,8 @@ el:
user: "Προσκεκλημένος Χρήστης"
sent: "Απεσταλμένα"
truncated:
- one: "Δείχνοντας την πρώτη πρόσκληση."
- other: "Προβάλονται οι πρώτες {{count}} προσκλήσεις."
+ one: Δείχνοντας την πρώτη πρόσκληση.
+ other: Προβάλονται οι πρώτες {{count}} προσκλήσεις.
redeemed: "Αποδεκτές Προσκλήσεις"
redeemed_tab: "Αποδεκτές"
redeemed_tab_with_count: "Αποδεκτές ({{count}})"
@@ -759,29 +757,29 @@ el:
time_read: "χρόνος ανάγνωσης"
recent_time_read: "πρόσφατος χρόνος ανάγνωσης"
topic_count:
- one: "δημιουργημένο θέμα"
- other: "δημιουργημένα θέματα"
+ one: δημιουργημένο θέμα
+ other: δημιουργημένα θέματα
post_count:
- one: "δημιουργημένη ανάρτηση"
- other: "δημιουργημένες αναρτήσεις"
+ one: δημιουργημένη ανάρτηση
+ other: δημιουργημένες αναρτήσεις
likes_given:
- one: "δόθηκε"
- other: "δόθηκαν"
+ one: δόθηκε
+ other: δόθηκαν
likes_received:
- one: "ελήφθη"
- other: "ελήφθησαν"
+ one: ελήφθη
+ other: ελήφθησαν
days_visited:
- one: "ημέρα επίσκεψης"
- other: "ημέρες επίσκεψης"
+ one: ημέρα επίσκεψης
+ other: ημέρες επίσκεψης
topics_entered:
- one: "νήμα προβλήθηκε"
- other: "νήματα προβλήθηκαν"
+ one: νήμα προβλήθηκε
+ other: νήματα προβλήθηκαν
posts_read:
- one: "διαβασμένη ανάρτηση"
- other: "διαβασμένες αναρτήσεις"
+ one: διαβασμένη ανάρτηση
+ other: διαβασμένες αναρτήσεις
bookmark_count:
- one: "σελιδοδείκτης"
- other: "σελιδοδείκτες"
+ one: σελιδοδείκτης
+ other: σελιδοδείκτες
top_replies: "Κορυφαίες Απαντήσεις"
no_replies: "Καμία απάντηση ακόμα."
more_replies: "Περισσότερες Απαντήσεις"
@@ -849,8 +847,8 @@ el:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} έχει φτάσει το όριο των ρυθμίσεων της ιστοσελίδας το οποίο είναι %{siteSettingRate}."
exceeded: "%{relativeAge} - %{rate} υπερβαίνει το όριο των ρυθμίσεων της ιστοσελίδας το οποίο είναι %{siteSettingRate}."
rate:
- one: "1 σφάλματα/%{duration}"
- other: "%{count} σφάλματα/%{duration}"
+ one: 1 σφάλματα/%{duration}
+ other: '%{count} σφάλματα/%{duration}'
learn_more: "μάθε περισσότερα..."
all_time: 'σύνολο'
all_time_desc: 'συνολικά δημιουργημένα νήματα'
@@ -1039,8 +1037,8 @@ el:
similar_topics: "Το νήμα σας είναι παρόμοιο με ..."
drafts_offline: "τοπικά πρόχειρα"
group_mentioned:
- one: "Αναφέροντας {{group}}, πρόκειται να λάβει ειδοποίηση 1 άτομο - είσαι βέβαιος;"
- other: "Αναφέροντας το {{group}}, πρόκειται να ειδοποίησεις {{count}} μέλη - είσαι σίγουρος;"
+ one: Αναφέροντας {{group}}, πρόκειται να λάβει ειδοποίηση 1 άτομο - είσαι βέβαιος;
+ other: Αναφέροντας το {{group}}, πρόκειται να ειδοποίησεις {{count}} μέλη - είσαι σίγουρος;
cannot_see_mention:
category: "Ανέφερες το {{username}} αλλά δε θα λάβουν ειδοποίηση, επειδή δεν έχουν πρόσβαση σε αυτή την κατηγορία. Θα πρέπει να τους προσθέσεις σε μια ομάδα που έχει πρόσβαση σε αυτή την κατηγορία."
private: "Ανέφερες {{username}} αλλά δεν θα λάβουν ειδοποίηση, επειδή δεν μπορούν να δουν αυτό το προσωπικό μήνυμα. Πρέπει να τους προσκαλέσεις σε αυτό το ΠΜ."
@@ -1121,8 +1119,8 @@ el:
liked: "{{username}} {{description}}"
liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} και 1 ακόμα {{description}}"
- other: "{{username}}, {{username2}} και {{count}} ακόμα {{description}}"
+ one: {{username}}, {{username2}} και 1 ακόμα {{description}}
+ other: {{username}}, {{username2}} και {{count}} ακόμα {{description}}
private_message: "{{username}} {{description}}"
invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
@@ -1133,8 +1131,8 @@ el:
topic_reminder: "{{username}} {{description}}"
watching_first_post: "Νέο Νήμα {{description}}"
group_message_summary:
- one: "{{count}} μήνυμα στα εισερχόμενα της ομάδας {{group_name}}"
- other: "{{count}} μηνύματα στα εισερχόμενα της ομάδας {{group_name}} "
+ one: '{{count}} μήνυμα στα εισερχόμενα της ομάδας {{group_name}}'
+ other: '{{count}} μηνύματα στα εισερχόμενα της ομάδας {{group_name}} '
popup:
mentioned: '{{username}} σε ανέφερε στο "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} σε ανέφερε στο "{{topic}}" - {{site_title}}'
@@ -1201,7 +1199,7 @@ el:
pinned: είναι καρφιτσωμένα
unpinned: δεν είναι καρφιτσωμένα
unseen: δεν διάβασα
- wiki: ' είναι βίκι'
+ wiki: " είναι βίκι"
statuses:
label: Τα οποία νήματα
open: είναι ανοιχτά
@@ -1244,8 +1242,8 @@ el:
notification_level: "Ειδοποιήσεις"
choose_new_category: "Διάλεξε νέα κατηγορία για τα νήματα:"
selected:
- one: "Έχεις διαλέξει 1 νήμα."
- other: "Έχεις διαλέξει {{count}} νήματα."
+ one: Έχεις διαλέξει 1 νήμα.
+ other: Έχεις διαλέξει {{count}} νήματα.
change_tags: "Αντικατάσταση Ετικετών "
append_tags: "Προσάρτηση Ετικετών "
choose_new_tags: "Επίλεξε καινούριες ετικέτες για αυτά τα νήματα:"
@@ -1278,8 +1276,8 @@ el:
search: "Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα για αυτή την αναζήτηση."
topic:
filter_to:
- one: "1 δημοσίευση σε νήματα"
- other: "{{count}} αναρτήσεις σε νήματα"
+ one: 1 δημοσίευση σε νήματα
+ other: '{{count}} αναρτήσεις σε νήματα'
create: 'Νέο Νήμα'
create_long: 'Δημιουργία νέου Νήματος'
private_message: 'Στείλε ένα προσωπικό μήνυμα'
@@ -1293,10 +1291,10 @@ el:
new: 'νέο νήμα'
unread: 'αδιάβαστο'
new_topics:
- one: '1 νέο νήμα'
+ one: 1 νέο νήμα
other: '{{count}} νέα νήματα'
unread_topics:
- one: '1 μη αναγνωσμένο νήμα'
+ one: 1 μη αναγνωσμένο νήμα
other: '{{count}} αδιάβαστα νήματα'
title: 'Νήμα'
invalid_access:
@@ -1310,17 +1308,17 @@ el:
title: "Το νήμα δεν βρέθηκε."
description: "Συγνώμη, δεν μπορέσαμε να βρούμε αυτό το νήμα συζήτησης. Μήπως έχει αφαιρεθεί από κάποιον συντονιστή;"
total_unread_posts:
- one: "έχεις 1 αδιάβαστη ανάρτηση σε αυτό το νήμα"
- other: "έχεις {{count}} αδιάβαστες αναρτήσεις σε αυτό το νήμα"
+ one: έχεις 1 αδιάβαστη ανάρτηση σε αυτό το νήμα
+ other: έχεις {{count}} αδιάβαστες αναρτήσεις σε αυτό το νήμα
unread_posts:
- one: "έχεις 1 αδιάβαστη παλιά ανάρτηση σε αυτό το νήμα"
- other: "έχεις {{count}} αδιάβαστες παλιές αναρτήσεις σε αυτό το νήμα"
+ one: έχεις 1 αδιάβαστη παλιά ανάρτηση σε αυτό το νήμα
+ other: έχεις {{count}} αδιάβαστες παλιές αναρτήσεις σε αυτό το νήμα
new_posts:
- one: "υπάρχει 1 νέα ανάρτηση σε αυτό το νήμα από την τελευταία φορά που το διάβασες"
- other: "υπάρχουν {{count}} νέες αναρτήσεις σε αυτό το νήμα από την τελευταία φορά που το διάβασες"
+ one: υπάρχει 1 νέα ανάρτηση σε αυτό το νήμα από την τελευταία φορά που το διάβασες
+ other: υπάρχουν {{count}} νέες αναρτήσεις σε αυτό το νήμα από την τελευταία φορά που το διάβασες
likes:
- one: "υπάρχει 1 «Μου αρέσει» σε αυτό το νήμα"
- other: "υπάρχουν {{count}} «μου αρέσει» σε αυτό το νήμα"
+ one: υπάρχει 1 «Μου αρέσει» σε αυτό το νήμα
+ other: υπάρχουν {{count}} «μου αρέσει» σε αυτό το νήμα
back_to_list: "Επιστροφή στη Λίστα Νημάτων"
options: "Ρυθμίσεις Νήματος"
show_links: "εμφάνιση συνδέσμων εντός του νήματος"
@@ -1384,8 +1382,8 @@ el:
auto_reminder: "Θα λάβεις υπενθύμιση σχετικά με αυτό το νήμα σε %{timeLeft}."
auto_close_title: 'Ρυθμίσεις για το αυτόματο κλείσιμο'
auto_close_immediate:
- one: "Η τελευταία δημοσίευση στο νήμα είναι ήδη 1 ώρα παλιό, έτσι το νήμα θα κλείσει αμέσως."
- other: "Η τελευταία ανάρτηση είναι ήδη %{count} ώρες παλιά, έτσι το νήμα θα κλείσει αμέσως."
+ one: Η τελευταία δημοσίευση στο νήμα είναι ήδη 1 ώρα παλιό, έτσι το νήμα θα κλείσει αμέσως.
+ other: Η τελευταία ανάρτηση είναι ήδη %{count} ώρες παλιά, έτσι το νήμα θα κλείσει αμέσως.
timeline:
back: "Πίσω"
back_description: "Πήγαινε πίσω στην τελευταία μη αναγνωσμένη ανάρτηση"
@@ -1406,21 +1404,21 @@ el:
title: άλλαξε το πόσο συχνά ειδοποιείσαι για αυτό το θέμα
reasons:
mailing_list_mode: "Έχεις ενεργοποιημένη τη λειτουργία λίστας αποδεκτών αλληλογραφίας, έτσι θα λαμβάνεις ενημερώσεις για τις απαντήσεις για το νήμα μέσω email."
- '3_10': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς μια ετικέτα σε αυτό το νήμα.'
- '3_6': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς αυτήν την κατηγορία.'
- '3_5': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή ξεκίνησες να επιτηρείς αυτόματα αυτό το νήμα.'
- '3_2': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς αυτό το νήμα.'
- '3_1': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή δημιούργησες αυτό το νήμα.'
- '3': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς αυτό το νήμα.'
- '2_8': 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτήν την κατηγορία.'
- '2_4': 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή απάντησες σε αυτό το νήμα.'
- '2_2': 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτό το νήμα.'
- '2': 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή διάβασες αυτό το νήμα.'
- '1_2': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα.'
- '1': 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα.'
- '0_7': 'Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτής της κατηγορίας.'
- '0_2': 'Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτού του νήματος.'
- '0': 'Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτού του νήματος.'
+ "3_10": 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς μια ετικέτα σε αυτό το νήμα.'
+ "3_6": 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς αυτήν την κατηγορία.'
+ "3_5": 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή ξεκίνησες να επιτηρείς αυτόματα αυτό το νήμα.'
+ "3_2": 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς αυτό το νήμα.'
+ "3_1": 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή δημιούργησες αυτό το νήμα.'
+ "3": 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς αυτό το νήμα.'
+ "2_8": 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτήν την κατηγορία.'
+ "2_4": 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή απάντησες σε αυτό το νήμα.'
+ "2_2": 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτό το νήμα.'
+ "2": 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή διάβασες αυτό το νήμα.'
+ "1_2": 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα.'
+ "1": 'Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα.'
+ "0_7": 'Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτής της κατηγορίας.'
+ "0_2": 'Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτού του νήματος.'
+ "0": 'Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτού του νήματος.'
watching_pm:
title: "Επιτηρείται"
description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για κάθε νέα απάντηση σε αυτό το μήνυμα και ένας μετρητής νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται."
@@ -1492,8 +1490,8 @@ el:
pin_validation: "Απαιτείται ημερομηνία για να καρφιτσώσεις το νήμα."
not_pinned: "Δεν υπάρχουν νήματα καρφιτσωμένα σε {{categoryLink}}."
already_pinned:
- one: "Νήμα καρφιτσωμένο σε {{categoryLink}}: 1"
- other: "Νήματα καρφιτσωμένα σε {{categoryLink}}: {{count}}"
+ one: 'Νήμα καρφιτσωμένο σε {{categoryLink}}: 1'
+ other: 'Νήματα καρφιτσωμένα σε {{categoryLink}}: {{count}}'
pin_globally: "Εμφάνισε αυτό το νήμα στην κορυφή όλων των λιστών νημάτων μέχρι"
confirm_pin_globally: "Υπάρχουν ήδη {{count}} καθολικά καρφιτσωμένα νήματα. Τόσα πολλά καρφιτσωμένα νήματα μπορεί να είναι υπερβολικός φόρτος για νέους και ανώνυμους χρήστες. Θες στ' αλήθεια να καρφιτσώσεις καθολικά ακόμη ένα νήμα;"
unpin_globally: "Αφαίρεσε αυτό το νήμα από την κορυφή όλων των λίστων νημάτων"
@@ -1501,8 +1499,8 @@ el:
global_pin_note: "Οι χρήστες μπορούν να ξεκαρφιτσώσουν το νήμα ο καθένας για τον εαυτό του."
not_pinned_globally: "Δεν υπάρχουν καθολικά καρφιτσωμένα νήματα."
already_pinned_globally:
- one: "Πρόσφατα καθολικά καρφιτσωμένα νήματα:1"
- other: "Πρόσφατα καθολικά καρφιτσωμένα νήματα: {{count}}"
+ one: Πρόσφατα καθολικά καρφιτσωμένα νήματα:1
+ other: 'Πρόσφατα καθολικά καρφιτσωμένα νήματα: {{count}}'
make_banner: "Αυτό το νήμα να γίνει νήμα ανακοίνωσης και να εμφανίζεται στην κορυφή όλων των σελίδων."
remove_banner: "Αφαίρεσε το νήμα ανακοίνωσης το οποίο εμφανίζεται στην κορυφή όλων των σελίδων."
banner_note: "Οι χρήστες μπορούν να κλείσουν την ανακοίνωση έτσι ώστε να μην εμφανίζεται σε αυτούς. Ένα μόνο νήμα μπορεί να είναι νήμα ανακοίνωσης κάθε φορά."
@@ -1539,8 +1537,8 @@ el:
login_reply: 'Συνδέσου για να απαντήσεις'
filters:
n_posts:
- one: "1 ανάρτηση"
- other: "{{count}} αναρτήσεις"
+ one: 1 ανάρτηση
+ other: '{{count}} αναρτήσεις'
cancel: "Αφαίρεση φίλτρου"
split_topic:
title: "Μεταφορά σε Νέο Νήμα "
@@ -1548,15 +1546,15 @@ el:
topic_name: "Τίτλος Νέου Νήματος"
error: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφορά των αναρτήσεων στο νέο νήμα."
instructions:
- one: "Ετοιμάζεσαι να δημιουργήσεις ένα νέο νήμα και να μεταφέρεις σε αυτό την επιλεγμένη ανάρτηση."
- other: "Ετοιμάζεσαι να δημιουργήσεις ένα νέο νήμα και να μεταφέρεις σε αυτό τις {{count}} επιλεγμένες αναρτήσεις."
+ one: Ετοιμάζεσαι να δημιουργήσεις ένα νέο νήμα και να μεταφέρεις σε αυτό την επιλεγμένη ανάρτηση.
+ other: Ετοιμάζεσαι να δημιουργήσεις ένα νέο νήμα και να μεταφέρεις σε αυτό τις {{count}} επιλεγμένες αναρτήσεις.
merge_topic:
title: "Μεταφορά σε Υφιστάμενο Νήμα"
action: "μεταφορά σε υφιστάμενο νήμα"
error: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφορά των αναρτήσεων σε αυτό το νήμα. "
instructions:
- one: "Παρακαλώ επίλεξε το νήμα στο οποίο θέλεις να μεταφέρεις την ανάρτηση."
- other: "Παρακαλώ επίλεξε το νήμα στο οποίο θέλεις να μεταφέρεις τις {{count}} αυτές αναρτήσεις."
+ one: Παρακαλώ επίλεξε το νήμα στο οποίο θέλεις να μεταφέρεις την ανάρτηση.
+ other: Παρακαλώ επίλεξε το νήμα στο οποίο θέλεις να μεταφέρεις τις {{count}} αυτές αναρτήσεις.
merge_posts:
title: "Συγχώνευσε Επιλεγμένες Αναρτήσεις"
action: "συγχώνευσε επιλεγμένες αναρτήσεις"
@@ -1568,8 +1566,8 @@ el:
label: "Νέος Ιδιοκτήτης των Αναρτήσεων"
placeholder: "όνομα χρήστη του νέου ιδιοκτήτη"
instructions:
- one: "Παρακαλώ επίλεξε τον νέο ιδιοκτήτη της ανάρτησης του {{old_user}}."
- other: "Παρακαλώ επίλεξε τον νέο ιδιοκτήτη των {{count}} αναρτήσεων του {{old_user}}."
+ one: Παρακαλώ επίλεξε τον νέο ιδιοκτήτη της ανάρτησης του {{old_user}}.
+ other: Παρακαλώ επίλεξε τον νέο ιδιοκτήτη των {{count}} αναρτήσεων του {{old_user}}.
instructions_warn: "Τυχόν ειδοποιήσεις σχετικές με την ανάρτηση δεν θα μεταφερθούν στον νέο χρήστη.
Προειδοποίηση: Στην παρούσα φάση κανένα δεδομένο σχετικό με την ανάρτηση δε θα μεταφερθεί στο νέο χρήστη. Χρησιμοποίησέ το με προσοχή."
change_timestamp:
title: "Αλλαγή Χρονοσήμανσης..."
@@ -1585,8 +1583,8 @@ el:
select_all: επιλογή όλων
deselect_all: απεπιλογή όλων
description:
- one: "Έχεις επιλέξει 1 ανάρτηση."
- other: "Έχεις επιλέξει {{count}} αναρτήσεις."
+ one: Έχεις επιλέξει 1 ανάρτηση.
+ other: Έχεις επιλέξει {{count}} αναρτήσεις.
post:
quote_reply: "Παράθεση"
edit_reason: "Αιτία:"
@@ -1600,26 +1598,26 @@ el:
show_full: "Δείξε Πλήρη Ανάρτηση "
show_hidden: 'Δείξε το κρυφό περιεχόμενο.'
deleted_by_author:
- one: "(η ανάρτηση ανακλήθηκε από το συγγραφέα της και θα σβηστεί αυτόματα σε %{count} ώρα, εκτός και αν κάποιος την επισημάνει στους συντοντιστές)"
- other: "(η ανάρτηση ανακλήθηκε από το συγγραφέα της και θα σβηστεί αυτόματα σε %{count} ώρες, εκτός και αν κάποιος την επισημάνει στους συντοντιστές)"
+ one: (η ανάρτηση ανακλήθηκε από το συγγραφέα της και θα σβηστεί αυτόματα σε %{count} ώρα, εκτός και αν κάποιος την επισημάνει στους συντοντιστές)
+ other: (η ανάρτηση ανακλήθηκε από το συγγραφέα της και θα σβηστεί αυτόματα σε %{count} ώρες, εκτός και αν κάποιος την επισημάνει στους συντοντιστές)
expand_collapse: "επέκταση/σύμπτυξη"
gap:
- one: "δες 1 κρυφή απάντηση"
- other: "δες {{count}} κρυφές απαντήσεις"
+ one: δες 1 κρυφή απάντηση
+ other: δες {{count}} κρυφές απαντήσεις
unread: "Η ανάρτηση δεν έχει διαβαστεί"
has_replies:
- one: "{{count}} Απάντηση"
- other: "{{count}} Απαντήσεις"
+ one: '{{count}} Απάντηση'
+ other: '{{count}} Απαντήσεις'
has_likes:
- one: "{{count}} \"Μου αρέσουν\""
- other: "{{count}} \"Μου αρέσει\""
+ one: '{{count}} "Μου αρέσουν"'
+ other: '{{count}} "Μου αρέσει"'
has_likes_title:
- one: "1 άτομο πάτησε \"μου αρέσει\" στη δημοσίευση"
- other: "{{count}} άτομα πάτησαν \"Μου αρέσει\" στην ανάρτηση"
+ one: 1 άτομο πάτησε "μου αρέσει" στη δημοσίευση
+ other: '{{count}} άτομα πάτησαν "Μου αρέσει" στην ανάρτηση'
has_likes_title_only_you: "σου αρέσει αυτή η ανάρτηση"
has_likes_title_you:
- one: "εσύ και 1 άλλο άτομο πάτησε \"Μου αρέσει\" στη δημοσίευση"
- other: "εσύ και {{count}} ακόμα άτομα πατήσατε \"Μου αρέσει\" στην ανάρτηση"
+ one: εσύ και 1 άλλο άτομο πάτησε "Μου αρέσει" στη δημοσίευση
+ other: εσύ και {{count}} ακόμα άτομα πατήσατε "Μου αρέσει" στην ανάρτηση
errors:
create: "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την δημιουργία της ανάρτησης. Προσπάθησε πάλι."
edit: "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της ανάρτησης. Προσπάθησε πάλι."
@@ -1667,8 +1665,8 @@ el:
actions:
flag: 'Επισήμανση'
defer_flags:
- one: "Αγνόηση επισήμανσης"
- other: "Αγνόηση επισημάνσεων"
+ one: Αγνόηση επισήμανσης
+ other: Αγνόηση επισημάνσεων
undo:
off_topic: "Αναίρεση σήμανσης"
spam: "Αναίρεση σήμανσης"
@@ -1685,8 +1683,8 @@ el:
bookmark: "έβαλαν σελιδοδείκτη"
like: "άρεσαν αυτό"
like_capped:
- one: "και {{count}} άλλος το άρεσε αυτό "
- other: "και {{count}} άλλοι το άρεσαν αυτό "
+ one: 'και {{count}} άλλος το άρεσε αυτό '
+ other: 'και {{count}} άλλοι το άρεσαν αυτό '
vote: "ψήφισαν για αυτό"
by_you:
off_topic: "Το επισήμανες σαν εκτός θέματος"
@@ -1699,58 +1697,58 @@ el:
vote: "Ψήφισες για αυτή την ανάρτηση"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Εσύ και 1 ακόμα το επισημάνατε ως εκτός θέματος "
- other: "Εσύ και {{count}} ακόμα το επισημάνατε ως εκτός θέματος "
+ one: 'Εσύ και 1 ακόμα το επισημάνατε ως εκτός θέματος '
+ other: 'Εσύ και {{count}} ακόμα το επισημάνατε ως εκτός θέματος '
spam:
- one: "Εσύ και 1 ακόμα το επισημάνατε ως ανεπιθύμητο "
- other: "Εσύ και {{count}} ακόμα το επισημάνατε ως ανεπιθύμητο "
+ one: 'Εσύ και 1 ακόμα το επισημάνατε ως ανεπιθύμητο '
+ other: 'Εσύ και {{count}} ακόμα το επισημάνατε ως ανεπιθύμητο '
inappropriate:
- one: "Εσύ και 1 ακόμα το επισημάνατε ως ανάρμοστο"
- other: "Εσύ και {{count}} ακόμα το επισημάνατε ως ανάρμοστο"
+ one: Εσύ και 1 ακόμα το επισημάνατε ως ανάρμοστο
+ other: Εσύ και {{count}} ακόμα το επισημάνατε ως ανάρμοστο
notify_moderators:
- one: "Εσύ και 1 ακόμα το επισημάνατε στους συντονιστές"
- other: "Εσύ και {{count}} ακόμα το επισημάνατε στους συντονιστές"
+ one: Εσύ και 1 ακόμα το επισημάνατε στους συντονιστές
+ other: Εσύ και {{count}} ακόμα το επισημάνατε στους συντονιστές
notify_user:
- one: "Εσύ και 1 ακόμα στείλατε ένα μήνυμα σε αυτόν τον χρήστη"
- other: "Εσύ και {{count}} ακόμα στείλατε ένα μήνυμα σε αυτόν τον χρήστη"
+ one: Εσύ και 1 ακόμα στείλατε ένα μήνυμα σε αυτόν τον χρήστη
+ other: Εσύ και {{count}} ακόμα στείλατε ένα μήνυμα σε αυτόν τον χρήστη
bookmark:
- one: "Εσύ και 1 ακόμα τοποθετήσατε σελιδοδείκτη στην ανάρτηση"
- other: "Εσύ και {{count}} ακόμα τοποθετήσατε σελιδοδείκτη στην ανάρτηση"
+ one: Εσύ και 1 ακόμα τοποθετήσατε σελιδοδείκτη στην ανάρτηση
+ other: Εσύ και {{count}} ακόμα τοποθετήσατε σελιδοδείκτη στην ανάρτηση
like:
- one: "Εσένα και 1 ακόμα σας άρεσε"
- other: "Εσένα και {{count}} ακόμα σας άρεσε"
+ one: Εσένα και 1 ακόμα σας άρεσε
+ other: Εσένα και {{count}} ακόμα σας άρεσε
vote:
- one: "Εσύ και 1 ακόμα ψηφίσατε για την ανάρτηση"
- other: "Εσύ και {{count}} ακόμα ψηφίσατε για την ανάρτηση"
+ one: Εσύ και 1 ακόμα ψηφίσατε για την ανάρτηση
+ other: Εσύ και {{count}} ακόμα ψηφίσατε για την ανάρτηση
by_others:
off_topic:
- one: "Ένα άτομο το επισήμανε ως εκτός θέματος"
- other: "{{count}} άτομα το επισημάνανε ως εκτός θέματος"
+ one: Ένα άτομο το επισήμανε ως εκτός θέματος
+ other: '{{count}} άτομα το επισημάνανε ως εκτός θέματος'
spam:
- one: "Ένα άτομο το επισήμανε ως ανεπιθύμητο"
- other: "{{count}} άτομα το επισημάνανε ως ανεπιθύμητο"
+ one: Ένα άτομο το επισήμανε ως ανεπιθύμητο
+ other: '{{count}} άτομα το επισημάνανε ως ανεπιθύμητο'
inappropriate:
- one: "Ένα άτομο το επισήμανε ως ανάρμοστο"
- other: "{{count}} άτομα το επισημάνανε ως ανάρμοστο"
+ one: Ένα άτομο το επισήμανε ως ανάρμοστο
+ other: '{{count}} άτομα το επισημάνανε ως ανάρμοστο'
notify_moderators:
- one: "Ένα άτομο το επισήμανε στους συντονιστές"
- other: "{{count}} άτομα το επισημάνανε στους συντονιστές"
+ one: Ένα άτομο το επισήμανε στους συντονιστές
+ other: '{{count}} άτομα το επισημάνανε στους συντονιστές'
notify_user:
- one: "1 πρόσωπο έστειλε ένα μήνυμα σε αυτόν τον χρήστη"
- other: "{{count}} άτομα έστειλαν ένα μήνυμα σε αυτόν τον χρήστη"
+ one: 1 πρόσωπο έστειλε ένα μήνυμα σε αυτόν τον χρήστη
+ other: '{{count}} άτομα έστειλαν ένα μήνυμα σε αυτόν τον χρήστη'
bookmark:
- one: "Ένα άτομο τοποθέτησε σελιδοδείκτη στην ανάρτηση"
- other: "{{count}} άτομα τοποθέτησαν σελιδοδείκτη στην ανάρτηση"
+ one: Ένα άτομο τοποθέτησε σελιδοδείκτη στην ανάρτηση
+ other: '{{count}} άτομα τοποθέτησαν σελιδοδείκτη στην ανάρτηση'
like:
- one: "Σε ένα άτομο άρεσε η ανάρτηση"
- other: "Σε {{count}} άτομα άρεσε η ανάρτηση"
+ one: Σε ένα άτομο άρεσε η ανάρτηση
+ other: Σε {{count}} άτομα άρεσε η ανάρτηση
vote:
- one: "Ένα άτομο ψήφισε για την ανάρτηση"
- other: "{{count}} άτομα ψήφισαν για την ανάρτηση"
+ one: Ένα άτομο ψήφισε για την ανάρτηση
+ other: '{{count}} άτομα ψήφισαν για την ανάρτηση'
merge:
confirm:
- one: "Είσαι σίγουρος πως θέλεις να συγχωνεύσεις αυτές τις δημοσιεύσεις;"
- other: "Είσαι σίγουρος πως θέλεις να συγχωνεύσεις αυτές τις {{count}} αναρτήσεις;"
+ one: Είσαι σίγουρος πως θέλεις να συγχωνεύσεις αυτές τις δημοσιεύσεις;
+ other: Είσαι σίγουρος πως θέλεις να συγχωνεύσεις αυτές τις {{count}} αναρτήσεις;
revisions:
controls:
first: "Πρώτη αναθεώρηση"
@@ -1905,14 +1903,14 @@ el:
custom_placeholder_notify_moderators: "Παρακαλούμε πες τι ακριβως είναι αυτό που σε ανησυχεί. Αν είναι δυνατό, παράπεμψε σε σχετικούς συνδέσμους και παραδείγματα."
custom_message:
at_least:
- one: "βάλε τουλάχιστον 1 χαρακτήρα"
- other: "γράψε τουλάχιστον {{count}} χαρακτήρες"
+ one: βάλε τουλάχιστον 1 χαρακτήρα
+ other: γράψε τουλάχιστον {{count}} χαρακτήρες
more:
- one: "1 να πας..."
- other: "{{count}} ακόμα..."
+ one: 1 να πας...
+ other: '{{count}} ακόμα...'
left:
- one: "1 απομένει"
- other: "{{count}} απομένουν"
+ one: 1 απομένει
+ other: '{{count}} απομένουν'
flagging_topic:
title: "Ευχαριστούμε για τη συνεισφρορά σου..."
action: "Επισήμανση Νήματος"
@@ -1923,13 +1921,13 @@ el:
links_title: "Δημοφιλείς Σύνδεσμοι"
links_shown: "εμφάνισε περισσότερους συνδέσμους..."
clicks:
- one: "1 κλικ"
- other: "%{count} κλικ"
+ one: 1 κλικ
+ other: '%{count} κλικ'
post_links:
about: "ανάπτυξε περισσότερους συνδέσμους για αυτή την ανάρτηση"
title:
- one: "1 περισσότερο"
- other: "%{count} περισσότερα"
+ one: 1 περισσότερο
+ other: '%{count} περισσότερα'
topic_statuses:
warning:
help: "Αυτή είναι μια επίσημη προειδοποίηση."
@@ -1963,22 +1961,22 @@ el:
original_post: "Αρχική Ανάρτηση"
views: "Προβολές"
views_lowercase:
- one: "προβολή"
- other: "προβολές"
+ one: προβολή
+ other: προβολές
replies: "Απαντήσεις"
views_long:
- one: "αυτό το νήμα έχει προβληθεί 1 φορά"
- other: "αυτό το νήμα έχει προβληθεί {{number}} φορές"
+ one: αυτό το νήμα έχει προβληθεί 1 φορά
+ other: αυτό το νήμα έχει προβληθεί {{number}} φορές
activity: "Δραστηριότητα"
likes: "«Μου αρέσει»"
likes_lowercase:
- one: "μου αρέσει"
- other: "μου αρέσει"
+ one: μου αρέσει
+ other: μου αρέσει
likes_long: "υπάρχουν {{number}} «μου αρέσει» σε αυτό το νήμα"
users: "Χρήστες"
users_lowercase:
- one: "χρήστης"
- other: "χρήστες"
+ one: χρήστης
+ other: χρήστες
category_title: "Κατηγορία"
history: "Ιστορικό"
changed_by: "του/της {{author}}"
@@ -1992,8 +1990,8 @@ el:
latest:
title: "Τελευταία"
title_with_count:
- one: "Τελευταία (1)"
- other: "Τελευταία ({{count}})"
+ one: Τελευταία (1)
+ other: Τελευταία ({{count}})
help: "νήματα με πρόσφατες αναρτήσεις"
hot:
title: "Δημοφιλή"
@@ -2011,21 +2009,21 @@ el:
unread:
title: "Αδιάβαστα"
title_with_count:
- one: "Μη αναγνωσμένα (1)"
- other: "Αδιάβαστα ({{count}})"
+ one: Μη αναγνωσμένα (1)
+ other: Αδιάβαστα ({{count}})
help: "νήματα που επιτηρείς ή παρακολουθείς και που έχουν αδιάβαστες αναρτήσεις"
lower_title_with_count:
- one: "1 μη αναγνωσμένο"
- other: "{{count}} αδιάβαστα"
+ one: 1 μη αναγνωσμένο
+ other: '{{count}} αδιάβαστα'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 νέο"
- other: "{{count}} νέα"
+ one: 1 νέο
+ other: '{{count}} νέα'
lower_title: "νέα"
title: "Νέα"
title_with_count:
- one: "Νέα (1)"
- other: "Νέα ({{count}})"
+ one: Νέα (1)
+ other: Νέα ({{count}})
help: "νήματα που δημιουργήθηκαν τις προηγούμενες μέρες"
posted:
title: "Οι αναρτήσεις μου"
@@ -2036,8 +2034,8 @@ el:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "τελευταία νήματα στην κατηγορία {{categoryName}} "
top:
title: "Κορυφαία"
@@ -2122,22 +2120,22 @@ el:
print: 'ctrl+p Εκτύπωση νήματος'
badges:
earned_n_times:
- one: "Κέρδισε αυτό το παράσημο 1 φορά"
- other: "Κέρδισε αυτό το παράσημο %{count} φορές"
+ one: Κέρδισε αυτό το παράσημο 1 φορά
+ other: Κέρδισε αυτό το παράσημο %{count} φορές
granted_on: "Χορηγήθηκε στις %{date}"
others_count: "Άλλοι με αυτό το παράσημο (%{count})"
title: Παράσημα
allow_title: "Μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το παράσημο σαν τίτλο"
multiple_grant: "Μπορείς να το κερδίσεις πολλές φορές"
badge_count:
- one: "1 Παράσημο"
- other: "%{count} Παράσημα"
+ one: 1 Παράσημο
+ other: '%{count} Παράσημα'
more_badges:
- one: "+1 Περισσότερα"
- other: "+%{count} Περισσότερα"
+ one: +1 Περισσότερα
+ other: +%{count} Περισσότερα
granted:
- one: "1 χορηγήθηκε"
- other: "%{count} χορηγήθηκε"
+ one: 1 χορηγήθηκε
+ other: '%{count} χορηγήθηκε'
select_badge_for_title: Επίλεξε ένα παράσημο για να χρησιμοποιήσεις ως τίτλο
badge_grouping:
getting_started:
@@ -2167,8 +2165,8 @@ el:
tags: "Ετικέτες"
delete_tag: "Αφαίρεση Ετικέτας"
delete_confirm:
- one: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτήν την ετικέτα και να την αφαιρέσεις από το 1 νήμα στο οποίο είναι προσαρτημένη;"
- other: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτήν την ετικέτα και να την αφαιρέσεις από τα {{count}} νήματα στα οποία είναι προσαρτημένη;"
+ one: Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτήν την ετικέτα και να την αφαιρέσεις από το 1 νήμα στο οποίο είναι προσαρτημένη;
+ other: Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτήν την ετικέτα και να την αφαιρέσεις από τα {{count}} νήματα στα οποία είναι προσαρτημένη;
delete_confirm_no_topics: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτήν την ετικέτα;"
rename_tag: "Μετονομασία Ετικέτας"
rename_instructions: "Επίλεξε ένα καινούριο όνομα για την ετικέτα:"
@@ -2431,11 +2429,11 @@ el:
none: "Δεν υπάρχουν σχετικά γεγονότα."
redeliver: "Διανομή ξανά"
incoming:
- one: "Υπάρχει μία καινούρια εκδήλωση."
- other: "Υπάρχουν {{count}} καινούρια γεγονότα."
+ one: Υπάρχει μία καινούρια εκδήλωση.
+ other: Υπάρχουν {{count}} καινούρια γεγονότα.
completed_in:
- one: "Ολοκληρώνεται σε 1 δευτερόλεπτο."
- other: "Ολοκληρώθηκε σε {{count}} δευτερόλεπτα."
+ one: Ολοκληρώνεται σε 1 δευτερόλεπτο.
+ other: Ολοκληρώθηκε σε {{count}} δευτερόλεπτα.
request: "Αίτημα"
response: "Απάντηση"
redeliver_confirm: "Είστε σιγουρος/η ότι θέλετε να παραδώσετε εκ νέου το ίδιο payload;"
@@ -2596,8 +2594,8 @@ el:
up_to_date: "Το θέμα είναι ενημερωμένο, τελευταίος έλεγχος:"
add: "Προσθήκη"
commits_behind:
- one: "Το θέμα είναι 1 έκδοση πίσω!"
- other: "Το θέμα είναι {{count}} εκδόσεις πίσω!"
+ one: Το θέμα είναι 1 έκδοση πίσω!
+ other: Το θέμα είναι {{count}} εκδόσεις πίσω!
scss:
text: "CSS"
title: "Καταχώρησε custom CSS, γίνονται δεκτά όλα τα valid CSS και SCSS styles"
@@ -2844,8 +2842,8 @@ el:
clear_filter: "Καθαρισμός"
show_words: "προβολή λέξεων"
word_count:
- one: "1 λέξη"
- other: "%{count} λέξεις"
+ one: 1 λέξη
+ other: '%{count} λέξεις'
actions:
block: 'Αποκλεισμός'
censor: 'Λογοκρισία'
@@ -2887,11 +2885,11 @@ el:
suspect: 'Ύποπτο'
approved: "Εγκεκριμένο;"
approved_selected:
- one: "έγκριση χρήστη"
- other: "έγκριση χρηστών ({{count}})"
+ one: έγκριση χρήστη
+ other: έγκριση χρηστών ({{count}})
reject_selected:
- one: "απόρριψη χρήστη"
- other: "απόρριψη χρηστών ({{count}})"
+ one: απόρριψη χρήστη
+ other: απόρριψη χρηστών ({{count}})
titles:
active: 'Ενεργοί Χρήστες'
new: 'Νέοι Χρήστες'
@@ -2908,11 +2906,11 @@ el:
suspended: 'Αποβλημένοι Χρήστες'
suspect: 'Ύποπτοι χρήστες'
reject_successful:
- one: "Επιτυχώς απορρίφθηκε 1 χρήστης."
- other: "Επιτυχώς απορρίφθησαν %{count} χρήστες."
+ one: Επιτυχώς απορρίφθηκε 1 χρήστης.
+ other: Επιτυχώς απορρίφθησαν %{count} χρήστες.
reject_failures:
- one: "Αποτυχία απόρριψης 1 χρήστη."
- other: "Αποτυχία απόρριψης %{count}χρήστες."
+ one: Αποτυχία απόρριψης 1 χρήστη.
+ other: Αποτυχία απόρριψης %{count}χρήστες.
not_verified: "Μη επαληθευμένος"
check_email:
title: "Εμφάνισε το email αυτού του χρήστη"
@@ -2989,14 +2987,14 @@ el:
delete_forbidden_because_staff: "Οι διαχειριστές και οι συντονιστές δεν μπορούν να διαγραφούν."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Δεν μπορείς να διαγράψεις όλες τις αναρτήσεις διαχειριστών και συντονιστών."
delete_forbidden:
- one: "Οι χρήστες δεν γίνεται να διαγραφούν εάν έχουν αναρτήσεις. Σβήσε όλες τις αναρτήσεις του πριν διαγράψεις το χρήστη. (Δεν γίνεται να σβηστούν αναρτήσεις που είναι παλαιότερες από %{count} ημέρα)"
- other: "Οι χρήστες δεν γίνεται να διαγραφούν εάν έχουν αναρτήσεις. Σβήσε όλες τις αναρτήσεις τους πριν τους διαγράψεις. (Δεν γίνεται να σβηστούν αναρτήσεις που είναι παλαιότερες από %{count} ημέρες)"
+ one: Οι χρήστες δεν γίνεται να διαγραφούν εάν έχουν αναρτήσεις. Σβήσε όλες τις αναρτήσεις του πριν διαγράψεις το χρήστη. (Δεν γίνεται να σβηστούν αναρτήσεις που είναι παλαιότερες από %{count} ημέρα)
+ other: Οι χρήστες δεν γίνεται να διαγραφούν εάν έχουν αναρτήσεις. Σβήσε όλες τις αναρτήσεις τους πριν τους διαγράψεις. (Δεν γίνεται να σβηστούν αναρτήσεις που είναι παλαιότερες από %{count} ημέρες)
cant_delete_all_posts:
- one: "Δεν γίνεται να σβήσεις όλες τις αναρτήσεις. Κάποιες αναρτήσεις είναι παλαιότερες από %{count} ημέρα. (Η ρύθμιση «delete_user_max_post_age setting»)"
- other: "Δεν γίνεται να σβήσεις όλες τις αναρτήσεις. Κάποιες αναρτήσεις είναι παλαιότερες από %{count} ημέρες. (Η ρύθμιση «delete_user_max_post_age setting»)"
+ one: Δεν γίνεται να σβήσεις όλες τις αναρτήσεις. Κάποιες αναρτήσεις είναι παλαιότερες από %{count} ημέρα. (Η ρύθμιση «delete_user_max_post_age setting»)
+ other: Δεν γίνεται να σβήσεις όλες τις αναρτήσεις. Κάποιες αναρτήσεις είναι παλαιότερες από %{count} ημέρες. (Η ρύθμιση «delete_user_max_post_age setting»)
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "Δεν γίνεται να σβήσεις όλες τις αναρτήσεις επειδή ο χρήστης έχει περισσότερες από %{count} αναρτήσεις. (Η ρύθμιση «delete_all_posts_max»)"
- other: "Δεν γίνεται να σβήσεις όλες τις αναρτήσεις επειδή ο χρήστης έχει περισσότερες από %{count} αναρτήσεις. (Η ρύθμιση «delete_all_posts_max»)"
+ one: Δεν γίνεται να σβήσεις όλες τις αναρτήσεις επειδή ο χρήστης έχει περισσότερες από %{count} αναρτήσεις. (Η ρύθμιση «delete_all_posts_max»)
+ other: Δεν γίνεται να σβήσεις όλες τις αναρτήσεις επειδή ο χρήστης έχει περισσότερες από %{count} αναρτήσεις. (Η ρύθμιση «delete_all_posts_max»)
delete_confirm: "Είσαι ΣΙΓΟΥΡΟΣ ότι θέλεις να διαγράψεις αυτό το χρήστη; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!"
delete_and_block: "Σβήσε και απόκλεισε αυτή την διεύθυνση email και τη διεύθυνση IP "
delete_dont_block: "Μόνο διαγραφή"
@@ -3037,8 +3035,8 @@ el:
tl3_requirements:
title: "Προϋποθέσεις για το επίπεδο εμπιστοσύνης 3"
table_title:
- one: "Την τελευταία μέρα:"
- other: "Τις τελευταίες %{count} μέρες:"
+ one: 'Την τελευταία μέρα:'
+ other: 'Τις τελευταίες %{count} μέρες:'
value_heading: "Τιμή"
requirement_heading: "Προϋπόθεση"
visits: "Επισκέψεις"
@@ -3205,14 +3203,14 @@ el:
text: "Λείπουν δεδομένα για το υπόδειγμα. Αυτό συμβαίνει όταν το ερώτημα παρασήμων επιστρέφει δεδομένα για αναρτήσεις ή χρήστες που δεν υπάρχουν. Αυτό μπορεί να έχει ανεπιθύμητα αποτελέσματα αργότερα. Παρακαλούμε έλεγξε ξανά το ερώτημά σου."
no_grant_count: "Δεν θα αποδοθεί κανένα παράσημο"
grant_count:
- one: "1 παράσημο για να αποδοθεί"
- other: "%{count} παράσημα για να αποδοθούν"
+ one: 1 παράσημο για να αποδοθεί
+ other: %{count} παράσημα για να αποδοθούν
sample: "Δείγμα:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} για την ανάρτηση στο %{link}
- with_post_time: %{username} για την ανάρτηση στο %{link} στις %{time}
- with_time: %{username} στις %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} για την ανάρτηση στο %{link}"
+ with_post_time: "%{username} για την ανάρτηση στο %{link} στις %{time}"
+ with_time: "%{username} στις %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Πρόσθεσε ένα νέο emoji που θα είναι διαθέσιμο σε όλους. (Συμβουλή: μπορείς να σύρεις πολλά αρχεία ταυτόχρονα)"
@@ -3273,8 +3271,8 @@ el:
uploading: "Ανεβαίνει..."
quit: "Ίσως αργότερα"
staff_count:
- one: "Η κοινότητα έχει 1 συνεργάτη (εσένα). "
- other: "Η κοινότητά σας έχει %{count} συνεργάτες, μαζί με σένα."
+ one: 'Η κοινότητα έχει 1 συνεργάτη (εσένα). '
+ other: Η κοινότητά σας έχει %{count} συνεργάτες, μαζί με σένα.
invites:
add_user: "προσθήκη"
none_added: "Δεν έχεις προσκαλέσει συνεργάτες. Είσαι βέβαιος πως θέλεις να συνεχίσεις;"
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index dcef8355cda..b460b891013 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -43,68 +43,68 @@ es:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1s"
- other: "< %{count}s"
+ one: < 1s
+ other: < %{count}s
x_seconds:
- one: "1s"
- other: "%{count}s"
+ one: 1s
+ other: '%{count}s'
less_than_x_minutes:
- one: "< 1m"
- other: "< %{count}m"
+ one: < 1m
+ other: < %{count}m
x_minutes:
- one: "1m"
- other: "%{count}m"
+ one: 1m
+ other: '%{count}m'
about_x_hours:
- one: "1h"
- other: "%{count}h"
+ one: 1h
+ other: '%{count}h'
x_days:
- one: "1d"
- other: "%{count}d"
+ one: 1d
+ other: '%{count}d'
x_months:
- one: "1 mes"
- other: "%{count}meses"
+ one: 1 mes
+ other: '%{count}meses'
about_x_years:
- one: "1a"
- other: "%{count}a"
+ one: 1a
+ other: '%{count}a'
over_x_years:
- one: "> 1a"
- other: "> %{count}a"
+ one: '> 1a'
+ other: '> %{count}a'
almost_x_years:
- one: "1a"
- other: "%{count}a"
+ one: 1a
+ other: '%{count}a'
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 minuto"
- other: "%{count} mins"
+ one: 1 minuto
+ other: '%{count} mins'
x_hours:
- one: "1 hora"
- other: "%{count} horas"
+ one: 1 hora
+ other: '%{count} horas'
x_days:
- one: "1 día"
- other: "%{count} días"
+ one: 1 día
+ other: '%{count} días'
date_year: "D MMM, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "hace 1 minuto"
- other: "hace %{count} minutos"
+ one: hace 1 minuto
+ other: hace %{count} minutos
x_hours:
- one: "hace 1 hora"
- other: "hace %{count} horas"
+ one: hace 1 hora
+ other: hace %{count} horas
x_days:
- one: "hace 1 día"
- other: "hace %{count} días"
+ one: hace 1 día
+ other: hace %{count} días
later:
x_days:
- one: "1 día después"
- other: "%{count} días después"
+ one: 1 día después
+ other: '%{count} días después'
x_months:
- one: "%{count} mes después"
- other: "%{count} meses después"
+ one: '%{count} mes después'
+ other: '%{count} meses después'
x_years:
- one: "%{count} año después"
- other: "%{count} años después"
+ one: '%{count} año después'
+ other: '%{count} años después'
previous_month: 'Mes anterior'
next_month: 'Mes siguiente'
placeholder: fecha
@@ -187,8 +187,8 @@ es:
show_help: "opciones"
links: "Enlaces"
links_lowercase:
- one: "enlace"
- other: "enlaces"
+ one: enlace
+ other: enlaces
faq: "FAQ"
guidelines: "Directrices"
privacy_policy: "Política de Privacidad"
@@ -212,8 +212,8 @@ es:
max_of_count: "máximo de {{count}}"
alternation: "o"
character_count:
- one: "{{count}} carácter"
- other: "{{count}} caracteres"
+ one: '{{count}} carácter'
+ other: '{{count}} caracteres'
suggested_topics:
title: "Temas sugeridos"
pm_title: "Mensajes sugeridos"
@@ -248,14 +248,14 @@ es:
remove: "Eliminar marcador"
confirm_clear: "¿Seguro que deseas borrar todos los marcadores de este tema?"
topic_count_latest:
- one: "Ver {{count}} tema nuevo o actualizado"
- other: "Ver {{count}} temas nuevos o actualizados"
+ one: Ver {{count}} tema nuevo o actualizado
+ other: Ver {{count}} temas nuevos o actualizados
topic_count_unread:
- one: "Ver {{count}} tema sin leer"
- other: "Ver {{count}} temas sin leer"
+ one: Ver {{count}} tema sin leer
+ other: Ver {{count}} temas sin leer
topic_count_new:
- one: "Ver {{count}} tema nuevo"
- other: "Ver {{count}} temas nuevos"
+ one: Ver {{count}} tema nuevo
+ other: Ver {{count}} temas nuevos
preview: "vista previa"
cancel: "cancelar"
save: "Guardar cambios"
@@ -293,16 +293,16 @@ es:
cancel: "Cancelar"
view_pending: "ver mensajes pendientes"
has_pending_posts:
- one: "Este tema tiene 1 post esperando aprobación"
- other: "Este tema tiene {{count}} mensajes esperando aprobación"
+ one: Este tema tiene 1 post esperando aprobación
+ other: Este tema tiene {{count}} mensajes esperando aprobación
confirm: "Guardar cambios"
delete_prompt: "¿Seguro que quieres eliminar a %{username}? Se eliminarán todos sus mensajes y se bloqueará su email y dirección IP."
approval:
title: "El mensaje necesita aprobación"
description: "Hemos recibido tu nuevo mensaje pero necesita ser aprobado por un moderador antes de aparecer. Por favor, ten paciencia."
pending_posts:
- one: "Tienes 1 post pendiente."
- other: "Tienes {{count}} mensajes pendientes."
+ one: Tienes 1 post pendiente.
+ other: Tienes {{count}} mensajes pendientes.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} publicó el tema"
@@ -336,8 +336,8 @@ es:
posts_read: "Leídos"
posts_read_long: "Mensajes leídos"
total_rows:
- one: "1 usuario"
- other: "%{count} usuarios"
+ one: 1 usuario
+ other: '%{count} usuarios'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Cambiar ajustes de grupo"
@@ -423,8 +423,8 @@ es:
is_group_user: "Miembro"
is_group_owner: "Dueño"
title:
- one: "Grupo"
- other: "Grupos"
+ one: Grupo
+ other: Grupos
activity: "Actividad"
members:
title: "Miembros"
@@ -475,18 +475,18 @@ es:
flair_preview_icon: "Previsualización del icono"
flair_preview_image: "Previsualización de la imagen"
user_action_groups:
- '1': "'Me gusta' Dados"
- '2': "'Me gusta' Recibidos"
- '3': "Marcadores"
- '4': "Temas"
- '5': "Posts"
- '6': "Respuestas"
- '7': "Menciones"
- '9': "Citas"
- '11': "Ediciones"
- '12': "Elementos Enviados"
- '13': "Bandeja de entrada"
- '14': "Pendiente"
+ "1": "'Me gusta' Dados"
+ "2": "'Me gusta' Recibidos"
+ "3": "Marcadores"
+ "4": "Temas"
+ "5": "Posts"
+ "6": "Respuestas"
+ "7": "Menciones"
+ "9": "Citas"
+ "11": "Ediciones"
+ "12": "Elementos Enviados"
+ "13": "Bandeja de entrada"
+ "14": "Pendiente"
categories:
all: "Categorías"
all_subcategories: "todo en %{categoryName}"
@@ -508,11 +508,11 @@ es:
toggle_ordering: "activar orden"
subcategories: "Subcategorías"
topic_sentence:
- one: "1 tema"
- other: "%{count} temas"
+ one: 1 tema
+ other: '%{count} temas'
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} tema nuevo en los últimos %{unit}."
- other: "%{count} temas nuevos en los últimos %{unit}."
+ one: '%{count} tema nuevo en los últimos %{unit}.'
+ other: '%{count} temas nuevos en los últimos %{unit}.'
ip_lookup:
title: Búsqueda de Direcciones IP
hostname: Nombre del host
@@ -721,8 +721,8 @@ es:
authenticated: "Tu dirección de correo ha sido autenticada por {{provider}}"
frequency_immediately: "Te enviaremos un email inmediatamente si no has leído aquello que vamos a enviarte."
frequency:
- one: "Sólo te enviaremos emails si no te hemos visto en el último minuto."
- other: "Sólo te enviaremos si no te hemos visto en los últimos {{count}} minutos."
+ one: Sólo te enviaremos emails si no te hemos visto en el último minuto.
+ other: Sólo te enviaremos si no te hemos visto en los últimos {{count}} minutos.
name:
title: "Nombre"
instructions: "tu nombre completo (opcional)"
@@ -753,8 +753,6 @@ es:
created: "Creado el"
log_out: "Cerrar sesión"
location: "Ubicación"
- card_badge:
- title: "Distintivo de la tarjeta de usuario"
website: "Sitio web"
email_settings: "E-mail"
like_notification_frequency:
@@ -810,8 +808,8 @@ es:
sent: "Enviadas"
none: "Ninguna invitación que mostrar."
truncated:
- one: "Mostrando la primera invitación."
- other: "Mostrando las primeras {{count}} invitaciones."
+ one: Mostrando la primera invitación.
+ other: Mostrando las primeras {{count}} invitaciones.
redeemed: "Invitaciones aceptadas"
redeemed_tab: "Usado"
redeemed_tab_with_count: "Aceptadas ({{count}})"
@@ -858,29 +856,29 @@ es:
time_read: "tiempo de lectura"
recent_time_read: "tiempo de lectura reciente"
topic_count:
- one: "tema creado"
- other: "temas creados"
+ one: tema creado
+ other: temas creados
post_count:
- one: "post publicado"
- other: "posts publicados"
+ one: post publicado
+ other: posts publicados
likes_given:
- one: "dado"
- other: "dados"
+ one: dado
+ other: dados
likes_received:
- one: "recibido"
- other: "recibidos"
+ one: recibido
+ other: recibidos
days_visited:
- one: "día visitado"
- other: "días visitados"
+ one: día visitado
+ other: días visitados
topics_entered:
- one: "tema visto"
- other: "temas vistos"
+ one: tema visto
+ other: temas vistos
posts_read:
- one: "post leído"
- other: "posts leídos"
+ one: post leído
+ other: posts leídos
bookmark_count:
- one: "marcador"
- other: "marcadores"
+ one: marcador
+ other: marcadores
top_replies: "Respuestas top"
no_replies: "No hay respuestas aún."
more_replies: "Más respuestas"
@@ -949,8 +947,8 @@ es:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} alcanzó el límite establecido en las opciones del sitio del %{siteSettingRate}."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} excedió el límite establecido en las opciones del sitio del %{siteSettingRate}."
rate:
- one: "1 error/%{duration}"
- other: "%{count} errores/%{duration}"
+ one: 1 error/%{duration}
+ other: '%{count} errores/%{duration}'
learn_more: "saber más..."
all_time: 'total'
all_time_desc: 'temas creados total'
@@ -1120,8 +1118,6 @@ es:
no_content: Ninguna coincidencia encontrada
filter_placeholder: Buscar...
create: "Crear: `{{content}}'"
- max_content_reached: "Solo puedes seleccionar {{count}}."
- min_content_not_reached: "Selecciona al menos {{count}}."
emoji_picker:
filter_placeholder: Buscar emoji
people: Personas
@@ -1164,8 +1160,8 @@ es:
drafts_offline: "borradores offline"
group_mentioned_limit: "¡Advertencia! Has mencionado {{group}}, pero este grupo tiene más miembros que el límite de menciones fijado por los administradores, que es de {{max}} usuarios. No se notificará a nadie."
group_mentioned:
- one: "Al mencionar a {{group}}, estás a punto de notificar a 1 persona – ¿seguro que quieres hacerlo?"
- other: "Al mencionar a {{group}}, estás a punto de notificar a {{count}} personas – ¿seguro que quieres hacerlo?"
+ one: Al mencionar a {{group}}, estás a punto de notificar a 1 persona – ¿seguro que quieres hacerlo?
+ other: Al mencionar a {{group}}, estás a punto de notificar a {{count}} personas – ¿seguro que quieres hacerlo?
cannot_see_mention:
category: "Mencionaste a {{username}} pero no será notificado porque no tiene acceso a esta categoría. Necesitarás añadirlo a un grupo para que tenga acceso a esta categoría."
private: "Mencionaste a {{username}} pero no se les notificará porque no pueden ver este mensaje personal. Necesitarás invitarlos a este MP."
@@ -1242,7 +1238,7 @@ es:
admin_options_title: "Opciones de moderación para este tema"
composer_actions:
reply_to_post:
- label: Responder al mensaje %{postNumber} por %{postUsername}
+ label: "Responder al mensaje %{postNumber} por %{postUsername}"
desc: Responder a un mensaje específico
reply_as_new_topic:
label: Responder como tema enlazado
@@ -1252,7 +1248,7 @@ es:
desc: Crear un nuevo mensaje personal
reply_to_topic:
label: Responder al tema
- desc: Responder al tema, sin responder a un mensaje en concreto
+ desc: "Responder al tema, sin responder a un mensaje en concreto"
toggle_whisper:
label: Activar/desactivar susurro
desc: Los susurros solo son visibles para miembros del staff
@@ -1264,11 +1260,11 @@ es:
notifications:
tooltip:
regular:
- one: "1 notificación sin leer"
- other: "{{count}} notificaciones no leídas"
+ one: 1 notificación sin leer
+ other: '{{count}} notificaciones no leídas'
message:
- one: "1 mensaje sin leer"
- other: "{{count}} mensajes sin leer"
+ one: 1 mensaje sin leer
+ other: '{{count}} mensajes sin leer'
title: "notificaciones por menciones a tu @nombre, respuestas a tus posts y temas, mensajes, etc"
none: "No se han podido cargar las notificaciones."
empty: "No se han encontrado notificaciones."
@@ -1283,8 +1279,8 @@ es:
liked: "{{username}} {{description}}"
liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} and 1 mas {{description}}"
- other: "{{username}}, {{username2}} y otros {{count}} {{description}}"
+ one: {{username}}, {{username2}} and 1 mas {{description}}
+ other: {{username}}, {{username2}} y otros {{count}} {{description}}
private_message: "{{username}} {{description}}"
invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
@@ -1295,8 +1291,8 @@ es:
topic_reminder: "{{username}} {{description}}"
watching_first_post: "Nuevo Tema {{description}}"
group_message_summary:
- one: "{{count}} mensaje en tu bandeja de {{group_name}}"
- other: "{{count}} mensajes en tu bandeja de {{group_name}} "
+ one: '{{count}} mensaje en tu bandeja de {{group_name}}'
+ other: '{{count}} mensajes en tu bandeja de {{group_name}} '
popup:
mentioned: '{{username}} te mencionó en "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} te ha mencionado en "{{topic}}" - {{site_title}}'
@@ -1331,8 +1327,8 @@ es:
clear_all: "Limpiar todo"
too_short: "El término de búsqueda es demasiado corto."
result_count:
- one: "1 resultado para{{term}}"
- other: "{{count}}{{plus}} resultados para{{term}}"
+ one: 1 resultado para{{term}}
+ other: {{count}}{{plus}} resultados para{{term}}
title: "buscar temas, posts, usuarios o categorías"
full_page_title: "busca temas o mensajes"
no_results: "No se ha encontrado ningún resultado."
@@ -1422,8 +1418,8 @@ es:
notification_level: "Notificaciones"
choose_new_category: "Elige una nueva categoría para los temas:"
selected:
- one: "Has seleccionado 1 tema."
- other: "Has seleccionado {{count}} temas."
+ one: Has seleccionado 1 tema.
+ other: Has seleccionado {{count}} temas.
change_tags: "Cambiar etiquetas"
append_tags: "Agregar etiquetas"
choose_new_tags: "Elige nuevas etiquetas para estos temas:"
@@ -1456,8 +1452,8 @@ es:
search: "No hay más resultados de búsqueda."
topic:
filter_to:
- one: "1 post en el tema"
- other: "{{count}} posts en el tema"
+ one: 1 post en el tema
+ other: '{{count}} posts en el tema'
create: 'Crear tema'
create_long: 'Crear un nuevo tema'
open_draft: "Abrir borrador"
@@ -1475,10 +1471,10 @@ es:
new: 'nuevo tema'
unread: 'sin leer'
new_topics:
- one: '1 tema nuevo'
+ one: 1 tema nuevo
other: '{{count}} temas nuevos'
unread_topics:
- one: '1 tema sin leer'
+ one: 1 tema sin leer
other: '{{count}} temas sin leer'
title: 'Tema'
invalid_access:
@@ -1492,17 +1488,17 @@ es:
title: "Tema no encontrado"
description: "Lo sentimos, no pudimos encontrar ese tema. ¿Tal vez fue eliminado por un moderador?"
total_unread_posts:
- one: "tienes 1 publicación sin leer en este tema"
- other: "tienes {{count}} publicaciones sin leer en este tema"
+ one: tienes 1 publicación sin leer en este tema
+ other: tienes {{count}} publicaciones sin leer en este tema
unread_posts:
- one: "tienes 1 post antiguo sin leer en este tema"
- other: "tienes {{count}} posts antiguos sin leer en este tema"
+ one: tienes 1 post antiguo sin leer en este tema
+ other: tienes {{count}} posts antiguos sin leer en este tema
new_posts:
- one: "hay 1 nuevo post en este tema desde la última vez que lo leíste"
- other: "hay {{count}} posts nuevos en este tema desde la última vez que lo leíste"
+ one: hay 1 nuevo post en este tema desde la última vez que lo leíste
+ other: hay {{count}} posts nuevos en este tema desde la última vez que lo leíste
likes:
- one: "este tema le gusta a 1 persona"
- other: "este tema les gusta a {{count}} personas"
+ one: este tema le gusta a 1 persona
+ other: este tema les gusta a {{count}} personas
back_to_list: "Volver a la Lista de Temas"
options: "Opciones del Tema"
show_links: "mostrar enlaces dentro de este tema"
@@ -1512,7 +1508,7 @@ es:
read_more_MF: "Hay { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 no leído } other { # no leídos } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{y } false { } other{}} 1 nuevo tema} other { {BOTH, select, true{y } false { } other{}} # nuevos temas} } restantes, o {CATEGORY, select, true {explora otros temas en {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Ver todas las categorías
view_latest_topics: ver los temas recientes
- suggest_create_topic: ¿Por qué no creas un tema?
+ suggest_create_topic: "¿Por qué no creas un tema?"
jump_reply_up: saltar a la primera respuesta
jump_reply_down: saltar a la última respuesta
deleted: "El tema ha sido borrado"
@@ -1566,8 +1562,8 @@ es:
auto_reminder: "Te recordaremos sobre este tema %{timeLeft}."
auto_close_title: 'Configuración de auto-cerrado'
auto_close_immediate:
- one: "El último post se publicó hace 1 hora, por lo que el tema se cerrará inmediatamente."
- other: "El último post se publicó hace %{count} horas, por lo que el tema se cerrará inmediatamente."
+ one: El último post se publicó hace 1 hora, por lo que el tema se cerrará inmediatamente.
+ other: El último post se publicó hace %{count} horas, por lo que el tema se cerrará inmediatamente.
timeline:
back: "Volver"
back_description: "Volver al último post sin leer"
@@ -1588,21 +1584,21 @@ es:
title: cambiar con qué frecuencia se te notifica de este tema
reasons:
mailing_list_mode: "El modo lista de correo se encuentra activado, por lo que se te notificará de las respuestas a este tema vía email."
- '3_10': 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando una etiqueta de este tema.'
- '3_6': 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando esta categoría.'
- '3_5': 'Recibirás notificaciones porque has empezado a vigilar este tema automáticamente.'
- '3_2': 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando este tema.'
- '3_1': 'Recibirás notificaciones porque creaste este tema.'
- '3': 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando este tema.'
- '2_8': 'Verás la cuenta de nuevas respuestas porque estás siguiendo esta categoría.'
- '2_4': 'Verás la cuenta de nuevas respuestas porque has publicado una respuesta en este tema.'
- '2_2': 'Verás la cuenta de nuevas respuestas porque estás siguiendo este tema.'
- '2': 'Verás la cuenta de nuevas respuestas porque has leído este tema.'
- '1_2': 'Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post.'
- '1': 'Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post.'
- '0_7': 'Estás ignorando todas las notificaciones en esta categoría.'
- '0_2': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.'
- '0': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.'
+ "3_10": 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando una etiqueta de este tema.'
+ "3_6": 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando esta categoría.'
+ "3_5": 'Recibirás notificaciones porque has empezado a vigilar este tema automáticamente.'
+ "3_2": 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando este tema.'
+ "3_1": 'Recibirás notificaciones porque creaste este tema.'
+ "3": 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando este tema.'
+ "2_8": 'Verás la cuenta de nuevas respuestas porque estás siguiendo esta categoría.'
+ "2_4": 'Verás la cuenta de nuevas respuestas porque has publicado una respuesta en este tema.'
+ "2_2": 'Verás la cuenta de nuevas respuestas porque estás siguiendo este tema.'
+ "2": 'Verás la cuenta de nuevas respuestas porque has leído este tema.'
+ "1_2": 'Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post.'
+ "1": 'Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post.'
+ "0_7": 'Estás ignorando todas las notificaciones en esta categoría.'
+ "0_2": 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.'
+ "0": 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.'
watching_pm:
title: "Vigilar"
description: "Se te notificará de cada nuevo post en este mensaje y se mostrará un contador de nuevos posts."
@@ -1675,8 +1671,8 @@ es:
pin_validation: "Es obligatorio especificar una fecha para destacar este tema."
not_pinned: "No hay temas destacados en {{categoryLink}}."
already_pinned:
- one: "Hay un tema destacado actualmente en {{categoryLink}}. "
- other: "Temas destacados actualmente en {{categoryLink}}: {{count}}"
+ one: 'Hay un tema destacado actualmente en {{categoryLink}}. '
+ other: 'Temas destacados actualmente en {{categoryLink}}: {{count}}'
pin_globally: "Hacer que este tema aparezca en el top de todas las listas de temas hasta"
confirm_pin_globally: "Hay ya {{count}} temas destacados globalmente. Que haya demasiados temas destacados puede resultar engorroso para los usuarios nuevos y anónimos. ¿Seguro que quieres destacar otro tema de forma global?"
unpin_globally: "Eliminar este tema de la parte superior de todas las listas de temas."
@@ -1684,8 +1680,8 @@ es:
global_pin_note: "Los usuarios pueden desanclar el tema de forma individual por sí mismos."
not_pinned_globally: "No hay temas destacados globalmente."
already_pinned_globally:
- one: "Actualmente hay 1 tema destacado globalmente."
- other: "Temas destacados globalmente: {{count}}"
+ one: Actualmente hay 1 tema destacado globalmente.
+ other: 'Temas destacados globalmente: {{count}}'
make_banner: "Hacer de este tema una pancarta que aparece en la parte superior de todas las páginas."
remove_banner: "Retire la pancarta que aparece en la parte superior de todas las páginas."
banner_note: "Los usuarios pueden descartar la pancarta cerrándola. Sólo un tema puede ser una pancarta en cualquier momento dado."
@@ -1722,8 +1718,8 @@ es:
login_reply: 'Inicia Sesión para Responder'
filters:
n_posts:
- one: "1 post"
- other: "{{count}} posts"
+ one: 1 post
+ other: '{{count}} posts'
cancel: "Quitar filtro"
split_topic:
title: "Mover a un tema nuevo"
@@ -1731,15 +1727,15 @@ es:
topic_name: "Nombre del tema nuevo"
error: "Hubo un error moviendo los posts al nuevo tema"
instructions:
- one: "Estas a punto de crear un tema nuevo y rellenarlo con el post que has seleccionado."
- other: "Estas a punto de crear un tema nuevo y rellenarlo con los {{count}} posts que has seleccionado."
+ one: Estas a punto de crear un tema nuevo y rellenarlo con el post que has seleccionado.
+ other: Estas a punto de crear un tema nuevo y rellenarlo con los {{count}} posts que has seleccionado.
merge_topic:
title: "Mover a un tema existente"
action: "mover a un tema existente"
error: "Hubo un error moviendo los posts a ese tema"
instructions:
- one: "Por favor escoge el tema al que quieres mover ese post."
- other: "Por favor escoge el tema al que quieres mover esos {{count}} posts."
+ one: Por favor escoge el tema al que quieres mover ese post.
+ other: Por favor escoge el tema al que quieres mover esos {{count}} posts.
merge_posts:
title: "Unir posts seleccionados"
action: "unir posts seleccionados"
@@ -1751,8 +1747,8 @@ es:
label: "Nuevo dueño de los posts"
placeholder: "nombre de usuario del nuevo dueño"
instructions:
- one: "Por favor escoge el nuevo dueño del {{count}} post de {{old_user}}."
- other: "Por favor escoge el nuevo dueño de los {{count}} posts de {{old_user}}."
+ one: Por favor escoge el nuevo dueño del {{count}} post de {{old_user}}.
+ other: Por favor escoge el nuevo dueño de los {{count}} posts de {{old_user}}.
instructions_warn: "Ten en cuenta que las notificaciones sobre este post no serán transferidas al nuevo usuario de forma retroactiva.
Aviso: actualmente, los datos que no dependen del post son transferidos al nuevo usuario. Usar con precaución."
change_timestamp:
title: "Cambiar fecha..."
@@ -1780,8 +1776,8 @@ es:
select_all: seleccionar todo
deselect_all: deshacer selección
description:
- one: "Has seleccionado 1 post."
- other: "Has seleccionado {{count}} posts."
+ one: Has seleccionado 1 post.
+ other: Has seleccionado {{count}} posts.
post:
quote_reply: "Citar"
edit: "{{link}} {{replyAvatar}} {{username}} "
@@ -1796,28 +1792,28 @@ es:
show_full: "Mostrar todo el post"
show_hidden: 'Ver el contenido oculto.'
deleted_by_author:
- one: "(post retirado por el autor. Será borrado automáticamente en %{count} hora si no es reportado)"
- other: "(post retirado por el autor. Será borrado automáticamente en %{count} horas si no es reportado)"
+ one: (post retirado por el autor. Será borrado automáticamente en %{count} hora si no es reportado)
+ other: (post retirado por el autor. Será borrado automáticamente en %{count} horas si no es reportado)
collapse: "colapsar"
expand_collapse: "expandir/contraer"
locked: "un miembro del staff ha bloqueado este mensaje y no se puede editar"
gap:
- one: "ver 1 post oculto"
- other: "ver {{count}} posts ocultos"
+ one: ver 1 post oculto
+ other: ver {{count}} posts ocultos
unread: "Post sin leer"
has_replies:
- one: "{{count}} Respuesta"
- other: "{{count}} Respuestas"
+ one: '{{count}} Respuesta'
+ other: '{{count}} Respuestas'
has_likes:
- one: "{{count}} Me gusta"
- other: "{{count}} Me gusta"
+ one: '{{count}} Me gusta'
+ other: '{{count}} Me gusta'
has_likes_title:
- one: "1 persona le ha dado Me gusta a este post"
- other: "{{count}} personas le han dado Me gusta a este post"
+ one: 1 persona le ha dado Me gusta a este post
+ other: '{{count}} personas le han dado Me gusta a este post'
has_likes_title_only_you: "te ha gustado este mensaje"
has_likes_title_you:
- one: "A tí y a una persona le ha gustado este mensaje"
- other: "A tí y a otros {{count}} les han gustado este mensaje"
+ one: A tí y a una persona le ha gustado este mensaje
+ other: A tí y a otros {{count}} les han gustado este mensaje
errors:
create: "Lo sentimos, hubo un error al crear tu post. Por favor, inténtalo de nuevo."
edit: "Lo sentimos, hubo un error al editar tu post. Por favor, inténtalo de nuevo."
@@ -1857,11 +1853,11 @@ es:
delete_replies:
confirm: "¿También quieres borrar las respuestas a este mensaje?"
direct_replies:
- one: "Sí, y 1 respuesta direct"
- other: "Sí, y {{count}} respuestas directas"
+ one: Sí, y 1 respuesta direct
+ other: Sí, y {{count}} respuestas directas
all_replies:
- one: "Sí, y 1 respuesta"
- other: "Sí, y {{count}} respuestas"
+ one: Sí, y 1 respuesta
+ other: Sí, y {{count}} respuestas
just_the_post: "No, solo este mensaje"
admin: "acciones de administrador para el post"
wiki: "Formato wiki"
@@ -1879,8 +1875,8 @@ es:
actions:
flag: 'Reportar'
defer_flags:
- one: "Ignorar reporte"
- other: "Ignorar reportes"
+ one: Ignorar reporte
+ other: Ignorar reportes
undo:
off_topic: "Deshacer reporte"
spam: "Deshacer reporte"
@@ -1897,8 +1893,8 @@ es:
bookmark: "guardó esto en marcadores"
like: "le gustó esto"
like_capped:
- one: "y {{count}} otro le gustó esto"
- other: "y {{count}} otros les gustó esto"
+ one: y {{count}} otro le gustó esto
+ other: y {{count}} otros les gustó esto
vote: "votó por esto"
by_you:
off_topic: "Has reportado esto como off-topic"
@@ -1911,62 +1907,62 @@ es:
vote: "Has votado este post"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Tú y otro usuarios habéis reportado esto como off-topic"
- other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis reportado esto como off-topic"
+ one: Tú y otro usuarios habéis reportado esto como off-topic
+ other: Tú y otros {{count}} usuarios habéis reportado esto como off-topic
spam:
- one: "Tú y otro usuario habéis reportado esto como off-topic"
- other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis reportado esto como spam"
+ one: Tú y otro usuario habéis reportado esto como off-topic
+ other: Tú y otros {{count}} usuarios habéis reportado esto como spam
inappropriate:
- one: "Tú y otro usuario habéis reportado esto como inapropiado"
- other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis reportado esto como inapropiado"
+ one: Tú y otro usuario habéis reportado esto como inapropiado
+ other: Tú y otros {{count}} usuarios habéis reportado esto como inapropiado
notify_moderators:
- one: "Tú y otro usuario habéis reportado esto para moderar"
- other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis reportado esto para moderar"
+ one: Tú y otro usuario habéis reportado esto para moderar
+ other: Tú y otros {{count}} usuarios habéis reportado esto para moderar
notify_user:
- one: "Tú y otra persona habéis enviado un mensaje a este usuario"
- other: "Tú y otras {{count}} personas habéis enviado un mensaje a este usuario"
+ one: Tú y otra persona habéis enviado un mensaje a este usuario
+ other: Tú y otras {{count}} personas habéis enviado un mensaje a este usuario
bookmark:
- one: "Tú y otro usuario habéis marcado este post"
- other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis marcado este post"
+ one: Tú y otro usuario habéis marcado este post
+ other: Tú y otros {{count}} usuarios habéis marcado este post
like:
- one: "A ti y a otro usuario os ha gustado esto"
- other: "A ti y a otros {{count}} usuarios os ha gustado esto"
+ one: A ti y a otro usuario os ha gustado esto
+ other: A ti y a otros {{count}} usuarios os ha gustado esto
vote:
- one: "Tú y otro usuario habéis votado este post"
- other: "Tú y otros {{count}} habéis votado este post"
+ one: Tú y otro usuario habéis votado este post
+ other: Tú y otros {{count}} habéis votado este post
by_others:
off_topic:
- one: "1 usuario ha reportado esto como off-topic"
- other: "{{count}} usuarios han reportado esto como off-topic"
+ one: 1 usuario ha reportado esto como off-topic
+ other: '{{count}} usuarios han reportado esto como off-topic'
spam:
- one: "1 usuario ha reportado esto como spam"
- other: "{{count}} usuarios han reportado esto como spam"
+ one: 1 usuario ha reportado esto como spam
+ other: '{{count}} usuarios han reportado esto como spam'
inappropriate:
- one: "1 usuario ha reportado esto como inapropiado"
- other: "{{count}} usuarios han reportado esto como inapropiado"
+ one: 1 usuario ha reportado esto como inapropiado
+ other: '{{count}} usuarios han reportado esto como inapropiado'
notify_moderators:
- one: "1 usuario ha reportado esto para que sea moderado"
- other: "{{count}} usuarios han reportado esto para que sea moderado"
+ one: 1 usuario ha reportado esto para que sea moderado
+ other: '{{count}} usuarios han reportado esto para que sea moderado'
notify_user:
- one: "1 persona ha enviado un mensaje a este usuario"
- other: "{{count}} personas han enviado un mensaje a este usuario"
+ one: 1 persona ha enviado un mensaje a este usuario
+ other: '{{count}} personas han enviado un mensaje a este usuario'
bookmark:
- one: "Una persona ha marcado este post"
- other: "{{count}} han marcado este post"
+ one: Una persona ha marcado este post
+ other: '{{count}} han marcado este post'
like:
- one: "A 1 persona le gusta esto"
- other: "A {{count}} personas les gusta esto"
+ one: A 1 persona le gusta esto
+ other: A {{count}} personas les gusta esto
vote:
- one: "Una persona ha votado este post"
- other: "{{count}} personas votaron este post"
+ one: Una persona ha votado este post
+ other: '{{count}} personas votaron este post'
delete:
confirm:
- one: "¿Seguro que quieres borrar 1 mensaje?"
- other: "¿Seguro que quieres borrar {{count}} mensajes?"
+ one: ¿Seguro que quieres borrar 1 mensaje?
+ other: ¿Seguro que quieres borrar {{count}} mensajes?
merge:
confirm:
- one: "Seguro que quieres unir esos posts?"
- other: "Seguro que quieres unir esos {{count}} posts?"
+ one: Seguro que quieres unir esos posts?
+ other: Seguro que quieres unir esos {{count}} posts?
revisions:
controls:
first: "Primera revisión"
@@ -2124,14 +2120,14 @@ es:
custom_placeholder_notify_moderators: "Haznos saber qué te preocupa específicamente y, siempre que sea posible, añade enlaces y ejemplos relevantes."
custom_message:
at_least:
- one: "introduce al menos un carácter"
- other: "introduce al menos {{count}} caracteres"
+ one: introduce al menos un carácter
+ other: introduce al menos {{count}} caracteres
more:
- one: "1 más..."
- other: "{{count}} más..."
+ one: 1 más...
+ other: '{{count}} más...'
left:
- one: "1 restante"
- other: "{{count}} restantes"
+ one: 1 restante
+ other: '{{count}} restantes'
flagging_topic:
title: "¡Gracias por ayudar a mantener una comunidad civilizada!"
action: "Reportar tema"
@@ -2142,13 +2138,13 @@ es:
links_title: "Enlaces populares"
links_shown: "mostrar más enlaces..."
clicks:
- one: "1 clic"
- other: "%{count} clics"
+ one: 1 clic
+ other: '%{count} clics'
post_links:
about: "expandir los demás enlaces de este post"
title:
- one: "1 más"
- other: "%{count} más"
+ one: 1 más
+ other: '%{count} más'
topic_statuses:
warning:
help: "Ésta es una advertencia oficial."
@@ -2182,22 +2178,22 @@ es:
original_post: "Post Original"
views: "Visitas"
views_lowercase:
- one: "visita"
- other: "visitas"
+ one: visita
+ other: visitas
replies: "Respuestas"
views_long:
- one: "este tema se ha visto 1 vez"
- other: "este tema se ha visto {{number}} veces"
+ one: este tema se ha visto 1 vez
+ other: este tema se ha visto {{number}} veces
activity: "Actividad"
likes: "Likes"
likes_lowercase:
- one: "me gusta"
- other: "me gusta"
+ one: me gusta
+ other: me gusta
likes_long: "este tema tiene {{number}} me gusta"
users: "Usuarios"
users_lowercase:
- one: "usuario"
- other: "usuarios"
+ one: usuario
+ other: usuarios
category_title: "Categoría"
history: "Historia"
changed_by: "por {{author}}"
@@ -2211,8 +2207,8 @@ es:
latest:
title: "Recientes"
title_with_count:
- one: "Reciente (1)"
- other: "Recientes ({{count}})"
+ one: Reciente (1)
+ other: Recientes ({{count}})
help: "temas con posts recientes"
hot:
title: "Candente"
@@ -2230,21 +2226,21 @@ es:
unread:
title: "Sin leer"
title_with_count:
- one: "Sin leer (1)"
- other: "Sin leer ({{count}})"
+ one: Sin leer (1)
+ other: Sin leer ({{count}})
help: "temas que estás vigilando o siguiendo actualmente con posts no leídos"
lower_title_with_count:
- one: "{{count}} sin leer"
- other: "{{count}} sin leer"
+ one: '{{count}} sin leer'
+ other: '{{count}} sin leer'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 tema nuevo"
- other: "{{count}} temas nuevos"
+ one: 1 tema nuevo
+ other: '{{count}} temas nuevos'
lower_title: "nuevo"
title: "Nuevo"
title_with_count:
- one: "Nuevos ({{count}})"
- other: "Nuevos ({{count}})"
+ one: Nuevos ({{count}})
+ other: Nuevos ({{count}})
help: "temas publicados en los últimos días"
posted:
title: "Mis posts"
@@ -2255,8 +2251,8 @@ es:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "temas recientes en la categoría {{categoryName}}"
top:
title: "Top"
@@ -2344,22 +2340,22 @@ es:
print: 'ctrl+p Imprimir tema'
badges:
earned_n_times:
- one: "Ganó este distintivo 1 vez"
- other: "Ganó este distintivo %{count} veces"
+ one: Ganó este distintivo 1 vez
+ other: Ganó este distintivo %{count} veces
granted_on: "Concedido hace: %{date}"
others_count: "Otras personas con este distintivo (%{count})"
title: Distintivos
allow_title: "Puedes usar este distintivo como título"
multiple_grant: "Puedes ganar esto varias veces"
badge_count:
- one: "1 Distintivo"
- other: "%{count} distintivos"
+ one: 1 Distintivo
+ other: '%{count} distintivos'
more_badges:
- one: "+1 Más"
- other: "+%{count} Más"
+ one: +1 Más
+ other: +%{count} Más
granted:
- one: "1 concedido"
- other: "%{count} concedidos"
+ one: 1 concedido
+ other: '%{count} concedidos'
select_badge_for_title: Seleccionar una distinción para utilizar como tu título
none: "(ninguno)"
successfully_granted: "%{badge} otorgada con éxito a %{username}"
@@ -2393,8 +2389,8 @@ es:
choose_for_topic: "etiquetas (opcional)"
delete_tag: "Eliminar etiqueta"
delete_confirm:
- one: "¿Estás seguro de querer borrar esta etiqueta y eliminarla de 1 tema asignado?"
- other: "¿Estás seguro de querer borrar esta etiqueta y eliminarla de {{count}} temas asignados?"
+ one: ¿Estás seguro de querer borrar esta etiqueta y eliminarla de 1 tema asignado?
+ other: ¿Estás seguro de querer borrar esta etiqueta y eliminarla de {{count}} temas asignados?
delete_confirm_no_topics: "¿Estás seguro de querer borrar esta etiqueta?"
rename_tag: "Renombrar etiqueta"
rename_instructions: "Elige un nuevo nombre para la etiqueta:"
@@ -2509,12 +2505,7 @@ es:
page_views_short: "Páginas vistas"
show_traffic_report: "Mostrar informe detallado del tráfico"
community_health: Salud de la comunidad
- whats_new_in_discourse: ¿Qué hay nuevo en Discourse?
- charts:
- signups:
- help: Usuarios creados en este periodo
- topics:
- help: Temas creados en este periodo
+ whats_new_in_discourse: "¿Qué hay nuevo en Discourse?"
reports:
today: "Hoy"
yesterday: "Ayer"
@@ -2572,8 +2563,8 @@ es:
suspend_user: "Suspender Usuario"
suspend_user_title: "Suspender usuario de este post"
replies:
- one: "[1 respuesta]"
- other: "[%{count} respuestas]"
+ one: '[1 respuesta]'
+ other: '[%{count} respuestas]'
dispositions:
agreed: "coincidió"
disagreed: "no coincidió"
@@ -2734,11 +2725,11 @@ es:
none: "No hay eventos relacionados."
redeliver: "Reenviar"
incoming:
- one: "Hay un nuevo evento."
- other: "Hay {{count}} nuevos eventos."
+ one: Hay un nuevo evento.
+ other: Hay {{count}} nuevos eventos.
completed_in:
- one: "Completado en 1 segundo."
- other: "Completado en {{count}} segundos."
+ one: Completado en 1 segundo.
+ other: Completado en {{count}} segundos.
request: "Petición"
response: "Respuesta"
redeliver_confirm: "¿Seguro que quieres reenviar el mismo payload?"
@@ -2907,8 +2898,8 @@ es:
theme_settings: "Ajustes del tema"
no_settings: "Este tema no tiene ajustes"
commits_behind:
- one: "Theme está 1 commit detrás!"
- other: "Theme está {{count}} commits detrás!"
+ one: Theme está 1 commit detrás!
+ other: Theme está {{count}} commits detrás!
scss:
text: "CSS"
title: "Ingresa tu CSS, aceptamos estilos válidos de CSS y SCSS"
@@ -3183,8 +3174,8 @@ es:
clear_filter: "Limpiar"
show_words: "mostrar palabras"
word_count:
- one: "1 palabra"
- other: "%{count} palabras"
+ one: 1 palabra
+ other: '%{count} palabras'
actions:
block: 'Bloquear'
censor: 'Censurar'
@@ -3226,11 +3217,11 @@ es:
suspect: 'Sospechoso'
approved: "Aprobado/s?"
approved_selected:
- one: "aprobar usuario"
- other: "aprobar ({{count}}) usuarios"
+ one: aprobar usuario
+ other: aprobar ({{count}}) usuarios
reject_selected:
- one: "rechazar usuario"
- other: "rechazar ({{count}}) usuarios"
+ one: rechazar usuario
+ other: rechazar ({{count}}) usuarios
titles:
active: 'Usuarios activos'
new: 'Usuarios nuevos'
@@ -3247,11 +3238,11 @@ es:
suspended: 'Usuarios suspendidos'
suspect: 'Usuarios sospechados'
reject_successful:
- one: "1 usuario rechazado con éxito."
- other: "%{count} usuarios rechazados con éxito."
+ one: 1 usuario rechazado con éxito.
+ other: '%{count} usuarios rechazados con éxito.'
reject_failures:
- one: "Error al rechazar 1 usuario."
- other: "Error al rechazar %{count} usuarios."
+ one: Error al rechazar 1 usuario.
+ other: Error al rechazar %{count} usuarios.
not_verified: "No verificado"
check_email:
title: "Revelar la dirección de e-mail de este usuario"
@@ -3336,14 +3327,14 @@ es:
delete_forbidden_because_staff: "Administradores y moderadores no pueden ser eliminados"
delete_posts_forbidden_because_staff: "No se pueden eliminar todos los posts de admins y moderadores."
delete_forbidden:
- one: "Los usuarios no se pueden borrar si han sido registrados hace más de %{count} día, o si tienen publicaciones. Borra todas publicaciones antes de tratar de borrar un usuario."
- other: "Los usuarios no se pueden borrar si han sido registrados hace más de %{count} días, o si tienen publicaciones. Borra todas publicaciones antes de tratar de borrar un usuario."
+ one: Los usuarios no se pueden borrar si han sido registrados hace más de %{count} día, o si tienen publicaciones. Borra todas publicaciones antes de tratar de borrar un usuario.
+ other: Los usuarios no se pueden borrar si han sido registrados hace más de %{count} días, o si tienen publicaciones. Borra todas publicaciones antes de tratar de borrar un usuario.
cant_delete_all_posts:
- one: "No se pueden eliminar todos los posts. Algunos tienen más de %{count} día de antigüedad. (Ver la opción delete_user_max_post_age )"
- other: "No se pueden eliminar todos los posts. Algunos tienen más de %{count} días de antigüedad. (Ver la opción delete_user_max_post_age )"
+ one: No se pueden eliminar todos los posts. Algunos tienen más de %{count} día de antigüedad. (Ver la opción delete_user_max_post_age )
+ other: No se pueden eliminar todos los posts. Algunos tienen más de %{count} días de antigüedad. (Ver la opción delete_user_max_post_age )
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "No se pueden eliminar todos los posts porque el usuario tiene más de 1 post. (Ver la opción delete_all_posts_max)"
- other: "No se pueden eliminar todos los posts porque el usuario tiene más de %{count} posts. (Ver la opción delete_all_posts_max)"
+ one: No se pueden eliminar todos los posts porque el usuario tiene más de 1 post. (Ver la opción delete_all_posts_max)
+ other: No se pueden eliminar todos los posts porque el usuario tiene más de %{count} posts. (Ver la opción delete_all_posts_max)
delete_confirm: "Estás SEGURO que quieres borrar este usuario? Esta acción es permanente!"
delete_and_block: "Eliminar y bloquear este correo y esta dirección IP"
delete_dont_block: "Eliminar solo."
@@ -3384,8 +3375,8 @@ es:
tl3_requirements:
title: "Requerimientos para el nivel de confianza 3"
table_title:
- one: "En el último día:"
- other: "En los últimos %{count} días:"
+ one: 'En el último día:'
+ other: 'En los últimos %{count} días:'
value_heading: "Valor"
requirement_heading: "Requerimiento"
visits: "Visitas"
@@ -3514,11 +3505,11 @@ es:
reason_help: (Enlace a un post o tema)
save: Guardar
delete: Borrar
- delete_confirm: ¿Estás seguro de que quieres eliminar este distintivo?
+ delete_confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar este distintivo?"
revoke: Revocar
reason: Motivo
expand: Expandir …
- revoke_confirm: ¿Estás seguro de que quieres revocar este distintivo?
+ revoke_confirm: "¿Estás seguro de que quieres revocar este distintivo?"
edit_badges: Editar distintivos
grant_badge: Condecer distintivo
granted_badges: Distintivos concedidos
@@ -3556,14 +3547,14 @@ es:
text: "Faltan algunas muestras a la hora de conceder el distintivo. Esto ocurre cuando la query del distintivo devuelve IDs de usuarios o de posts que no existen. Esto podría causar resultados inesperados más tarde - por favor, revisa de nuevo tu query."
no_grant_count: "No hay distintivos para asignar."
grant_count:
- one: "%{count} distintivos para conceder."
- other: "%{count} distintivos para conceder."
+ one: %{count} distintivos para conceder.
+ other: %{count} distintivos para conceder.
sample: "Ejemplo:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} por publicar en %{link}
- with_post_time: %{username} por publicar en %{link} el %{time}
- with_time: %{username} el %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} por publicar en %{link}"
+ with_post_time: "%{username} por publicar en %{link} el %{time}"
+ with_time: "%{username} el %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Añade nuevos emojis que estarán disponibles para todos. (CONSEJO: arrasta varios archivos a la vez)"
@@ -3609,7 +3600,7 @@ es:
category_id: "Id de la categoría"
category_title: "Categoría"
external_url: "URL externa"
- delete_confirm: ¿Seguro que quieres eliminar este enlace permanente?
+ delete_confirm: "¿Seguro que quieres eliminar este enlace permanente?"
form:
label: "Nuevo:"
add: "Añadir"
@@ -3624,8 +3615,8 @@ es:
uploading: "Subiendo..."
quit: "Tal vez más tarde"
staff_count:
- one: "Tu comunidad tiene 1 staff (tú). "
- other: "Tu comunidad tiene %{count} staff, incluyéndote."
+ one: 'Tu comunidad tiene 1 staff (tú). '
+ other: Tu comunidad tiene %{count} staff, incluyéndote.
invites:
add_user: "añadir"
none_added: "No has invitado a nadie como staff. ¿Seguro que quieres continuar?"
diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml
index d79fed90f8b..2dce46851ed 100644
--- a/config/locales/client.et.yml
+++ b/config/locales/client.et.yml
@@ -43,68 +43,68 @@ et:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1s"
- other: "< %{count}s"
+ one: < 1s
+ other: < %{count}s
x_seconds:
- one: "1s"
- other: "%{count}s"
+ one: 1s
+ other: '%{count}s'
less_than_x_minutes:
- one: "< 1m"
- other: "< %{count}m"
+ one: < 1m
+ other: < %{count}m
x_minutes:
- one: "1m"
- other: "%{count}m"
+ one: 1m
+ other: '%{count}m'
about_x_hours:
- one: "1h"
- other: "%{count}h"
+ one: 1h
+ other: '%{count}h'
x_days:
- one: "1p"
- other: "%{count}p"
+ one: 1p
+ other: '%{count}p'
x_months:
- one: "1kuu"
- other: "%{count}kuud"
+ one: 1kuu
+ other: '%{count}kuud'
about_x_years:
- one: "1a"
- other: "%{count}a"
+ one: 1a
+ other: '%{count}a'
over_x_years:
- one: "> 1a"
- other: "> %{count}a"
+ one: '> 1a'
+ other: '> %{count}a'
almost_x_years:
- one: "1a"
- other: "%{count}a"
+ one: 1a
+ other: '%{count}a'
date_month: "D. MMMM"
date_year: "MMMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 min"
- other: "%{count} min"
+ one: 1 min
+ other: '%{count} min'
x_hours:
- one: "1 tund"
- other: "%{count} tundi"
+ one: 1 tund
+ other: '%{count} tundi'
x_days:
- one: "1 päev"
- other: "%{count} päeva"
+ one: 1 päev
+ other: '%{count} päeva'
date_year: "D. MMMM, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "1 min tagasi"
- other: "%{count} min tagasi"
+ one: 1 min tagasi
+ other: '%{count} min tagasi'
x_hours:
- one: "1 tund tagasi"
- other: "%{count} tundi tagasi"
+ one: 1 tund tagasi
+ other: '%{count} tundi tagasi'
x_days:
- one: "1 päev tagasi"
- other: "%{count} päeva tagasi"
+ one: 1 päev tagasi
+ other: '%{count} päeva tagasi'
later:
x_days:
- one: "1 päev hiljem"
- other: "%{count} päeva hiljem"
+ one: 1 päev hiljem
+ other: '%{count} päeva hiljem'
x_months:
- one: "1 kuu hiljem"
- other: "%{count} kuud hiljem"
+ one: 1 kuu hiljem
+ other: '%{count} kuud hiljem'
x_years:
- one: "1 aasta hiljem"
- other: "%{count} aastat hiljem"
+ one: 1 aasta hiljem
+ other: '%{count} aastat hiljem'
previous_month: 'Eelmine Kuu'
next_month: 'Järgmine Kuu'
placeholder: kuupäev
@@ -179,8 +179,8 @@ et:
show_help: "võimalused"
links: "Viited"
links_lowercase:
- one: "viide"
- other: "viited"
+ one: viide
+ other: viited
faq: "KKK"
guidelines: "Juhised"
privacy_policy: "Privaatsuspoliitika"
@@ -204,8 +204,8 @@ et:
max_of_count: "maksimum {{count}}-st"
alternation: "või"
character_count:
- one: "{{count}} sümbol"
- other: "{{count}} sümbolit"
+ one: '{{count}} sümbol'
+ other: '{{count}} sümbolit'
suggested_topics:
title: "Soovitatud teemad"
pm_title: "Soovitatud sõnumid"
@@ -275,16 +275,16 @@ et:
cancel: "Tühista"
view_pending: "vaata kinnitamata postitusi"
has_pending_posts:
- one: "1 postitus selles teemas ootab kinnitamist"
- other: "{{count}} postitust selles teemas ootavad kinnitamist"
+ one: 1 postitus selles teemas ootab kinnitamist
+ other: {{count}} postitust selles teemas ootavad kinnitamist
confirm: "Salvesta muudatused"
delete_prompt: "Oled kindel, et soovid %{username} kustutada? Sellega kaasneb tema kõigi postituste kustutamine ja meili- ning IP-aadresside blokeerimine."
approval:
title: "Postitus vajab kinnitust"
description: "Oleme sinu uue postituse kätte saanud, kuid see vajab enne ilmumist moderaatori kinnitust. Palume veidi kannatust. "
pending_posts:
- one: "Sul on 1 kinnitamata postitus."
- other: "Sul on {{count}} kinnitamata postitust."
+ one: Sul on 1 kinnitamata postitus.
+ other: Sul on {{count}} kinnitamata postitust.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} postitas selle teema"
@@ -318,8 +318,8 @@ et:
posts_read: "Loetud"
posts_read_long: "Positusi loetud"
total_rows:
- one: "1 kasutaja"
- other: "%{count} kasutajat"
+ one: 1 kasutaja
+ other: '%{count} kasutajat'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Muuda grupi sätteid"
@@ -349,8 +349,8 @@ et:
title: "Grupid"
empty: "Ühtegi nähtavat gruppi pole."
title:
- one: "Grupp"
- other: "Grupid"
+ one: Grupp
+ other: Grupid
activity: "Tegevused"
topics: "Teemat"
posts: "Postitused"
@@ -388,18 +388,18 @@ et:
flair_preview_icon: "Ikooni eelvaatlus"
flair_preview_image: "Pildi eelvaatlus"
user_action_groups:
- '1': "Meeldimisi antud"
- '2': "Meeldimisi saadud"
- '3': "Järjehoidjat"
- '4': "Teemat"
- '5': "Vastust"
- '6': "Reaktsioone"
- '7': "Mainimisi"
- '9': "Tsitaate"
- '11': "Redaktsioone"
- '12': "Saatmisi"
- '13': "Postkast"
- '14': "Ootel"
+ "1": "Meeldimisi antud"
+ "2": "Meeldimisi saadud"
+ "3": "Järjehoidjat"
+ "4": "Teemat"
+ "5": "Vastust"
+ "6": "Reaktsioone"
+ "7": "Mainimisi"
+ "9": "Tsitaate"
+ "11": "Redaktsioone"
+ "12": "Saatmisi"
+ "13": "Postkast"
+ "14": "Ootel"
categories:
all: "kõik foorumid"
no_subcategory: "mitte ükski"
@@ -420,11 +420,11 @@ et:
toggle_ordering: "lülita järjestus"
subcategories: "Alamfoorumid"
topic_sentence:
- one: "1 teema"
- other: "%{count} teemat"
+ one: 1 teema
+ other: '%{count} teemat'
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} uus teema viimase %{unit} jooksul."
- other: "%{count} uut teemat viimase %{unit} jooksul."
+ one: '%{count} uus teema viimase %{unit} jooksul.'
+ other: '%{count} uut teemat viimase %{unit} jooksul.'
ip_lookup:
title: IP-aadressi Otsing
hostname: Hostinimi
@@ -613,8 +613,8 @@ et:
authenticated: "Sinu meil on autenditud {{provider}} poolt"
frequency_immediately: "Saadame sulle kohe meili, kui sa ei ole seda lugenud, mille kohta meili saatsime."
frequency:
- one: "Saadame meili vaid siis, kui pole sind viimase minuti jooksul näinud."
- other: "Saadame meili vaid siis, kui pole Sind viimase {{count}} minuti jooksul näinud."
+ one: Saadame meili vaid siis, kui pole sind viimase minuti jooksul näinud.
+ other: Saadame meili vaid siis, kui pole Sind viimase {{count}} minuti jooksul näinud.
name:
title: "Nimi"
instructions: "sinu täisnimi (mittekohustuslik)"
@@ -645,8 +645,6 @@ et:
created: "Liitus"
log_out: "Logi välja"
location: "Asukoht"
- card_badge:
- title: "Kasutajakaardi märgis"
website: "Veebileht"
email_settings: "Meiliaadress"
like_notification_frequency:
@@ -702,8 +700,8 @@ et:
sent: "Saadetud"
none: "Pole ühtegi kutset, mida näidata."
truncated:
- one: "Näitan esimest kutset."
- other: "Näitan esimest {{count}} kutset."
+ one: Näitan esimest kutset.
+ other: Näitan esimest {{count}} kutset.
redeemed: "Lunastatud kutsed"
redeemed_tab: "Lunastatud"
redeemed_tab_with_count: "Lunastatud ({{count}})"
@@ -749,26 +747,26 @@ et:
stats: "Statistika"
time_read: "lugemise aeg"
topic_count:
- one: "teema loodud"
- other: "teemat loodud"
+ one: teema loodud
+ other: teemat loodud
post_count:
- one: "postitus loodud"
- other: "postitust loodud"
+ one: postitus loodud
+ other: postitust loodud
likes_given:
- one: "antud"
- other: "antud"
+ one: antud
+ other: antud
likes_received:
- one: "saadud"
- other: "saadud"
+ one: saadud
+ other: saadud
days_visited:
- one: "päev külastatud"
- other: "päevi külastatud"
+ one: päev külastatud
+ other: päevi külastatud
posts_read:
- one: "postitus loetud"
- other: "postitust loetud"
+ one: postitus loetud
+ other: postitust loetud
bookmark_count:
- one: "järjehoidja"
- other: "järjehoidjad"
+ one: järjehoidja
+ other: järjehoidjad
top_replies: "Parimad vastused"
no_replies: "Veel ei ole vastuseid."
more_replies: "Veel vastuseid"
@@ -836,8 +834,8 @@ et:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} on saavutanud saidi sätetes kehtestatud limiidi %{siteSettingRate}."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} ületab saidi sätetes kehtestatud limiiti %{siteSettingRate}."
rate:
- one: "1 viga/%{duration}"
- other: "%{count} viga/%{duration}"
+ one: 1 viga/%{duration}
+ other: '%{count} viga/%{duration}'
learn_more: "uuri veel..."
all_time: 'kokku'
all_time_desc: 'kokku teemasid loodud'
@@ -1017,8 +1015,8 @@ et:
similar_topics: "Sinu teema sarnaneb..."
drafts_offline: "mustandid vallasrežiimis"
group_mentioned:
- one: "Mainides {{group}}, oled teavitamas 1 inimest – oled selles kindel?"
- other: "Mainides {{group}}, oled teavitamas {{count}} inimest – oled selles kindel?"
+ one: Mainides {{group}}, oled teavitamas 1 inimest – oled selles kindel?
+ other: Mainides {{group}}, oled teavitamas {{count}} inimest – oled selles kindel?
cannot_see_mention:
category: "Mainisid kasutajat {{username}} kuid teda ei teavitata, kuna tal puudub juurdepääs siia foorumisse. Lisa ta gruppi, kellel on siia foorumisse ligipääs."
private: "Mainisid kasutajat {{username}} kuid teda ei teavitata, kuna tal puudub juurdepääs käesoleva privaatsõnumi juurde. Kutsu ta seda privaatsõnumit vaatama."
@@ -1087,11 +1085,11 @@ et:
notifications:
tooltip:
regular:
- one: "1 nägemata teavitus"
- other: "{{count}} nägemata teavitust"
+ one: 1 nägemata teavitus
+ other: '{{count}} nägemata teavitust'
message:
- one: "1 lugemata sõnum"
- other: "{{count}} lugemata sõnumit"
+ one: 1 lugemata sõnum
+ other: '{{count}} lugemata sõnumit'
title: "teavitused @name mainimiste, oma postitustele ja teemadele vastamiste, sõnumite, jne kohta"
none: "Hetkel ei saa teavitusi laadida."
empty: "Teavitusi ei leitud."
@@ -1224,8 +1222,8 @@ et:
notification_level: "Teavitus"
choose_new_category: "Vali teemadele uus foorum:"
selected:
- one: "Märkisid ära 1 teema."
- other: "Märkisid ära {{count}} teemat."
+ one: Märkisid ära 1 teema.
+ other: Märkisid ära {{count}} teemat.
change_tags: "Asenda sildid"
append_tags: "Lisa sildid"
choose_new_tags: "Vali teemadele uued sildid:"
@@ -1258,8 +1256,8 @@ et:
search: "Rohkem otsingutulemusi pole."
topic:
filter_to:
- one: "1 postitus teemas"
- other: "{{count}} postitust teemas"
+ one: 1 postitus teemas
+ other: '{{count}} postitust teemas'
create: 'Uus teema'
create_long: 'Loo uus teema'
private_message: 'Alusta sõnumit'
@@ -1273,10 +1271,10 @@ et:
new: 'uus teema'
unread: 'lugemata'
new_topics:
- one: '1 uus teema'
+ one: 1 uus teema
other: '{{count}} uut teemat'
unread_topics:
- one: '1 lugemata teema'
+ one: 1 lugemata teema
other: '{{count}} lugemata teemat'
title: 'Teema'
invalid_access:
@@ -1290,17 +1288,17 @@ et:
title: "Teemat ei leitud"
description: "Vabanda, meil ei õnnestunud seda teemat leida. Võimalik, et moderaator eemaldas selle?"
total_unread_posts:
- one: "Sul on selles teemas 1 lugemata postitus"
- other: "Sul on selles teemas {{count}} lugemata postitust"
+ one: Sul on selles teemas 1 lugemata postitus
+ other: Sul on selles teemas {{count}} lugemata postitust
unread_posts:
- one: "Sul on selles teemas 1 lugemata vana postitus"
- other: "Sul on selles teemas {{count}} lugemata vana postitust"
+ one: Sul on selles teemas 1 lugemata vana postitus
+ other: Sul on selles teemas {{count}} lugemata vana postitust
new_posts:
- one: "selles teemas on 1 uus postitus Sinu viimasest külastusest"
- other: "selles teemas on {{count}} uut postitust Sinu viimasest külastusest"
+ one: selles teemas on 1 uus postitus Sinu viimasest külastusest
+ other: selles teemas on {{count}} uut postitust Sinu viimasest külastusest
likes:
- one: "selles teemas on 1 meeldimine"
- other: "selles teemas on {{count}} meeldimist"
+ one: selles teemas on 1 meeldimine
+ other: selles teemas on {{count}} meeldimist
back_to_list: "Tagasi Teemade Loendisse"
options: "Teema Suvandid"
show_links: "näita viiteid selles teemas"
@@ -1310,7 +1308,7 @@ et:
read_more_MF: "Sul on { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 lugemata } other { are # lugemata } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 uus teema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # uut teemat} } jäänud või {CATEGORY, select, true {loe teisi teemasid {catLink} alafoorumis} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Vaata kõiki foorumeid
view_latest_topics: vaata värskeid teemasid
- suggest_create_topic: Teeks äkki teema?
+ suggest_create_topic: "Teeks äkki teema?"
jump_reply_up: hüppa varasema vastuse juurde
jump_reply_down: hüppa hilisema vastuse juurde
deleted: "See teema on kustutatud"
@@ -1341,8 +1339,8 @@ et:
title: "Tuleta mulle meelde"
auto_close_title: 'Automaatse sulgumise sätted'
auto_close_immediate:
- one: "Viimane postitus selles teemas on juba 1 tund aega vana, seega sulgub see teema nüüd."
- other: "Viimane postitus selles teemas on juba %{hours} tundi vana, seega sulgub see teema nüüd."
+ one: Viimane postitus selles teemas on juba 1 tund aega vana, seega sulgub see teema nüüd.
+ other: Viimane postitus selles teemas on juba %{hours} tundi vana, seega sulgub see teema nüüd.
timeline:
back: "Tagasi"
back_description: "Mine tagasi oma viimase lugemata postituse juurde"
@@ -1363,17 +1361,17 @@ et:
title: muuda kui tihti sind sellest teemast teavitatakse
reasons:
mailing_list_mode: "Sul on aktiveeritud postiloendi režiim, seega teavitatakse sind vastustest siia teemasse meili teel."
- '3_10': 'Sulle saabuvad teavitused, kuna jälgid selle teemaga seotud silti.'
- '3_6': 'Sulle saabuvad teavitused, kuna vaatled seda foorumit.'
- '3_5': 'Sulle saabuvad teavitused kuna hakkasid seda teemat automaatselt jälgima.'
- '3_2': 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.'
- '3_1': 'Sulle saabuvad teavitused kuna lõid selle teema.'
- '3': 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.'
- '1_2': 'Sind teavitatakse, kui keegi Teie @name mainib või Teile vastab.'
- '1': 'Sind teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab.'
- '0_7': 'Eirad kõiki teavitusi selles foorumis.'
- '0_2': 'Eirad kõiki teavitusi selle teema kohta.'
- '0': 'Eirad kõiki teavitusi selles foorumis.'
+ "3_10": 'Sulle saabuvad teavitused, kuna jälgid selle teemaga seotud silti.'
+ "3_6": 'Sulle saabuvad teavitused, kuna vaatled seda foorumit.'
+ "3_5": 'Sulle saabuvad teavitused kuna hakkasid seda teemat automaatselt jälgima.'
+ "3_2": 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.'
+ "3_1": 'Sulle saabuvad teavitused kuna lõid selle teema.'
+ "3": 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.'
+ "1_2": 'Sind teavitatakse, kui keegi Teie @name mainib või Teile vastab.'
+ "1": 'Sind teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab.'
+ "0_7": 'Eirad kõiki teavitusi selles foorumis.'
+ "0_2": 'Eirad kõiki teavitusi selle teema kohta.'
+ "0": 'Eirad kõiki teavitusi selles foorumis.'
watching_pm:
title: "Vaatlemine"
description: "Saad teavituse iga uue vastuse kohta sellele sõnumile koos uute vastuste koguarvu näitamisega."
@@ -1444,8 +1442,8 @@ et:
pin_validation: "Selle teema esiletõstmiseks on kuupäev nõutav."
not_pinned: "Liigis {{categoryLink}} ei ole ühtegi esiletõstetud teemat."
already_pinned:
- one: "Liigis {{categoryLink}} hetkel kinnitatud teemad: 1"
- other: "Liigis {{categoryLink}} hetkel esiletõstetud teemad: {{count}}"
+ one: 'Liigis {{categoryLink}} hetkel kinnitatud teemad: 1'
+ other: 'Liigis {{categoryLink}} hetkel esiletõstetud teemad: {{count}}'
pin_globally: "Lisa see teema kõikide teemaloetelude tippu kuni"
confirm_pin_globally: "Sul on juba {{count}} igal pool esiletõstetud teemat. Liiga palju esiletõstetud teemasid võib olla uutele või anonüümsetele kasutajatele koormav. Kas soovid kindlasti selles foorumis veel ühe teema igal pool esile tõsta?"
unpin_globally: "Eemalda see teema kõikide teemaloetelude tipust."
@@ -1453,8 +1451,8 @@ et:
global_pin_note: "Kasutajad saavad teema esiletõstmise enda jaoks individuaalselt eemaldada."
not_pinned_globally: "Ühtegi igal pool esiletõstetud teemat pole."
already_pinned_globally:
- one: "Hetkel globaalselt kinnitatud teemad: 1"
- other: "Igal pool esiletõstetud teemad hetkel: {{count}}"
+ one: 'Hetkel globaalselt kinnitatud teemad: 1'
+ other: 'Igal pool esiletõstetud teemad hetkel: {{count}}'
make_banner: "Tee sellest teemast bänner mis on nähtav iga lehe päises."
remove_banner: "Eemalda bänner kõikide lehtede päistest."
banner_note: "Kasutajad saavad bänneri peita sulgemise teel. Korraga võib bänneriks olla ainult üks teema."
@@ -1490,8 +1488,8 @@ et:
login_reply: 'Vastamiseks logi sisse'
filters:
n_posts:
- one: "1 postitus"
- other: "{{count}} postitust"
+ one: 1 postitus
+ other: '{{count}} postitust'
cancel: "Eemalda filter"
split_topic:
title: "Liiguta uue teema alla"
@@ -1499,15 +1497,15 @@ et:
topic_name: "Uue teema nimi"
error: "Postituste uude teemasse liigutamisel tekkis viga."
instructions:
- one: "Oled loomas uut teemat ja lisamas sinna just valitud postitust."
- other: "Oled loomas uut teemat ja lisamas sinna valitud {{count}} postitust."
+ one: Oled loomas uut teemat ja lisamas sinna just valitud postitust.
+ other: Oled loomas uut teemat ja lisamas sinna valitud {{count}} postitust.
merge_topic:
title: "Liiguta olemasolevasse teemasse"
action: "liiguta olemasolevasse teemasse"
error: "Postituste sellesse teemasse liigutamisel tekkis viga."
instructions:
- one: "Vali teema, kuhu soovid selle postituse liigutada."
- other: "Vali teema, kuhu soovid need {{count}} postitust liigutada."
+ one: Vali teema, kuhu soovid selle postituse liigutada.
+ other: Vali teema, kuhu soovid need {{count}} postitust liigutada.
merge_posts:
title: "Ühenda valitud postitused"
action: "ühenda valitud postitused"
@@ -1519,8 +1517,8 @@ et:
label: "Postituste uus omanik"
placeholder: "uue omaniku kasutajanimi"
instructions:
- one: "Palun vali {{old_user}} postitusele uus omanik."
- other: "Palun vali {{old_user}} {{count}} postitusele uus omanik."
+ one: Palun vali {{old_user}} postitusele uus omanik.
+ other: Palun vali {{old_user}} {{count}} postitusele uus omanik.
instructions_warn: "Pane tähele, et ühtegi teavitust selle postituse kohta ei kanta uuele kasutajale üle tagasiulatuvalt.
Hoiatus: Hetkel ei kanta uuele kasutajale üle mingeid postitustest sõltuvaid andmeid. Kasuta ettevaatlikult."
change_timestamp:
action: "muuda ajatemplit"
@@ -1539,8 +1537,8 @@ et:
select_all: vali kõik
deselect_all: eemalda valik kõigilt
description:
- one: "Oled valinud 1 postituse."
- other: "Oled valinud {{count}} postitust."
+ one: Oled valinud 1 postituse.
+ other: Oled valinud {{count}} postitust.
post:
quote_reply: "Tsitaat"
edit_reason: "Põhjus:"
@@ -1554,26 +1552,26 @@ et:
show_full: "Näita kogu postitust"
show_hidden: 'Vaata peidetud vastust'
deleted_by_author:
- one: "(autori poolt tagasivõetud postitus kustutatakse automaatselt %{count} tunni pärast, kui ei ole tähistatud)"
- other: "(autori poolt tagasivõetud postitus kustutatakse automaatselt %{count} tunni pärast, kui ei ole tähistatud)"
+ one: (autori poolt tagasivõetud postitus kustutatakse automaatselt %{count} tunni pärast, kui ei ole tähistatud)
+ other: (autori poolt tagasivõetud postitus kustutatakse automaatselt %{count} tunni pärast, kui ei ole tähistatud)
expand_collapse: "laienda/ahenda"
gap:
- one: "vaata 1 peidetud vastust"
- other: "vaata {{count}} peidetud vastust"
+ one: vaata 1 peidetud vastust
+ other: vaata {{count}} peidetud vastust
unread: "Postitus on lugemata"
has_replies:
- one: "{{count}} vastus"
- other: "{{count}} vastust"
+ one: '{{count}} vastus'
+ other: '{{count}} vastust'
has_likes:
- one: "{{count}} meeldimine"
- other: "{{count}} meeldimist"
+ one: '{{count}} meeldimine'
+ other: '{{count}} meeldimist'
has_likes_title:
- one: "Ühele meeldis see postitus"
- other: "{{count}}-le meeldis see postitus"
+ one: Ühele meeldis see postitus
+ other: '{{count}}-le meeldis see postitus'
has_likes_title_only_you: "Sulle see postitus meeldis"
has_likes_title_you:
- one: "Sulle ja veel ühele inimesele see postitus meeldis"
- other: "Sulle ja veel {{count}} inimesele see postitus meeldis"
+ one: Sulle ja veel ühele inimesele see postitus meeldis
+ other: Sulle ja veel {{count}} inimesele see postitus meeldis
errors:
create: "Vabandame, postituse loomisel tekkis viga. Palun proovi uuesti."
edit: "Vabandame, postituse redigeerimisel tekkis viga. Palun proovi uuesti."
@@ -1649,54 +1647,54 @@ et:
vote: "Hääletasid selle postituse poolt"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Sina ja 1 teine kasutaja tähistasite selle kui teemavälise"
- other: "Sina ja {{count}} teist kasutajat tähistasite selle kui teemavälise"
+ one: Sina ja 1 teine kasutaja tähistasite selle kui teemavälise
+ other: Sina ja {{count}} teist kasutajat tähistasite selle kui teemavälise
spam:
- one: "Sina ja 1 teine kasutaja tähistasite selle kui spämmi"
- other: "Sina ja {{count}} teist kasutajat tähistasite selle kui spämmi"
+ one: Sina ja 1 teine kasutaja tähistasite selle kui spämmi
+ other: Sina ja {{count}} teist kasutajat tähistasite selle kui spämmi
inappropriate:
- one: "Sina ja 1 teine kasutaja tähistasite selle kui sobimatu"
- other: "Sina ja {{count}} teist kasutajat tähistasite selle kui sobimatu"
+ one: Sina ja 1 teine kasutaja tähistasite selle kui sobimatu
+ other: Sina ja {{count}} teist kasutajat tähistasite selle kui sobimatu
notify_moderators:
- one: "Sina ja 1 teine kasutaja tähistasite selle modereerimiseks"
- other: "Sina ja {{count}} teist kasutajat tähistasite selle modereerimiseks"
+ one: Sina ja 1 teine kasutaja tähistasite selle modereerimiseks
+ other: Sina ja {{count}} teist kasutajat tähistasite selle modereerimiseks
notify_user:
- one: "Sina ja 1 teine kasutaja saatsite sellele kasutajale sõnumi"
- other: "Sina ja {{count}} teist kasutajat saatsite sellele kasutajale sõnumi"
+ one: Sina ja 1 teine kasutaja saatsite sellele kasutajale sõnumi
+ other: Sina ja {{count}} teist kasutajat saatsite sellele kasutajale sõnumi
bookmark:
- one: "Sina ja 1 teine kasutaja lisasite sellele postitusele järjehoidja"
- other: "Sina ja {{count}} teist kasutajat lisasite sellele postitusele järjehoidja"
+ one: Sina ja 1 teine kasutaja lisasite sellele postitusele järjehoidja
+ other: Sina ja {{count}} teist kasutajat lisasite sellele postitusele järjehoidja
like:
- one: "Sina ja 1 teine kasutaja märkisite selle kui meeldiva"
- other: "Sina ja {{count}} teist kasutajat märkisite selle kui meeldiva"
+ one: Sina ja 1 teine kasutaja märkisite selle kui meeldiva
+ other: Sina ja {{count}} teist kasutajat märkisite selle kui meeldiva
vote:
- one: "Sina ja 1 teine kasutaja hääletasite selle postituse poolt"
- other: "Sina ja {{count}} teist kasutajat hääletasite selle postituse poolt"
+ one: Sina ja 1 teine kasutaja hääletasite selle postituse poolt
+ other: Sina ja {{count}} teist kasutajat hääletasite selle postituse poolt
by_others:
off_topic:
- one: "1 kasutaja tähistas selle kui teemavälise"
- other: "{{count}} kasutajat tähistasid selle kui teemavälise"
+ one: 1 kasutaja tähistas selle kui teemavälise
+ other: '{{count}} kasutajat tähistasid selle kui teemavälise'
spam:
- one: "1 kasutaja tähistas selle kui spämmi"
- other: "{{count}} kasutajat tähistas selle kui spämmi"
+ one: 1 kasutaja tähistas selle kui spämmi
+ other: '{{count}} kasutajat tähistas selle kui spämmi'
inappropriate:
- one: "1 kasutaja tähistas selle kui sobimatu"
- other: "{{count}} kasutajat tähistas selle kui sobimatu"
+ one: 1 kasutaja tähistas selle kui sobimatu
+ other: '{{count}} kasutajat tähistas selle kui sobimatu'
notify_moderators:
- one: "1 kasutaja tähistas selle modereerimiseks"
- other: "{{count}} kasutajat tähistasid selle modereerimiseks"
+ one: 1 kasutaja tähistas selle modereerimiseks
+ other: '{{count}} kasutajat tähistasid selle modereerimiseks'
notify_user:
- one: "1 kasutaja saatis sellele kasutajale sõnumi"
- other: "{{count}} kasutajat saatsid sellele kasutajale sõnumi"
+ one: 1 kasutaja saatis sellele kasutajale sõnumi
+ other: '{{count}} kasutajat saatsid sellele kasutajale sõnumi'
bookmark:
- one: "1 kasutaja lisas sellele postitusele järjehoidja"
- other: "{{count}} kasutajat lisasid sellele postitusele järjehoidja"
+ one: 1 kasutaja lisas sellele postitusele järjehoidja
+ other: '{{count}} kasutajat lisasid sellele postitusele järjehoidja'
like:
- one: "ühele see meeldis"
- other: "{{count}}-le see meeldis"
+ one: ühele see meeldis
+ other: '{{count}}-le see meeldis'
vote:
- one: "1 kasutaja hääletas selle postituse poolt"
- other: "{{count}} kasutajat hääletasid selle postituse poolt"
+ one: 1 kasutaja hääletas selle postituse poolt
+ other: '{{count}} kasutajat hääletasid selle postituse poolt'
revisions:
controls:
first: "Esimene redaktsioon"
@@ -1833,14 +1831,14 @@ et:
custom_placeholder_notify_moderators: "Anna meile teada, mis Sulle täpsemalt muret teeb ja võimalusel lisa asjassepuutuvaid viiteid ning näiteid."
custom_message:
at_least:
- one: "sisesta vähemalt 1 sümbol"
- other: "sisesta vähemalt {{count}} sümbolit"
+ one: sisesta vähemalt 1 sümbol
+ other: sisesta vähemalt {{count}} sümbolit
more:
- one: "1 veel"
- other: "{{count}} veel..."
+ one: 1 veel
+ other: '{{count}} veel...'
left:
- one: "1 jäänud"
- other: "{{count}} jäänud"
+ one: 1 jäänud
+ other: '{{count}} jäänud'
flagging_topic:
title: "Täname, et aitad meie kogukonna viisakust säilitada!"
action: "Tähista teema"
@@ -1851,13 +1849,13 @@ et:
links_title: "Populaarsed viited"
links_shown: "kuva veel viiteid..."
clicks:
- one: "1 klikk"
- other: "%{count} klikki"
+ one: 1 klikk
+ other: '%{count} klikki'
post_links:
about: "laienda veel selles postuses olevaid viiteid"
title:
- one: "1 veel"
- other: "%{count} veel"
+ one: 1 veel
+ other: '%{count} veel'
topic_statuses:
warning:
help: "See on ametlik hoiatus."
@@ -1891,22 +1889,22 @@ et:
original_post: "Algne postitus"
views: "Vaatamisi"
views_lowercase:
- one: "vaatamine"
- other: "vaatamisi"
+ one: vaatamine
+ other: vaatamisi
replies: "Vastuseid"
views_long:
- one: "seda teemat on vaadatud 1 kord"
- other: "seda teemat on vaadatud {{number}} korda"
+ one: seda teemat on vaadatud 1 kord
+ other: seda teemat on vaadatud {{number}} korda
activity: "Aktiivsus"
likes: "Meeldimisi"
likes_lowercase:
- one: "meeldimine"
- other: "meeldimisi"
+ one: meeldimine
+ other: meeldimisi
likes_long: "selles teemas on {{number}} meeldimist"
users: "Kasutajad"
users_lowercase:
- one: "kasutaja"
- other: "kasutajad"
+ one: kasutaja
+ other: kasutajad
category_title: "Foorum"
history: "Ajalugu"
changed_by: "autor {{author}}"
@@ -1919,8 +1917,8 @@ et:
latest:
title: "Värskeimad"
title_with_count:
- one: "Värskeim (1)"
- other: "Värskeimad ({{count}})"
+ one: Värskeim (1)
+ other: Värskeimad ({{count}})
help: "teemad hiljutiste postitustega"
hot:
title: "Kuum"
@@ -1938,21 +1936,21 @@ et:
unread:
title: "Lugemata"
title_with_count:
- one: "Lugemata (1)"
- other: "Lugemata ({{count}})"
+ one: Lugemata (1)
+ other: Lugemata ({{count}})
help: "teemad, mida vaatled või jälgid koos lugemata postitustega"
lower_title_with_count:
- one: "1 lugemata"
- other: "{{count}} lugemata"
+ one: 1 lugemata
+ other: '{{count}} lugemata'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 uus"
- other: "{{count}} uut"
+ one: 1 uus
+ other: '{{count}} uut'
lower_title: "uus"
title: "Uus"
title_with_count:
- one: "Uus (1)"
- other: "Uusi ({{count}})"
+ one: Uus (1)
+ other: Uusi ({{count}})
help: "viimase paari päeva jooksul loodud teemad"
posted:
title: "Minu"
@@ -1963,8 +1961,8 @@ et:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "värskeimad teemad foorumis {{categoryName}}"
top:
title: "Juhtivad"
@@ -2050,21 +2048,21 @@ et:
print: 'ctrl+p Prindi teema'
badges:
earned_n_times:
- one: "Teenis selle märgise 1 kord"
- other: "Teenis selle märgise %{count} korda"
+ one: Teenis selle märgise 1 kord
+ other: Teenis selle märgise %{count} korda
granted_on: "Märgistatud %{date}"
others_count: "Teised selle märgisega (%{count})"
title: Märgised
badge_count:
- one: "1 märgis"
- other: "%{count} märgist"
+ one: 1 märgis
+ other: '%{count} märgist'
more_badges:
- one: "+1 veel"
- other: "+%{count} veel"
+ one: +1 veel
+ other: +%{count} veel
granted:
- one: "1 lubatud"
- other: "%{count} lubatud"
- select_badge_for_title: Vali märgis, mida kasutada oma pealkirjana
+ one: 1 lubatud
+ other: '%{count} lubatud'
+ select_badge_for_title: "Vali märgis, mida kasutada oma pealkirjana"
none: "(pole)"
badge_grouping:
getting_started:
@@ -2341,11 +2339,11 @@ et:
none: "Ühtegi seotud sündmust pole."
redeliver: "Saada uuesti"
incoming:
- one: "On tekkinud uus sündmus."
- other: "On tekkinud {{count}} uut sündmust."
+ one: On tekkinud uus sündmus.
+ other: On tekkinud {{count}} uut sündmust.
completed_in:
- one: "Lõpetatud 1 sekundiga."
- other: "Lõpetatud {{count}} sekundiga."
+ one: Lõpetatud 1 sekundiga.
+ other: Lõpetatud {{count}} sekundiga.
request: "Päring"
response: "Vastus"
redeliver_confirm: "Oled kindel, et soovid sama kasulikku lasti uuesti saata?"
@@ -2754,11 +2752,11 @@ et:
suspect: 'Kahtlane'
approved: "Heakskiidetud?"
approved_selected:
- one: "kiida heaks kasutaja"
- other: "kiida heaks ({{count}}) kasutajat"
+ one: kiida heaks kasutaja
+ other: kiida heaks ({{count}}) kasutajat
reject_selected:
- one: "lükka tagasi kasutaja"
- other: "lükka tagasi ({{count}}) kasutajat"
+ one: lükka tagasi kasutaja
+ other: lükka tagasi ({{count}}) kasutajat
titles:
active: 'Aktiivsed kasutajad'
new: 'Uued kasutajad'
@@ -2775,11 +2773,11 @@ et:
suspended: 'Peatatud kasutajad'
suspect: 'Kahtlased kasutajad'
reject_successful:
- one: "Tagasi lükatud 1 kasutaja."
- other: "Edukalt tagasi lükatud %{count} kasutajat."
+ one: Tagasi lükatud 1 kasutaja.
+ other: Edukalt tagasi lükatud %{count} kasutajat.
reject_failures:
- one: "Ei õnnestunud tagasi lükata 1 kasutaja."
- other: "Ei õnnestunud tagasi lükata %{count} kasutajat."
+ one: Ei õnnestunud tagasi lükata 1 kasutaja.
+ other: Ei õnnestunud tagasi lükata %{count} kasutajat.
not_verified: "Ei ole kontrollitud"
check_email:
title: "Näita selle kasutaja meiliaadressi"
@@ -2846,14 +2844,14 @@ et:
delete_forbidden_because_staff: "Admine ja moderaatoreid ei saa kustutada."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Ei saa kustutada adminide ja moderaatorite kõiki postitusi."
delete_forbidden:
- one: "Kasutajaid ei saa kustutada, kui neil on postitusi. Kustuta kõik postitused enne kasutaja kustutamist. (Postitusi vanemaid, kui %{count} päev ei saa kustutada.)"
- other: "Kasutajaid ei saa kustutada, kui neil on postitusi. Kustuta kõik postitused enne kasutaja kustutamist. (Postitusi vanemaid, kui %{count} päeva ei saa kustutada.)"
+ one: Kasutajaid ei saa kustutada, kui neil on postitusi. Kustuta kõik postitused enne kasutaja kustutamist. (Postitusi vanemaid, kui %{count} päev ei saa kustutada.)
+ other: Kasutajaid ei saa kustutada, kui neil on postitusi. Kustuta kõik postitused enne kasutaja kustutamist. (Postitusi vanemaid, kui %{count} päeva ei saa kustutada.)
cant_delete_all_posts:
- one: "Ei saa kustutada kõiki postitusi. Osa postitusi on vanemad, kui %{count} päev. (delete_user_max_post_age säte.) "
- other: "Ei saa kustutada kõiki postitusi. Osa postitusi on vanemad, kui %{count} päeva. (delete_user_max_post_age säte.) "
+ one: 'Ei saa kustutada kõiki postitusi. Osa postitusi on vanemad, kui %{count} päev. (delete_user_max_post_age säte.) '
+ other: 'Ei saa kustutada kõiki postitusi. Osa postitusi on vanemad, kui %{count} päeva. (delete_user_max_post_age säte.) '
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "Ei saa kustutada kõiki postitusi, sest kasutajal on rohkem, kui 1 postitus. (delete_all_posts_max)"
- other: "Ei saa kustutada kõiki postitusi, sest kasutajal on rohkem, kui %{count} postitust. (delete_all_posts_max)"
+ one: Ei saa kustutada kõiki postitusi, sest kasutajal on rohkem, kui 1 postitus. (delete_all_posts_max)
+ other: Ei saa kustutada kõiki postitusi, sest kasutajal on rohkem, kui %{count} postitust. (delete_all_posts_max)
delete_confirm: "Oled Sa KINDEL, et soovid kustutada seda kasutajat? See kustutamine on lõplik!"
delete_and_block: "Kustuta ja blokeeri see meiliaadress ja IP-aadress"
delete_dont_block: "Kustuta vaid"
@@ -2888,8 +2886,8 @@ et:
tl3_requirements:
title: "Usaldustaseme 3 nõuded"
table_title:
- one: "viimase päeva jooksul:"
- other: "viimase %{count} päeva jooksul:"
+ one: 'viimase päeva jooksul:'
+ other: 'viimase %{count} päeva jooksul:'
value_heading: "Väärtus"
requirement_heading: "Nõue"
visits: "Külastusi"
@@ -3014,17 +3012,17 @@ et:
reason_help: (Viide postitusele või teemale)
save: Salvesta
delete: Kustuta
- delete_confirm: Oled kindel, et soovid selle märgist kustutada?
- revoke: 'Tühista '
+ delete_confirm: "Oled kindel, et soovid selle märgist kustutada?"
+ revoke: "Tühista "
reason: Põhjus
expand: Näita …
- revoke_confirm: Oled kindel, et soovid seda märgist eemaldada?
+ revoke_confirm: "Oled kindel, et soovid seda märgist eemaldada?"
edit_badges: Muuda märgiseid
grant_badge: Anna märgis
granted_badges: Antud märgised
grant: Määra
no_user_badges: "%{name} ei ole saanud veel ühtegi märgist."
- no_badges: Ei ole ühtegi märgist, mida saaks anda.
+ no_badges: "Ei ole ühtegi märgist, mida saaks anda."
none_selected: "Vali märgis, et alustada"
allow_title: Luba märgise kasutamist tiitlina
multiple_grant: Võib olla määratud mitmeid kordi
@@ -3036,7 +3034,7 @@ et:
query: Märgise päring (SQL)
target_posts: Päri sihtmärkide postitusi
auto_revoke: Jooksuta tühistamispäringut igapäevaselt
- show_posts: Näita märgistuste lehel postitust, millega anti märgistus
+ show_posts: "Näita märgistuste lehel postitust, millega anti märgistus"
trigger: Päästik
trigger_type:
none: "Uuenda igapäevaselt"
@@ -3056,14 +3054,14 @@ et:
text: "Märgise andmise eksemplare on puudu. See juhtub, kui märgiste päring tagastab olematuid kasutaja või postisuse ID-sid. Sellega võivad hiljem kaasneda ettearvamatud tagajärjed - palun kontrolli oma päringut."
no_grant_count: "Ei ole märgiseid, mida määrata."
grant_count:
- one: "1 märgis, mida määrata."
- other: "%{count} märgist, mida määrata."
+ one: 1 märgis, mida määrata.
+ other: %{count} märgist, mida määrata.
sample: "Näidis:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} postitusele %{link}
- with_post_time: %{username} postitusele %{link} ajal %{time}
- with_time: %{username} ajal %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} postitusele %{link}"
+ with_post_time: "%{username} postitusele %{link} ajal %{time}"
+ with_time: "%{username} ajal %{time}"
emoji:
title: "Emotikon"
help: "Lisa uued emotikonid kõigile kasutamiseks. (PRO-vihje: pukseeri korraga mitu faili)"
@@ -3108,7 +3106,7 @@ et:
category_id: "Foorumi ID"
category_title: "Foorum"
external_url: "Väline URL"
- delete_confirm: Oled Sa kindel, et soovid seda püsiviidet kustutada?
+ delete_confirm: "Oled Sa kindel, et soovid seda püsiviidet kustutada?"
form:
label: "Uus"
add: "Lisa"
diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml
index db7fcbf0b4c..b3617ae7e0c 100644
--- a/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -42,49 +42,49 @@ fa_IR:
tiny:
half_a_minute: "< 1 دقیقه"
less_than_x_seconds:
- other: "< %{count} ثانیه"
+ other: < %{count} ثانیه
x_seconds:
- other: "%{count} ثانیه"
+ other: '%{count} ثانیه'
less_than_x_minutes:
- other: "< %{count} دقیقه"
+ other: < %{count} دقیقه
x_minutes:
- other: "%{count} دقیقه"
+ other: '%{count} دقیقه'
about_x_hours:
- other: "%{count} ساعت"
+ other: '%{count} ساعت'
x_days:
- other: "%{count} روز"
+ other: '%{count} روز'
x_months:
- other: "%{count} ماه"
+ other: '%{count} ماه'
about_x_years:
- other: "%{count} سال"
+ other: '%{count} سال'
over_x_years:
- other: "> %{count} سال"
+ other: '> %{count} سال'
almost_x_years:
- other: "%{count} سال"
+ other: '%{count} سال'
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- other: "%{count} دقیقه"
+ other: '%{count} دقیقه'
x_hours:
- other: "%{count} ساعت"
+ other: '%{count} ساعت'
x_days:
- other: "%{count} روز"
+ other: '%{count} روز'
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- other: "%{count} دقیقه پیش"
+ other: '%{count} دقیقه پیش'
x_hours:
- other: "%{count} ساعت پیش"
+ other: '%{count} ساعت پیش'
x_days:
- other: "%{count} روز پیش"
+ other: '%{count} روز پیش'
later:
x_days:
- other: "%{count} روز بعد"
+ other: '%{count} روز بعد'
x_months:
- other: "%{count} ماه بعد"
+ other: '%{count} ماه بعد'
x_years:
- other: "%{count} سال بعد"
+ other: '%{count} سال بعد'
previous_month: 'ماه قبل'
next_month: 'ماه بعد'
placeholder: تاریخ
@@ -163,7 +163,7 @@ fa_IR:
show_help: "گزینهها"
links: "پیوندها"
links_lowercase:
- other: "پیوندها"
+ other: پیوندها
faq: "پرسشهای متداول"
guidelines: "راهنماها"
privacy_policy: "سیاست حفظ حریم خصوصی"
@@ -187,7 +187,7 @@ fa_IR:
max_of_count: "حداکثر {{count}}"
alternation: "یا"
character_count:
- other: "{{count}} نویسه"
+ other: '{{count}} نویسه'
suggested_topics:
title: "موضوعات پیشنهادی"
pm_title: "پیامهای پیشنهادی"
@@ -222,7 +222,7 @@ fa_IR:
remove: "پاک کردن نشانک"
confirm_clear: "آیا مطمئنید که میخواهید همه نشانک ها را از این موضوع پاک کنید؟"
topic_count_latest:
- other: "{{count}} موضوع تازه یا به روز شده."
+ other: '{{count}} موضوع تازه یا به روز شده.'
preview: "پیشنمایش"
cancel: "لغو"
save: "ذخیره سازی تغییرات"
@@ -259,14 +259,14 @@ fa_IR:
cancel: "لغو کردن"
view_pending: "مشاهده نوشتههای در انتظار "
has_pending_posts:
- other: "این موضوع دارای {{count}} نوشتهی در انتظار تایید است"
+ other: این موضوع دارای {{count}} نوشتهی در انتظار تایید است
confirm: "ذخیره تغییرات"
delete_prompt: "آیا از حذف %{username} اطمینان دارید؟ این عمل باعث حذف شدن تمامی نوشته های او و همینطور باعث مسدود شدن IP و ایمیل آنها نیز می شود."
approval:
title: "نوشته نیاز به تایید دارد"
description: "ما نوشته شما را دریافت کرده ایم ولی قبل از نمایش نیاز به تایید آن توسط یکی از مدیران است. لطفا صبر داشته باشید."
pending_posts:
- other: "شما دارای {{count}} نوشته در انتظار هستید "
+ other: 'شما دارای {{count}} نوشته در انتظار هستید '
ok: "باشه"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} یک موضوع ایجاد کرد"
@@ -300,7 +300,7 @@ fa_IR:
posts_read: "خواندن"
posts_read_long: "نوشتههای خوانده شده"
total_rows:
- other: "%{count} کاربر"
+ other: '%{count} کاربر'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "تغییر تنظیمات گروه"
@@ -330,7 +330,7 @@ fa_IR:
title: "گروهها"
empty: "هیچ گروه قابل نمایشی وجود ندارد."
title:
- other: "گروه ها"
+ other: گروه ها
activity: "فعالیت"
topics: "موضوعات"
posts: "نوشتهها"
@@ -368,18 +368,18 @@ fa_IR:
flair_preview_icon: "پیشنمایش آیکن"
flair_preview_image: "پیشنمایش تصویر"
user_action_groups:
- '1': "پسندهای داده شده"
- '2': "پسندهای دریافت شده"
- '3': "نشانکها"
- '4': "موضوعات"
- '5': "پاسخها"
- '6': "واکنشها"
- '7': "اشارهها"
- '9': "نقلقولها"
- '11': "ویرایشها"
- '12': "موارد ارسال شده"
- '13': "صندوق دریافت"
- '14': "در انتظار"
+ "1": "پسندهای داده شده"
+ "2": "پسندهای دریافت شده"
+ "3": "نشانکها"
+ "4": "موضوعات"
+ "5": "پاسخها"
+ "6": "واکنشها"
+ "7": "اشارهها"
+ "9": "نقلقولها"
+ "11": "ویرایشها"
+ "12": "موارد ارسال شده"
+ "13": "صندوق دریافت"
+ "14": "در انتظار"
categories:
all: "همهی دستهبندیها"
no_subcategory: "هیچی"
@@ -400,9 +400,9 @@ fa_IR:
toggle_ordering: "ضامن کنترل مرتب سازی"
subcategories: "دستهبندیهای فرزند"
topic_sentence:
- other: "%{count} موضوع"
+ other: '%{count} موضوع'
topic_stat_sentence:
- other: "%{count} موضوع تازه در %{unit} گذشته."
+ other: '%{count} موضوع تازه در %{unit} گذشته.'
ip_lookup:
title: جستجوی نشانی IP
hostname: نام میزبان
@@ -586,7 +586,7 @@ fa_IR:
authenticated: "ایمیل شما توسط {{provider}} تصدیق شد"
frequency_immediately: "اگر به سرعت چیزی را که برایتان ارسال نکردیم نخوانده باشید، بلافاصله برایتان ایمیل ارسال میکنیم."
frequency:
- other: "ما فقط در صورتی برای شما ایمیل میفرستیم که در {{count}} دقیقه آخر شما را ندیده باشیم."
+ other: ما فقط در صورتی برای شما ایمیل میفرستیم که در {{count}} دقیقه آخر شما را ندیده باشیم.
name:
title: "نام"
instructions: "نام و نامخانوادگی شما (اختیاری)"
@@ -617,8 +617,6 @@ fa_IR:
created: "عضو شده"
log_out: "خروج"
location: "موقعیت"
- card_badge:
- title: "کارت نشان کاربر"
website: "تارنما"
email_settings: "ایمیل"
like_notification_frequency:
@@ -673,7 +671,7 @@ fa_IR:
user: "کاربر دعوت شده"
sent: "ارسال شده"
truncated:
- other: "نمایش {{count}} دعوت اول."
+ other: نمایش {{count}} دعوت اول.
redeemed: "دعوتنامههای استفاده شده"
redeemed_tab: "استفاده شده"
redeemed_tab_with_count: "({{count}}) استفاده شده"
@@ -719,15 +717,15 @@ fa_IR:
stats: "آمار"
time_read: " زمان خواندن"
topic_count:
- other: "موضوعات ساخته شدند"
+ other: موضوعات ساخته شدند
post_count:
- other: "نوشتهها ساخته شدند"
+ other: نوشتهها ساخته شدند
days_visited:
- other: "روزهایی که بازدید شده"
+ other: روزهایی که بازدید شده
posts_read:
- other: "نوشتههای خوانده شده"
+ other: نوشتههای خوانده شده
bookmark_count:
- other: "نشانکها"
+ other: نشانکها
top_replies: "بالاترین پاسخها"
no_replies: "بدون پاسخ"
more_replies: "پاسخهای بیشتر"
@@ -795,7 +793,7 @@ fa_IR:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} به حد مجاز از %{siteSettingRate} رسیده است."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} از حد مجاز %{siteSettingRate} فراتر رفته است"
rate:
- other: "%{count} خطا/%{duration}"
+ other: '%{count} خطا/%{duration}'
learn_more: "بیشتر بدانید..."
all_time: 'مجموع'
all_time_desc: 'مجموع موضوعات ایجاد شده'
@@ -962,7 +960,7 @@ fa_IR:
similar_topics: "موضوع شما شبیه است به..."
drafts_offline: "پیش نویس آفلاین"
group_mentioned:
- other: "با اشاره به {{group}}، به {{count}} نفر اطلاعیه ارسال میشود. مطمئن هستید؟"
+ other: با اشاره به {{group}}، به {{count}} نفر اطلاعیه ارسال میشود. مطمئن هستید؟
cannot_see_mention:
category: "شما به {{username}} اشاره کردید ولی ایشان به دلیل نداشتن دسترسی به این دستهبندی، مطلع نخواهند شد. برای دسترسی باید آنها را به گروهی که به این دستهبندی دسترسی دارند اضافه کنید."
private: "شما به {{username}} اشاره کردید ولی به دلیل نداشتن دسترسی به این پیام خصوصی مطلع نخواهند شد. برای دسترسی باید آنها را به این پیام خصوصی دعوت کنید."
@@ -1032,9 +1030,9 @@ fa_IR:
notifications:
tooltip:
regular:
- other: "{{count}} اعلان دیده نشده"
+ other: '{{count}} اعلان دیده نشده'
message:
- other: "{{count}} خوانده نشده"
+ other: '{{count}} خوانده نشده'
title: "اطلاع رسانی با اشاره به @نام، پاسخ ها به نوشتههای شما و موضوعات شما، پیامهای شما و ..."
none: "قادر به بارگیری اعلانها در این زمان نیستیم."
empty: "اعلانی پیدا نشد."
@@ -1141,7 +1139,7 @@ fa_IR:
notification_level: "اعلانها"
choose_new_category: "یک دستهبندی جدید برای موضوع انتخاب نمایید"
selected:
- other: "شما {{count}} موضوع را انتخاب کرده اید."
+ other: شما {{count}} موضوع را انتخاب کرده اید.
change_tags: "جایگزینی برچسبها"
append_tags: "افزودن برچسبها"
choose_new_tags: "انتخاب برچسبهای جدید برای این موضوعات:"
@@ -1174,7 +1172,7 @@ fa_IR:
search: "نتیجهی جستجوی دیگری وجود ندارد"
topic:
filter_to:
- other: "{{count}} نوشته در این موضوع وجود دارد"
+ other: '{{count}} نوشته در این موضوع وجود دارد'
create: 'موضوع جدید'
create_long: 'ساخت یک موضوع جدید'
private_message: 'شروع یک پیام'
@@ -1203,13 +1201,13 @@ fa_IR:
title: "موضوع پیدا نشد"
description: "متأسفیم، نتوانستیم آن موضوع را پیدا کنیم. شاید یکی از همکاران آن را پاک کرده؟"
total_unread_posts:
- other: "شما {{count}} نوشتهی خوانده نشده در این موضوع دارید"
+ other: شما {{count}} نوشتهی خوانده نشده در این موضوع دارید
unread_posts:
- other: "شما {{count}} نوشتهی خوانده نشده قدیمی در این موضوع دارید"
+ other: شما {{count}} نوشتهی خوانده نشده قدیمی در این موضوع دارید
new_posts:
- other: "{{count}} نوشتهی جدید از آخرین خواندن شما در این موضوع وجود دارد"
+ other: '{{count}} نوشتهی جدید از آخرین خواندن شما در این موضوع وجود دارد'
likes:
- other: "{{count}} پسند به این موضوع داده شده است"
+ other: '{{count}} پسند به این موضوع داده شده است'
back_to_list: "بازگشت به فهرست موضوعات"
options: "گزینههای موضوع"
show_links: "نمایش پیوندهای درون این موضوع"
@@ -1264,7 +1262,7 @@ fa_IR:
auto_reminder: "درباره این موضوع به شما یادآوری خواهد شد %{timeLeft}."
auto_close_title: 'تنظیمات بستن خوکار'
auto_close_immediate:
- other: "از آخرین نوشته این موضوع %{count} ساعت گذشته، بنابراین موضوع بسته میشود."
+ other: از آخرین نوشته این موضوع %{count} ساعت گذشته، بنابراین موضوع بسته میشود.
timeline:
back: "بازگشت"
back_description: "بازگشت به اولین نوشتهی خوانده نشده"
@@ -1285,21 +1283,21 @@ fa_IR:
title: بازه زمانی آگاهسازی از این موضوع را تغییر دهید
reasons:
mailing_list_mode: "حالت ایمیلی فعال است، بنابراین از پاسخهای موضوع با ایمیل مطلع خواهید شد."
- '3_10': 'به دلیل مشاهدهی یک برچسب در این موضوع، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.'
- '3_6': 'به دلیل مشاهدهی این دستهبندی، اعلان دریافت خواهید کرد.'
- '3_5': 'به دلیل مشاهدهی این موضوع به صورت خودکار اعلان دریافت خواهید کرد.'
- '3_2': 'به دلیل مشاهدهی موضوع اعلان دریافت خواهید کرد.'
- '3_1': 'از آنجا که این موضوع را ساختهاید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.'
- '3': 'از آنجا که این موضوع را مشاهده میکنید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.'
- '2_8': 'به دلیل ارسال پیگیری این دستهبندی، پاسخهای جدید موضوع را خواهید دید.'
- '2_4': 'به دلیل ارسال نوشته در این موضوع، پاسخهای جدید آن را خواهید دید.'
- '2_2': 'به دلیل پیگیری این موضوع، تعداد پاسخهای جدید را خواهید دید.'
- '2': 'شما به دلیل خواندن این موضوع. تعداد پاسخهای جدید آن را خواهید دید.'
- '1_2': 'در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد.'
- '1': 'در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا پاسخی دهد، به شما اطلاع داده خواهد شد.'
- '0_7': 'شما تمام اعلانهای این دستهبندی را نادیده گرفته اید'
- '0_2': 'شما تمام اعلانهای این موضوع را نادیده گرفته اید'
- '0': 'شما تمام اعلانهای این موضوع را نادیده گرفته اید'
+ "3_10": 'به دلیل مشاهدهی یک برچسب در این موضوع، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.'
+ "3_6": 'به دلیل مشاهدهی این دستهبندی، اعلان دریافت خواهید کرد.'
+ "3_5": 'به دلیل مشاهدهی این موضوع به صورت خودکار اعلان دریافت خواهید کرد.'
+ "3_2": 'به دلیل مشاهدهی موضوع اعلان دریافت خواهید کرد.'
+ "3_1": 'از آنجا که این موضوع را ساختهاید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.'
+ "3": 'از آنجا که این موضوع را مشاهده میکنید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.'
+ "2_8": 'به دلیل ارسال پیگیری این دستهبندی، پاسخهای جدید موضوع را خواهید دید.'
+ "2_4": 'به دلیل ارسال نوشته در این موضوع، پاسخهای جدید آن را خواهید دید.'
+ "2_2": 'به دلیل پیگیری این موضوع، تعداد پاسخهای جدید را خواهید دید.'
+ "2": 'شما به دلیل خواندن این موضوع. تعداد پاسخهای جدید آن را خواهید دید.'
+ "1_2": 'در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد.'
+ "1": 'در صورتی که فردی با @نام به شما اشاره کند یا پاسخی دهد، به شما اطلاع داده خواهد شد.'
+ "0_7": 'شما تمام اعلانهای این دستهبندی را نادیده گرفته اید'
+ "0_2": 'شما تمام اعلانهای این موضوع را نادیده گرفته اید'
+ "0": 'شما تمام اعلانهای این موضوع را نادیده گرفته اید'
watching_pm:
title: "در حال مشاهده"
description: "هر پاسخ جدید به این پیام به اطلاع شما خواهد رسید، و تعداد پاسخهای جدید نیز نمایش داده خواهد شد."
@@ -1371,7 +1369,7 @@ fa_IR:
pin_validation: "برای سنجاق کردن این موضوع نیاز به یک تاریخ معین است."
not_pinned: "هیچ موضوعی در {{categoryLink}} سنجاق نشده."
already_pinned:
- other: "موضوعاتی که در حال حاضر در {{categoryLink}} سنجاق شده اند: {{count}}"
+ other: 'موضوعاتی که در حال حاضر در {{categoryLink}} سنجاق شده اند: {{count}}'
pin_globally: "نمایش این موضوع در بالای فهرست همه موضوعات تا وقتی که"
confirm_pin_globally: "شما قبلا این موضوع {{count}} را بصورت سراسری سنجاق زدهاید. تعداد زیاد موضوع های سنجاق شده برای کاربران جدید و ناشناس می تواند سخت باشد. آیا از سنجاق کردن موضوعات بهصورت سراری اطمینان دارید؟ "
unpin_globally: "حذف این موضوع از بالای لیست همهی موضوعات."
@@ -1379,7 +1377,7 @@ fa_IR:
global_pin_note: "کاربران می توانند موضوع را بصورت جداگانه برای خود از سنجاق در بیاورند"
not_pinned_globally: "هیچ موضوعی به صورت سراسری سنجاق نشده."
already_pinned_globally:
- other: "موضوعاتی که در حال حاضر به صورت سراسری سنجاق شدهاند: {{count}}"
+ other: 'موضوعاتی که در حال حاضر به صورت سراسری سنجاق شدهاند: {{count}}'
make_banner: "این موضوع را در وارد بنر کن که در تمام صفحات در بالای صفحه نشان داده شود"
remove_banner: "حذف بنری که از بالای تمام صفحات نمایش داده می شود. "
banner_note: "کاربران می توانند سرصفحه را با بستن آنها رد کنند. فقط یک موضوع را می توان در یک زمان به سرصفحه تبدیل کرد."
@@ -1415,7 +1413,7 @@ fa_IR:
login_reply: 'برای پاسخ دادن وارد شوید'
filters:
n_posts:
- other: "{{count}} نوشته"
+ other: '{{count}} نوشته'
cancel: "حذف فیلتر"
split_topic:
title: "انتقال به موضوع جدید"
@@ -1423,13 +1421,13 @@ fa_IR:
topic_name: "نام موضوع جدید"
error: "یک مشکل در انتقال نوشتهها به موضوع جدید پیش آمد."
instructions:
- other: "شما در حال ایجاد موضوع جدید و افزودن {{count}} نوشته انتخاب شده به آن هستید."
+ other: شما در حال ایجاد موضوع جدید و افزودن {{count}} نوشته انتخاب شده به آن هستید.
merge_topic:
title: "انتقال به موضوع موجود"
action: "انتقال به موضوع موجود"
error: "یک خطا در انتقال نوشتهها به آن موضوع وجود داشت."
instructions:
- other: "لطفاً موضوعی را که قصد دارید تا {{count}} نوشته را به آن انتقال دهید، انتخاب نمایید."
+ other: لطفاً موضوعی را که قصد دارید تا {{count}} نوشته را به آن انتقال دهید، انتخاب نمایید.
merge_posts:
title: "ادغام نوشتههای انتخاب شده"
action: "ادغام نوشتههای انتخاب شده"
@@ -1441,7 +1439,7 @@ fa_IR:
label: "مالک جدید نوشتهها "
placeholder: "نامکاربری مالک جدید"
instructions:
- other: "لطفا مالک جدید را برای این {{count}} نوشتهی {{old_user}} انتخاب کنید."
+ other: لطفا مالک جدید را برای این {{count}} نوشتهی {{old_user}} انتخاب کنید.
instructions_warn: "نکته، هر گونه اعلان برای این نوشته همانند سابق برای کاربر جدید فرستاده نمی شود.
اخطار: درحالحاضر٬ هیچگونه اطلاعات قبلی به کاربر جدید فرستاده نشده. با احتیاط استفاده شود. "
change_timestamp:
title: "تغییر زمان"
@@ -1457,7 +1455,7 @@ fa_IR:
select_all: انتخاب همه
deselect_all: عدم انتخاب همه
description:
- other: "شما {{count}} نوشته انتخاب کرده اید"
+ other: شما {{count}} نوشته انتخاب کرده اید
post:
quote_reply: "نقلقول"
edit_reason: "دلیل:"
@@ -1471,20 +1469,20 @@ fa_IR:
show_full: "نمایش کامل نوشته"
show_hidden: 'نمایش محتوای پنهان'
deleted_by_author:
- other: "(نوشته های ارسال شده توسط نویسنده،بصورت خودکار در %{count} ساعت حذف می شود مگر اینکه پرچم شود)"
+ other: (نوشته های ارسال شده توسط نویسنده،بصورت خودکار در %{count} ساعت حذف می شود مگر اینکه پرچم شود)
expand_collapse: "باز کردن/بستن"
gap:
- other: "{{count}} پاسخ پنهان را مشاهده کنید"
+ other: '{{count}} پاسخ پنهان را مشاهده کنید'
unread: "نوشتهی خوانده نشده"
has_replies:
- other: "{{count}} پاسخ"
+ other: '{{count}} پاسخ'
has_likes:
- other: "{{count}} پسند"
+ other: '{{count}} پسند'
has_likes_title:
- other: "{{count}} کاربر این مورد را پسندیدهاند"
+ other: '{{count}} کاربر این مورد را پسندیدهاند'
has_likes_title_only_you: "شما این نوشته را پسندیدهاید"
has_likes_title_you:
- other: "شما و {{count}} شخص دیگر این نوشته را پسندیدهاید"
+ other: شما و {{count}} شخص دیگر این نوشته را پسندیدهاید
errors:
create: "متأسفیم، در ایجاد نوشتهی شما خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
edit: "متأسفیم، در ویرایش نوشتهی شما خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
@@ -1557,38 +1555,38 @@ fa_IR:
vote: "شما به این نوشته رأی دادید"
by_you_and_others:
off_topic:
- other: "شما و {{count}} کاربر دیگر این مورد را خارج از بحث گزارش کردید"
+ other: شما و {{count}} کاربر دیگر این مورد را خارج از بحث گزارش کردید
spam:
- other: "شما و {{count}} کاربر دیگر این مورد را هرزنامه گزارش کردید"
+ other: شما و {{count}} کاربر دیگر این مورد را هرزنامه گزارش کردید
inappropriate:
- other: "شما و {{count}} کاربر دیگر این مورد را نامناسب گزارش کردید"
+ other: شما و {{count}} کاربر دیگر این مورد را نامناسب گزارش کردید
notify_moderators:
- other: "شما و {{count}} کاربر دیگر این مورد را برای بررسی گزارش کردید"
+ other: شما و {{count}} کاربر دیگر این مورد را برای بررسی گزارش کردید
notify_user:
- other: "شما و {{count}} افراد دیگر به این کاربر پیام فرستاده اید"
+ other: شما و {{count}} افراد دیگر به این کاربر پیام فرستاده اید
bookmark:
- other: "شما و {{count}} کاربر دیگر روی این نوشته نشانک گذاشتید"
+ other: شما و {{count}} کاربر دیگر روی این نوشته نشانک گذاشتید
like:
- other: "شما و {{count}} کاربر دیگر این مورد را پسند کردید"
+ other: شما و {{count}} کاربر دیگر این مورد را پسند کردید
vote:
- other: "شما و {{count}} کاربر دیگر به این نوشته رأی دادید"
+ other: شما و {{count}} کاربر دیگر به این نوشته رأی دادید
by_others:
off_topic:
- other: "{{count}} کاربر ین مورد را خارج از بحث گزارش کردند"
+ other: '{{count}} کاربر ین مورد را خارج از بحث گزارش کردند'
spam:
- other: "{{count}} کاربر ین مورد را هرزنامه گزارش کردند"
+ other: '{{count}} کاربر ین مورد را هرزنامه گزارش کردند'
inappropriate:
- other: "{{count}} کاربر این مورد را نامناسب گزارش کردند"
+ other: '{{count}} کاربر این مورد را نامناسب گزارش کردند'
notify_moderators:
- other: "{{count}} کاربر این مورد را برای بررسی گزارش کردند"
+ other: '{{count}} کاربر این مورد را برای بررسی گزارش کردند'
notify_user:
- other: "{{count}} ارسال پیام به این کاربر"
+ other: '{{count}} ارسال پیام به این کاربر'
bookmark:
- other: "{{count}} کاربر روی این نوشته نشانک گذاشتند"
+ other: '{{count}} کاربر روی این نوشته نشانک گذاشتند'
like:
- other: "{{count}} کاربر این مورد را پسند کردند"
+ other: '{{count}} کاربر این مورد را پسند کردند'
vote:
- other: "{{count}} کاربر به این نوشته رأی دادند"
+ other: '{{count}} کاربر به این نوشته رأی دادند'
revisions:
controls:
first: "بازبینی نخست"
@@ -1741,11 +1739,11 @@ fa_IR:
custom_placeholder_notify_moderators: "به ما اجازه دهید بدانیم شما در مورد چه چیز آن نگران هستید، و تا جای ممکن از پیوندها و مثالهای مرتبط استفاده کنید."
custom_message:
at_least:
- other: "حداقل {{count}} نویسه وارد کنید"
+ other: حداقل {{count}} نویسه وارد کنید
more:
- other: "{{count}} نیاز است..."
+ other: '{{count}} نیاز است...'
left:
- other: "{{count}} باقی مانده"
+ other: '{{count}} باقی مانده'
flagging_topic:
title: "تشکر برای کمک به جامعه مدنی انجمن ما!"
action: "پرچمگذاری موضوع"
@@ -1756,11 +1754,11 @@ fa_IR:
links_title: "لینکهای محبوب"
links_shown: "نمایش لینکهای بیشتر..."
clicks:
- other: "%{count} کلیک"
+ other: '%{count} کلیک'
post_links:
about: "توسعه پیوندهای بیشتر برای این نوشته"
title:
- other: "%{count} بیشتر"
+ other: '%{count} بیشتر'
topic_statuses:
warning:
help: "این یک هشدار رسمی است."
@@ -1794,18 +1792,18 @@ fa_IR:
original_post: "نوشته اصلی"
views: "نمایشها"
views_lowercase:
- other: "بازدیدها"
+ other: بازدیدها
replies: "پاسخها"
views_long:
- other: "این موضوع {{number}} بار دیده شده"
+ other: این موضوع {{number}} بار دیده شده
activity: "فعالیت"
likes: "پسندها"
likes_lowercase:
- other: "پسندها"
+ other: پسندها
likes_long: "{{number}} پسند در این موضوع وجود دارد"
users: "کاربران"
users_lowercase:
- other: "کاربران"
+ other: کاربران
category_title: "دسته"
history: "تاریخچه"
changed_by: "توسط {{author}}"
@@ -1819,7 +1817,7 @@ fa_IR:
latest:
title: "آخرین"
title_with_count:
- other: "آخرین ({{count}})"
+ other: آخرین ({{count}})
help: "موضوعات با نوشتههای تازه"
hot:
title: "داغ"
@@ -1837,17 +1835,17 @@ fa_IR:
unread:
title: "خوانده نشده"
title_with_count:
- other: " ({{count}}) خوانده نشده"
+ other: ' ({{count}}) خوانده نشده'
help: "موضوعاتی که در حال حاضر مشاهده می کنید یا دنبال می کنید با نوشته های خوانده نشده"
lower_title_with_count:
- other: "{{count}} خوانده نشده"
+ other: '{{count}} خوانده نشده'
new:
lower_title_with_count:
- other: "{{count}} تازه"
+ other: '{{count}} تازه'
lower_title: "جدید"
title: "جدید"
title_with_count:
- other: "({{count}}) جدید"
+ other: ({{count}}) جدید
help: "موضوعات ایجاد شده در چند روز گذشته"
posted:
title: "نوشتههای من"
@@ -1858,7 +1856,7 @@ fa_IR:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "موضوعات تازه در دستهٔ {{categoryName}}"
top:
title: "برترینها"
@@ -1942,18 +1940,18 @@ fa_IR:
print: 'ctrl+p چاپ موضوع'
badges:
earned_n_times:
- other: "این مدال را %{count} بار به دست آورده"
+ other: این مدال را %{count} بار به دست آورده
granted_on: "اعطا شده %{date}"
others_count: "سایرین با این مدال (%{count})"
title: نشانها
allow_title: "میتوانید از این نشان برای عنوان کاربری استفاده کنید"
multiple_grant: "میتوانید این را چند بار بهدست آورید"
badge_count:
- other: "%{count} نشان"
+ other: '%{count} نشان'
more_badges:
- other: "+%{count} بیشتر"
+ other: +%{count} بیشتر
granted:
- other: "%{count} اعطا شده"
+ other: '%{count} اعطا شده'
select_badge_for_title: انتخاب یک نشان برای استفاده در عنوان خود
badge_grouping:
getting_started:
@@ -2215,9 +2213,9 @@ fa_IR:
none: "رویداد مشابهی وجود ندارد"
redeliver: "تحویل مجدد"
incoming:
- other: "{{count}} رویداد جدید جود دارد."
+ other: '{{count}} رویداد جدید جود دارد.'
completed_in:
- other: "در {{count}} ثانیه کامل شد."
+ other: در {{count}} ثانیه کامل شد.
request: "درخواست"
response: "پاسخ"
redeliver_confirm: "آیا از تحویل مجدد payload اطمینان دارید؟"
@@ -2629,9 +2627,9 @@ fa_IR:
suspect: 'مشکوک'
approved: "تایید شده ؟"
approved_selected:
- other: "({{count}}) کاربر تایید شده"
+ other: ({{count}}) کاربر تایید شده
reject_selected:
- other: "({{count}}) کاربر رد شده"
+ other: ({{count}}) کاربر رد شده
titles:
active: 'کاربران فعال'
new: 'کاربران تازه'
@@ -2647,9 +2645,9 @@ fa_IR:
suspended: 'کاربران تعلیق شده'
suspect: 'کاربران مشکوک'
reject_successful:
- other: "%{count} کاربر با موفقیت رد شدند"
+ other: '%{count} کاربر با موفقیت رد شدند'
reject_failures:
- other: "رد %{count} کاربر ناموفق بود"
+ other: رد %{count} کاربر ناموفق بود
not_verified: "تایید نشده"
check_email:
title: "ایمیل این کاربران را قابل رویت کن"
@@ -2683,7 +2681,7 @@ fa_IR:
grant_moderation: 'اعطای مدیریت'
unsuspend: 'خارج کردن از تعلیق'
suspend: 'تعلیق'
- reputation: ' اعتبار'
+ reputation: " اعتبار"
permissions: دسترسیها
activity: فعالیت
like_count: پسندهای اعطایی / دریافتی
@@ -2691,7 +2689,7 @@ fa_IR:
private_topics_count: موضوعات خصوصی
posts_read_count: نوشتههای خوانده شده
post_count: نوشتههای ایجاد شده
- topics_entered: ' موضوعات بازدید شده'
+ topics_entered: " موضوعات بازدید شده"
flags_given_count: پرچمهای داده شده
flags_received_count: پرچمهای دریافت شده
warnings_received_count: اخطارهای دریافت شده
@@ -2709,11 +2707,11 @@ fa_IR:
delete_forbidden_because_staff: "مدیران ارشد و مدیران را نمیتوانید پاک کنید"
delete_posts_forbidden_because_staff: "نمی توان همهی نوشتههای مدیران ارشد و مدیران را حذف کرد"
delete_forbidden:
- other: "کاربرانی را که دارای موضوع هستند نمیتوانید پاک کنید. پیش از تلاش برای پاک کردن کاربر، ابتدا همهی موضوعاتش را پاک کنید. (موضوعات که بیش از %{count} روز پیش فرستاده شده باشند، نمیتوانند پاک شوند.)"
+ other: کاربرانی را که دارای موضوع هستند نمیتوانید پاک کنید. پیش از تلاش برای پاک کردن کاربر، ابتدا همهی موضوعاتش را پاک کنید. (موضوعات که بیش از %{count} روز پیش فرستاده شده باشند، نمیتوانند پاک شوند.)
cant_delete_all_posts:
- other: "نمی توان همهی نوشتهها را حذف کرد. برخی نوشته ها قدیمیتر از %{count} هستند. (در delete_user_max_post_age setting.)"
+ other: نمی توان همهی نوشتهها را حذف کرد. برخی نوشته ها قدیمیتر از %{count} هستند. (در delete_user_max_post_age setting.)
cant_delete_all_too_many_posts:
- other: "نمی توان همه نوشته ها را خذف کرد. چون تعداد کاربران از %{count} تعداد نوشته ها بیشتر است.(delete_all_posts_max)"
+ other: نمی توان همه نوشته ها را خذف کرد. چون تعداد کاربران از %{count} تعداد نوشته ها بیشتر است.(delete_all_posts_max)
delete_confirm: "آیا مطمئن هستید که می خواهید این کاربر را حذف کنید ؟ اثر این کار دائمی است."
delete_and_block: "آدرس IP و ایمیل را حذف و مسدودکن."
delete_dont_block: "فقط حذف"
@@ -2748,7 +2746,7 @@ fa_IR:
tl3_requirements:
title: "شرایط لازم برای سطح اعتماد 3."
table_title:
- other: "در %{count} روز گذشته"
+ other: در %{count} روز گذشته
value_heading: "مقدار"
requirement_heading: "نیازمندیها"
visits: "بازدیدها"
@@ -2875,7 +2873,7 @@ fa_IR:
save: ذخیره
delete: حذف
delete_confirm: آیا مطمئنید که میخواهید این نشان را حذف کنید؟
- revoke: 'ابطال '
+ revoke: "ابطال "
reason: دلیل
expand: گستردن hellip&;
revoke_confirm: آیا مطمئنید که میخواهید این نشان را حذف کنید؟
@@ -2916,13 +2914,13 @@ fa_IR:
text: "نمونه اعطای گم شده وجود دارد. این اتفاق زمانی می افتد که پرسوجو شناسه کاربر یا شناسه نوشته که وجود ندارد را برمی گرداند. این ممکن است باعث خیلی از نتایج غیر منتظره بعد از آن شود - لطفا پرسشوپاسخ دوباره بررسی کنید."
no_grant_count: "هیچ نشانی برای اختصاص دادن وجود ندارد."
grant_count:
- other: "%{count} نشانهایی که قرار است اختصاص داده شود."
+ other: %{count} نشانهایی که قرار است اختصاص داده شود.
sample: "نمونه:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} برای نوشته در %{link}
- with_post_time: %{username} برای نوشته %{link} در %{time}
- with_time: %{username} در %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} برای نوشته در %{link}"
+ with_post_time: "%{username} برای نوشته %{link} در %{time}"
+ with_time: "%{username} در %{time}"
emoji:
title: "شکلک"
help: "اضافه کردن شکلک های جدید که در دسترس همگان خواهد بود.(PROTIP: کشیدن و رها کردن چند فایل در یک بار)"
@@ -2983,7 +2981,7 @@ fa_IR:
uploading: "در حال بار گذاری..."
quit: "شاید بعدا"
staff_count:
- other: "انجمن شما %{count} کارکن، شامل خودتان، دارد."
+ other: انجمن شما %{count} کارکن، شامل خودتان، دارد.
invites:
add_user: "اضافه کردن"
none_added: "هیچ کدام از همکاران را دعوت نکردید. ادامه میدهید؟"
diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml
index 08a89957b97..07c48c4152e 100644
--- a/config/locales/client.fi.yml
+++ b/config/locales/client.fi.yml
@@ -43,68 +43,68 @@ fi:
tiny:
half_a_minute: "< 1 min"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1 s"
- other: "< %{count} s"
+ one: < 1 s
+ other: < %{count} s
x_seconds:
- one: "1 s"
- other: "%{count} s"
+ one: 1 s
+ other: '%{count} s'
less_than_x_minutes:
- one: "< 1 min"
- other: "< %{count}min"
+ one: < 1 min
+ other: < %{count}min
x_minutes:
- one: "1 min"
- other: "%{count} min"
+ one: 1 min
+ other: '%{count} min'
about_x_hours:
- one: "1 t"
- other: "%{count} t"
+ one: 1 t
+ other: '%{count} t'
x_days:
- one: "1 pv"
- other: "%{count} pv"
+ one: 1 pv
+ other: '%{count} pv'
x_months:
- one: "1 kk"
- other: "%{count} kk"
+ one: 1 kk
+ other: '%{count} kk'
about_x_years:
- one: "1 v"
- other: "%{count} v"
+ one: 1 v
+ other: '%{count} v'
over_x_years:
- one: "> 1 v"
- other: "> %{count} v"
+ one: '> 1 v'
+ other: '> %{count} v'
almost_x_years:
- one: "1 v"
- other: "%{count} v"
+ one: 1 v
+ other: '%{count} v'
date_month: "D. MMM"
date_year: "MMM -YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 minuutti"
- other: "%{count} minuuttia"
+ one: 1 minuutti
+ other: '%{count} minuuttia'
x_hours:
- one: "tunti"
- other: "%{count} tuntia"
+ one: tunti
+ other: '%{count} tuntia'
x_days:
- one: "1 päivä"
- other: "%{count} päivää"
+ one: 1 päivä
+ other: '%{count} päivää'
date_year: "MMMM YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "minuutti sitten"
- other: "%{count} minuuttia sitten"
+ one: minuutti sitten
+ other: '%{count} minuuttia sitten'
x_hours:
- one: "tunti sitten"
- other: "%{count} tuntia sitten"
+ one: tunti sitten
+ other: '%{count} tuntia sitten'
x_days:
- one: "1 päivä sitten"
- other: "%{count} päivää sitten"
+ one: 1 päivä sitten
+ other: '%{count} päivää sitten'
later:
x_days:
- one: "1 päivä myöhemmin"
- other: "%{count} päivää myöhemmin"
+ one: 1 päivä myöhemmin
+ other: '%{count} päivää myöhemmin'
x_months:
- one: "1 kuukausi myöhemmin"
- other: "%{count} kuukautta myöhemmin"
+ one: 1 kuukausi myöhemmin
+ other: '%{count} kuukautta myöhemmin'
x_years:
- one: "1 vuosi myöhemmin"
- other: "%{count} vuotta myöhemmin"
+ one: 1 vuosi myöhemmin
+ other: '%{count} vuotta myöhemmin'
previous_month: 'Edellinen kuukausi'
next_month: 'Seuraava kuukausi'
placeholder: päivämäärä
@@ -187,8 +187,8 @@ fi:
show_help: "valinnat"
links: "Linkit"
links_lowercase:
- one: "linkki"
- other: "linkit"
+ one: linkki
+ other: linkit
faq: "UKK"
guidelines: "Ohjeet"
privacy_policy: "Rekisteriseloste"
@@ -212,8 +212,8 @@ fi:
max_of_count: "korkeintaan {{count}}"
alternation: "tai"
character_count:
- one: "{{count}} merkki"
- other: "{{count}} merkkiä"
+ one: '{{count}} merkki'
+ other: '{{count}} merkkiä'
suggested_topics:
title: "Ketjuehdotuksia"
pm_title: "Keskusteluehdotuksia"
@@ -248,14 +248,14 @@ fi:
remove: "Poista kirjanmerkki"
confirm_clear: "Oletko varma, että haluat poistaa kaikki kirjanmerkit tässä ketjussa?"
topic_count_latest:
- one: "Katso {{count}} uusi tai päivittynyt ketju"
- other: "Katso {{count}} uutta tai päivittynyttä ketjua"
+ one: Katso {{count}} uusi tai päivittynyt ketju
+ other: Katso {{count}} uutta tai päivittynyttä ketjua
topic_count_unread:
- one: "Näytä {{count}} lukematon ketju"
- other: "Näytä {{count}} lukematonta ketjua"
+ one: Näytä {{count}} lukematon ketju
+ other: Näytä {{count}} lukematonta ketjua
topic_count_new:
- one: "Näytä {{count}} uusi ketju"
- other: "Näytä {{count}} uutta ketjua"
+ one: Näytä {{count}} uusi ketju
+ other: Näytä {{count}} uutta ketjua
preview: "esikatselu"
cancel: "peruuta"
save: "Tallenna muutokset"
@@ -293,16 +293,16 @@ fi:
cancel: "Peruuta"
view_pending: "Tarkastele odottavia viestejä"
has_pending_posts:
- one: "1 viesti ketjussa odottaa hyväksyntää"
- other: "{{count}} viestiä ketjussa odottaa hyväksyntää"
+ one: 1 viesti ketjussa odottaa hyväksyntää
+ other: {{count}} viestiä ketjussa odottaa hyväksyntää
confirm: "Tallenna muutokset"
delete_prompt: "Haluatko todella poistaa käyttäjän %{username}? Kaikki hänen kirjoittamansa viestit poistetaan. Lisäksi hänen sähköposti- ja IP-osoitteillensa laitetaan esto."
approval:
title: "Viesti odottaa hyväksyntää"
description: "Viestisi saapui perille, mutta valvojan on vielä hyväksyttävä se, jotta se näkyy sivustolla. Ole kärsivällinen."
pending_posts:
- one: "Sinulla on 1 odottava viesti."
- other: "Sinulla on {{count}} odottavaa viestiä."
+ one: Sinulla on 1 odottava viesti.
+ other: Sinulla on {{count}} odottavaa viestiä.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} kirjoitti ketjuun"
@@ -336,8 +336,8 @@ fi:
posts_read: "Luetut"
posts_read_long: "Luettuja viestejä"
total_rows:
- one: "1 käyttäjä"
- other: "%{count} käyttäjää"
+ one: 1 käyttäjä
+ other: '%{count} käyttäjää'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Muuta ryhmän asetusta"
@@ -418,8 +418,8 @@ fi:
is_group_user: "Jäsen"
is_group_owner: "Isäntä"
title:
- one: "Ryhmä"
- other: "Ryhmät"
+ one: Ryhmä
+ other: Ryhmät
activity: "Toiminta"
members:
title: "Jäsenet"
@@ -470,18 +470,18 @@ fi:
flair_preview_icon: "Ikonin esikatselu"
flair_preview_image: "Kuvan esikatselu"
user_action_groups:
- '1': "Annetut tykkäykset"
- '2': "Saadut tykkäykset"
- '3': "Kirjanmerkit"
- '4': "Ketjut"
- '5': "Vastaukset"
- '6': "Vastaukset"
- '7': "Maininnat"
- '9': "Lainaukset"
- '11': "Muokkaukset"
- '12': "Lähetetyt"
- '13': "Postilaatikko"
- '14': "Odottaa"
+ "1": "Annetut tykkäykset"
+ "2": "Saadut tykkäykset"
+ "3": "Kirjanmerkit"
+ "4": "Ketjut"
+ "5": "Vastaukset"
+ "6": "Vastaukset"
+ "7": "Maininnat"
+ "9": "Lainaukset"
+ "11": "Muokkaukset"
+ "12": "Lähetetyt"
+ "13": "Postilaatikko"
+ "14": "Odottaa"
categories:
all: "kaikki alueet"
all_subcategories: "koko %{categoryName} -alue"
@@ -503,11 +503,11 @@ fi:
toggle_ordering: "vaihda järjestystä"
subcategories: "Tytäralueet"
topic_sentence:
- one: "1 ketju"
- other: "%{count} ketjua"
+ one: 1 ketju
+ other: '%{count} ketjua'
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} uusi ketju viimeisen %{unit} aikana."
- other: "%{count} uutta ketjua viimeisen %{unit} aikana."
+ one: '%{count} uusi ketju viimeisen %{unit} aikana.'
+ other: '%{count} uutta ketjua viimeisen %{unit} aikana.'
ip_lookup:
title: IP-osoitteen haku
hostname: Isäntänimi
@@ -715,8 +715,8 @@ fi:
authenticated: "{{provider}} on todentanut sähköpostiosoitteesi"
frequency_immediately: "Saat sähköpostia välittömästi, jollet ole jo lukenut asiaa, jota sähköpostiviesti koskee."
frequency:
- one: "Lähetämme sähköpostia vain, jos emme ole nähneet sinua edellisen minuutin aikana."
- other: "Lähetämme sähköpostia vain, jos emme ole nähneet sinua edellisen {{count}} minuutin aikana."
+ one: Lähetämme sähköpostia vain, jos emme ole nähneet sinua edellisen minuutin aikana.
+ other: Lähetämme sähköpostia vain, jos emme ole nähneet sinua edellisen {{count}} minuutin aikana.
name:
title: "Nimi"
instructions: "koko nimesi (valinnainen)"
@@ -747,8 +747,6 @@ fi:
created: "Liittynyt"
log_out: "Kirjaudu ulos"
location: "Sijainti"
- card_badge:
- title: "Ansiomerkki käyttäjäkortissa"
website: "Nettisivu"
email_settings: "Sähköposti"
like_notification_frequency:
@@ -804,8 +802,8 @@ fi:
sent: "Lähetetty"
none: "Ei kutsuja, joita näyttää."
truncated:
- one: "Näytetään ensimmäinen kutsu."
- other: "Näytetään ensimmäiset {{count}} kutsua."
+ one: Näytetään ensimmäinen kutsu.
+ other: Näytetään ensimmäiset {{count}} kutsua.
redeemed: "Hyväksytyt kutsut"
redeemed_tab: "Hyväksytyt"
redeemed_tab_with_count: "Hyväksytyt ({{count}})"
@@ -852,29 +850,29 @@ fi:
time_read: "lukenut palstaa"
recent_time_read: "lukenut hiljattain"
topic_count:
- one: "avattu ketju"
- other: "aloitettua ketjua"
+ one: avattu ketju
+ other: aloitettua ketjua
post_count:
- one: "kirjoitettu viesti"
- other: "kirjoitettua viestiä"
+ one: kirjoitettu viesti
+ other: kirjoitettua viestiä
likes_given:
- one: "annettu"
- other: "annettu"
+ one: annettu
+ other: annettu
likes_received:
- one: "saatu"
- other: "saatu"
+ one: saatu
+ other: saatu
days_visited:
- one: "päivänä vieraillut"
- other: "päivänä vieraillut"
+ one: päivänä vieraillut
+ other: päivänä vieraillut
topics_entered:
- one: "ketjua lukenut"
- other: "ketjua lukenut"
+ one: ketjua lukenut
+ other: ketjua lukenut
posts_read:
- one: "luettu viesti"
- other: "luettua viestiä"
+ one: luettu viesti
+ other: luettua viestiä
bookmark_count:
- one: "kirjanmerkki"
- other: "kirjanmerkkiä"
+ one: kirjanmerkki
+ other: kirjanmerkkiä
top_replies: "Parhaat viestit"
no_replies: "Ei vastauksia toistaiseksi."
more_replies: "Lisää viestejä"
@@ -942,8 +940,8 @@ fi:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} saavutti sivuston asetuksissa määritellyn rajan %{siteSettingRate}."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} ylittää sivuston asetuksissa määritellyn rajan %{siteSettingRate}."
rate:
- one: "1 virhe/%{duration}"
- other: "%{count} virhettä/%{duration}"
+ one: 1 virhe/%{duration}
+ other: '%{count} virhettä/%{duration}'
learn_more: "opi lisää..."
all_time: 'yhteensä'
all_time_desc: 'ketjuja aloitettu yhteensä'
@@ -1155,8 +1153,8 @@ fi:
drafts_offline: "offline luonnokset"
group_mentioned_limit: "Varoitus! Mainitsit ryhmän {{group}}, mutta ylläpitäjä on määrittänyt mainintojen enimmäismääräksi {{max}} käyttäjää, minkä tämän ryhmän jäsenmäärä ylittää. Kukaan ei saa ilmoitusta. "
group_mentioned:
- one: "Jos mainitset ryhmän {{group}}, 1 käyttäjä saa ilmoituksen – oletko varma?"
- other: "Jos mainitset ryhmän {{group}}, {{count}} käyttäjää saa ilmoituksen – oletko varma?"
+ one: Jos mainitset ryhmän {{group}}, 1 käyttäjä saa ilmoituksen – oletko varma?
+ other: Jos mainitset ryhmän {{group}}, {{count}} käyttäjää saa ilmoituksen – oletko varma?
cannot_see_mention:
category: "Mainitsit käyttäjän {{username}} mutta hän ei saa ilmoitusta, koska hänellä ei ole pääsyä tälle alueelle. Hänet tulee lisätä ryhmään, jolla on pääsy alueelle."
private: "Mainitsit käyttäjän {{username}} mutta hän ei saa ilmoitusta, koska hän ei näe tätä yksityiskeskustelua. Hänet tulee kutsua tähän yksityiskeskusteluun."
@@ -1231,11 +1229,11 @@ fi:
admin_options_title: "Tämän ketjun vain henkilökunnalle näytettävät asetukset"
composer_actions:
reply_to_post:
- label: Vastaus käyttäjän %{postUsername} viestiin %{postNumber}
+ label: "Vastaus käyttäjän %{postUsername} viestiin %{postNumber}"
desc: Vastaa tiettyyn viestiin
reply_as_new_topic:
label: Vastaa sivuavassa ketjussa
- desc: Aloita uusi, tähän ketjuun linkittyvä ketju
+ desc: "Aloita uusi, tähän ketjuun linkittyvä ketju"
reply_as_private_message:
label: Uusi viesti
desc: Aloita uusi yksityiskeskustelu
@@ -1253,11 +1251,11 @@ fi:
notifications:
tooltip:
regular:
- one: "Uusi ilmoitus"
- other: "{{count}} uutta ilmoitusta"
+ one: Uusi ilmoitus
+ other: '{{count}} uutta ilmoitusta'
message:
- one: "Uusi yksityisviesti"
- other: "{{count}} uutta yksityisviestiä"
+ one: Uusi yksityisviesti
+ other: '{{count}} uutta yksityisviestiä'
title: "ilmoitukset @nimeen viittauksista, vastauksista omiin viesteihin ja ketjuihin, viesteistä ym."
none: "Ilmoitusten lataaminen ei onnistunut."
empty: "Ilmoituksia ei löydetty."
@@ -1272,8 +1270,8 @@ fi:
liked: "{{username}} {{description}}"
liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} ja 1 muu {{description}}"
- other: "{{username}}, {{username2}} ja {{count}} muuta {{description}}"
+ one: {{username}}, {{username2}} ja 1 muu {{description}}
+ other: {{username}}, {{username2}} ja {{count}} muuta {{description}}
private_message: "{{username}} {{description}}"
invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
@@ -1284,8 +1282,8 @@ fi:
topic_reminder: "{{username}} {{description}}"
watching_first_post: "Uusi ketju {{description}}"
group_message_summary:
- one: "{{count}} viesti ryhmän {{group_name}} saapuneissa"
- other: "{{count}} viestiä ryhmän {{group_name}} saapuneissa"
+ one: '{{count}} viesti ryhmän {{group_name}} saapuneissa'
+ other: '{{count}} viestiä ryhmän {{group_name}} saapuneissa'
popup:
mentioned: '{{username}} mainitsi sinut ketjussa "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} mainitsi sinut ketjussa "{{topic}}" - {{site_title}}'
@@ -1407,8 +1405,8 @@ fi:
notification_level: "Ilmoitukset"
choose_new_category: "Valitse uusi alue ketjuille:"
selected:
- one: "Olet valinnut yhden ketjun."
- other: "Olet valinnut {{count}} ketjua."
+ one: Olet valinnut yhden ketjun.
+ other: Olet valinnut {{count}} ketjua.
change_tags: "Korvaa tunnisteet"
append_tags: "Lisää tunnisteita"
choose_new_tags: "Valitse tunnisteet näille ketjuille:"
@@ -1441,8 +1439,8 @@ fi:
search: "Hakutuloksia ei ole enempää."
topic:
filter_to:
- one: "1 viesti ketjussa"
- other: "{{count}} viestiä ketjussa"
+ one: 1 viesti ketjussa
+ other: '{{count}} viestiä ketjussa'
create: 'Uusi ketju'
create_long: 'Aloita uusi ketju'
private_message: 'Luo viesti'
@@ -1459,10 +1457,10 @@ fi:
new: 'uusi ketju'
unread: 'lukematta'
new_topics:
- one: '1 uusi ketju'
+ one: 1 uusi ketju
other: '{{count}} uutta ketjua'
unread_topics:
- one: '1 ketju lukematta'
+ one: 1 ketju lukematta
other: '{{count}} ketjua lukematta'
title: 'Aihe'
invalid_access:
@@ -1476,17 +1474,17 @@ fi:
title: "Ketjua ei löytynyt"
description: "Pahoittelut, ketjua ei löytynyt. Ehkäpä valvoja on siirtänyt sen muualle?"
total_unread_posts:
- one: "sinulla on 1 lukematon viesti tässä ketjussa"
- other: "sinulla on {{count}} lukematonta viestiä tässä ketjussa"
+ one: sinulla on 1 lukematon viesti tässä ketjussa
+ other: sinulla on {{count}} lukematonta viestiä tässä ketjussa
unread_posts:
- one: "yksi vanha viesti on lukematta tässä ketjussa"
- other: "{{count}} vanhaa viestiä on lukematta tässä ketjussa"
+ one: yksi vanha viesti on lukematta tässä ketjussa
+ other: '{{count}} vanhaa viestiä on lukematta tässä ketjussa'
new_posts:
- one: "tähän ketjuun on tullut yksi uusi viesti sen jälkeen, kun edellisen kerran luit sen"
- other: "tähän ketjuun on tullut {{count}} uutta viestiä sen jälkeen, kun edellisen kerran luit sen"
+ one: tähän ketjuun on tullut yksi uusi viesti sen jälkeen, kun edellisen kerran luit sen
+ other: tähän ketjuun on tullut {{count}} uutta viestiä sen jälkeen, kun edellisen kerran luit sen
likes:
- one: "tässä ketjussa on yksi tykkäys"
- other: "tässä ketjussa on {{count}} tykkäystä"
+ one: tässä ketjussa on yksi tykkäys
+ other: tässä ketjussa on {{count}} tykkäystä
back_to_list: "Takaisin ketjulistaan"
options: "Ketjun asetukset"
show_links: "näytä tämän ketjun linkit"
@@ -1496,7 +1494,7 @@ fi:
read_more_MF: "Sinulla on { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 ketju, jossa on viestejä } other { # ketjua, joissa on viestejä }} { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{ja } false { } other{}} 1 uusi ketju} other { {BOTH, select, true{ja } false { } other{}} # uutta ketjua} } lukematta. Tai {CATEGORY, select, true {selaile aluetta {catLink}} false {katsele {latestLink}.} other {}}"
browse_all_categories: Selaa keskustelualueita
view_latest_topics: tuoreimpia ketjuja
- suggest_create_topic: Jospa aloittaisit uuden ketjun?
+ suggest_create_topic: "Jospa aloittaisit uuden ketjun?"
jump_reply_up: hyppää aiempaan vastaukseen
jump_reply_down: hyppää myöhempään vastaukseen
deleted: "Tämä ketju on poistettu"
@@ -1550,8 +1548,8 @@ fi:
auto_reminder: "Sinua muistutetaan tästä ketjusta %{timeLeft}."
auto_close_title: 'Automaattisen sulkemisen asetukset'
auto_close_immediate:
- one: "Ketjun viimeisin viesti on jo tunnin vanha, joten ketju suljetaan heti."
- other: "Ketjun viimeisin viesti on jo %{hours} tuntia vanha, joten ketju suljetaan heti."
+ one: Ketjun viimeisin viesti on jo tunnin vanha, joten ketju suljetaan heti.
+ other: Ketjun viimeisin viesti on jo %{hours} tuntia vanha, joten ketju suljetaan heti.
timeline:
back: "Takaisin"
back_description: "Siirry takaisin ensimmäiseen lukemattomaan viestiin"
@@ -1569,24 +1567,24 @@ fi:
total: yhteensä viestejä
current: tämänhetkinen viesti
notifications:
- title: muuta sitä, kuinka usein saat muistutuksia tästä ketjusta
+ title: "muuta sitä, kuinka usein saat muistutuksia tästä ketjusta"
reasons:
mailing_list_mode: "Olet postituslistatilassa, joten saat sähköpostia tähän ketjuun lähetyistä vastauksista."
- '3_10': 'Saat ilmoituksia, koska tarkkailet tähän ketjuun liittyvää tunnistetta.'
- '3_6': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut tämän alueen tarkkailuun.'
- '3_5': 'Saat ilmoituksia, koska ketju on asetettu tarkkailuun automaattisesti.'
- '3_2': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun tarkkailuun.'
- '3_1': 'Saat ilmoituksia, koska aloitit tämän ketjun.'
- '3': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun tarkkailuun.'
- '2_8': 'Näet uusien vastausten määrän, koska olet asettanut tämän alueen seurantaan.'
- '2_4': 'Näet uusien vastausten määrän, koska olet kirjoittanut ketjuun.'
- '2_2': 'Näet uusien vastausten määrän, koska olet asettanut ketjun seurantaan.'
- '2': 'Näet uusien vastausten määrän, koska luit ketjua aiemmin.'
- '1_2': 'Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle.'
- '1': 'Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle.'
- '0_7': 'Et saa mitään ilmoituksia tältä alueelta.'
- '0_2': 'Et saa mitään ilmoituksia tästä ketjusta.'
- '0': 'Et saa mitään ilmoituksia tästä ketjusta.'
+ "3_10": 'Saat ilmoituksia, koska tarkkailet tähän ketjuun liittyvää tunnistetta.'
+ "3_6": 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut tämän alueen tarkkailuun.'
+ "3_5": 'Saat ilmoituksia, koska ketju on asetettu tarkkailuun automaattisesti.'
+ "3_2": 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun tarkkailuun.'
+ "3_1": 'Saat ilmoituksia, koska aloitit tämän ketjun.'
+ "3": 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun tarkkailuun.'
+ "2_8": 'Näet uusien vastausten määrän, koska olet asettanut tämän alueen seurantaan.'
+ "2_4": 'Näet uusien vastausten määrän, koska olet kirjoittanut ketjuun.'
+ "2_2": 'Näet uusien vastausten määrän, koska olet asettanut ketjun seurantaan.'
+ "2": 'Näet uusien vastausten määrän, koska luit ketjua aiemmin.'
+ "1_2": 'Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle.'
+ "1": 'Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle.'
+ "0_7": 'Et saa mitään ilmoituksia tältä alueelta.'
+ "0_2": 'Et saa mitään ilmoituksia tästä ketjusta.'
+ "0": 'Et saa mitään ilmoituksia tästä ketjusta.'
watching_pm:
title: "Tarkkaile"
description: "Saat ilmoituksen kaikista uusista vastauksista tässä viestiketjussa ja uusien vastausten lukumäärä näytetään."
@@ -1659,8 +1657,8 @@ fi:
pin_validation: "Päivämäärä vaaditaan kiinnittämään tämä ketju"
not_pinned: "Alueella {{categoryLink}} ei ole kiinnitettyjä ketjuja."
already_pinned:
- one: "Kiinnitettyjä ketjuja alueella {{categoryLink}}: 1"
- other: "Alueelle {{categoryLink}} kiinnitettyjä ketjuja: {{count}}"
+ one: 'Kiinnitettyjä ketjuja alueella {{categoryLink}}: 1'
+ other: 'Alueelle {{categoryLink}} kiinnitettyjä ketjuja: {{count}}'
pin_globally: "Kiinnitä tämä ketju kaikkien alueiden ylimmäiseksi, kunnes"
confirm_pin_globally: "Olet kiinnittänyt jo {{count}} ketjua kaikille alueille. Liian monta kiinnitettyä ketjua voi olla liian suuri taakka uusille ja kirjautumattomille käyttäjille. Oletko varma, että haluat kiinnittä vielä uuden ketjun kaikille alueille?"
unpin_globally: "Älä enää pidä tätä ketjua kaikkien alueiden ylimmäisenä."
@@ -1668,8 +1666,8 @@ fi:
global_pin_note: "Käyttäjät voivat poistaa ketjun kiinnityksen itseltään."
not_pinned_globally: "Yhtään ketjua ei ole kiinnitetty koko palstalle."
already_pinned_globally:
- one: "Koko palstalle kiinnitettyjä ketjuja: 1"
- other: "Koko palstalle kiinnitettyjä ketjuja: {{count}}"
+ one: 'Koko palstalle kiinnitettyjä ketjuja: 1'
+ other: 'Koko palstalle kiinnitettyjä ketjuja: {{count}}'
make_banner: "Tee tästä ketjusta banneri, joka näytetään kaikkien sivujen ylimmäisenä."
remove_banner: "Poista banneri, joka näytetään kaikkien sivujen ylimmäisenä."
banner_note: "Käyttäjät voivat piilottaa bannerin sulkemalla sen. Vain yksi ketju kerrallaan voi olla banneri."
@@ -1706,8 +1704,8 @@ fi:
login_reply: 'Kirjaudu sisään vastataksesi'
filters:
n_posts:
- one: "1 viesti"
- other: "{{count}} viestiä"
+ one: 1 viesti
+ other: '{{count}} viestiä'
cancel: "Poista suodatin"
split_topic:
title: "Siirrä uuteen ketjuun"
@@ -1715,15 +1713,15 @@ fi:
topic_name: "Uuden ketjun otsikko"
error: "Viestien siirtämisessä uuteen ketjuun tapahtui virhe."
instructions:
- one: "Olet luomassa uutta ketjua valitsemastasi viestistä."
- other: "Olet aloittamassa uutta ketjua valitsemistasi {{count}} viestistä."
+ one: Olet luomassa uutta ketjua valitsemastasi viestistä.
+ other: Olet aloittamassa uutta ketjua valitsemistasi {{count}} viestistä.
merge_topic:
title: "Siirrä olemassa olevaan ketjuun"
action: "siirrä olemassa olevaan ketjuun"
error: "Viestien siirtämisessä ketjuun tapahtui virhe."
instructions:
- one: "Valitse ketju, johon haluat siirtää valitun viestin."
- other: "Valitse ketju, johon haluat siirtää valitut {{count}} viestiä."
+ one: Valitse ketju, johon haluat siirtää valitun viestin.
+ other: Valitse ketju, johon haluat siirtää valitut {{count}} viestiä.
merge_posts:
title: "Yhdistä valitut viestit"
action: "yhdistä valitut viestit"
@@ -1735,8 +1733,8 @@ fi:
label: "Viestin uusi omistaja"
placeholder: "uuden omistajan käyttäjätunnus"
instructions:
- one: "Valitse uusi omistaja viestille käyttäjältä {{old_user}}."
- other: "Valitse uusi omistaja {{count}} viestille käyttäjältä {{old_user}}."
+ one: Valitse uusi omistaja viestille käyttäjältä {{old_user}}.
+ other: Valitse uusi omistaja {{count}} viestille käyttäjältä {{old_user}}.
instructions_warn: "Huomaa, että viestin ilmoitukset eivät siirry uudelle käyttäjälle automaattisesti.
Varoitus: Tällä hetkellä mikään viestikohtainen data ei siirry uudelle käyttäjälle. Käytä varoen."
change_timestamp:
title: "Muuta aikaleimaa..."
@@ -1764,8 +1762,8 @@ fi:
select_all: valitse kaikki
deselect_all: poista kaikkien valinta
description:
- one: "Olet valinnut yhden viestin."
- other: "Olet valinnut {{count}} viestiä."
+ one: Olet valinnut yhden viestin.
+ other: Olet valinnut {{count}} viestiä.
post:
quote_reply: "Lainaa"
edit: " {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
@@ -1780,28 +1778,28 @@ fi:
show_full: "Näytä koko viesti"
show_hidden: 'Näytä piilotettu sisältö.'
deleted_by_author:
- one: "(kirjoittaja on perunut viestin ja se poistetaan automaattisesti tunnin kuluttua, paitsi jos se liputetaan)"
- other: "(kirjoittaja on perunut viestin ja se poistetaan automaattisesti %{count} tunnin kuluttua, paitsi jos se liputetaan)"
+ one: (kirjoittaja on perunut viestin ja se poistetaan automaattisesti tunnin kuluttua, paitsi jos se liputetaan)
+ other: (kirjoittaja on perunut viestin ja se poistetaan automaattisesti %{count} tunnin kuluttua, paitsi jos se liputetaan)
collapse: "kutista"
expand_collapse: "laajenna/pienennä"
locked: "henkilökunnan jäsen on estänyt tämän viestin muokkaamisen"
gap:
- one: "näytä 1 piilotettu vastaus"
- other: "näytä {{count}} piilotettua vastausta"
+ one: näytä 1 piilotettu vastaus
+ other: näytä {{count}} piilotettua vastausta
unread: "Viesti on lukematta"
has_replies:
- one: "{{count}} vastaus"
- other: "{{count}} vastausta"
+ one: '{{count}} vastaus'
+ other: '{{count}} vastausta'
has_likes:
- one: "{{count}} tykkäys"
- other: "{{count}} tykkäystä"
+ one: '{{count}} tykkäys'
+ other: '{{count}} tykkäystä'
has_likes_title:
- one: "1 käyttäjä tykkäsi tästä viestistä"
- other: "{{count}} käyttäjää tykkäsi tästä viestistä"
+ one: 1 käyttäjä tykkäsi tästä viestistä
+ other: '{{count}} käyttäjää tykkäsi tästä viestistä'
has_likes_title_only_you: "tykkäsit tästä viestistä"
has_likes_title_you:
- one: "Sinä ja yksi toinen tykkäsi tästä viestistä"
- other: "Sinä ja {{count}} muuta tykkäsi tästä viestistä"
+ one: Sinä ja yksi toinen tykkäsi tästä viestistä
+ other: Sinä ja {{count}} muuta tykkäsi tästä viestistä
errors:
create: "Pahoittelut, viestin luonti ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
edit: "Pahoittelut, viestin muokkaus ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
@@ -1841,11 +1839,11 @@ fi:
delete_replies:
confirm: "Haluatko poistaa myös tähän viestiin liittyvät vastaukset?"
direct_replies:
- one: "Kyllä, ja yksi suora vastaus"
- other: "Kyllä, ja {{count}} suoraa vastausta"
+ one: Kyllä, ja yksi suora vastaus
+ other: Kyllä, ja {{count}} suoraa vastausta
all_replies:
- one: "Kyllä, ja yksi vastaus"
- other: "Kyllä, ja kaikki {{count}} vastausta"
+ one: Kyllä, ja yksi vastaus
+ other: Kyllä, ja kaikki {{count}} vastausta
just_the_post: "Ei, vain tämä viesti"
admin: "viestin ylläpitotoimet"
wiki: "Tee wiki"
@@ -1863,8 +1861,8 @@ fi:
actions:
flag: 'Liputa'
defer_flags:
- one: "Sivuuta lippu"
- other: "Sivuuta liput"
+ one: Sivuuta lippu
+ other: Sivuuta liput
undo:
off_topic: "Peru lippu"
spam: "Peru lippu"
@@ -1881,8 +1879,8 @@ fi:
bookmark: "lisäsi tämän kirjanmerkkeihin"
like: "tykkäsi tästä"
like_capped:
- one: "ja {{count}} muu tykkäsi tästä"
- other: "ja {{count}} muuta tykkäsi tästä"
+ one: ja {{count}} muu tykkäsi tästä
+ other: ja {{count}} muuta tykkäsi tästä
vote: "äänesti tätä"
by_you:
off_topic: "Liputit tämän eksyvän aiheesta"
@@ -1895,62 +1893,62 @@ fi:
vote: "Olet äänestänyt tätä viestiä"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Sinä ja toinen käyttäjä liputitte tämän eksyvän aiheesta"
- other: "Sinä ja {{count}} muuta liputitte tämän eksyvän aiheesta"
+ one: Sinä ja toinen käyttäjä liputitte tämän eksyvän aiheesta
+ other: Sinä ja {{count}} muuta liputitte tämän eksyvän aiheesta
spam:
- one: "Sinä ja toinen käyttäjä liputitte tämän roskapostiksi"
- other: "Sinä ja {{count}} muuta liputitte tämän roskapostiksi"
+ one: Sinä ja toinen käyttäjä liputitte tämän roskapostiksi
+ other: Sinä ja {{count}} muuta liputitte tämän roskapostiksi
inappropriate:
- one: "Sinä ja toinen käyttäjä liputitte tämän sopimattomaksi"
- other: "Sinä ja {{count}} muuta liputitte tämän sopimattomaksi"
+ one: Sinä ja toinen käyttäjä liputitte tämän sopimattomaksi
+ other: Sinä ja {{count}} muuta liputitte tämän sopimattomaksi
notify_moderators:
- one: "Sinä ja toinen käyttäjä liputitte tämän valvojille tiedoksi"
- other: "Sinä ja {{count}} muuta liputitte tämän valvojille tiedoksi"
+ one: Sinä ja toinen käyttäjä liputitte tämän valvojille tiedoksi
+ other: Sinä ja {{count}} muuta liputitte tämän valvojille tiedoksi
notify_user:
- one: "Sinä ja toinen käyttäjä lähetitte tälle käyttäjälle yksityisviestin"
- other: "Sinä ja {{count}} muuta lähetitte tälle käyttäjälle viestin"
+ one: Sinä ja toinen käyttäjä lähetitte tälle käyttäjälle yksityisviestin
+ other: Sinä ja {{count}} muuta lähetitte tälle käyttäjälle viestin
bookmark:
- one: "Sinä ja toinen käyttäjä lisäsitte tämän kirjanmerkkeihinne"
- other: "Sinä ja {{count}} muuta lisäsitte tämän kirjanmerkkeihinne"
+ one: Sinä ja toinen käyttäjä lisäsitte tämän kirjanmerkkeihinne
+ other: Sinä ja {{count}} muuta lisäsitte tämän kirjanmerkkeihinne
like:
- one: "Sinä ja toinen käyttäjä tykkäsitte tästä"
- other: "Sinä ja {{count}} muuta tykkäsitte tästä"
+ one: Sinä ja toinen käyttäjä tykkäsitte tästä
+ other: Sinä ja {{count}} muuta tykkäsitte tästä
vote:
- one: "Sinä ja toinen käyttäjä äänestitte tätä viestiä"
- other: "Sinä ja {{count}} muuta äänestitte tätä viestiä"
+ one: Sinä ja toinen käyttäjä äänestitte tätä viestiä
+ other: Sinä ja {{count}} muuta äänestitte tätä viestiä
by_others:
off_topic:
- one: "Yksi liputti tämän eksyvän aiheesta"
- other: "{{count}} käyttäjää liputtivat tämän eksyvän aiheesta"
+ one: Yksi liputti tämän eksyvän aiheesta
+ other: '{{count}} käyttäjää liputtivat tämän eksyvän aiheesta'
spam:
- one: "yksi käyttäjä liputti tämän roskapostiksi"
- other: "{{count}} käyttäjää liputti tämän roskapostiksi"
+ one: yksi käyttäjä liputti tämän roskapostiksi
+ other: '{{count}} käyttäjää liputti tämän roskapostiksi'
inappropriate:
- one: "yksi liputti tämän sopimattomaksi"
- other: "{{count}} käyttäjää liputti tämän sopimattomaksi"
+ one: yksi liputti tämän sopimattomaksi
+ other: '{{count}} käyttäjää liputti tämän sopimattomaksi'
notify_moderators:
- one: "yksi käyttäjä liputti tämän tiedoksi valvojalle"
- other: "{{count}} käyttäjää liputti tämän tiedoksi valvojalle"
+ one: yksi käyttäjä liputti tämän tiedoksi valvojalle
+ other: '{{count}} käyttäjää liputti tämän tiedoksi valvojalle'
notify_user:
- one: "1 henkilö lähetti tälle käyttäjälle yksityisviestin"
- other: "{{count}} henkilöä on lähettänyt tälle käyttäjälle yksityisviestin"
+ one: 1 henkilö lähetti tälle käyttäjälle yksityisviestin
+ other: '{{count}} henkilöä on lähettänyt tälle käyttäjälle yksityisviestin'
bookmark:
- one: "yksi käyttäjä lisäsi tämän viestin kirjanmerkkeihinsä"
- other: "{{count}} käyttäjää lisäsi tämän veistin kirjanmerkkeihinsä"
+ one: yksi käyttäjä lisäsi tämän viestin kirjanmerkkeihinsä
+ other: '{{count}} käyttäjää lisäsi tämän veistin kirjanmerkkeihinsä'
like:
- one: "yksi käyttäjä tykkäsi tästä"
- other: "{{count}} käyttäjää tykkäsi tästä"
+ one: yksi käyttäjä tykkäsi tästä
+ other: '{{count}} käyttäjää tykkäsi tästä'
vote:
- one: "yksi käyttäjä äänesti tätä viestiä"
- other: "{{count}} käyttäjää äänesti tätä viestiä"
+ one: yksi käyttäjä äänesti tätä viestiä
+ other: '{{count}} käyttäjää äänesti tätä viestiä'
delete:
confirm:
- one: "Oletko varma, että haluat poistaa viestin?"
- other: "Oletko varma, että haluat poistaa {{count}} viestiä?"
+ one: Oletko varma, että haluat poistaa viestin?
+ other: Oletko varma, että haluat poistaa {{count}} viestiä?
merge:
confirm:
- one: "Oletko varma, että haluat yhdistää nämä viestit?"
- other: "Oletko varma, että haluat yhdistää nämä {{count}} viestiä?"
+ one: Oletko varma, että haluat yhdistää nämä viestit?
+ other: Oletko varma, että haluat yhdistää nämä {{count}} viestiä?
revisions:
controls:
first: "Ensimmäinen revisio"
@@ -2107,14 +2105,14 @@ fi:
custom_placeholder_notify_moderators: "Kerro ymmärrettävästi ja selvästi, mistä olet huolestunut ja lisää viestiin oleelliset esimerkit ja linkit, jos mahdollista."
custom_message:
at_least:
- one: "syötä vähintään 1 merkki"
- other: "syötä vähintään {{count}} merkkiä"
+ one: syötä vähintään 1 merkki
+ other: syötä vähintään {{count}} merkkiä
more:
- one: "Vielä 1..."
- other: "Vielä {{count}}..."
+ one: Vielä 1...
+ other: Vielä {{count}}...
left:
- one: "1 jäljellä"
- other: "{{count}} jäljellä"
+ one: 1 jäljellä
+ other: '{{count}} jäljellä'
flagging_topic:
title: "Kiitos avustasi yhteisön hyväksi!"
action: "Liputa ketju"
@@ -2125,13 +2123,13 @@ fi:
links_title: "Suositut linkit"
links_shown: "näytä enemmän linkkejä..."
clicks:
- one: "1 klikkaus"
- other: "%{count} klikkausta"
+ one: 1 klikkaus
+ other: '%{count} klikkausta'
post_links:
about: "laajenna lisää linkkejä tähän viestiin"
title:
- one: "1 lisää"
- other: "%{count} lisää"
+ one: 1 lisää
+ other: '%{count} lisää'
topic_statuses:
warning:
help: "Tämä on virallinen varoitus."
@@ -2165,22 +2163,22 @@ fi:
original_post: "Aloitusviesti"
views: "Katseluita"
views_lowercase:
- one: "katselu"
- other: "katselut"
+ one: katselu
+ other: katselut
replies: "Vastauksia"
views_long:
- one: "ketjua on katseltu yhden kerran"
- other: "ketjua on katseltu {{number}} kertaa"
+ one: ketjua on katseltu yhden kerran
+ other: ketjua on katseltu {{number}} kertaa
activity: "Toiminta"
likes: "Tykkäykset"
likes_lowercase:
- one: "tykkäys"
- other: "tykkäykset"
+ one: tykkäys
+ other: tykkäykset
likes_long: "tässä ketjussa on {{number}} tykkäystä"
users: "Käyttäjät"
users_lowercase:
- one: "käyttäjä"
- other: "käyttäjät"
+ one: käyttäjä
+ other: käyttäjät
category_title: "Alue"
history: "Historia"
changed_by: "käyttäjältä {{author}}"
@@ -2194,8 +2192,8 @@ fi:
latest:
title: "Tuoreimmat"
title_with_count:
- one: "Tuoreimmat (1)"
- other: "Tuoreimmat ({{count}})"
+ one: Tuoreimmat (1)
+ other: Tuoreimmat ({{count}})
help: "ketjut, joissa on viimeaikaisia viestejä"
hot:
title: "Kuuma"
@@ -2213,21 +2211,21 @@ fi:
unread:
title: "Lukematta"
title_with_count:
- one: "Lukematta (1)"
- other: "Lukematta ({{count}})"
+ one: Lukematta (1)
+ other: Lukematta ({{count}})
help: "ketjut, joita seuraat tai tarkkailet tällä hetkellä ja joissa on lukemattomia viestejä"
lower_title_with_count:
- one: "1 lukematta"
- other: "{{count}} lukematta"
+ one: 1 lukematta
+ other: '{{count}} lukematta'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 uusi"
- other: "{{count}} uutta"
+ one: 1 uusi
+ other: '{{count}} uutta'
lower_title: "uusi"
title: "Uudet"
title_with_count:
- one: "Uudet (1)"
- other: "Uudet ({{count}})"
+ one: Uudet (1)
+ other: Uudet ({{count}})
help: "viime päivinä aloitetut ketjut"
posted:
title: "Viestini"
@@ -2238,8 +2236,8 @@ fi:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "Tuoreimmat alueella {{categoryName}}"
top:
title: "Huiput"
@@ -2327,22 +2325,22 @@ fi:
print: 'ctrl+p Tulosta ketju'
badges:
earned_n_times:
- one: "Ansaitsi tämän ansiomerkin yhden kerran"
- other: "Ansaitsi tämän ansiomerkin %{count} kertaa"
+ one: Ansaitsi tämän ansiomerkin yhden kerran
+ other: Ansaitsi tämän ansiomerkin %{count} kertaa
granted_on: "Myönnetty %{date}"
others_count: "Muita, joilla on tämä ansiomerkki (%{count})"
title: Ansiomerkit
allow_title: "Voit käyttää tätä ansiomerkkiä tittelinä"
multiple_grant: "Voit ansaita tämän useasti"
badge_count:
- one: "1 ansiomerkki"
- other: "%{count} ansiomerkkiä"
+ one: 1 ansiomerkki
+ other: '%{count} ansiomerkkiä'
more_badges:
- one: "+1 Lisää"
- other: "+%{count} Lisää"
+ one: +1 Lisää
+ other: +%{count} Lisää
granted:
- one: "1 myönnetty"
- other: "%{count} myönnettyä"
+ one: 1 myönnetty
+ other: '%{count} myönnettyä'
select_badge_for_title: Valitse tittelisi ansiomerkeistä
none: "(ei mitään)"
successfully_granted: "Ansiomerkin %{badge} myöntäminen käyttäjälle %{username} onnistui"
@@ -2376,8 +2374,8 @@ fi:
choose_for_topic: "valinnaiset tunnisteet"
delete_tag: "Poista tunniste"
delete_confirm:
- one: "Haluatko varmasti poistaa tunnisteen, mikä poistaa sen myös yhdeltä ketjulta, jolla tunniste on?"
- other: "Haluatko varmasti poistaa tunnisteen, mikä poistaa sen myös {{count}} ketjulta, joilla tunniste on?"
+ one: Haluatko varmasti poistaa tunnisteen, mikä poistaa sen myös yhdeltä ketjulta, jolla tunniste on?
+ other: Haluatko varmasti poistaa tunnisteen, mikä poistaa sen myös {{count}} ketjulta, joilla tunniste on?
delete_confirm_no_topics: "Haluatko varmasti poistaa tunnisteen?"
rename_tag: "Uudelleennimeä tunniste"
rename_instructions: "Valitse uusi nimi tälle tunnisteelle:"
@@ -2644,11 +2642,11 @@ fi:
none: "Liittyviä tapahtumia ei ole."
redeliver: "Toimita uudelleen"
incoming:
- one: "Yksi uusi tapahtuma."
- other: "{{count}} uutta tapahtumaa."
+ one: Yksi uusi tapahtuma.
+ other: '{{count}} uutta tapahtumaa.'
completed_in:
- one: "Suoritettiin 1 sekunnissa."
- other: "Suoritettiin {{count}} sekunnissa."
+ one: Suoritettiin 1 sekunnissa.
+ other: Suoritettiin {{count}} sekunnissa.
request: "Pyyntö"
response: "Vastaus"
redeliver_confirm: "Oletko varma, että haluat toimittaa uudelleen saman tietosisällön?"
@@ -2808,8 +2806,8 @@ fi:
up_to_date: "Teema on ajan tasalla, viimeksi tarkastettu:"
add: "Lisää"
commits_behind:
- one: "Teema on yhden muutoksen perässä!"
- other: "Teema on {{count}} muutosta perässä!"
+ one: Teema on yhden muutoksen perässä!
+ other: Teema on {{count}} muutosta perässä!
scss:
text: "CSS"
title: "Lisää mukautettua CSS:ää, hyväksymme käyvät CSS- ja SCSS-tyylit"
@@ -3070,8 +3068,8 @@ fi:
clear_filter: "Tyhjennä"
show_words: "näytä sanat"
word_count:
- one: "1 sana"
- other: "%{count} sanaa"
+ one: 1 sana
+ other: '%{count} sanaa'
actions:
block: 'Estä'
censor: 'Sensuroi'
@@ -3113,11 +3111,11 @@ fi:
suspect: 'Epäilty'
approved: "Hyväksytty?"
approved_selected:
- one: "hyväksy käyttäjä"
- other: "hyväksy käyttäjiä ({{count}})"
+ one: hyväksy käyttäjä
+ other: hyväksy käyttäjiä ({{count}})
reject_selected:
- one: "torju käyttäjä"
- other: "torju ({{count}}) käyttäjää"
+ one: torju käyttäjä
+ other: torju ({{count}}) käyttäjää
titles:
active: 'Viimeksi aktiiviset käyttäjät'
new: 'Uudet käyttäjät'
@@ -3134,11 +3132,11 @@ fi:
suspended: 'Hyllytetyt käyttäjät'
suspect: 'Epäillyt käyttäjät'
reject_successful:
- one: "Yksi käyttäjä torjuttiin."
- other: "({{count}}) käyttäjää torjuttiin."
+ one: Yksi käyttäjä torjuttiin.
+ other: ({{count}}) käyttäjää torjuttiin.
reject_failures:
- one: "Yhden käyttäjän torjuminen epäonnistui."
- other: "({{count}}) käyttäjän torjuminen epäonnistui."
+ one: Yhden käyttäjän torjuminen epäonnistui.
+ other: ({{count}}) käyttäjän torjuminen epäonnistui.
not_verified: "Todentamaton"
check_email:
title: "Paljasta tämän käyttäjän sähköpostiosoite"
@@ -3215,14 +3213,14 @@ fi:
delete_forbidden_because_staff: "Ylläpitäjiä ja valvojia ei voi poistaa."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Ylläpitäjien ja valvojien kaikkia viestejä ei voi poistaa."
delete_forbidden:
- one: "Käyttäjiä ei voi poistaa jos heillä on kirjoitettuja viestejä. Poista ensin viestit ennen käyttäjätilin poistamista. (Vanhempia viestejä, kuin %{count} päivä ei voi poistaa)"
- other: "Käyttäjää ei voi poistaa jos hänellä on kirjoitettuja viestejä. Poista viestit ennen käyttäjätilin poistamista. (Yli %{count} päivää vanhoja viestejä ei voi poistaa.)"
+ one: Käyttäjiä ei voi poistaa jos heillä on kirjoitettuja viestejä. Poista ensin viestit ennen käyttäjätilin poistamista. (Vanhempia viestejä, kuin %{count} päivä ei voi poistaa)
+ other: Käyttäjää ei voi poistaa jos hänellä on kirjoitettuja viestejä. Poista viestit ennen käyttäjätilin poistamista. (Yli %{count} päivää vanhoja viestejä ei voi poistaa.)
cant_delete_all_posts:
- one: "Kaikkia viestejä ei voi poistaa. Jotkin viestit ovat enemmän kuin %{count} päivän vanhoja. (Asetus delete_user_max_post_age)"
- other: "Kaikkia viestejä ei voi poistaa. Jotkin viestit ovat enemmän kuin %{count} päivää vanhoja. (Asetus delete_user_max_post_age)"
+ one: Kaikkia viestejä ei voi poistaa. Jotkin viestit ovat enemmän kuin %{count} päivän vanhoja. (Asetus delete_user_max_post_age)
+ other: Kaikkia viestejä ei voi poistaa. Jotkin viestit ovat enemmän kuin %{count} päivää vanhoja. (Asetus delete_user_max_post_age)
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "Kaikkia viestejä ei voi poistaa, koska käyttäjällä on enemmän kuin 1 viesti. (delete_all_posts_max)"
- other: "Kaikkia viestejä ei voi poistaa, koska käyttäjällä on enemmän kuin %{count} viestiä. (delete_all_posts_max)"
+ one: Kaikkia viestejä ei voi poistaa, koska käyttäjällä on enemmän kuin 1 viesti. (delete_all_posts_max)
+ other: Kaikkia viestejä ei voi poistaa, koska käyttäjällä on enemmän kuin %{count} viestiä. (delete_all_posts_max)
delete_confirm: "Oletko VARMA, että haluat poistaa tämän käyttäjän? Toiminto on lopullinen!"
delete_and_block: "Poista ja estä tämä sähköposti ja IP-osoite."
delete_dont_block: "Ainoastaan poista"
@@ -3263,8 +3261,8 @@ fi:
tl3_requirements:
title: "Vaatimukset luottamustasolle 3."
table_title:
- one: "Viimeisimmän päivän aikana"
- other: "Viimeisimpien %{count} päivän aikana:"
+ one: Viimeisimmän päivän aikana
+ other: 'Viimeisimpien %{count} päivän aikana:'
value_heading: "Arvo"
requirement_heading: "Vaatimus"
visits: "Vierailua"
@@ -3389,11 +3387,11 @@ fi:
reason_help: (Linkki viestiin tai ketjuun)
save: Tallenna
delete: Poista
- delete_confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän ansiomerkin?
+ delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän ansiomerkin?"
revoke: Peruuta
reason: Syy
expand: Laajenna …
- revoke_confirm: Oletko varma, että haluat peruuttaa ansiomerkin?
+ revoke_confirm: "Oletko varma, että haluat peruuttaa ansiomerkin?"
edit_badges: Muokkaa ansiomerkkejä
grant_badge: Myönnä ansiomerkki
granted_badges: Myönnetyt ansiomerkit
@@ -3431,14 +3429,14 @@ fi:
text: "Myöntöjen näytteitä puuttuu. Tämä tapahtuu, kun ansiomerkin kysely palauttaa käyttäjä-ID:n tai viesti-ID:n, jota ei ole olemassa. Tämä voi johtaa odottamattomiin seurauksiin myöhemmin - tarkista kysely uudestaan."
no_grant_count: "Ei ansiomerkkejä myönnettäväksi"
grant_count:
- one: "1 ansiomerkki odottaa myöntämistä."
- other: "%{count} ansiomerkkiä odottaa myöntämistä."
+ one: 1 ansiomerkki odottaa myöntämistä.
+ other: %{count} ansiomerkkiä odottaa myöntämistä.
sample: "Esimerkki:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} viestille ketjussa %{link}
- with_post_time: %{username} viestille ketjussa %{link} %{time}
- with_time: %{username} %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} viestille ketjussa %{link}"
+ with_post_time: "%{username} viestille ketjussa %{link} %{time}"
+ with_time: "%{username} %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Lisää uusi emoji joka on kaikkien käytettävissä. (Voit raahata useita tiedostoja kerralla)"
@@ -3484,7 +3482,7 @@ fi:
category_id: "Alueen ID"
category_title: "Alue"
external_url: "Ulkoinen URL"
- delete_confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän ikilinkin?
+ delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän ikilinkin?"
form:
label: "Uusi:"
add: "Lisää"
@@ -3499,8 +3497,8 @@ fi:
uploading: "Ladataan..."
quit: "Ehkä myöhemmin"
staff_count:
- one: "Henkilökuntalaisia on 1 (eli sinä)"
- other: "Henkilökuntalaisia on %{count}, sinä mukaan lukien."
+ one: Henkilökuntalaisia on 1 (eli sinä)
+ other: Henkilökuntalaisia on %{count}, sinä mukaan lukien.
invites:
add_user: "lisää"
none_added: "Et ole kutsunut lainkaan henkilökuntaa. Haluatko todella jatkaa?"
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index aec5369496a..3646dd8e14e 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -43,68 +43,68 @@ fr:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1s"
- other: "< %{count}s"
+ one: < 1s
+ other: < %{count}s
x_seconds:
- one: "1s"
- other: "%{count}s"
+ one: 1s
+ other: '%{count}s'
less_than_x_minutes:
- one: "< 1m"
- other: "< %{count}m"
+ one: < 1m
+ other: < %{count}m
x_minutes:
- one: "1m"
- other: "%{count}m"
+ one: 1m
+ other: '%{count}m'
about_x_hours:
- one: "1h"
- other: "%{count}h"
+ one: 1h
+ other: '%{count}h'
x_days:
- one: "1j"
- other: "%{count}j"
+ one: 1j
+ other: '%{count}j'
x_months:
- one: "1 mois"
- other: "%{count} mois"
+ one: 1 mois
+ other: '%{count} mois'
about_x_years:
- one: "1a"
- other: "%{count}a"
+ one: 1a
+ other: '%{count}a'
over_x_years:
- one: "> 1a"
- other: "> %{count}a"
+ one: '> 1a'
+ other: '> %{count}a'
almost_x_years:
- one: "1a"
- other: "%{count}a"
+ one: 1a
+ other: '%{count}a'
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 min"
- other: "%{count} mins"
+ one: 1 min
+ other: '%{count} mins'
x_hours:
- one: "1 heure"
- other: "%{count} heures"
+ one: 1 heure
+ other: '%{count} heures'
x_days:
- one: "1 jour"
- other: "%{count} jours"
+ one: 1 jour
+ other: '%{count} jours'
date_year: "D MMM 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "il y a 1 min"
- other: "il y a %{count} mins"
+ one: il y a 1 min
+ other: il y a %{count} mins
x_hours:
- one: "il y a 1 heure"
- other: "il y a %{count} heures"
+ one: il y a 1 heure
+ other: il y a %{count} heures
x_days:
- one: "il y a 1 jour"
- other: "il y a %{count} jours"
+ one: il y a 1 jour
+ other: il y a %{count} jours
later:
x_days:
- one: "1 jour plus tard"
- other: "%{count} jours plus tard"
+ one: 1 jour plus tard
+ other: '%{count} jours plus tard'
x_months:
- one: "1 mois plus tard"
- other: "%{count} mois plus tard"
+ one: 1 mois plus tard
+ other: '%{count} mois plus tard'
x_years:
- one: "1 année plus tard"
- other: "%{count} années plus tard"
+ one: 1 année plus tard
+ other: '%{count} années plus tard'
previous_month: 'Mois précédent'
next_month: 'Mois suivant'
placeholder: date
@@ -187,8 +187,8 @@ fr:
show_help: "options"
links: "Liens"
links_lowercase:
- one: "lien"
- other: "liens"
+ one: lien
+ other: liens
faq: "FAQ"
guidelines: "Charte"
privacy_policy: "Politique de confidentialité"
@@ -212,8 +212,8 @@ fr:
max_of_count: "maximum sur {{count}}"
alternation: "ou"
character_count:
- one: "{{count}} caractère"
- other: "{{count}} caractères"
+ one: '{{count}} caractère'
+ other: '{{count}} caractères'
suggested_topics:
title: "À lire ensuite"
pm_title: "À lire ensuite"
@@ -248,14 +248,14 @@ fr:
remove: "Retirer le signet"
confirm_clear: "Êtes-vous sûr de vouloir retirer tous les signets de ce sujet ?"
topic_count_latest:
- one: "Voir {{count}} sujet récent ou mis à jour."
- other: "Voir {{count}} sujets récents ou mis à jour"
+ one: Voir {{count}} sujet récent ou mis à jour.
+ other: Voir {{count}} sujets récents ou mis à jour
topic_count_unread:
- one: "Voir {{count}} sujet non lu"
- other: "Voir {{count}} sujets non lus"
+ one: Voir {{count}} sujet non lu
+ other: Voir {{count}} sujets non lus
topic_count_new:
- one: "Voir {{count}} nouveau sujet"
- other: "Voir {{count}} nouveaux sujets"
+ one: Voir {{count}} nouveau sujet
+ other: Voir {{count}} nouveaux sujets
preview: "prévisualiser"
cancel: "annuler"
save: "Sauvegarder"
@@ -293,16 +293,16 @@ fr:
cancel: "Annuler"
view_pending: "voir les messages en attente"
has_pending_posts:
- one: "Ce sujet a 1 message en attente de validation"
- other: "Ce sujet a {{count}} messages en attente de validation"
+ one: Ce sujet a 1 message en attente de validation
+ other: Ce sujet a {{count}} messages en attente de validation
confirm: "Sauvegarder"
delete_prompt: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %{username} ? Cela supprimera tous ses messages et bloquera son courriel et son adresse IP."
approval:
title: "Ce message doit être approuvé"
description: "Votre nouveau message a bien été envoyé, mais il doit être approuvé par un modérateur avant d'apparaître publiquement. Merci de votre patience."
pending_posts:
- one: "Vous avez un message en attente."
- other: "Vous avez {{count}} messages en attente."
+ one: Vous avez un message en attente.
+ other: Vous avez {{count}} messages en attente.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} a démarré le sujet"
@@ -336,8 +336,8 @@ fr:
posts_read: "Lus"
posts_read_long: "Messages lus"
total_rows:
- one: "1 utilisateur"
- other: "%{count} utilisateurs"
+ one: 1 utilisateur
+ other: '%{count} utilisateurs'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Changer les paramètres du groupe"
@@ -423,8 +423,8 @@ fr:
is_group_user: "Membre"
is_group_owner: "Propriétaire"
title:
- one: "Groupe"
- other: "Groupes"
+ one: Groupe
+ other: Groupes
activity: "Activité"
members:
title: "Membres"
@@ -475,18 +475,18 @@ fr:
flair_preview_icon: "Prévisualiser l'icône"
flair_preview_image: "Prévisualiser l'image"
user_action_groups:
- '1': "J'aime donnés"
- '2': "J'aime reçus"
- '3': "Signets"
- '4': "Sujets"
- '5': "Réponses"
- '6': "Réponses"
- '7': "Mentions"
- '9': "Citations"
- '11': "Modifications"
- '12': "Éléments envoyés"
- '13': "Boîte de réception"
- '14': "En attente"
+ "1": "J'aime donnés"
+ "2": "J'aime reçus"
+ "3": "Signets"
+ "4": "Sujets"
+ "5": "Réponses"
+ "6": "Réponses"
+ "7": "Mentions"
+ "9": "Citations"
+ "11": "Modifications"
+ "12": "Éléments envoyés"
+ "13": "Boîte de réception"
+ "14": "En attente"
categories:
all: "toutes les catégories"
all_subcategories: "tout dans %{categoryName}"
@@ -508,11 +508,11 @@ fr:
toggle_ordering: "modifier le mode du tri"
subcategories: "Sous-catégories"
topic_sentence:
- one: "1 sujet"
- other: "%{count} sujets"
+ one: 1 sujet
+ other: '%{count} sujets'
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} nouveau sujet par %{unit}."
- other: "%{count} nouveaux sujets par %{unit}."
+ one: '%{count} nouveau sujet par %{unit}.'
+ other: '%{count} nouveaux sujets par %{unit}.'
ip_lookup:
title: Rechercher l'adresse IP
hostname: Nom de l'hôte
@@ -722,8 +722,8 @@ fr:
authenticated: "Votre adresse de courriel a été authentifiée par {{provider}}"
frequency_immediately: "Nous vous enverrons un courriel immédiatement si vous n'avez pas lu le contenu en question."
frequency:
- one: "Nous vous enverrons des courriels seulement si nous ne vous avons pas vu sur le site dans la dernière minute."
- other: "Nous vous enverrons des courriels seulement si nous ne vous avons pas vu sur le site dans les dernières {{count}} minutes."
+ one: Nous vous enverrons des courriels seulement si nous ne vous avons pas vu sur le site dans la dernière minute.
+ other: Nous vous enverrons des courriels seulement si nous ne vous avons pas vu sur le site dans les dernières {{count}} minutes.
name:
title: "Nom d'utilisateur"
instructions: "votre nom complet (facultatif)"
@@ -754,8 +754,6 @@ fr:
created: "Inscrit"
log_out: "Se déconnecter"
location: "Localisation"
- card_badge:
- title: "Badge pour la carte de l'utilisateur"
website: "Site internet"
email_settings: "Courriel"
like_notification_frequency:
@@ -811,8 +809,8 @@ fr:
sent: "Envoyé"
none: "Il n'y a pas d'invitations en attente à afficher."
truncated:
- one: "Afficher la première invitation."
- other: "Afficher les {{count}} premières invitations."
+ one: Afficher la première invitation.
+ other: Afficher les {{count}} premières invitations.
redeemed: "Invitations acceptées"
redeemed_tab: "Utilisées"
redeemed_tab_with_count: "Invitations acceptées ({{count}})"
@@ -859,29 +857,29 @@ fr:
time_read: "de lecture"
recent_time_read: "temps de lecture récent"
topic_count:
- one: "sujets créés"
- other: "sujets créés"
+ one: sujets créés
+ other: sujets créés
post_count:
- one: "message créé"
- other: "messages créés"
+ one: message créé
+ other: messages créés
likes_given:
- one: "donné"
- other: "donnés"
+ one: donné
+ other: donnés
likes_received:
- one: "reçu"
- other: "reçus"
+ one: reçu
+ other: reçus
days_visited:
- one: "jour visité"
- other: "jours visités"
+ one: jour visité
+ other: jours visités
topics_entered:
- one: "sujet vu"
- other: "sujets vus"
+ one: sujet vu
+ other: sujets vus
posts_read:
- one: "message lu"
- other: "messages lus"
+ one: message lu
+ other: messages lus
bookmark_count:
- one: "signet"
- other: "signets"
+ one: signet
+ other: signets
top_replies: "Meilleures réponses"
no_replies: "Pas encore de réponses."
more_replies: "Plus de réponses"
@@ -950,8 +948,8 @@ fr:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} a atteint la limite de %{siteSettingRate} définie dans les paramètres du site."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} a dépassé la limite de %{siteSettingRate} définie dans les paramètres du site."
rate:
- one: "1 erreur/%{duration}"
- other: "%{count} erreurs/%{duration}"
+ one: 1 erreur/%{duration}
+ other: '%{count} erreurs/%{duration}'
learn_more: "en savoir plus…"
all_time: 'total'
all_time_desc: 'nombre total de sujets créés'
@@ -1121,8 +1119,12 @@ fr:
no_content: Aucune correspondance trouvée
filter_placeholder: Rechercher...
create: "Créer : '{{content}}'"
- max_content_reached: "Vous ne pouvez séléctionner que {{count}} élément(s)."
- min_content_not_reached: "Séléctionner au moins {{count}} élément(s)."
+ max_content_reached:
+ one: Vous ne pouvez séléctionner que {{count}} élément.
+ other: Vous ne pouvez séléctionner que {{count}} éléments.
+ min_content_not_reached:
+ one: Séléctionner au moins {{count}} élément.
+ other: Séléctionner au moins {{count}} éléments.
emoji_picker:
filter_placeholder: Chercher un emoji
people: Personnes
@@ -1165,8 +1167,8 @@ fr:
drafts_offline: "sauvegardé hors ligne"
group_mentioned_limit: "Attention ! Vous avez mentionné {{group}}, cependant ce groupe a plus de membres que le nombre de mentions limite de {{max}} utilisateurs configuré par l'administrateur. Personne ne sera notifié."
group_mentioned:
- one: "En mentionnant {{group}}, vous êtes sur le point de notifier 1 personne – êtes-vous sûr ?"
- other: "En mentionnant {{group}}, vous êtes sur le point de notifier {{count}} personnes – êtes-vous sûr ?"
+ one: En mentionnant {{group}}, vous êtes sur le point de notifier 1 personne – êtes-vous sûr ?
+ other: En mentionnant {{group}}, vous êtes sur le point de notifier {{count}} personnes – êtes-vous sûr ?
cannot_see_mention:
category: "Vous avez mentionné {{username}} mais il ne sera pas notifié car il n'a pas accès à cette catégorie. Vous devez ajouter cet utilisateur à un groupe ayant accès à cette catégorie."
private: "Vous avez mentionné {{username}} mais il ne sera pas notifié car il ne peut pas voir ce message direct. Vous devez inviter cet utilisateur à la discussion."
@@ -1243,7 +1245,7 @@ fr:
admin_options_title: "Paramètres optionnels pour ce sujet"
composer_actions:
reply_to_post:
- label: Réponse à message %{postNumber} par %{postUsername}
+ label: "Réponse à message %{postNumber} par %{postUsername}"
desc: Répondre à un message spécifique
reply_as_new_topic:
label: Répondre à un sujet lié
@@ -1253,7 +1255,7 @@ fr:
desc: Créer un nouveau message direct
reply_to_topic:
label: Répondre au sujet
- desc: Répondre au sujet, pas à un message spécifique
+ desc: "Répondre au sujet, pas à un message spécifique"
toggle_whisper:
label: Basculer murmure
desc: Les mumures ne sont visibles qu'aux responsables
@@ -1265,11 +1267,11 @@ fr:
notifications:
tooltip:
regular:
- one: "1 notification non vue"
- other: "{{count}} notifications non vues"
+ one: 1 notification non vue
+ other: '{{count}} notifications non vues'
message:
- one: "1 message non lu"
- other: "{{count}} messages non lus"
+ one: 1 message non lu
+ other: '{{count}} messages non lus'
title: "notifications des mentions de votre @pseudo, des réponses à vos messages, à vos sujets, etc."
none: "Impossible de charger les notifications pour le moment."
empty: "Aucune notification trouvée."
@@ -1284,8 +1286,8 @@ fr:
liked: "{{username}} {{description}}"
liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} et 1 autre {{description}}"
- other: "{{username}}, {{username2}} et {{count}} autres {{description}}"
+ one: {{username}}, {{username2}} et 1 autre {{description}}
+ other: {{username}}, {{username2}} et {{count}} autres {{description}}
private_message: "{{username}} {{description}}"
invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
@@ -1296,8 +1298,8 @@ fr:
topic_reminder: "{{username}} {{description}}"
watching_first_post: "Nouveau sujet {{description}}"
group_message_summary:
- one: "{{count}} message dans la boîte de réception de {{group_name}}"
- other: "{{count}} messages dans la boîte de réception de {{group_name}}"
+ one: '{{count}} message dans la boîte de réception de {{group_name}}'
+ other: '{{count}} messages dans la boîte de réception de {{group_name}}'
popup:
mentioned: '{{username}} vous a mentionné dans « {{topic}} » - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} vous a mentionné dans « {{topic}} » - {{site_title}}'
@@ -1332,8 +1334,8 @@ fr:
clear_all: "Tout désélectionner"
too_short: "Votre terme de recherche est trop court."
result_count:
- one: "1 résultat pour{{term}}"
- other: "{{count}}{{plus}} résultats pour{{term}}"
+ one: 1 résultat pour{{term}}
+ other: {{count}}{{plus}} résultats pour{{term}}
title: "rechercher des sujets, messages, utilisateurs ou catégories"
full_page_title: "rechercher des sujets ou messages"
no_results: "Aucun résultat."
@@ -1423,8 +1425,8 @@ fr:
notification_level: "Notifications"
choose_new_category: "Choisissez la nouvelle catégorie pour les sujets :"
selected:
- one: "Vous avez sélectionné 1 sujet."
- other: "Vous avez sélectionné {{count}} sujets."
+ one: Vous avez sélectionné 1 sujet.
+ other: Vous avez sélectionné {{count}} sujets.
change_tags: "Changer les tags"
append_tags: "Ajouter les tags"
choose_new_tags: "Choisir les nouveaux tags pour ces sujets :"
@@ -1457,8 +1459,8 @@ fr:
search: "Il n'y a plus de résultats à votre recherche."
topic:
filter_to:
- one: "1 message dans le sujet"
- other: "{{count}} messages dans le sujet"
+ one: 1 message dans le sujet
+ other: '{{count}} messages dans le sujet'
create: 'Créer un sujet'
create_long: 'Créer un nouveau sujet'
open_draft: "Ouvrir ébauche"
@@ -1476,10 +1478,10 @@ fr:
new: 'nouveau sujet'
unread: 'non lus'
new_topics:
- one: '1 nouveau sujet'
+ one: 1 nouveau sujet
other: '{{count}} nouveaux sujets'
unread_topics:
- one: '1 sujet non lu'
+ one: 1 sujet non lu
other: '{{count}} sujets non lus'
title: 'Sujet'
invalid_access:
@@ -1493,17 +1495,17 @@ fr:
title: "Sujet non trouvé"
description: "Désolé, nous n'avons pas trouvé ce sujet. Peut-être a t-il été retiré par un modérateur ?"
total_unread_posts:
- one: "vous avez 1 message non lu dans ce sujet"
- other: "vous avez {{count}} messages non lus dans ce sujet"
+ one: vous avez 1 message non lu dans ce sujet
+ other: vous avez {{count}} messages non lus dans ce sujet
unread_posts:
- one: "vous avez 1 message non lu sur ce sujet"
- other: "vous avez {{count}} messages non lus sur ce sujet"
+ one: vous avez 1 message non lu sur ce sujet
+ other: vous avez {{count}} messages non lus sur ce sujet
new_posts:
- one: "il y a 1 nouveau message sur ce sujet depuis votre derniere lecture"
- other: "il y a {{count}} nouveaux messages sur ce sujet depuis votre derniere lecture"
+ one: il y a 1 nouveau message sur ce sujet depuis votre derniere lecture
+ other: il y a {{count}} nouveaux messages sur ce sujet depuis votre derniere lecture
likes:
- one: "1 personne a aimé ce sujet"
- other: "{{count}} personnes ont aimé ce sujet"
+ one: 1 personne a aimé ce sujet
+ other: '{{count}} personnes ont aimé ce sujet'
back_to_list: "Retour à la liste des sujets"
options: "Options du sujet"
show_links: "afficher les liens dans ce sujet"
@@ -1513,7 +1515,7 @@ fr:
read_more_MF: "Il y { UNREAD, plural, =0 {} one { a 1 sujet non lu } other { a # sujets non lus } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} 1 nouveau sujet } other { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} # nouveaux sujets } } restant, ou {CATEGORY, select, true {consulter les autres sujets dans {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Voir toutes les catégories
view_latest_topics: voir les derniers sujets
- suggest_create_topic: Pourquoi ne pas créer un sujet ?
+ suggest_create_topic: "Pourquoi ne pas créer un sujet ?"
jump_reply_up: aller à des réponses précédentes
jump_reply_down: allez à des réponses ultérieures
deleted: "Ce sujet a été supprimé"
@@ -1567,8 +1569,8 @@ fr:
auto_reminder: "Vous serez rappelé sur ce sujet %{timeLeft}."
auto_close_title: 'Paramètres de fermeture automatique'
auto_close_immediate:
- one: "Le dernier message dans ce sujet est déjà vieux de 1 heure donc le sujet sera immédiatement fermé."
- other: "Le dernier message dans ce sujet est déjà vieux de %{count} heures donc le sujet sera immédiatement fermé."
+ one: Le dernier message dans ce sujet est déjà vieux de 1 heure donc le sujet sera immédiatement fermé.
+ other: Le dernier message dans ce sujet est déjà vieux de %{count} heures donc le sujet sera immédiatement fermé.
timeline:
back: "Retour"
back_description: "Revenir au dernier message non lu"
@@ -1589,21 +1591,21 @@ fr:
title: modifier la fréquence des notifications concernant ce sujet
reasons:
mailing_list_mode: "Vous avez activé la liste de diffusion, vous serez donc notifié des réponses à ce sujet par courriel."
- '3_10': 'Vous recevrez des notifications car vous surveillez un tag de ce sujet.'
- '3_6': 'Vous recevrez des notifications parce que vous surveillez cette catégorie.'
- '3_5': 'Vous recevrez des notifications parce que vous avez commencé à surveiller ce sujet automatiquement.'
- '3_2': 'Vous recevrez des notifications car vous surveillez ce sujet.'
- '3_1': 'Vous recevrez des notifications car vous avez créé ce sujet.'
- '3': 'Vous recevrez des notifications car vous surveillez ce sujet.'
- '2_8': 'Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous suivez cette catégorie.'
- '2_4': 'Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous avez répondu dans ce sujet.'
- '2_2': 'Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous suivez ce sujet.'
- '2': 'Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous avez lu ce sujet.'
- '1_2': 'Vous serez notifié si quelqu''un mentionne votre @pseudo ou vous répond.'
- '1': 'Vous serez notifié si quelqu''un mentionne votre @pseudo ou vous répond.'
- '0_7': 'Vous ignorez toutes les notifications de cette catégorie.'
- '0_2': 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.'
- '0': 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.'
+ "3_10": 'Vous recevrez des notifications car vous surveillez un tag de ce sujet.'
+ "3_6": 'Vous recevrez des notifications parce que vous surveillez cette catégorie.'
+ "3_5": 'Vous recevrez des notifications parce que vous avez commencé à surveiller ce sujet automatiquement.'
+ "3_2": 'Vous recevrez des notifications car vous surveillez ce sujet.'
+ "3_1": 'Vous recevrez des notifications car vous avez créé ce sujet.'
+ "3": 'Vous recevrez des notifications car vous surveillez ce sujet.'
+ "2_8": 'Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous suivez cette catégorie.'
+ "2_4": 'Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous avez répondu dans ce sujet.'
+ "2_2": 'Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous suivez ce sujet.'
+ "2": 'Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous avez lu ce sujet.'
+ "1_2": 'Vous serez notifié si quelqu''un mentionne votre @pseudo ou vous répond.'
+ "1": 'Vous serez notifié si quelqu''un mentionne votre @pseudo ou vous répond.'
+ "0_7": 'Vous ignorez toutes les notifications de cette catégorie.'
+ "0_2": 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.'
+ "0": 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.'
watching_pm:
title: "Surveiller"
description: "Vous serez notifié de chaque nouvelle réponse dans ce message, et le nombre de nouvelles réponses apparaîtra."
@@ -1676,8 +1678,8 @@ fr:
pin_validation: "Une date est requise pour épingler ce sujet."
not_pinned: "Il n'y a aucun sujet épinglé dans {{categoryLink}}."
already_pinned:
- one: "Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}} : 1"
- other: "Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}} : {{count}}"
+ one: 'Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}} : 1'
+ other: 'Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}} : {{count}}'
pin_globally: "Faire apparaître ce sujet en haut de toutes les listes de sujet jusqu'à "
confirm_pin_globally: "Vous avez déjà {{count}} sujets épinglés. Trop de sujets épinglés peut être lourd pour les nouveaux utilisateurs et les visiteurs. Êtes-vous sûr de vouloir épingler globalement un autre sujet ?"
unpin_globally: "Enlever ce sujet du haut de toutes les listes de sujets."
@@ -1685,8 +1687,8 @@ fr:
global_pin_note: "Les utilisateurs peuvent désépingler le sujet pour eux."
not_pinned_globally: "Il n'y a aucun sujet épinglé globalement."
already_pinned_globally:
- one: "Sujets actuellement épinglés globalement : 1"
- other: "Sujets actuellement épinglés globalement : {{count}}"
+ one: 'Sujets actuellement épinglés globalement : 1'
+ other: 'Sujets actuellement épinglés globalement : {{count}}'
make_banner: "Mettre ce sujet à la une, il apparaîtra en haut de chaque page."
remove_banner: "Enlever le sujet à la une qui apparaît en haut de chaque page."
banner_note: "Les utilisateurs peuvent ignorer le sujet à la une. Seul un sujet peut être mis à la une à la fois."
@@ -1723,8 +1725,8 @@ fr:
login_reply: 'Se connecter pour répondre'
filters:
n_posts:
- one: "1 message"
- other: "{{count}} messages"
+ one: 1 message
+ other: '{{count}} messages'
cancel: "Supprimer le filtre"
split_topic:
title: "Déplacer vers un nouveau sujet"
@@ -1732,15 +1734,15 @@ fr:
topic_name: "Titre du nouveau sujet"
error: "Il y a eu une erreur en déplaçant les messages vers un nouveau sujet."
instructions:
- one: "Vous êtes sur le point de créer un nouveau sujet avec le message que vous avez sélectionné."
- other: "Vous êtes sur le point de créer un nouveau sujet avec les {{count}} messages que vous avez sélectionné."
+ one: Vous êtes sur le point de créer un nouveau sujet avec le message que vous avez sélectionné.
+ other: Vous êtes sur le point de créer un nouveau sujet avec les {{count}} messages que vous avez sélectionné.
merge_topic:
title: "Déplacer vers un sujet existant"
action: "déplacer vers un sujet existant"
error: "Il y a eu une erreur en déplaçant les messages dans ce sujet."
instructions:
- one: "Merci de sélectionner le sujet dans lequel vous souhaitez déplacer ce message."
- other: "Merci de sélectionner le sujet dans lequel vous souhaitez déplacer ces {{count}} messages."
+ one: Merci de sélectionner le sujet dans lequel vous souhaitez déplacer ce message.
+ other: Merci de sélectionner le sujet dans lequel vous souhaitez déplacer ces {{count}} messages.
merge_posts:
title: "Fusionner les messages sélectionnés"
action: "fusionner les messages sélectionnés"
@@ -1752,8 +1754,8 @@ fr:
label: "Nouvel auteur des messages"
placeholder: "pseudo du nouvel auteur"
instructions:
- one: "Veuillez choisir un nouvel auteur pour le message de {{old_user}}."
- other: "Veuillez choisir un nouvel auteur pour les {{count}} messages de {{old_user}}."
+ one: Veuillez choisir un nouvel auteur pour le message de {{old_user}}.
+ other: Veuillez choisir un nouvel auteur pour les {{count}} messages de {{old_user}}.
instructions_warn: "Aucune notification à propos de ce message ne sera transférée rétroactivement au nouvel utilisateur.
Attention : actuellement, aucune donnée liée aux messages n'est transféré vers le nouvel utilisateur. À utiliser avec précaution."
change_timestamp:
title: "Modifier la date/heure…"
@@ -1781,8 +1783,8 @@ fr:
select_all: tout sélectionner
deselect_all: tout désélectionner
description:
- one: "vous avez sélectionné 1 message."
- other: "Vous avez sélectionné {{count}} messages."
+ one: vous avez sélectionné 1 message.
+ other: Vous avez sélectionné {{count}} messages.
post:
quote_reply: "Citer"
edit: " {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
@@ -1797,28 +1799,28 @@ fr:
show_full: "Afficher le message complet"
show_hidden: 'Afficher le contenu caché.'
deleted_by_author:
- one: "(message supprimé par son auteur, sera supprimé automatiquement dans %{count} heure à moins qu'il ne soit signalé)"
- other: "(message supprimé par son auteur, sera supprimé automatiquement dans %{count} heures à moins qu'il ne soit signalé)"
+ one: (message supprimé par son auteur, sera supprimé automatiquement dans %{count} heure à moins qu'il ne soit signalé)
+ other: (message supprimé par son auteur, sera supprimé automatiquement dans %{count} heures à moins qu'il ne soit signalé)
collapse: "réduire"
expand_collapse: "étendre/réduire"
locked: "un responsable a vérouillé ce message pour empêcher la modification"
gap:
- one: "voir 1 réponse cachée"
- other: "voir {{count}} réponses cachées"
+ one: voir 1 réponse cachée
+ other: voir {{count}} réponses cachées
unread: "Ce message est non lu"
has_replies:
- one: "{{count}} réponse"
- other: "{{count}} réponses"
+ one: '{{count}} réponse'
+ other: '{{count}} réponses'
has_likes:
- one: "{{count}} J'aime"
- other: "{{count}} J'aime"
+ one: '{{count}} J''aime'
+ other: '{{count}} J''aime'
has_likes_title:
- one: "1 personne a aimé ce message"
- other: "{{count}} personnes ont aimé ce message"
+ one: 1 personne a aimé ce message
+ other: '{{count}} personnes ont aimé ce message'
has_likes_title_only_you: "vous avez aimé ce message"
has_likes_title_you:
- one: "vous et 1 autre personne ont aimé ce message"
- other: "vous et {{count}} autres personnes ont aimé ce message"
+ one: vous et 1 autre personne ont aimé ce message
+ other: vous et {{count}} autres personnes ont aimé ce message
errors:
create: "Désolé, il y a eu une erreur lors de la publication de votre message. Merci de réessayer."
edit: "Désolé, il y a eu une erreur lors de la modification de votre message. Merci de réessayer."
@@ -1858,11 +1860,11 @@ fr:
delete_replies:
confirm: "Voulez-vous aussi supprimer les réponses à ce message ?"
direct_replies:
- one: "Oui et 1 réponse directe"
- other: "Oui et {{count}} réponses directes"
+ one: Oui et 1 réponse directe
+ other: Oui et {{count}} réponses directes
all_replies:
- one: "Oui et la réponse"
- other: "Oui et les {{count}} réponses"
+ one: Oui et la réponse
+ other: Oui et les {{count}} réponses
just_the_post: "Non, uniquement ce message"
admin: "actions d'administration sur le message"
wiki: "Basculer en mode Wiki"
@@ -1880,8 +1882,8 @@ fr:
actions:
flag: 'Signaler'
defer_flags:
- one: "Ignorer le signalement"
- other: "Ignorer les signalements"
+ one: Ignorer le signalement
+ other: Ignorer les signalements
undo:
off_topic: "Annuler le signalement"
spam: "Annuler le signalement"
@@ -1898,8 +1900,8 @@ fr:
bookmark: "signet ajouté"
like: "a aimé ceci"
like_capped:
- one: "et {{count}} autre a aimé ça"
- other: "et {{count}} autres ont aimé ça"
+ one: et {{count}} autre a aimé ça
+ other: et {{count}} autres ont aimé ça
vote: "a voté pour ceci"
by_you:
off_topic: "Vous l'avez signalé comme étant hors-sujet"
@@ -1912,62 +1914,62 @@ fr:
vote: "Vous avez voté pour ce message"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Vous et 1 autre personne l'avez signalé comme étant hors-sujet"
- other: "Vous et {{count}} autres personnes l'avez signalé comme étant hors-sujet"
+ one: Vous et 1 autre personne l'avez signalé comme étant hors-sujet
+ other: Vous et {{count}} autres personnes l'avez signalé comme étant hors-sujet
spam:
- one: "Vous et 1 autre personne l'avez signalé comme étant du spam"
- other: "Vous et {{count}} autres personnes l'avez signalé comme étant du spam"
+ one: Vous et 1 autre personne l'avez signalé comme étant du spam
+ other: Vous et {{count}} autres personnes l'avez signalé comme étant du spam
inappropriate:
- one: "Vous et 1 autre personne l'ont signalé comme inapproprié"
- other: "Vous et {{count}} autres personnes l'ont signalé comme inapproprié"
+ one: Vous et 1 autre personne l'ont signalé comme inapproprié
+ other: Vous et {{count}} autres personnes l'ont signalé comme inapproprié
notify_moderators:
- one: "Vous et 1 autre personne l'ont signalé pour modération"
- other: "Vous et {{count}} autres personnes l'ont signalé pour modération"
+ one: Vous et 1 autre personne l'ont signalé pour modération
+ other: Vous et {{count}} autres personnes l'ont signalé pour modération
notify_user:
- one: "1 autre personne et vous avez envoyé un message à cet utilisateur"
- other: "{{count}} autres personnes et vous avez envoyé un message à cet utilisateur"
+ one: 1 autre personne et vous avez envoyé un message à cet utilisateur
+ other: '{{count}} autres personnes et vous avez envoyé un message à cet utilisateur'
bookmark:
- one: "Vous et 1 autre personne ont mis un signet à ce message"
- other: "Vous et {{count}} autres personnes ont mis un signet à ce message"
+ one: Vous et 1 autre personne ont mis un signet à ce message
+ other: Vous et {{count}} autres personnes ont mis un signet à ce message
like:
- one: "Vous et 1 autre personne l'ont aimé"
- other: "Vous et {{count}} autres personnes l'ont aimé"
+ one: Vous et 1 autre personne l'ont aimé
+ other: Vous et {{count}} autres personnes l'ont aimé
vote:
- one: "Vous et 1 autre personne ont voté pour"
- other: "Vous et {{count}} autres personnes ont voté pour"
+ one: Vous et 1 autre personne ont voté pour
+ other: Vous et {{count}} autres personnes ont voté pour
by_others:
off_topic:
- one: "1 personne l'a signalé comme étant hors-sujet"
- other: "{{count}} personnes l'ont signalé comme étant hors-sujet"
+ one: 1 personne l'a signalé comme étant hors-sujet
+ other: '{{count}} personnes l''ont signalé comme étant hors-sujet'
spam:
- one: "1 personne a signalé ceci comme étant du spam"
- other: "{{count}} personnes ont signalé ceci comme étant du spam"
+ one: 1 personne a signalé ceci comme étant du spam
+ other: '{{count}} personnes ont signalé ceci comme étant du spam'
inappropriate:
- one: "1 personne a signalé ceci comme étant inapproprié"
- other: "{{count}} personnes ont signalé ceci comme étant inapproprié"
+ one: 1 personne a signalé ceci comme étant inapproprié
+ other: '{{count}} personnes ont signalé ceci comme étant inapproprié'
notify_moderators:
- one: "1 personne a signalé ceci pour modération"
- other: "{{count}} personnes ont signalé pour modération"
+ one: 1 personne a signalé ceci pour modération
+ other: '{{count}} personnes ont signalé pour modération'
notify_user:
- one: "1 personne a envoyé un message à cet utilisateur"
- other: "{{count}} personnes ont envoyé un message à cet utilisateur"
+ one: 1 personne a envoyé un message à cet utilisateur
+ other: '{{count}} personnes ont envoyé un message à cet utilisateur'
bookmark:
- one: "1 personne a mis un signet à ce message"
- other: "{{count}} personnes ont mis un signet à ce message"
+ one: 1 personne a mis un signet à ce message
+ other: '{{count}} personnes ont mis un signet à ce message'
like:
- one: "1 personne a aimé ceci"
- other: "{{count}} personnes ont aimé ceci"
+ one: 1 personne a aimé ceci
+ other: '{{count}} personnes ont aimé ceci'
vote:
- one: "1 personne a voté pour ce message"
- other: "{{count}} personnes ont voté pour ce message"
+ one: 1 personne a voté pour ce message
+ other: '{{count}} personnes ont voté pour ce message'
delete:
confirm:
- one: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?"
- other: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces {{count}} messages ?"
+ one: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?
+ other: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces {{count}} messages ?
merge:
confirm:
- one: "Êtes-vous sûr de vouloir fusionner ces messages ?"
- other: "Êtes-vous sûr de vouloir fusionner ces {{count}} messages ?"
+ one: Êtes-vous sûr de vouloir fusionner ces messages ?
+ other: Êtes-vous sûr de vouloir fusionner ces {{count}} messages ?
revisions:
controls:
first: "Première révision"
@@ -2125,14 +2127,14 @@ fr:
custom_placeholder_notify_moderators: "Dites-nous ce qui vous dérange spécifiquement, et fournissez des liens pertinents et exemples si possible."
custom_message:
at_least:
- one: "saisir au moins 1 caractère"
- other: "saisir au moins {{count}} caractères"
+ one: saisir au moins 1 caractère
+ other: saisir au moins {{count}} caractères
more:
- one: "1 restant…"
- other: "{{count}} restants…"
+ one: 1 restant…
+ other: '{{count}} restants…'
left:
- one: "1 restant"
- other: "{{count}} restants"
+ one: 1 restant
+ other: '{{count}} restants'
flagging_topic:
title: "Merci de nous aider à garder notre communauté civilisé !"
action: "Signaler Sujet"
@@ -2143,13 +2145,13 @@ fr:
links_title: "Liens populaires"
links_shown: "afficher plus de liens…"
clicks:
- one: "1 clic"
- other: "%{count} clics"
+ one: 1 clic
+ other: '%{count} clics'
post_links:
about: "développer plus de liens pour ce message"
title:
- one: "1 autre"
- other: "%{count} autres "
+ one: 1 autre
+ other: '%{count} autres '
topic_statuses:
warning:
help: "Ceci est un avertissement officiel."
@@ -2183,22 +2185,22 @@ fr:
original_post: "Message original"
views: "Vues"
views_lowercase:
- one: "vue"
- other: "vues"
+ one: vue
+ other: vues
replies: "Réponses"
views_long:
- one: "ce sujet a été vu 1 fois"
- other: "ce sujet a été vu {{number}} fois"
+ one: ce sujet a été vu 1 fois
+ other: ce sujet a été vu {{number}} fois
activity: "Activité"
likes: "J'aime"
likes_lowercase:
- one: "J'aime"
- other: "J'aime"
+ one: J'aime
+ other: J'aime
likes_long: "il y a {{number}} J'aime dans ce sujet"
users: "Utilisateurs"
users_lowercase:
- one: "utilisateur"
- other: "utilisateurs"
+ one: utilisateur
+ other: utilisateurs
category_title: "Catégorie"
history: "Historique"
changed_by: "par {{author}}"
@@ -2212,8 +2214,8 @@ fr:
latest:
title: "Récents"
title_with_count:
- one: "Récent ({{count}})"
- other: "Récents ({{count}})"
+ one: Récent ({{count}})
+ other: Récents ({{count}})
help: "sujets avec des messages récents"
hot:
title: "Populaires"
@@ -2231,21 +2233,21 @@ fr:
unread:
title: "Non lus"
title_with_count:
- one: "Non lu (1)"
- other: "Non lus ({{count}})"
+ one: Non lu (1)
+ other: Non lus ({{count}})
help: "sujets avec des messages non lus que vous suivez ou surveillez"
lower_title_with_count:
- one: "1 non lu"
- other: "{{count}} non lus"
+ one: 1 non lu
+ other: '{{count}} non lus'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 nouveau"
- other: "{{count}} nouveaux"
+ one: 1 nouveau
+ other: '{{count}} nouveaux'
lower_title: "nouveau"
title: "Nouveaux"
title_with_count:
- one: "Nouveau (1)"
- other: "Nouveaux ({{count}})"
+ one: Nouveau (1)
+ other: Nouveaux ({{count}})
help: "sujets créés dans les derniers jours"
posted:
title: "Mes Messages"
@@ -2256,8 +2258,8 @@ fr:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "derniers sujets dans la catégorie {{categoryName}}"
top:
title: "Top"
@@ -2345,22 +2347,22 @@ fr:
print: 'Ctrl+p Imprimer le sujet'
badges:
earned_n_times:
- one: "A reçu ce badge 1 fois"
- other: "A reçu ce badge %{count} fois"
+ one: A reçu ce badge 1 fois
+ other: A reçu ce badge %{count} fois
granted_on: "Accordé le %{date}"
others_count: "Autres utilisateurs avec ce badge (%{count})"
title: Badges
allow_title: "Vous pouvez utiliser ce badge comme titre"
multiple_grant: "Vous pouvez le gagner de multiples fois"
badge_count:
- one: "1 badge"
- other: "%{count} badges"
+ one: 1 badge
+ other: '%{count} badges'
more_badges:
- one: "+1 autre"
- other: "+%{count} autres"
+ one: +1 autre
+ other: +%{count} autres
granted:
- one: "1 décerné"
- other: "%{count} décernés"
+ one: 1 décerné
+ other: '%{count} décernés'
select_badge_for_title: Sélectionner un badge comme titre
none: "(aucun)"
successfully_granted: "%{badge} accordé à %{username} avec succès"
@@ -2394,8 +2396,8 @@ fr:
choose_for_topic: "tags optionnels"
delete_tag: "Supprimer le tag"
delete_confirm:
- one: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag et l'enlever de 1 sujet auquel il est assigné ?"
- other: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag et l'enlever de {{count}} sujets auxquels il est assigné ?"
+ one: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag et l'enlever de 1 sujet auquel il est assigné ?
+ other: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag et l'enlever de {{count}} sujets auxquels il est assigné ?
delete_confirm_no_topics: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag ?"
rename_tag: "Renommer le tag"
rename_instructions: "Choisir un nouveau nom pour ce tag :"
@@ -2438,6 +2440,8 @@ fr:
save: "Sauvegarder"
delete: "Supprimer"
confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe de tags ?"
+ everyone_can_use: "Les tags peuvent être utilisé par tout le monde"
+ usable_only_by_staff: "Les tags sont visibles à tous, mais seuls les responsables peuvent l'utiliser"
visible_only_to_staff: "Les tags ne sont visibles qu'aux responsables"
topics:
none:
@@ -2508,12 +2512,8 @@ fr:
page_views_short: "Pages vues"
show_traffic_report: "Afficher le rapport de trafic détaillé"
community_health: Santé communautaire
- whats_new_in_discourse: Quoi de neuf dans Discourse ?
- charts:
- signups:
- help: Utilisateurs crées dans cette période
- topics:
- help: Sujets crées pour cette période
+ whats_new_in_discourse: "Quoi de neuf dans Discourse ?"
+ activity_metrics: Mesures d'activité
reports:
today: "Aujourd'hui"
yesterday: "Hier"
@@ -2571,8 +2571,11 @@ fr:
suspend_user: "Suspendre l'utilisateur"
suspend_user_title: "Suspendre l'utilisateur pour ce message"
replies:
- one: "[1 réponse]"
- other: "[%{count} réponses]"
+ one: '[1 réponse]'
+ other: '[%{count} réponses]'
+ delete_replies:
+ one: Supprimer aussi la %{count} réponse à ce message?
+ other: Supprimer aussi les %{count}réponses à ce message?
dispositions:
agreed: "accepté"
disagreed: "refusé"
@@ -2736,11 +2739,11 @@ fr:
none: "Il n'y aucun évènement lié."
redeliver: "Redélivrer"
incoming:
- one: "Il y a un nouvel événement."
- other: "Il y a {{count}} nouveaux événements."
+ one: Il y a un nouvel événement.
+ other: Il y a {{count}} nouveaux événements.
completed_in:
- one: "Terminé en 1 seconde."
- other: "Terminé en {{count}} secondes."
+ one: Terminé en 1 seconde.
+ other: Terminé en {{count}} secondes.
request: "Requête"
response: "Réponse"
redeliver_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir redélivrer les mêmes données ?"
@@ -2909,8 +2912,8 @@ fr:
theme_settings: "Paramètres thème"
no_settings: "Ce thème n'a pas de paramètres."
commits_behind:
- one: "Le thème est en retard de 1 commit !"
- other: "Le thème est en retard de {{count}} commits !"
+ one: Le thème est en retard de 1 commit !
+ other: Le thème est en retard de {{count}} commits !
scss:
text: "CSS"
title: "Entrez du CSS personnalisé, nous acceptons tous les styles CSS et SCSS valides."
@@ -3133,6 +3136,7 @@ fr:
check_personal_message: "contrôler messages directs"
disabled_second_factor: "désactiver l'authentification à deux facteurs"
topic_published: "sujet publié"
+ post_approved: "message approuvé"
screened_emails:
title: "Courriels affichés"
description: "Lorsque quelqu'un essaye de créer un nouveau compte, les adresses de courriel suivantes seront vérifiées et l'inscription sera bloquée, ou une autre action sera réalisée."
@@ -3184,8 +3188,8 @@ fr:
clear_filter: "Vider"
show_words: "Afficher les mots"
word_count:
- one: "1 mot"
- other: "%{count} mots"
+ one: 1 mot
+ other: '%{count} mots'
actions:
block: 'Bloquer'
censor: 'Censurer'
@@ -3227,11 +3231,11 @@ fr:
suspect: 'Suspects'
approved: "Approuvé ?"
approved_selected:
- one: "approuver l'utilisateur"
- other: "approuver les utilisateurs ({{count}})"
+ one: approuver l'utilisateur
+ other: approuver les utilisateurs ({{count}})
reject_selected:
- one: "utilisateur rejeté"
- other: "utilisateurs rejetés ({{count}})"
+ one: utilisateur rejeté
+ other: utilisateurs rejetés ({{count}})
titles:
active: 'Utilisateurs actifs'
new: 'Nouveaux utilisateurs'
@@ -3248,11 +3252,11 @@ fr:
suspended: 'Utilisateurs suspendus'
suspect: 'Utilisateurs suspects'
reject_successful:
- one: "Utilisateur rejeté avec succès."
- other: "%{count} utilisateurs rejetés avec succès."
+ one: Utilisateur rejeté avec succès.
+ other: '%{count} utilisateurs rejetés avec succès.'
reject_failures:
- one: "Utilisateur dont le rejet a échoué."
- other: "%{count} utilisateurs dont le rejet a échoué."
+ one: Utilisateur dont le rejet a échoué.
+ other: '%{count} utilisateurs dont le rejet a échoué.'
not_verified: "Non verifié"
check_email:
title: "Afficher l'adresse courriel de cet utilisateur"
@@ -3337,14 +3341,14 @@ fr:
delete_forbidden_because_staff: "Administrateurs et modérateurs ne peuvent pas être supprimés."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Vous ne pouvez pas supprimer tous les messages des administrateurs et des modérateurs."
delete_forbidden:
- one: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont posté des messages Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jour ne peut pas être supprimé.)"
- other: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont crée des messages. Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jours ne peuvent pas être supprimés.)"
+ one: Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont posté des messages Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jour ne peut pas être supprimé.)
+ other: Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont crée des messages. Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jours ne peuvent pas être supprimés.)
cant_delete_all_posts:
- one: "Impossible de supprimer tout les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jour. (voir l'option delete_user_max_post_age)"
- other: "Impossible de supprimer tout les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jours. (voir l'option delete_user_max_post_age)"
+ one: Impossible de supprimer tout les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jour. (voir l'option delete_user_max_post_age)
+ other: Impossible de supprimer tout les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jours. (voir l'option delete_user_max_post_age)
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "Impossible de supprimer tous les messages parce que l'utilisateur a plus d'un message. (delete_all_posts_max)"
- other: "Impossible de supprimer tous les messages parce que l'utilisateur a plus de %{count} messages. (delete_all_posts_max)"
+ one: Impossible de supprimer tous les messages parce que l'utilisateur a plus d'un message. (delete_all_posts_max)
+ other: Impossible de supprimer tous les messages parce que l'utilisateur a plus de %{count} messages. (delete_all_posts_max)
delete_confirm: "Êtes-vous SÛR de vouloir supprimer cet utilisateur ? Cette action est irréversible !"
delete_and_block: "Supprimer et bloquer cette adresse de courriel et adresse IP."
delete_dont_block: "Supprimer uniquement"
@@ -3385,8 +3389,8 @@ fr:
tl3_requirements:
title: "Pré-requis pour le niveau de confiance 3"
table_title:
- one: "Lors du dernier jour :"
- other: "Lors des %{count} derniers jours :"
+ one: 'Lors du dernier jour :'
+ other: 'Lors des %{count} derniers jours :'
value_heading: "Valeur"
requirement_heading: "Pré-requis"
visits: "Visites"
@@ -3402,6 +3406,8 @@ fr:
likes_received: "J'aime reçus"
likes_received_days: "J'aime reçus : par jour"
likes_received_users: "J'aime reçus : par utilisateur"
+ suspended: "Suspendu (pour toujours)"
+ silenced: "Mis sous silence (pour toujours)"
qualifies: "Admissible au niveau de confiance 3."
does_not_qualify: "Non admissible au niveau de confiance 3."
will_be_promoted: "Sera bientôt promu."
@@ -3515,11 +3521,11 @@ fr:
reason_help: (Lien vers un message ou sujet)
save: Sauvegarder
delete: Supprimer
- delete_confirm: Ëtes-vous sûr de vouloir supprimer ce badge ?
+ delete_confirm: "Ëtes-vous sûr de vouloir supprimer ce badge ?"
revoke: Retirer
reason: Raison
expand: Développer …
- revoke_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce badge ?
+ revoke_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce badge ?"
edit_badges: Modifier les badges
grant_badge: Décerner le badge
granted_badges: Badges décernés
@@ -3557,14 +3563,14 @@ fr:
text: "Certains badges n'ont pas été décernés. Ceci se produit lorsque la requête du badge retourne des identifiants d'utilisateurs ou de messages qui n’existent plus. Cela peut produire des résultats non attendus - veuillez vérifier votre requête."
no_grant_count: "Aucun badge à assigner."
grant_count:
- one: "1 badge à assigner."
- other: "%{count} badges à assigner."
+ one: 1 badge à assigner.
+ other: %{count} badges à assigner.
sample: "Exemple :"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} pour son message dans %{link}
- with_post_time: %{username} pour son message dans %{link} à %{time}
- with_time: %{username} à %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} pour son message dans %{link}"
+ with_post_time: "%{username} pour son message dans %{link} à %{time}"
+ with_time: "%{username} à %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Ajouter un nouvel emoji qui sera disponible pour tout le monde. (Conseil: glisser-déposer plusieurs fichiers en même temps)"
@@ -3610,7 +3616,7 @@ fr:
category_id: "ID catégorie"
category_title: "Catégorie"
external_url: "URL externe"
- delete_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce permalien ?
+ delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce permalien ?"
form:
label: "Nouveau :"
add: "Ajouter"
@@ -3625,8 +3631,8 @@ fr:
uploading: "Envoi en cours…"
quit: "Peut-être plus tard"
staff_count:
- one: "Votre communauté a 1 responsable (vous)."
- other: "Votre communauté a %{count} responsables, dont vous."
+ one: Votre communauté a 1 responsable (vous).
+ other: Votre communauté a %{count} responsables, dont vous.
invites:
add_user: "ajouter"
none_added: "Vous n'avez invité aucun responsable. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml
index 7f71ea2f6e7..9dc166f9f76 100644
--- a/config/locales/client.gl.yml
+++ b/config/locales/client.gl.yml
@@ -43,62 +43,62 @@ gl:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1s"
- other: "< %{count}s"
+ one: < 1s
+ other: < %{count}s
x_seconds:
- one: "1s"
- other: "%{count}s"
+ one: 1s
+ other: '%{count}s'
x_minutes:
- one: "1m"
- other: "%{count}m"
+ one: 1m
+ other: '%{count}m'
about_x_hours:
- one: "1h"
- other: "%{count}h"
+ one: 1h
+ other: '%{count}h'
x_days:
- one: "1d"
- other: "%{count}d"
+ one: 1d
+ other: '%{count}d'
about_x_years:
- one: "1ano"
- other: "%{count}anos"
+ one: 1ano
+ other: '%{count}anos'
over_x_years:
- one: "> 1ano"
- other: "> %{count}anos"
+ one: '> 1ano'
+ other: '> %{count}anos'
almost_x_years:
- one: "1ano"
- other: "%{count}anos"
+ one: 1ano
+ other: '%{count}anos'
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 min"
- other: "%{count} mins"
+ one: 1 min
+ other: '%{count} mins'
x_hours:
- one: "1 hora"
- other: "%{count} horas"
+ one: 1 hora
+ other: '%{count} horas'
x_days:
- one: "1 día"
- other: "%{count} días"
+ one: 1 día
+ other: '%{count} días'
date_year: "D MMM, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "Hai 1 min."
- other: "Hai %{count} min."
+ one: Hai 1 min.
+ other: Hai %{count} min.
x_hours:
- one: "Hai 1 hora"
- other: "Hai %{count} horas"
+ one: Hai 1 hora
+ other: Hai %{count} horas
x_days:
- one: "Hai 1 día"
- other: "Hai %{count} días"
+ one: Hai 1 día
+ other: Hai %{count} días
later:
x_days:
- one: "1 día despois"
- other: "%{count} días despois"
+ one: 1 día despois
+ other: '%{count} días despois'
x_months:
- one: "1 mes despois"
- other: "%{count} meses despois"
+ one: 1 mes despois
+ other: '%{count} meses despois'
x_years:
- one: "1 anos despois"
- other: "%{count} anos despois"
+ one: 1 anos despois
+ other: '%{count} anos despois'
previous_month: 'Mes anterior'
next_month: 'Mes seguinte'
placeholder: data
@@ -172,8 +172,8 @@ gl:
show_help: "opcións"
links: "Ligazóns"
links_lowercase:
- one: "ligazón"
- other: "ligazóns"
+ one: ligazón
+ other: ligazóns
faq: "FAQ"
guidelines: "Directrices"
privacy_policy: "Normas de confidencialidade"
@@ -197,8 +197,8 @@ gl:
max_of_count: "máx. de {{count}}"
alternation: "ou"
character_count:
- one: "{{count}} carácter"
- other: "{{count}} caracteres"
+ one: '{{count}} carácter'
+ other: '{{count}} caracteres'
suggested_topics:
title: "Temas suxeridos"
pm_title: "Mensaxes suxeridas"
@@ -266,16 +266,16 @@ gl:
cancel: "Cancelar"
view_pending: "ver as publicacións pendentes"
has_pending_posts:
- one: "Este tema ten {{count}} publicación agardando aprobación"
- other: "Este tema ten {{count}} publicacións agardando aprobación."
+ one: Este tema ten {{count}} publicación agardando aprobación
+ other: Este tema ten {{count}} publicacións agardando aprobación.
confirm: "Gardar os cambios"
delete_prompt: "Confirmas a eliminación de %{username}? Eliminaranse todas as súas publicacións e bloquearase o seu correo electrónico e enderezo IP."
approval:
title: "A publicación necesita aprobación"
description: "Recibimos a túa nova publicación pero cómpre que sexa aprobada por un moderador antes de aparecer. Ten paciencia."
pending_posts:
- one: "Tes {{count}} publicación pendente."
- other: "Tes {{count}} publicacións pendentes."
+ one: Tes {{count}} publicación pendente.
+ other: Tes {{count}} publicacións pendentes.
ok: "De acordo"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} publicou o tema"
@@ -307,8 +307,8 @@ gl:
posts_read: "Lidas"
posts_read_long: "Publicacións lidas"
total_rows:
- one: "Un usuario"
- other: "%{count} usuarios"
+ one: Un usuario
+ other: '%{count} usuarios'
groups:
add: "Engadir"
owner: "propietario"
@@ -337,18 +337,18 @@ gl:
title: "Silenciado"
description: "Non recibirás notificacións de nada relacionado con novos temas neste grupo."
user_action_groups:
- '1': "Gústames dados"
- '2': "Gústames recibidos"
- '3': "Marcadores"
- '4': "Temas"
- '5': "Respostas"
- '6': "Respostas"
- '7': "Mencións"
- '9': "CItas"
- '11': "Edicións"
- '12': "Enviar elementos"
- '13': "Caixa de entrada"
- '14': "Pendente"
+ "1": "Gústames dados"
+ "2": "Gústames recibidos"
+ "3": "Marcadores"
+ "4": "Temas"
+ "5": "Respostas"
+ "6": "Respostas"
+ "7": "Mencións"
+ "9": "CItas"
+ "11": "Edicións"
+ "12": "Enviar elementos"
+ "13": "Caixa de entrada"
+ "14": "Pendente"
categories:
all: "todas as categorías"
no_subcategory: "ningunha"
@@ -369,8 +369,8 @@ gl:
toggle_ordering: "trocar o control de ordenación"
subcategories: "Subcategorías"
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} tema novo no último %{unit}."
- other: "%{count} temas novos no último %{unit}."
+ one: '%{count} tema novo no último %{unit}.'
+ other: '%{count} temas novos no último %{unit}.'
ip_lookup:
title: Busca do enderezo IP
hostname: Nome do servidor
@@ -500,8 +500,8 @@ gl:
authenticated: "O teu enderezo de correo electrónico foi autenticado por {{provider}}"
frequency_immediately: "Enviarémosche un correo-e axiña se non liches sobre o que che estamos a enviar."
frequency:
- one: "Só che eviaremos un correo-e se non te vimos no último minuto."
- other: "Só che eviaremos un correo-e se non te vimos nos últimos {{count}} minutos."
+ one: Só che eviaremos un correo-e se non te vimos no último minuto.
+ other: Só che eviaremos un correo-e se non te vimos nos últimos {{count}} minutos.
name:
title: "Nome"
instructions_required: "Nome completo"
@@ -528,8 +528,6 @@ gl:
created: "Inscrito"
log_out: "Saír da sesión"
location: "Localización"
- card_badge:
- title: "Insignia na ficha do usuario"
website: "Sitio web"
email_settings: "Correo electrónico"
like_notification_frequency:
@@ -581,8 +579,8 @@ gl:
user: "Usuario convidado"
sent: "Enviado"
truncated:
- one: "Amosando o primeiro convite."
- other: "Amosando os primeiros {{count}} convites."
+ one: Amosando o primeiro convite.
+ other: Amosando os primeiros {{count}} convites.
redeemed: "Convites utilizados"
redeemed_tab: "Utilizados"
redeemed_tab_with_count: "Utilizados ({{count}})"
@@ -904,8 +902,8 @@ gl:
archive_topics: "Arquivar temas"
choose_new_category: "Seleccionar a nova categoría dos temas:"
selected:
- one: "Seleccionaches un tema."
- other: "Seleccionaches {{count}} temas."
+ one: Seleccionaches un tema.
+ other: Seleccionaches {{count}} temas.
none:
unread: "Non tes temas sen ler."
new: "Non tes novos temas."
@@ -945,10 +943,10 @@ gl:
new: 'novo tema'
unread: 'sen ler'
new_topics:
- one: 'Un tema novo'
+ one: Un tema novo
other: '{{count}} temas novos'
unread_topics:
- one: 'Un tema sen ler'
+ one: Un tema sen ler
other: '{{count}} temas sen ler'
title: 'Tema'
invalid_access:
@@ -962,17 +960,17 @@ gl:
title: "Non foi posíbel atopar o tema"
description: "Sentímolo pero non foi posíbel atopar este tema. Quizais foi eliminado por un moderador."
total_unread_posts:
- one: "Tes unha publicación sen ler neste tema"
- other: "Tes {{count}} publicacións sen ler neste tema"
+ one: Tes unha publicación sen ler neste tema
+ other: Tes {{count}} publicacións sen ler neste tema
unread_posts:
- one: "Tes unha publicación antiga sen ler neste tema"
- other: "Tes {{count}} publicacións antigas sen ler neste tema"
+ one: Tes unha publicación antiga sen ler neste tema
+ other: Tes {{count}} publicacións antigas sen ler neste tema
new_posts:
- one: "hai unha nova publicación neste tema desde a túa última lectura"
- other: "hai {{count}} novas publicacións neste tema desde a túa última lectura"
+ one: hai unha nova publicación neste tema desde a túa última lectura
+ other: hai {{count}} novas publicacións neste tema desde a túa última lectura
likes:
- one: "hai un gústame neste tema"
- other: "hai {{count}} gústames neste tema"
+ one: hai un gústame neste tema
+ other: hai {{count}} gústames neste tema
back_to_list: "Volver á lista de temas"
options: "Opcións de temas"
show_links: "amosar as ligazóns cara este tema"
@@ -982,7 +980,7 @@ gl:
read_more_MF: "Hai { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 sen ler } other { # sen ler } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e} false { } other{}} 1 novo topic} other { {BOTH, select, true{e} false { } other{}} # novos topics} } restantes, ou {CATEGORY, select, true {explora outros temas en {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Explorar todas as categorías
view_latest_topics: ver últimos temas
- suggest_create_topic: Porque non crear un tema?
+ suggest_create_topic: "Porque non crear un tema?"
jump_reply_up: ir a unha resposta anterior
jump_reply_down: ir a unha resposta posterior
deleted: "Eliminouse o tema"
@@ -998,16 +996,16 @@ gl:
current: publicación actual
notifications:
reasons:
- '3_6': 'Recibirás notificacións porque estás vendo esta categoría.'
- '3_5': 'Recibirás notificacións porque comezaches a ver este tema automaticamente.'
- '3_2': 'Recibirás notificacións porque estás vendo este tema.'
- '3_1': 'Recibirás notificacións por ser o creador deste tema.'
- '3': 'Recibirás notificacións porque estás vendo este tema.'
- '1_2': 'Notificarémosche se alguén menciona o teu @nome ou che responde.'
- '1': 'Notificarémosche se alguén menciona o teu @nome ou che responde.'
- '0_7': 'Estás ignorando todas as notificacións desta categoría.'
- '0_2': 'Estás ignorando todas as notificacións deste tema.'
- '0': 'Estás ignorando todas as notificacións deste tema.'
+ "3_6": 'Recibirás notificacións porque estás vendo esta categoría.'
+ "3_5": 'Recibirás notificacións porque comezaches a ver este tema automaticamente.'
+ "3_2": 'Recibirás notificacións porque estás vendo este tema.'
+ "3_1": 'Recibirás notificacións por ser o creador deste tema.'
+ "3": 'Recibirás notificacións porque estás vendo este tema.'
+ "1_2": 'Notificarémosche se alguén menciona o teu @nome ou che responde.'
+ "1": 'Notificarémosche se alguén menciona o teu @nome ou che responde.'
+ "0_7": 'Estás ignorando todas as notificacións desta categoría.'
+ "0_2": 'Estás ignorando todas as notificacións deste tema.'
+ "0": 'Estás ignorando todas as notificacións deste tema.'
watching_pm:
title: "Ver"
description: "Recibirás notificacións de cada resposta a esta mensaxe e aparecerá o número de novas respostas."
@@ -1071,8 +1069,8 @@ gl:
pin_validation: "Requírese unha data para pegar este tema."
not_pinned: "Non hai temas pegados en {{categoryLink}}."
already_pinned:
- one: "Temas pegados actualmente en {{categoryLink}}: 1"
- other: "Temas pegados actualmente en {{categoryLink}}: {{count}}"
+ one: 'Temas pegados actualmente en {{categoryLink}}: 1'
+ other: 'Temas pegados actualmente en {{categoryLink}}: {{count}}'
pin_globally: "Facer que este tema apareza no alto de todas as listas de temas até"
confirm_pin_globally: "Xa tes {{count}} temas pegados globalmente. Demasiados temas pegados pode resultar pesado para usuarios novos e anónimos. Confirmas que queres pegar outro tema globalmente?"
unpin_globally: "Eliminar este tema da banda superior de todas as listas de temas."
@@ -1080,8 +1078,8 @@ gl:
global_pin_note: "Os usuarios poden despegar o tema por si mesmos."
not_pinned_globally: "Non hai temas pegados globalmente."
already_pinned_globally:
- one: "Temas pegados globalmente neste intre: 1"
- other: "Temas pegados globalmente neste intre: {{count}}"
+ one: 'Temas pegados globalmente neste intre: 1'
+ other: 'Temas pegados globalmente neste intre: {{count}}'
make_banner: "Facer deste tema un báner que apareza na banda superior de todas as páxinas."
remove_banner: "Eliminar o báner que aparece na banda superior de todas as páxinas."
banner_note: "Os usuarios poden desbotar un báner se o pechan. Unicamente pode haber un tema que sexa un báner ao mesmo tempo."
@@ -1115,8 +1113,8 @@ gl:
login_reply: 'Inicia sesión para responder'
filters:
n_posts:
- one: "Unha publicación"
- other: "{{count}} publicacións"
+ one: Unha publicación
+ other: '{{count}} publicacións'
cancel: "Eliminar filtro"
split_topic:
title: "Mover ao tema novo"
@@ -1124,15 +1122,15 @@ gl:
topic_name: "Nome do tema novo"
error: "Produciuse un erro movendo as publicacións ao novo tema."
instructions:
- one: "Vas crear un novo tema e enchelo coa publicación que seleccionaches."
- other: "Vas crear un novo tema e enchelo coas {{count}} publicacións que seleccionaches."
+ one: Vas crear un novo tema e enchelo coa publicación que seleccionaches.
+ other: Vas crear un novo tema e enchelo coas {{count}} publicacións que seleccionaches.
merge_topic:
title: "Mover a un tema existente"
action: "mover a un tema existente"
error: "Produciuse un erro movendo publicacións nese tema."
instructions:
- one: "Selecciona o tema ao que queres mover esta publicación."
- other: "Selecciona o tema ao que queres mover estas {{count}} publicacións."
+ one: Selecciona o tema ao que queres mover esta publicación.
+ other: Selecciona o tema ao que queres mover estas {{count}} publicacións.
change_owner:
title: "Cambiar propietario das publicacións"
action: "cambiar propiedade"
@@ -1140,8 +1138,8 @@ gl:
label: "Novo propietario das publicacións"
placeholder: "nome do usuario do novo propietario"
instructions:
- one: "Selecciona o novo propietario da publicación de {{old_user}}."
- other: "Selecciona o novo propietario das {{count}} publicacións de {{old_user}}."
+ one: Selecciona o novo propietario da publicación de {{old_user}}.
+ other: Selecciona o novo propietario das {{count}} publicacións de {{old_user}}.
instructions_warn: "Decátate que ningunha notificación sobre esta publicación se transferirá retroactivamente ao novo usuario.
Aviso: actualmente, non se transfire ao novo usuario ningún dato relacionado cunha publicación. Usa isto con tino."
change_timestamp:
action: "cambiar a marca data/hora"
@@ -1152,12 +1150,12 @@ gl:
select: 'seleccionar'
selected: 'seleccionados ({{count}})'
delete: eliminar seleccionados
- cancel: 'cancelar selección '
+ cancel: "cancelar selección "
select_all: seleccionar todo
deselect_all: deseleccionar todo
description:
- one: "Seleccionaches unha publicación."
- other: "Seleccionaches {{count}} publicacións."
+ one: Seleccionaches unha publicación.
+ other: Seleccionaches {{count}} publicacións.
post:
edit_reason: "Razón:"
post_number: "publicación {{number}}"
@@ -1168,26 +1166,26 @@ gl:
show_full: "Amosar a publicación completa"
show_hidden: 'Ver o contido oculto.'
deleted_by_author:
- one: "(as publicacións retiradas polo autor serán automaticamente eliminadas en %{count} hora, excepto que fosen denunciadas)"
- other: "(as publicacións retiradas polo autor serán automaticamente eliminadas en %{count} horas, excepto que fosen denunciadas)"
+ one: (as publicacións retiradas polo autor serán automaticamente eliminadas en %{count} hora, excepto que fosen denunciadas)
+ other: (as publicacións retiradas polo autor serán automaticamente eliminadas en %{count} horas, excepto que fosen denunciadas)
expand_collapse: "ampliar/reducir"
gap:
- one: "ver unha resposta oculta"
- other: "ver {{count}} respostas ocultas"
+ one: ver unha resposta oculta
+ other: ver {{count}} respostas ocultas
unread: "Publicación sen ler"
has_replies:
- one: "{{count}} resposta"
- other: "{{count}} respostas"
+ one: '{{count}} resposta'
+ other: '{{count}} respostas'
has_likes:
- one: "{{count}} gústame"
- other: "{{count}} gústames"
+ one: '{{count}} gústame'
+ other: '{{count}} gústames'
has_likes_title:
- one: "A unha persoa gustoulle esta publicación"
- other: "A {{count}} persoas gustoulles esta publicación"
+ one: A unha persoa gustoulle esta publicación
+ other: A {{count}} persoas gustoulles esta publicación
has_likes_title_only_you: "gustouche esta publicación"
has_likes_title_you:
- one: "A ti e a outro máis gustouvos esta publicación"
- other: "A ti e a {{count}} persoas máis gustouvos esta publicación"
+ one: A ti e a outro máis gustouvos esta publicación
+ other: A ti e a {{count}} persoas máis gustouvos esta publicación
errors:
create: "Sentímolo pero produciuse un erro creando a publicación. Téntao de novo."
edit: "Sentímolo pero produciuse un erro editando a publicación. Téntao de novo."
@@ -1253,54 +1251,54 @@ gl:
vote: "Votaches esta publicación"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Ti e outro máis informastes disto como non relacionado"
- other: "Ti e {{count}} máis informastes disto como non relacionado"
+ one: Ti e outro máis informastes disto como non relacionado
+ other: Ti e {{count}} máis informastes disto como non relacionado
spam:
- one: "Ti e outro máis denunciastes isto como spam"
- other: "Ti e {{count}} máis denunciastes isto com spam"
+ one: Ti e outro máis denunciastes isto como spam
+ other: Ti e {{count}} máis denunciastes isto com spam
inappropriate:
- one: "Ti e outro máis denunciastes isto como inapropiado"
- other: "Ti e {{count}} máis denunciastes isto como inapropiado"
+ one: Ti e outro máis denunciastes isto como inapropiado
+ other: Ti e {{count}} máis denunciastes isto como inapropiado
notify_moderators:
- one: "Ti e outro máis denunciastes isto para moderación"
- other: "Ti e {{count}} máis denunciastes isto para moderación"
+ one: Ti e outro máis denunciastes isto para moderación
+ other: Ti e {{count}} máis denunciastes isto para moderación
notify_user:
- one: "Ti e unha persoa máis enviastes unha mensaxe a este usuario"
- other: "Ti e {{count}} persoas máis enviastes unha mensaxe a este usuario"
+ one: Ti e unha persoa máis enviastes unha mensaxe a este usuario
+ other: Ti e {{count}} persoas máis enviastes unha mensaxe a este usuario
bookmark:
- one: "Ti e outra persoa marcastes esta publicación"
- other: "Ti e {{count}} persoas máis marcastes esta publicación"
+ one: Ti e outra persoa marcastes esta publicación
+ other: Ti e {{count}} persoas máis marcastes esta publicación
like:
- one: "A ti e a un máis gustouvos isto"
- other: "A ti e a {{count}} máis gustouvos isto"
+ one: A ti e a un máis gustouvos isto
+ other: A ti e a {{count}} máis gustouvos isto
vote:
- one: "Ti e outra persoa votastes esta publicación"
- other: "Ti e {{count}} persoas máis votastes esta publicación"
+ one: Ti e outra persoa votastes esta publicación
+ other: Ti e {{count}} persoas máis votastes esta publicación
by_others:
off_topic:
- one: "Unha persoa marcou isto como non relacionado"
- other: "{{count}} persoas informaron disto como non relacionado"
+ one: Unha persoa marcou isto como non relacionado
+ other: '{{count}} persoas informaron disto como non relacionado'
spam:
- one: "Unha persoa marcou isto como spam"
- other: "{{count}} persoas denunciaron isto como spam"
+ one: Unha persoa marcou isto como spam
+ other: '{{count}} persoas denunciaron isto como spam'
inappropriate:
- one: "Unha persoa denunciou isto como inapropiado"
- other: "{{count}} persoas denunciaron isto como inapropiado"
+ one: Unha persoa denunciou isto como inapropiado
+ other: '{{count}} persoas denunciaron isto como inapropiado'
notify_moderators:
- one: "Unha persoa denunciou isto para moderación"
- other: "{{count}} persoas denunciaron isto para moderación"
+ one: Unha persoa denunciou isto para moderación
+ other: '{{count}} persoas denunciaron isto para moderación'
notify_user:
- one: "Unha persoa enviou unha mensaxe a este usuario"
- other: "{{count}} persoas enviaron unha mensaxe a este usuario"
+ one: Unha persoa enviou unha mensaxe a este usuario
+ other: '{{count}} persoas enviaron unha mensaxe a este usuario'
bookmark:
- one: "Unha persoa marcou esta publicación"
- other: "{{count}} persoas marcaron esta publicación"
+ one: Unha persoa marcou esta publicación
+ other: '{{count}} persoas marcaron esta publicación'
like:
- one: "A unha persoa gustoulle isto"
- other: "A {{count}} persoas gustoulles isto"
+ one: A unha persoa gustoulle isto
+ other: A {{count}} persoas gustoulles isto
vote:
- one: "Unha persoa votou por esta publicación"
- other: "{{count}} persoas votaron por esta publicación"
+ one: Unha persoa votou por esta publicación
+ other: '{{count}} persoas votaron por esta publicación'
revisions:
controls:
first: "Primeira revisión"
@@ -1408,8 +1406,8 @@ gl:
participants_title: "Publicadores frecuentes"
links_title: "Ligazóns populares"
clicks:
- one: "Un clic"
- other: "%{count} clics"
+ one: Un clic
+ other: '%{count} clics'
topic_statuses:
warning:
help: "Este é un aviso oficial."
@@ -1443,19 +1441,19 @@ gl:
original_post: "Publicación orixinal"
views: "Vistas"
views_lowercase:
- one: "vista"
- other: "vistas"
+ one: vista
+ other: vistas
replies: "Respostas"
activity: "Actividade"
likes: "Gústames"
likes_lowercase:
- one: "gústame"
- other: "gústames"
+ one: gústame
+ other: gústames
likes_long: "hai {{number}} gústames neste tema"
users: "Usuarios"
users_lowercase:
- one: "usuario"
- other: "usuarios"
+ one: usuario
+ other: usuarios
category_title: "Categoría"
history: "Historial"
changed_by: "por {{author}}"
@@ -1468,8 +1466,8 @@ gl:
latest:
title: "Últimos"
title_with_count:
- one: "Último (1)"
- other: "({{count}}) últimos"
+ one: Último (1)
+ other: ({{count}}) últimos
help: "temas con publicacións recentes"
hot:
title: "Quentes"
@@ -1487,21 +1485,21 @@ gl:
unread:
title: "Sen ler"
title_with_count:
- one: "Un sen ler"
- other: "({{count}}) sen ler"
+ one: Un sen ler
+ other: ({{count}}) sen ler
help: "temas con publicacións sen ler que estás vendo ou seguindo"
lower_title_with_count:
- one: "Unha sen ler"
- other: "{{count}} sen ler"
+ one: Unha sen ler
+ other: '{{count}} sen ler'
new:
lower_title_with_count:
- one: "Un novo"
- other: "{{count}} novos"
+ one: Un novo
+ other: '{{count}} novos'
lower_title: "novo"
title: "Novo"
title_with_count:
- one: "Un novo"
- other: "({{count}}) novos"
+ one: Un novo
+ other: ({{count}}) novos
help: "temas creados nos últimos días"
posted:
title: "As miñas publicacións"
@@ -1512,8 +1510,8 @@ gl:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "últimos temas na categoría {{categoryName}}"
top:
title: "Destacados"
@@ -1951,11 +1949,11 @@ gl:
suspect: 'Sospeitoso'
approved: "Aprobado?"
approved_selected:
- one: "aprobar usuario"
- other: "aprobar os ({{count}}) usuarios"
+ one: aprobar usuario
+ other: aprobar os ({{count}}) usuarios
reject_selected:
- one: "rexeitar usuario"
- other: "rexeitar os ({{count}}) usuarios"
+ one: rexeitar usuario
+ other: rexeitar os ({{count}}) usuarios
titles:
active: 'Usuarios activos'
new: 'Novos usuarios'
@@ -1971,11 +1969,11 @@ gl:
suspended: 'Usuarios suspendidos'
suspect: 'Usuarios sospeitosos'
reject_successful:
- one: "Rexeitouse un usuario correctamente."
- other: "Rexeitáronse %{count} usuarios correctamente."
+ one: Rexeitouse un usuario correctamente.
+ other: Rexeitáronse %{count} usuarios correctamente.
reject_failures:
- one: "Produciuse un fallo rexeitando o usuario."
- other: "Produciuse un fallo rexeitando os %{count} usuarios."
+ one: Produciuse un fallo rexeitando o usuario.
+ other: Produciuse un fallo rexeitando os %{count} usuarios.
not_verified: "Sen verificar"
check_email:
title: "Amosar o enderezo de correo-e deste usuario"
@@ -2032,14 +2030,14 @@ gl:
delete_forbidden_because_staff: "Non é posíbel eliminiar os administradores e moderadores."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Non é posíbel eliminar todas as publicacións dos administradores ou moderadores."
delete_forbidden:
- one: "Non é posíbel eliminar usuarios se teñen publicacións. Elimina as publicacións antes de eliminar o usuario (non é posíbel eliminar publicacións de máis de %{count} día)"
- other: "Non é posíbel eliminar usuarios se teñen publicacións. Elimina as publicacións antes de eliminar o usuario (non é posíbel eliminar publicacións de máis de %{count} días)"
+ one: Non é posíbel eliminar usuarios se teñen publicacións. Elimina as publicacións antes de eliminar o usuario (non é posíbel eliminar publicacións de máis de %{count} día)
+ other: Non é posíbel eliminar usuarios se teñen publicacións. Elimina as publicacións antes de eliminar o usuario (non é posíbel eliminar publicacións de máis de %{count} días)
cant_delete_all_posts:
- one: "Non é posíbel eliminar todas as publicacións. Algunhas teñen máis de %{count} día. (o axuste delete_user_max_post_age.)"
- other: "Non é posíbel eliminar todas as publicacións. Algunhas teñen máis de %{count} días. (o axuste delete_user_max_post_age.)"
+ one: Non é posíbel eliminar todas as publicacións. Algunhas teñen máis de %{count} día. (o axuste delete_user_max_post_age.)
+ other: Non é posíbel eliminar todas as publicacións. Algunhas teñen máis de %{count} días. (o axuste delete_user_max_post_age.)
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "Non é posíbel eliminar todas as publicacións porque o usuario ten máis dunha publicación. (delete_all_posts_max)"
- other: "Non é posíbel eliminar todas as publicacións porque o usuario ten máis de %{count} publicacións. (delete_all_posts_max)"
+ one: Non é posíbel eliminar todas as publicacións porque o usuario ten máis dunha publicación. (delete_all_posts_max)
+ other: Non é posíbel eliminar todas as publicacións porque o usuario ten máis de %{count} publicacións. (delete_all_posts_max)
delete_confirm: "CONFIRMAS a eliminación deste usuario? Non se poderá desfacer!"
delete_and_block: "Eliminar e bloquear este correo-e e enderezo IP"
delete_dont_block: "Só eliminar"
@@ -2178,11 +2176,11 @@ gl:
reason_help: (Ligazón a unha publicación ou tema)
save: Gardar
delete: Eliminar
- delete_confirm: Confirmas a eliminación desta insignia?
+ delete_confirm: "Confirmas a eliminación desta insignia?"
revoke: Revogar
reason: Razón
expand: Expandir …
- revoke_confirm: Confirmas a revogación desta insignia?
+ revoke_confirm: "Confirmas a revogación desta insignia?"
edit_badges: Editar insignias
grant_badge: Conceder insignia
granted_badges: Insignias concedidas
@@ -2219,14 +2217,14 @@ gl:
text: "Faltan algunhas mostras para a concesión da insignia. Isto acontece cando a consulta sobre insignias devolve unha ID do usuario, ou de publicacións que non existen. Pode causar resultados inesperados posteriormente. Revisa outra vez a solicitude."
no_grant_count: "Non hai insignias para asignar."
grant_count:
- one: "1 insignia para asignar."
- other: "%{count} insignias para asignar."
+ one: 1 insignia para asignar.
+ other: %{count} insignias para asignar.
sample: "Mostra:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} para publicación en %{link}
- with_post_time: %{username} para publicación en %{link} o %{time}
- with_time: %{username} o %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} para publicación en %{link}"
+ with_post_time: "%{username} para publicación en %{link} o %{time}"
+ with_time: "%{username} o %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Engade novo emoji que estará dispoñíbel para todos. (Suxestión: arrastra e solta múltiples ficheiros dunha vez)"
@@ -2267,7 +2265,7 @@ gl:
category_id: "ID da categoría"
category_title: "Categoría"
external_url: "URL externa"
- delete_confirm: Confirmas a eliminación desta ligazón permanente?
+ delete_confirm: "Confirmas a eliminación desta ligazón permanente?"
form:
label: "Novo:"
add: "Engadir"
diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index a3319c535ee..c963551dd69 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -43,62 +43,62 @@ he:
tiny:
half_a_minute: "פחות מדקה"
less_than_x_seconds:
- one: "פחות משנייה"
- other: "פחות מ־%{count} שניות"
+ one: פחות משנייה
+ other: פחות מ־%{count} שניות
x_seconds:
- one: "שנייה אחת"
- other: "%{count} שניות"
+ one: שנייה אחת
+ other: '%{count} שניות'
x_minutes:
- one: "דקה אחת"
- other: "%{count} דקות"
+ one: דקה אחת
+ other: '%{count} דקות'
about_x_hours:
- one: "שעה אחת"
- other: "%{count} שעות"
+ one: שעה אחת
+ other: '%{count} שעות'
x_days:
- one: "יום אחד"
- other: "%{count} ימים"
+ one: יום אחד
+ other: '%{count} ימים'
about_x_years:
- one: "שנה אחת"
- other: "%{count} שנים"
+ one: שנה אחת
+ other: '%{count} שנים'
over_x_years:
- one: "יותר משנה"
- other: "יותר מ־%{count} שנים"
+ one: יותר משנה
+ other: יותר מ־%{count} שנים
almost_x_years:
- one: "שנה אחת"
- other: "%{count} שנים"
+ one: שנה אחת
+ other: '%{count} שנים'
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "דקה אחת"
- other: "%{count} דקות"
+ one: דקה אחת
+ other: '%{count} דקות'
x_hours:
- one: "שעה אחת"
- other: "%{count} שעות"
+ one: שעה אחת
+ other: '%{count} שעות'
x_days:
- one: "יום אחד"
- other: "%{count} ימים"
+ one: יום אחד
+ other: '%{count} ימים'
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "לפני דקה אחת"
- other: "לפני %{count} דקות"
+ one: לפני דקה אחת
+ other: לפני %{count} דקות
x_hours:
- one: "לפני שעה אחת"
- other: "לפני %{count} שעות"
+ one: לפני שעה אחת
+ other: לפני %{count} שעות
x_days:
- one: "אתמול"
- other: "לפני %{count} ימים"
+ one: אתמול
+ other: לפני %{count} ימים
later:
x_days:
- one: "אחרי יום אחד"
- other: "אחרי %{count} ימים"
+ one: אחרי יום אחד
+ other: אחרי %{count} ימים
x_months:
- one: "אחרי חודש אחד"
- other: "אחרי %{count} חודשים"
+ one: אחרי חודש אחד
+ other: אחרי %{count} חודשים
x_years:
- one: "אחרי שנה אחת"
- other: "אחרי %{count} שנים"
+ one: אחרי שנה אחת
+ other: אחרי %{count} שנים
previous_month: 'חודש קודם'
next_month: 'חודש הבא'
share:
@@ -175,8 +175,8 @@ he:
show_help: "אפשרויות"
links: "קישורים"
links_lowercase:
- one: "קישור"
- other: "קישורים"
+ one: קישור
+ other: קישורים
faq: "שאלות נפוצות"
guidelines: "הנחיות"
privacy_policy: "מדיניות פרטיות"
@@ -200,8 +200,8 @@ he:
max_of_count: "מקסימום של {{count}}"
alternation: "או"
character_count:
- one: "תו אחד"
- other: "{{count}} תווים"
+ one: תו אחד
+ other: '{{count}} תווים'
suggested_topics:
title: "נושאים מוצעים"
pm_title: "הודעות מוצעות"
@@ -270,16 +270,16 @@ he:
cancel: "ביטול"
view_pending: "הצג פוסטים ממתינים"
has_pending_posts:
- one: " בנושא זה ישנו פוסט אחד הממתין לאישור"
- other: "בנושא זה ישנם {{count}} פוסטים הממתינים לאישור"
+ one: ' בנושא זה ישנו פוסט אחד הממתין לאישור'
+ other: בנושא זה ישנם {{count}} פוסטים הממתינים לאישור
confirm: "שמירת שינויים"
delete_prompt: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למחוק את %{username}? זה ימחוק את כל הפוסטים שלהם ויחסום את המייל וכתובת ה IP שלהם."
approval:
title: "הפוסט זקוק לאישור"
description: "קיבלנו את הפוסט אך נדרש אישור של מנחה לפני שהוא יוצג, אנא המתינו בסבלנות."
pending_posts:
- one: "יש לכם פוסט אחד שממתין."
- other: "יש לכם {{count}} פוסטים ממתינים."
+ one: יש לכם פוסט אחד שממתין.
+ other: יש לכם {{count}} פוסטים ממתינים.
ok: "אשר"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} פרסם את הנושא"
@@ -313,8 +313,8 @@ he:
posts_read: "נקראו"
posts_read_long: "פוסטים שנקראו"
total_rows:
- one: "משתמש/ת 1"
- other: "%{count} משתמשים"
+ one: משתמש/ת 1
+ other: '%{count} משתמשים'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "שינוי הגדרות קבוצה"
@@ -379,18 +379,18 @@ he:
flair_preview_icon: "תצוגה מקדימה של אייקון"
flair_preview_image: "תצוגה מקדימה של תמונה"
user_action_groups:
- '1': "לייקים שניתנו"
- '2': "לייקים שהתקבלו"
- '3': "סימניות"
- '4': "נושאים"
- '5': "תשובות"
- '6': "תגובות"
- '7': "אזכורים"
- '9': "ציטוטים"
- '11': "עריכות"
- '12': "פריטים שנשלחו"
- '13': "דואר נכנס"
- '14': "ממתין"
+ "1": "לייקים שניתנו"
+ "2": "לייקים שהתקבלו"
+ "3": "סימניות"
+ "4": "נושאים"
+ "5": "תשובות"
+ "6": "תגובות"
+ "7": "אזכורים"
+ "9": "ציטוטים"
+ "11": "עריכות"
+ "12": "פריטים שנשלחו"
+ "13": "דואר נכנס"
+ "14": "ממתין"
categories:
all: "כל הקטגוריות"
no_subcategory: "ללא"
@@ -411,11 +411,11 @@ he:
toggle_ordering: "שנה בקר סדר"
subcategories: "תתי קטגוריות"
topic_sentence:
- one: "נושא אחד"
- other: "%{count} נושאים"
+ one: נושא אחד
+ other: '%{count} נושאים'
topic_stat_sentence:
- one: "נושא חדש אחד ב-%{unit}."
- other: "%{count} נושאים חדשים ב-%{unit}."
+ one: נושא חדש אחד ב-%{unit}.
+ other: '%{count} נושאים חדשים ב-%{unit}.'
ip_lookup:
title: חיפוש כתובת IP
hostname: שם שרת
@@ -599,8 +599,8 @@ he:
authenticated: "כתובת הדואר האלקטרוני שלך אושרה על ידי {{provider}}"
frequency_immediately: "נשלח לכם מייל מיידית אם לא קראתם את מה ששלחנו לכם עליו מייל."
frequency:
- one: "נשלח אליכם דוא\"ל רק אם לא ראינו אתכם בדקה האחרונה."
- other: "נשלח אליכם דוא\"ל רק אם לא ראינו אתכם ב{{count}} הדקות האחרונות."
+ one: נשלח אליכם דוא"ל רק אם לא ראינו אתכם בדקה האחרונה.
+ other: נשלח אליכם דוא"ל רק אם לא ראינו אתכם ב{{count}} הדקות האחרונות.
name:
title: "שם"
instructions: "שמכם המלא (אופציונלי)"
@@ -631,8 +631,6 @@ he:
created: "הצטרפו"
log_out: "התנתקות"
location: "מיקום"
- card_badge:
- title: "עיטור כרטיס משתמש/ת"
website: "אתר"
email_settings: "דואר אלקטרוני"
like_notification_frequency:
@@ -687,8 +685,8 @@ he:
user: "משתמשים שהוזמנו"
sent: "נשלח"
truncated:
- one: "מראה את ההזמנה הראשונה."
- other: "מראה את {{count}} ההזמנות הראשונות."
+ one: מראה את ההזמנה הראשונה.
+ other: מראה את {{count}} ההזמנות הראשונות.
redeemed: "הזמנות נוצלו"
redeemed_tab: "נענו"
redeemed_tab_with_count: "נוצלו ({{count}})"
@@ -734,20 +732,20 @@ he:
stats: "סטטיסטיקות"
time_read: "זמן קריאה"
topic_count:
- one: "נושא נוצר"
- other: "נושאים נוצרו"
+ one: נושא נוצר
+ other: נושאים נוצרו
post_count:
- one: "פוסט נוצר"
- other: "פוסטים נוצרו"
+ one: פוסט נוצר
+ other: פוסטים נוצרו
days_visited:
- one: "יום שבוקר"
- other: "ימים שבוקרו"
+ one: יום שבוקר
+ other: ימים שבוקרו
posts_read:
- one: "פוסט נקרא"
- other: "פוסטים נקראו"
+ one: פוסט נקרא
+ other: פוסטים נקראו
bookmark_count:
- one: "סימנייה"
- other: "סימניות"
+ one: סימנייה
+ other: סימניות
top_replies: "תגובות מובילות"
no_replies: "עדיין אין תגובות."
more_replies: "תגובות נוספות"
@@ -815,8 +813,8 @@ he:
reached: "%{relativeAge} – %{rate}הגיע לגבול הגדרות האתר של %{siteSettingRate}."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} עבר את הגבול של הגדרות האתר ב- %{siteSettingRate}."
rate:
- one: "שגיאה ל %{duration}"
- other: "%{count} שגיאות\\%{duration}"
+ one: שגיאה ל %{duration}
+ other: '%{count} שגיאות\%{duration}'
learn_more: "למד עוד..."
all_time: 'סך הכל'
all_time_desc: 'כל הנושאים שנוצרו'
@@ -988,8 +986,8 @@ he:
similar_topics: "הנושא שלך דומה ל..."
drafts_offline: "טיוטות מנותקות"
group_mentioned:
- one: "על ידי אזכור {{group}}, אתם עומדים ליידע אדם אחד – אתם בטוחים?"
- other: "על ידי אזכור {{group}}, אתם עומדים ליידע {{count}} אנשים – אתם בטוחים?"
+ one: על ידי אזכור {{group}}, אתם עומדים ליידע אדם אחד – אתם בטוחים?
+ other: על ידי אזכור {{group}}, אתם עומדים ליידע {{count}} אנשים – אתם בטוחים?
cannot_see_mention:
category: "הזכרתם את {{username}} אבל הוא/היא לא יקבלו התראה כיוון שאין להם גישה לקטגוריה זו. תצטרכו להוסיף אותם לקבוצה שיש לה גישה לקטגוריה הזו."
private: "הזכרתם את {{username}} אבל הוא/היא לא יקבלו התראה כיוון שהם לא יכולים לראות את ההודעה הפרטית הזו. תצטרכו להזמין אותם להודעה פרטית זו."
@@ -1160,8 +1158,8 @@ he:
notification_level: "התראות"
choose_new_category: "בחרו את הקטגוריה עבור הנושאים:"
selected:
- one: "בחרתם נושא אחד."
- other: "בחרתם {{count}} נושאים."
+ one: בחרתם נושא אחד.
+ other: בחרתם {{count}} נושאים.
change_tags: "החלפת תגים"
append_tags: "הוספת תגים"
choose_new_tags: "בחרו בתגיות חדשות עבור נושאים אלו:"
@@ -1196,8 +1194,8 @@ he:
search: "אין עוד תוצאות חיפוש"
topic:
filter_to:
- one: "פוסט אחד בנושא"
- other: "{{count}} פוסטים בנושא"
+ one: פוסט אחד בנושא
+ other: '{{count}} פוסטים בנושא'
create: 'נושא חדש'
create_long: 'יצירת נושא חדש'
private_message: 'תחילת הודעה'
@@ -1211,10 +1209,10 @@ he:
new: 'נושא חדש'
unread: 'לא נקראו'
new_topics:
- one: 'נושא חדש אחד'
+ one: נושא חדש אחד
other: '{{count}} נושאים חדשים'
unread_topics:
- one: '1 שלא נקרא'
+ one: 1 שלא נקרא
other: '{{count}} נושאים שלא נקראו'
title: 'נושא'
invalid_access:
@@ -1228,17 +1226,17 @@ he:
title: "הנושא לא נמצא"
description: "סליחה, לא יכולנו למצוא את הנושא הזה. אולי הוא הוסר על ידי מנחה?"
total_unread_posts:
- one: "יש לכם פוסט אחד שלא נקרא בנושא זה"
- other: "יש לכם {{count}} פוסטים שלא נקראו בנושא זה"
+ one: יש לכם פוסט אחד שלא נקרא בנושא זה
+ other: יש לכם {{count}} פוסטים שלא נקראו בנושא זה
unread_posts:
- one: "יש לכם פוסט אחד שלא נקרא בנושא הזה"
- other: "יש לכם {{count}} פוסטים ישנים שלא נקראו בנושא הזה"
+ one: יש לכם פוסט אחד שלא נקרא בנושא הזה
+ other: יש לכם {{count}} פוסטים ישנים שלא נקראו בנושא הזה
new_posts:
- one: "יש פוסט אחד חדש בנושא הזה מאז שקראתם אותו לאחרונה"
- other: "יש {{count}} פוסטים חדשים בנושא זה מאז שקראתם אותו לאחרונה"
+ one: יש פוסט אחד חדש בנושא הזה מאז שקראתם אותו לאחרונה
+ other: יש {{count}} פוסטים חדשים בנושא זה מאז שקראתם אותו לאחרונה
likes:
- one: "יש לייק אחד בנושא הזה"
- other: "יש {{count}} לייקים בנושא זה"
+ one: יש לייק אחד בנושא הזה
+ other: יש {{count}} לייקים בנושא זה
back_to_list: "חזרה לרשימת הנושאים"
options: "אפשרויות נושא"
show_links: "הצג קישורים בתוך הנושא הזה"
@@ -1248,7 +1246,7 @@ he:
read_more_MF: "יש { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 שלא נקרא } other { # שלא נקראו } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{ו} false {} other{}} נושא חדש אחד} other { {BOTH, select, true{ו} false {} other{}} # נושאים חדשים} } נותרים, or {CATEGORY, select, true {עיין בנושאים אחרים ב {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: עיינו בכל הקטגוריות
view_latest_topics: הצגת נושאים אחרונים
- suggest_create_topic: למה לא ליצור נושא חדש?
+ suggest_create_topic: "למה לא ליצור נושא חדש?"
jump_reply_up: קפיצה לתגובה קודמת
jump_reply_down: קפיצה לתגובה מאוחרת
deleted: "הנושא הזה נמחק"
@@ -1293,8 +1291,8 @@ he:
auto_reminder: "אתם תתוזכרו בנוגע לנושא זה %{timeLeft}."
auto_close_title: 'הגדרות סגירה אוטומטית'
auto_close_immediate:
- one: "הפוסט האחרון בנושא הוא כבר בן שעה, אז הנושא ייסגר מיידית."
- other: "הפוסט האחרון בנושא הוא כבר בן %{count} שעות, אז הנושא ייסגר אוטומטית."
+ one: הפוסט האחרון בנושא הוא כבר בן שעה, אז הנושא ייסגר מיידית.
+ other: הפוסט האחרון בנושא הוא כבר בן %{count} שעות, אז הנושא ייסגר אוטומטית.
timeline:
back: "חזרה"
back_description: "חיזרו לפוסט האחרון שלא-נקרא על-ידיכם"
@@ -1315,21 +1313,21 @@ he:
title: שנו את תדירות ההתראות על הנושא הזה
reasons:
mailing_list_mode: "אתם במצב רשימת תפוצה, אז תיודעו לגבי תגובות לנושא זה באמצעות מייל."
- '3_10': 'תקבלו התראות כיוון שאתם צופים בתג שקשור לנושא זה.'
- '3_6': 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי קטגוריה זו.'
- '3_5': 'תקבלו התראות כיוון שהתחלתם לעקוב אחרי הנושא הזה אוטומטית.'
- '3_2': 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי הנושא הזה.'
- '3_1': 'תקבלו התראות כיוון שאתם יצרתם את הנושא הזה.'
- '3': 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי הנושא זה.'
- '2_8': 'תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שאתם עוקבים אחר קטגוריה זו.'
- '2_4': 'תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שפרסמתם תגובה לנושא זה.'
- '2_2': 'תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שאתם עוקבים אחר נושא זה:'
- '2': 'אתם תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שקראתם נושא זה.'
- '1_2': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם.'
- '1': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם.'
- '0_7': 'אתם מתעלמים מכל ההתראות בקטגוריה זו.'
- '0_2': 'אתם מתעלמים מכל ההתראות בנושא זה.'
- '0': 'אתם מתעלמים מכל ההתראות בנושא זה.'
+ "3_10": 'תקבלו התראות כיוון שאתם צופים בתג שקשור לנושא זה.'
+ "3_6": 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי קטגוריה זו.'
+ "3_5": 'תקבלו התראות כיוון שהתחלתם לעקוב אחרי הנושא הזה אוטומטית.'
+ "3_2": 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי הנושא הזה.'
+ "3_1": 'תקבלו התראות כיוון שאתם יצרתם את הנושא הזה.'
+ "3": 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי הנושא זה.'
+ "2_8": 'תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שאתם עוקבים אחר קטגוריה זו.'
+ "2_4": 'תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שפרסמתם תגובה לנושא זה.'
+ "2_2": 'תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שאתם עוקבים אחר נושא זה:'
+ "2": 'אתם תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שקראתם נושא זה.'
+ "1_2": 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם.'
+ "1": 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם.'
+ "0_7": 'אתם מתעלמים מכל ההתראות בקטגוריה זו.'
+ "0_2": 'אתם מתעלמים מכל ההתראות בנושא זה.'
+ "0": 'אתם מתעלמים מכל ההתראות בנושא זה.'
watching_pm:
title: "עוקב"
description: "תקבלו התראה על כל תגובה חדשה בהודעה זו. בנוסף מספר התגובות שלא נקראו יופיעו ליד ההודעה."
@@ -1401,8 +1399,8 @@ he:
pin_validation: "דרוש תאריך על מנת לנעוץ את הנושא."
not_pinned: "אין נושאים שננעצו בקטגוריה {{categoryLink}}."
already_pinned:
- one: "נושא שננעצו, נכון לעכשיו בקטגוריה {{categoryLink}}: 1"
- other: "נושאים ננעצו, נכון לעכשיו, בקטגוריה {{categoryLink}}.: {{count}}"
+ one: 'נושא שננעצו, נכון לעכשיו בקטגוריה {{categoryLink}}: 1'
+ other: 'נושאים ננעצו, נכון לעכשיו, בקטגוריה {{categoryLink}}.: {{count}}'
pin_globally: "גרמו לנושא זה להופיע בראש כל רשימות הנושאים עד"
confirm_pin_globally: "יש לך כבר {{count}} נושאים הנעוצים באופן גלובאלי. עודף נושאים נעוצים עשוי להכביד על משתמשים חדשים או אנונימיים. האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לנעוץ נושא גלובאלי נוסף?"
unpin_globally: "הסרת נושא זה מראש כל רשימות הנושאים."
@@ -1410,8 +1408,8 @@ he:
global_pin_note: "משתמשים יכולים להסיר את הצמדת הנושא באופן עצמאי לעצמם."
not_pinned_globally: "אין נושאים נעוצים גלובאלית."
already_pinned_globally:
- one: "נושאים שכרגע נעוצים גלובאלית: 1"
- other: "נושאים שכרגע נעוצים גלובאלית: {{count}}"
+ one: 'נושאים שכרגע נעוצים גלובאלית: 1'
+ other: 'נושאים שכרגע נעוצים גלובאלית: {{count}}'
make_banner: "הפכו נושא זה לבאנר אשר מופיע בראש כל העמודים."
remove_banner: "הסרת הבאנר שמופיע בראש כל העמודים."
banner_note: "משתמשים יכולים לבטל את הבאנר על ידי סגירתו. רק פוסט אחד יכול לשמש כבאנר בזמן נתון."
@@ -1447,8 +1445,8 @@ he:
login_reply: 'התחברו כדי להשיב'
filters:
n_posts:
- one: "פוסט אחד"
- other: "{{count}} פוסטים"
+ one: פוסט אחד
+ other: '{{count}} פוסטים'
cancel: "הסרת הסינון"
split_topic:
title: "העבר לנושא חדש"
@@ -1456,15 +1454,15 @@ he:
topic_name: "שם הנושא החדש"
error: "הייתה שגיאה בהעברת הפוסטים לנושא החדש."
instructions:
- one: "אתם עומדים ליצור נושא חדש ולמלא אותו עם הפוסטים שבחרתם."
- other: "אתם עומדים ליצור נושא חדש ולמלא אותו עם {{count}} הפוסטים שבחרתם."
+ one: אתם עומדים ליצור נושא חדש ולמלא אותו עם הפוסטים שבחרתם.
+ other: אתם עומדים ליצור נושא חדש ולמלא אותו עם {{count}} הפוסטים שבחרתם.
merge_topic:
title: "העבר לנושא קיים"
action: "העבר לנושא קיים"
error: "התרחשה שגיאה בהעברת הפוסטים לנושא הזה."
instructions:
- one: "בבקשה בחרו נושא אליו הייתם רוצים להעביר את הפוסט."
- other: "בבקשה בחרו את הנושא אליו תרצה להעביר את {{count}} הפוסטים."
+ one: בבקשה בחרו נושא אליו הייתם רוצים להעביר את הפוסט.
+ other: בבקשה בחרו את הנושא אליו תרצה להעביר את {{count}} הפוסטים.
merge_posts:
title: "ניזוג פוסטים שנבחרו"
action: "מיזוג פוסטים שנבחרו"
@@ -1476,8 +1474,8 @@ he:
label: "בעלים חדשים של פוסטים"
placeholder: "שם המשתמש של הבעלים החדש"
instructions:
- one: "אנא בחר את הבעלים החדש של הפוסטים מאת {{old_user}}."
- other: "אנא בחרו את הבעלים החדש של {{count}} הפוסטים מאת {{old_user}}."
+ one: אנא בחר את הבעלים החדש של הפוסטים מאת {{old_user}}.
+ other: אנא בחרו את הבעלים החדש של {{count}} הפוסטים מאת {{old_user}}.
instructions_warn: "יש לשים לב שהתראות על פוסט זה יועברו למשתמש החדש רטרואקטיבית.
זהירות: כרגע, שום מידע תלוי-פוסט אינו מועבר למשתמש החדש. השתמשו בזהירות."
change_timestamp:
title: "שינוי חותמת זמן..."
@@ -1493,8 +1491,8 @@ he:
select_all: בחר הכל
deselect_all: בחר כלום
description:
- one: "בחרתם פוסט אחד."
- other: "בחרתם {{count}} פוסטים."
+ one: בחרתם פוסט אחד.
+ other: בחרתם {{count}} פוסטים.
post:
quote_reply: "ציטוט"
edit_reason: "סיבה: "
@@ -1508,26 +1506,26 @@ he:
show_full: "הצגת פוסט מלא"
show_hidden: 'הצגת תוכן מוסתר.'
deleted_by_author:
- one: "(הפוסט בוטל על ידי הכותבים, הוא ימחק אוטומטית בעוד %{count} שעות אלא אם יסומן בדגל)"
- other: "(הפוסט נלקח בחזרה על ידי הכותבים, הוא ימחק אוטומטית בעוד %{count} שעות אלא אם כן הוא ידוגל)"
+ one: (הפוסט בוטל על ידי הכותבים, הוא ימחק אוטומטית בעוד %{count} שעות אלא אם יסומן בדגל)
+ other: (הפוסט נלקח בחזרה על ידי הכותבים, הוא ימחק אוטומטית בעוד %{count} שעות אלא אם כן הוא ידוגל)
expand_collapse: "הרחב/צמצם"
gap:
- one: "הצג תגובה אחת שהוסתרה"
- other: "הצגת {{count}} תגובות שהוסתרו"
+ one: הצג תגובה אחת שהוסתרה
+ other: הצגת {{count}} תגובות שהוסתרו
unread: "הפוסט טרם נקרא"
has_replies:
- one: "תגובה אחת"
- other: "{{count}} תגובות"
+ one: תגובה אחת
+ other: '{{count}} תגובות'
has_likes:
- one: "לייק אחד"
- other: "{{count}} לייקים "
+ one: לייק אחד
+ other: '{{count}} לייקים '
has_likes_title:
- one: "מישהו אחד אהב את התגובה הזו"
- other: "{{count}} אנשים אהבו את התגובה הזו"
+ one: מישהו אחד אהב את התגובה הזו
+ other: '{{count}} אנשים אהבו את התגובה הזו'
has_likes_title_only_you: "אתם אהבתם את התגובה הזו"
has_likes_title_you:
- one: "אתם ועוד מישהו אהבתם את הפוסט הזה"
- other: "אתם ו {{count}} אנשים אחרים אהבתם את הפוסט הזה"
+ one: אתם ועוד מישהו אהבתם את הפוסט הזה
+ other: אתם ו {{count}} אנשים אחרים אהבתם את הפוסט הזה
errors:
create: "סליחה, הייתה שגיאה ביצירת הפוסט שלכם. אנא נסו שנית."
edit: "סליחה, הייתה שגיאה בעריכת הפוסט שלכם. אנא נסו שנית."
@@ -1601,58 +1599,58 @@ he:
vote: "הצבעתם לפוסט זה"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "אתם ועוד אחד דיגלתם את זה כאוף-טופיק"
- other: "אתם ועוד {{count}} אנשים אחרים דיגלתם את זה כאוף-טופיק"
+ one: אתם ועוד אחד דיגלתם את זה כאוף-טופיק
+ other: אתם ועוד {{count}} אנשים אחרים דיגלתם את זה כאוף-טופיק
spam:
- one: "אתם ועוד אחד דיגלתם את זה כספאם"
- other: "אתם ועוד {{count}} אנשים אחרים דיגלתם את זה כספאם"
+ one: אתם ועוד אחד דיגלתם את זה כספאם
+ other: אתם ועוד {{count}} אנשים אחרים דיגלתם את זה כספאם
inappropriate:
- one: "אתם ועוד אחד דיגלתם את זה כלא ראוי"
- other: "אתם ועוד {{count}} אנשים אחרים דיגלתם את זה כלא ראוי"
+ one: אתם ועוד אחד דיגלתם את זה כלא ראוי
+ other: אתם ועוד {{count}} אנשים אחרים דיגלתם את זה כלא ראוי
notify_moderators:
- one: "אתם ועוד אחד דיגלתם את זה עבור המנחים"
- other: "אתם ועוד {{count}} אנשים אחרים דיגלתם את זה למנחים"
+ one: אתם ועוד אחד דיגלתם את זה עבור המנחים
+ other: אתם ועוד {{count}} אנשים אחרים דיגלתם את זה למנחים
notify_user:
- one: "אתם ו-1 נוסף שלחתם הודעה למשתמש הזה. "
- other: "אתם ו{{count}} אנשים נוספים שלחתם הודעה למשתמש הזה"
+ one: 'אתם ו-1 נוסף שלחתם הודעה למשתמש הזה. '
+ other: אתם ו{{count}} אנשים נוספים שלחתם הודעה למשתמש הזה
bookmark:
- one: "אתה ועוד אחד סימנתם פוסט זה עם סימנייה"
- other: "אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים סימנתם פוסט זה עם סימנייה"
+ one: אתה ועוד אחד סימנתם פוסט זה עם סימנייה
+ other: אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים סימנתם פוסט זה עם סימנייה
like:
- one: "אתה ועוד אחד נתתם לייק לזה"
- other: "אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים נתתם לייק לזה"
+ one: אתה ועוד אחד נתתם לייק לזה
+ other: אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים נתתם לייק לזה
vote:
- one: "אתה ועוד אחד הצבעתם לפוסט זה"
- other: "אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים הצבעתם לפוסט זה"
+ one: אתה ועוד אחד הצבעתם לפוסט זה
+ other: אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים הצבעתם לפוסט זה
by_others:
off_topic:
- one: "אדם אחד דיגל את זה כאוף-טופיק"
- other: "{{count}} אנשים סמנו את זה כאוף-טופיק"
+ one: אדם אחד דיגל את זה כאוף-טופיק
+ other: '{{count}} אנשים סמנו את זה כאוף-טופיק'
spam:
- one: "אדם אחד דיגל את זה כספאם"
- other: "{{count}} אנשים דיגלו את זה כספאם"
+ one: אדם אחד דיגל את זה כספאם
+ other: '{{count}} אנשים דיגלו את זה כספאם'
inappropriate:
- one: "אדם אחד דיגל את זה כלא ראוי"
- other: "{{count}} אנשים דיגלו את זה כלא ראוי"
+ one: אדם אחד דיגל את זה כלא ראוי
+ other: '{{count}} אנשים דיגלו את זה כלא ראוי'
notify_moderators:
- one: "אדם אחד דיגל את זה למנחים"
- other: "{{count}} אנשים דיגלו את זה למנחים"
+ one: אדם אחד דיגל את זה למנחים
+ other: '{{count}} אנשים דיגלו את זה למנחים'
notify_user:
- one: "אדם אחד שלח הודעה למשתמש זה"
- other: "{{count}} שלחו הודעה למשתמש זה"
+ one: אדם אחד שלח הודעה למשתמש זה
+ other: '{{count}} שלחו הודעה למשתמש זה'
bookmark:
- one: "אדם אחד סימן פוסט זה כמועדף"
- other: "{{count}} אנשים סימנו פוסט זה כמועדף"
+ one: אדם אחד סימן פוסט זה כמועדף
+ other: '{{count}} אנשים סימנו פוסט זה כמועדף'
like:
- one: "אדם אחד נתן לזה לייק"
- other: "{{count}} אנשים נתנו לזה לייק"
+ one: אדם אחד נתן לזה לייק
+ other: '{{count}} אנשים נתנו לזה לייק'
vote:
- one: "אדם אחד הצביע לפוסט זה"
- other: "{{count}} אנשים הצביעו לפוסט זה"
+ one: אדם אחד הצביע לפוסט זה
+ other: '{{count}} אנשים הצביעו לפוסט זה'
merge:
confirm:
- one: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למזג פוסטים אלו?"
- other: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למזג {{count}} פוסטים אלו?"
+ one: האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למזג פוסטים אלו?
+ other: האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למזג {{count}} פוסטים אלו?
revisions:
controls:
first: "מהדורה ראשונה"
@@ -1806,14 +1804,14 @@ he:
custom_placeholder_notify_moderators: "ספרו לנו מה בדיוק מטריד אתכם וצרפו קישורים רלוונטיים ודוגמאות במידת האפשר."
custom_message:
at_least:
- one: "הכניסו לפחות תו אחד"
- other: "הכניסו לפחות {{count}} תווים"
+ one: הכניסו לפחות תו אחד
+ other: הכניסו לפחות {{count}} תווים
more:
- one: "נשאר אחד"
- other: "{{count}} נשארו..."
+ one: נשאר אחד
+ other: '{{count}} נשארו...'
left:
- one: "נותר אחד"
- other: "{{count}} נותרו"
+ one: נותר אחד
+ other: '{{count}} נותרו'
flagging_topic:
title: "תודה על עזרתך לשמירה על תרבות הקהילה שלנו!"
action: "דגלו נושא"
@@ -1824,13 +1822,13 @@ he:
links_title: "לינקים פופלארים"
links_shown: "הצגת קישורים נוספים..."
clicks:
- one: "לחיצה אחת"
- other: "%{count} לחיצות"
+ one: לחיצה אחת
+ other: '%{count} לחיצות'
post_links:
about: "הרחיבו לינקים נוספים לפוסט זה"
title:
- one: "עוד 1"
- other: "עוד %{count}"
+ one: עוד 1
+ other: עוד %{count}
topic_statuses:
warning:
help: "זוהי אזהרה רשמית."
@@ -1864,22 +1862,22 @@ he:
original_post: "פוסט מקורי"
views: "צפיות"
views_lowercase:
- one: "צפיה"
- other: "צפיות"
+ one: צפיה
+ other: צפיות
replies: "תגובות"
views_long:
- one: "נושא זה נצפה פעם 1"
- other: "נושא זה נצפה {{number}} פעמים"
+ one: נושא זה נצפה פעם 1
+ other: נושא זה נצפה {{number}} פעמים
activity: "פעילות"
likes: "לייקים"
likes_lowercase:
- one: "לייק"
- other: "לייקים"
+ one: לייק
+ other: לייקים
likes_long: "יש {{number}} לייקים לנושא הזה"
users: "משתמשים"
users_lowercase:
- one: "משתמש"
- other: "משתמשים"
+ one: משתמש
+ other: משתמשים
category_title: "קטגוריה"
history: "היסטוריה"
changed_by: "מאת {{author}}"
@@ -1893,8 +1891,8 @@ he:
latest:
title: "פורסמו לאחרונה"
title_with_count:
- one: "האחרון (1)"
- other: "({{count}}) פורסמו לאחרונה"
+ one: האחרון (1)
+ other: ({{count}}) פורסמו לאחרונה
help: "נושאים עם תגובות לאחרונה"
hot:
title: "חם"
@@ -1912,21 +1910,21 @@ he:
unread:
title: "לא-נקראו"
title_with_count:
- one: "לא נקרא (1)"
- other: "לא-נקראו ({{count}})"
+ one: לא נקרא (1)
+ other: לא-נקראו ({{count}})
help: "נושאים שאתם כרגע צופים או עוקבים אחריהם עם פוסטים שלא נקראו"
lower_title_with_count:
- one: "לא נקרא (1)"
- other: "לא-נקראו {{count}} "
+ one: לא נקרא (1)
+ other: 'לא-נקראו {{count}} '
new:
lower_title_with_count:
- one: "חדש (1)"
- other: "{{count}} חדשים"
+ one: חדש (1)
+ other: '{{count}} חדשים'
lower_title: "חדש"
title: "חדש"
title_with_count:
- one: "חדש (1)"
- other: "חדשים ({{count}})"
+ one: חדש (1)
+ other: חדשים ({{count}})
help: "נושאים שנוצרו בימים האחרונים"
posted:
title: "הפוסטים שלי"
@@ -1937,8 +1935,8 @@ he:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "נושאים מדוברים בקטגוריה {{categoryName}}"
top:
title: "מובילים"
@@ -2022,22 +2020,22 @@ he:
print: 'ctrl+p הדפסת נושא'
badges:
earned_n_times:
- one: "הרוויחו עיטור זה פעם אחת"
- other: "הרוויחו עיטור זה %{count} פעמים"
+ one: הרוויחו עיטור זה פעם אחת
+ other: הרוויחו עיטור זה %{count} פעמים
granted_on: "הוענק לפני %{date}"
others_count: "אחרים עם עיטור זה (%{count})"
title: עיטורים
allow_title: "אתם יכולים להשתמש בעיטור זה ככותרת"
multiple_grant: "אתם יכולים לזכות בזאת מספר פעמים"
badge_count:
- one: "1 עיטורים"
- other: "%{count} עיטורים"
+ one: 1 עיטורים
+ other: '%{count} עיטורים'
more_badges:
- one: "+1 נוסף"
- other: "+%{count} נוספים"
+ one: +1 נוסף
+ other: +%{count} נוספים
granted:
- one: "הוענק"
- other: "%{count} הוענקו"
+ one: הוענק
+ other: '%{count} הוענקו'
select_badge_for_title: בחרו בעיטור לשימוש בכותרת שלכם
badge_grouping:
getting_started:
@@ -2299,11 +2297,11 @@ he:
none: "אין אירועים קשורים."
redeliver: "שליחה מחדש"
incoming:
- one: "יש אירוע חדש."
- other: "יש {{count}} ארועים חדשים."
+ one: יש אירוע חדש.
+ other: יש {{count}} ארועים חדשים.
completed_in:
- one: "הושלמו בשנייה אחת."
- other: "הושלמו ב {{count}} שניות."
+ one: הושלמו בשנייה אחת.
+ other: הושלמו ב {{count}} שניות.
request: "בקשה"
response: "תשובה"
redeliver_confirm: "האם אתם בטוחים שאתם רוצים לשלוח מחדש את אותו התוכן?"
@@ -2464,8 +2462,8 @@ he:
up_to_date: "התמה מעודכנת, נבדקה לאחרונה ב:"
add: "הוספה"
commits_behind:
- one: "התמה נמצאת קומיט 1 מאחור!"
- other: "התמה נמצאת {{count}} קומיטים מאחור!"
+ one: התמה נמצאת קומיט 1 מאחור!
+ other: התמה נמצאת {{count}} קומיטים מאחור!
scss:
text: "CSS"
title: "עריכת CSS מותאם, אנחנו מקבלים כל סגנון CSS ו SCSS תקני"
@@ -2703,8 +2701,8 @@ he:
clear_filter: "ניקוי"
show_words: "הצגת מילים"
word_count:
- one: "מילה 1"
- other: "%{count} מילים"
+ one: מילה 1
+ other: '%{count} מילים'
actions:
block: 'חסימה'
censor: 'צינזור'
@@ -2742,11 +2740,11 @@ he:
suspect: 'חשודים'
approved: "מאושר?"
approved_selected:
- one: "אשר משתמש"
- other: "אשרו משתמשים ({{count}})"
+ one: אשר משתמש
+ other: אשרו משתמשים ({{count}})
reject_selected:
- one: "דחו משתמש"
- other: "דחו משתמשים ({{count}})"
+ one: דחו משתמש
+ other: דחו משתמשים ({{count}})
titles:
active: 'הפעל משתמשים'
new: 'משתמשים חדשים'
@@ -2762,11 +2760,11 @@ he:
suspended: 'משתמשים מושעים'
suspect: 'משתמשים חשודים'
reject_successful:
- one: "משתמש אחד נדחה בהצלחה."
- other: "%{count} משתמשים נדחו בהצלחה."
+ one: משתמש אחד נדחה בהצלחה.
+ other: '%{count} משתמשים נדחו בהצלחה.'
reject_failures:
- one: "דחיית משתמש נכשלה."
- other: "דחיית %{count} משתמשים נכשלה."
+ one: דחיית משתמש נכשלה.
+ other: דחיית %{count} משתמשים נכשלה.
not_verified: "לא מאומת"
check_email:
title: "חשיפת כתובת הדוא\"ל של המשתמש/ת"
@@ -2826,14 +2824,14 @@ he:
delete_forbidden_because_staff: "לא ניתן למחוק מנהלים ומנחים."
delete_posts_forbidden_because_staff: "לא ניתן למחוק את כל הפרסומים של מנהלי מערכת ומפקחים."
delete_forbidden:
- one: "לא ניתן למחוק משתמשים אם יש להם הודעות. מחקו את כל ההודעות לפני ניסיון מחיקה של משתמש. (הודעות ישנות יותר מיום אחד לא ניתן למחוק.)"
- other: "לא ניתן למחוק משתמשים אם יש להם פוסטים. מחקו את כל הפוסטים לפני ניסיון מחיקה של משתמש. (פוסטים ישנים יותר מ-%{count} ימים לא ניתן למחוק.)"
+ one: לא ניתן למחוק משתמשים אם יש להם הודעות. מחקו את כל ההודעות לפני ניסיון מחיקה של משתמש. (הודעות ישנות יותר מיום אחד לא ניתן למחוק.)
+ other: לא ניתן למחוק משתמשים אם יש להם פוסטים. מחקו את כל הפוסטים לפני ניסיון מחיקה של משתמש. (פוסטים ישנים יותר מ-%{count} ימים לא ניתן למחוק.)
cant_delete_all_posts:
- one: "לא ניתן למחוק את כל ההודעות. חלק מההודעות ישנות יותר מ-%{count} ימים. (הגדרת delete_user_max_post_age.)"
- other: "לא ניתן למחוק את כל הפוסטים. חלק מפוסטים ישנים יותר מ-%{count} ימים. (הגדרת delete_user_max_post_age.)"
+ one: לא ניתן למחוק את כל ההודעות. חלק מההודעות ישנות יותר מ-%{count} ימים. (הגדרת delete_user_max_post_age.)
+ other: לא ניתן למחוק את כל הפוסטים. חלק מפוסטים ישנים יותר מ-%{count} ימים. (הגדרת delete_user_max_post_age.)
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "לא ניתן למחוק את כל הפוסטים מפני שלמשתמשים יותר מפוסט אחד. (delete_all_posts_max)"
- other: "לא ניתן למחוק את כל הפוסטים בגלל שלמשתמשים יותר מ %{count} פוסטים. (delete_all_posts_max)"
+ one: לא ניתן למחוק את כל הפוסטים מפני שלמשתמשים יותר מפוסט אחד. (delete_all_posts_max)
+ other: לא ניתן למחוק את כל הפוסטים בגלל שלמשתמשים יותר מ %{count} פוסטים. (delete_all_posts_max)
delete_confirm: "האם אתם ב-ט-ו-ח-י-ם שאתם רוצים למחוק משתמש זה? פעולה זו קבועה ובלתי הפיכה!"
delete_and_block: "מחיקה וחסימת כתובת דוא\"ל וכתובת IP אלה"
delete_dont_block: "מחיקה בלבד"
@@ -2869,8 +2867,8 @@ he:
tl3_requirements:
title: "דרישות עבור רמת אמון 3"
table_title:
- one: "ביום האחרון:"
- other: "ב %{count} הימים האחרונים:"
+ one: 'ביום האחרון:'
+ other: 'ב %{count} הימים האחרונים:'
value_heading: "ערך"
requirement_heading: "דרישה"
visits: "ביקורים"
@@ -2994,11 +2992,11 @@ he:
reason_help: (קישור לפוסט או לנושא)
save: שמור
delete: מחק
- delete_confirm: אתם בטוחים שברצונכם למחוק את העיטור הזה?
+ delete_confirm: "אתם בטוחים שברצונכם למחוק את העיטור הזה?"
revoke: שלול
reason: סיבה
expand: הרחבה …
- revoke_confirm: אתם בטוחים שברצונכם לשלול את העיטור הזה?
+ revoke_confirm: "אתם בטוחים שברצונכם לשלול את העיטור הזה?"
edit_badges: עירכו עיטורים
grant_badge: העניקו עיטור
granted_badges: עיטורים שהוענקו
@@ -3016,7 +3014,7 @@ he:
query: שאילתת עיטור (SQL)
target_posts: פרסומי מטרות שאילתה
auto_revoke: הפעלת שאילתת ביטול יומית
- show_posts: הצגת הפוסט שגרם להענקת העיטור, בעמוד העיטורים
+ show_posts: "הצגת הפוסט שגרם להענקת העיטור, בעמוד העיטורים"
trigger: הפעלה
trigger_type:
none: "רענון יומי"
@@ -3036,14 +3034,14 @@ he:
text: "חסרות דוגמאות הענקה. זה קורה כשחיפוש עיטורים מחזיר מזהה משתמש או מזהה פוסט שאינם קיימים. זה עלול לגרום לתוצאות לא צפויות מאוחר יותר - אנא בדקו שוב את מחרוזת החיפוש שלכם."
no_grant_count: "אין עיטורים להקצאה."
grant_count:
- one: "עיטור אחד להקצאה."
- other: "%{count} עיטורים להקצאה."
+ one: עיטור אחד להקצאה.
+ other: %{count} עיטורים להקצאה.
sample: "דוגמה:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} לפוסט ב %{link}
- with_post_time: %{username} לפוסט ב %{link} ב %{time}
- with_time: %{username} ב %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} לפוסט ב %{link}"
+ with_post_time: "%{username} לפוסט ב %{link} ב %{time}"
+ with_time: "%{username} ב %{time}"
emoji:
title: "אמוג'י"
help: "הוספת אמוג'י חדש אשר יהיה זמין לכולם. (טיפ של מקצוענים: גררו והנחיו כמה קבצים בבת אחת)"
@@ -3089,7 +3087,7 @@ he:
category_id: "מזהה לקטגוריה"
category_title: "קטגוריה"
external_url: "URL חיצוני"
- delete_confirm: אתם בטוחים שברצונכם למחוק את הלינק הקבוע?
+ delete_confirm: "אתם בטוחים שברצונכם למחוק את הלינק הקבוע?"
form:
label: "חדש:"
add: "הוסף"
diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml
index fadce49e77e..e2d4fb76be4 100644
--- a/config/locales/client.id.yml
+++ b/config/locales/client.id.yml
@@ -42,45 +42,45 @@ id:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
- other: "< %{count}s"
+ other: < %{count}s
x_seconds:
- other: "%{count}s"
+ other: '%{count}s'
x_minutes:
- other: "%{count}m"
+ other: '%{count}m'
about_x_hours:
- other: "%{count}h"
+ other: '%{count}h'
x_days:
- other: "%{count}d"
+ other: '%{count}d'
about_x_years:
- other: "%{count}y"
+ other: '%{count}y'
over_x_years:
- other: "> %{count}y"
+ other: '> %{count}y'
almost_x_years:
- other: "%{count}y"
+ other: '%{count}y'
date_month: "BBB H"
date_year: "BBB 'TT"
medium:
x_minutes:
- other: "%{count} menit"
+ other: '%{count} menit'
x_hours:
- other: "%{count} jam"
+ other: '%{count} jam'
x_days:
- other: "%{count} hari"
+ other: '%{count} hari'
date_year: "BBB H, 'TT"
medium_with_ago:
x_minutes:
- other: "%{count} menit yang lalu"
+ other: '%{count} menit yang lalu'
x_hours:
- other: "%{count} jam yang lalu"
+ other: '%{count} jam yang lalu'
x_days:
- other: "%{count} hari yang lalu"
+ other: '%{count} hari yang lalu'
later:
x_days:
- other: "%{count} hari kemudian"
+ other: '%{count} hari kemudian'
x_months:
- other: "%{count} bulan kemudian"
+ other: '%{count} bulan kemudian'
x_years:
- other: "%{count} bulan kemudian"
+ other: '%{count} bulan kemudian'
previous_month: 'Bulan Lalu'
next_month: 'Bulan Depan'
share:
@@ -147,7 +147,7 @@ id:
show_help: "pilihan"
links: "Tautan"
links_lowercase:
- other: "tautan"
+ other: tautan
faq: "FAQ"
guidelines: "Petunjuk"
privacy_policy: "Kebijakan Privasi"
@@ -171,7 +171,7 @@ id:
max_of_count: "maksimal dari {{count}}"
alternation: "atau"
character_count:
- other: "{{count}} karakter"
+ other: '{{count}} karakter'
suggested_topics:
title: "Topik Yang Disarankan"
pm_title: "Pesan Yang Disarankan"
@@ -238,14 +238,14 @@ id:
cancel: "Batal"
view_pending: "lihat postingan tertunda"
has_pending_posts:
- other: "Bahasan ini {{count}} pesan menunggu persetujuan"
+ other: Bahasan ini {{count}} pesan menunggu persetujuan
confirm: "Simpan perubahan"
delete_prompt: "Apakah anda yakin akan menghapus %{username} ? Ini akan menghapus semua pesan dan memblokir email dan alamat IP. "
approval:
title: "Pesan Membutuhkan Persetujuan"
description: "Kami telah menerima posting baru Anda, tetapi diperlukan persetujuan dari moderator sebelum posting tersebut tampil. Mohon kesabarannya. Terima kasih!"
pending_posts:
- other: "Anda mempunyai {{count}} pesan tertunda."
+ other: Anda mempunyai {{count}} pesan tertunda.
ok: "Ya"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} memposting topik"
@@ -278,7 +278,7 @@ id:
days_visited_long: "Hari yang dikunjungi"
posts_read: "baca"
total_rows:
- other: "%{count} pengguna"
+ other: '%{count} pengguna'
group_histories:
actions:
add_user_to_group: "Tambahkan pengguna"
@@ -319,18 +319,18 @@ id:
title: "meredam"
description: "Anda tidak akan pernah diberitahu apapun tentang topik baru pada kelompok ini."
user_action_groups:
- '1': "Likes Diberikan"
- '2': "Likes Diterima"
- '3': "Markah"
- '4': "Topik"
- '5': "balasan"
- '6': "tanggapan"
- '7': "Disebutkan"
- '9': "Kutipan"
- '11': "Edit"
- '12': "Item Terkirim"
- '13': "Kotak masuk"
- '14': "tertunda"
+ "1": "Likes Diberikan"
+ "2": "Likes Diterima"
+ "3": "Markah"
+ "4": "Topik"
+ "5": "balasan"
+ "6": "tanggapan"
+ "7": "Disebutkan"
+ "9": "Kutipan"
+ "11": "Edit"
+ "12": "Item Terkirim"
+ "13": "Kotak masuk"
+ "14": "tertunda"
categories:
all: "Semua kategori"
no_subcategory: "Tak ada"
@@ -351,9 +351,9 @@ id:
toggle_ordering: "beralih memesan kontrol"
subcategories: "Subkategori"
topic_sentence:
- other: "%{count} topik"
+ other: '%{count} topik'
topic_stat_sentence:
- other: "%{count} topik baru dalam %{unit} terakhir."
+ other: '%{count} topik baru dalam %{unit} terakhir.'
ip_lookup:
title: Pencarian Alamat IP
hostname: nama host
@@ -498,7 +498,7 @@ id:
invalid: "Silahkan masukkan alamat email yang valid"
authenticated: "Email anda sudah dikonfirmasi oleh {{provider}}"
frequency:
- other: "Kami akan mengirimkan email kepada anda jika kami tidak melihat anda selama {{count}} menit."
+ other: Kami akan mengirimkan email kepada anda jika kami tidak melihat anda selama {{count}} menit.
name:
title: "Name"
instructions: "Nama lengkap anda (opsional)"
@@ -601,11 +601,11 @@ id:
title: "Ringkasan"
stats: "Statistik"
topic_count:
- other: "topik dibuat"
+ other: topik dibuat
post_count:
- other: "tulisan dibuat"
+ other: tulisan dibuat
days_visited:
- other: "hari berkunjung"
+ other: hari berkunjung
top_replies: "Balasan Teratas"
no_replies: "Belum ada balasan"
more_replies: "Balasan lebih banyak"
@@ -784,13 +784,13 @@ id:
not_found:
title: "Tidak ada topik"
new_posts:
- other: "ada {{count}} posting baru di topik ini sejak terakhir Anda mengunjunginya"
+ other: ada {{count}} posting baru di topik ini sejak terakhir Anda mengunjunginya
back_to_list: "Kembali ke Daftar Topik"
options: "Opsi Topik"
show_links: "tampilkan pranala dalam topik ini"
browse_all_categories: Lihat semua kategori
view_latest_topics: lihat topik terbaru
- suggest_create_topic: Buat topik baru?
+ suggest_create_topic: "Buat topik baru?"
jump_reply_up: lompat ke balasan sebelumnya
split_topic:
title: "Pindahkan sebagai Topik Baru"
@@ -822,11 +822,11 @@ id:
filters:
new:
lower_title_with_count:
- other: "{{count}} baru"
+ other: '{{count}} baru'
lower_title: "baru"
title: "Baru"
title_with_count:
- other: "Baru ({{count}})"
+ other: Baru ({{count}})
category:
help: "topik terakhir di kategori {{categoryName}}"
top:
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
index af1c55b8e66..1c5651bb909 100644
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@@ -43,70 +43,71 @@ it:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1s"
- other: "< %{count}s"
+ one: < 1s
+ other: < %{count}s
x_seconds:
- one: "1s"
- other: "%{count}s"
+ one: 1s
+ other: '%{count}s'
less_than_x_minutes:
- one: "< 1m"
- other: "< %{count}min"
+ one: < 1m
+ other: < %{count}min
x_minutes:
- one: "1m"
- other: "%{count}m"
+ one: 1m
+ other: '%{count}m'
about_x_hours:
- one: "1h"
- other: "%{count}h"
+ one: 1h
+ other: '%{count}h'
x_days:
- one: "1g"
- other: "%{count}gg"
+ one: 1g
+ other: '%{count}gg'
x_months:
- one: "1 mese"
- other: "%{count}mesi"
+ one: 1 mese
+ other: '%{count}mesi'
about_x_years:
- one: "1a"
- other: "%{count}a"
+ one: 1a
+ other: '%{count}a'
over_x_years:
- one: "> 1a"
- other: "> %{count}a"
+ one: '> 1a'
+ other: '> %{count}a'
almost_x_years:
- one: "1a"
- other: "%{count}a"
+ one: 1a
+ other: '%{count}a'
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 min."
- other: "%{count} min."
+ one: 1 min.
+ other: '%{count} min.'
x_hours:
- one: "1 ora"
- other: "%{count} ore"
+ one: 1 ora
+ other: '%{count} ore'
x_days:
- one: "1 giorno"
- other: "%{count} giorni"
+ one: 1 giorno
+ other: '%{count} giorni'
date_year: "D MMM 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "1 minuto fa"
- other: "%{count} minuti fa"
+ one: 1 minuto fa
+ other: '%{count} minuti fa'
x_hours:
- one: "1 ora fa"
- other: "%{count} ore fa"
+ one: 1 ora fa
+ other: '%{count} ore fa'
x_days:
- one: "un giorno fa"
- other: "%{count} giorni fa"
+ one: un giorno fa
+ other: '%{count} giorni fa'
later:
x_days:
- one: "1 giorno dopo"
- other: "%{count} giorni dopo"
+ one: 1 giorno dopo
+ other: '%{count} giorni dopo'
x_months:
- one: "1 mese dopo"
- other: "%{count} mesi dopo"
+ one: 1 mese dopo
+ other: '%{count} mesi dopo'
x_years:
- one: "1 anno dopo"
- other: "%{count} anni dopo"
+ one: 1 anno dopo
+ other: '%{count} anni dopo'
previous_month: 'Mese Precedente'
next_month: 'Mese Successivo'
+ placeholder: data
share:
topic: 'Condividi un link a questa conversazione'
post: 'messaggio n°%{postNumber}'
@@ -117,6 +118,7 @@ it:
email: 'invia questo collegamento via email'
action_codes:
public_topic: "ha reso questo argomento pubblico %{when}"
+ private_topic: "ha reso questo argomento privato %{when}"
split_topic: "ha separato questo argomento %{when}"
invited_user: "Invitato %{who} %{when}"
invited_group: "invitato %{who} %{when}"
@@ -147,6 +149,8 @@ it:
topic_admin_menu: "azioni amministrative sull'argomento"
wizard_required: "Benvenuto al tuo nuovo Discourse! Inizia la procedura guidata di configurazione ✨"
emails_are_disabled: "Tutte le email in uscita sono state disabilitate a livello globale da un amministratore. Non sarà inviata nessun tipo di notifica via email."
+ bootstrap_mode_enabled: "Per aiutarti ad avviare il tuo nuovo sito, adesso sei in modalità bootstrap. Tutti i nuovi utenti saranno automaticamente promossi al livello di esperienza 1 e riceveranno il riepilogo quotidiano degli aggiornamenti via email. Questa modalità sarà disattivata automaticamente quando avrai più di %{min_users}utenti iscritti."
+ bootstrap_mode_disabled: "La modalità bootstrap sarà disattivata entro 24 ore."
themes:
default_description: "Default"
s3:
@@ -170,6 +174,7 @@ it:
not_implemented: "Spiacenti! Questa funzione non è stata ancora implementata."
no_value: "No"
yes_value: "Sì"
+ submit: "Invia"
generic_error: "Spiacenti! C'è stato un problema."
generic_error_with_reason: "Si è verificato un errore: %{error}"
sign_up: "Iscriviti"
@@ -182,8 +187,8 @@ it:
show_help: "opzioni"
links: "Link"
links_lowercase:
- one: "collegamento"
- other: "collegamenti"
+ one: collegamento
+ other: collegamenti
faq: "FAQ"
guidelines: "Linee Guida"
privacy_policy: "Tutela Privacy"
@@ -207,8 +212,8 @@ it:
max_of_count: "massimo di {{count}}"
alternation: "o"
character_count:
- one: "{{count}} carattere"
- other: "{{count}} caratteri"
+ one: '{{count}} carattere'
+ other: '{{count}} caratteri'
suggested_topics:
title: "Discussioni Suggerite"
pm_title: "Messaggi Suggeriti"
@@ -242,6 +247,15 @@ it:
last_read: "questo è l'ultimo messaggio che hai letto; clicca per inserirlo nei segnalibri"
remove: "Rimuovi Segnalibro"
confirm_clear: "Sei sicuro di voler cancellare tutti segnalibri da questo argomento?"
+ topic_count_latest:
+ one: Visualizza {{count}} argomenti nuovi o aggiornati
+ other: Visualizza {{count}} argomenti nuovi o aggiornati.
+ topic_count_unread:
+ one: V
+ other: 'Visualizza {{count}} argomenti non letti '
+ topic_count_new:
+ one: V
+ other: Visualizza {{count}} nuovi argomenti
preview: "Anteprima"
cancel: "annulla"
save: "Salva modifiche"
@@ -251,8 +265,10 @@ it:
uploading: "In caricamento..."
uploading_filename: "Sto caricando {{filename}}..."
uploaded: "Caricato!"
+ pasting: "Incollando..."
enable: "Attiva"
disable: "Disattiva"
+ continue: "Continua"
undo: "Annulla"
revert: "Ripristina"
failed: "Fallito"
@@ -277,16 +293,16 @@ it:
cancel: "Annulla"
view_pending: "vedi messaggi in attesa"
has_pending_posts:
- one: "Questo argomento ha 1 messaggio in attesa di approvazione"
- other: "Questo argomento ha {{count}} messaggi in attesa di approvazione"
+ one: Questo argomento ha 1 messaggio in attesa di approvazione
+ other: Questo argomento ha {{count}} messaggi in attesa di approvazione
confirm: "Salva Modifiche"
delete_prompt: "Sei sicuro di voler eliminare %{username}? Ciò cancellerà tutti i suoi messaggi e bloccherà il suo indirizzo email e l'indirizzo IP."
approval:
title: "Il messaggio è da approvare"
description: "Abbiamo ricevuto il tuo messaggio ma prima che appaia è necessario che venga approvato da un moderatore. Per favore sii paziente."
pending_posts:
- one: "Hai 1 messaggio in attesa."
- other: "Hai {{count}} messaggi in attesa."
+ one: Hai 1 messaggio in attesa.
+ other: Hai {{count}} messaggi in attesa.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} ha pubblicato l'argomento"
@@ -320,8 +336,8 @@ it:
posts_read: "Letti"
posts_read_long: "Messaggi Letti"
total_rows:
- one: "1 utente"
- other: "%{count} utenti"
+ one: 1 utente
+ other: '%{count} utenti'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Cambia le impostazioni del gruppo"
@@ -330,6 +346,35 @@ it:
make_user_group_owner: "Assegna proprietà"
remove_user_as_group_owner: "Revoca proprietà"
groups:
+ add_members:
+ title: "Aggiungi Membri"
+ description: "Gestisci le iscrizioni di questo gruppo"
+ usernames: "Nomi Utente"
+ manage:
+ title: 'Gestisci'
+ name: 'Nome'
+ full_name: 'Nome Completo'
+ add_members: "Aggiungi Membri"
+ delete_member_confirm: "Rimuovere '%{username}' dal gruppo '%{group}'?"
+ profile:
+ title: Profilo
+ interaction:
+ title: Interazione
+ posting: Pubblicazione
+ notification: Notifica
+ membership:
+ title: Iscrizione
+ access: Accesso
+ logs:
+ title: "Log"
+ when: "Quando"
+ action: "Azione"
+ acting_user: "Utente attore"
+ target_user: "Utente destinatario"
+ subject: "Oggetto"
+ details: "Dettagli"
+ from: "Da"
+ to: "A"
public_admission: "Consenti agli utenti di unirsi al gruppo liberamente (Richiede che il gruppo sia visibile a tutti)"
public_exit: "Consenti agli utenti di lasciare il gruppo liberamente"
empty:
@@ -340,6 +385,9 @@ it:
topics: "Non ci sono argomenti da membri di questo gruppo."
logs: "Non ci sono log per questo gruppo."
add: "Aggiungi"
+ join: "Partecipa"
+ leave: "Abbandona"
+ request: "Richiesta"
message: "Messaggio"
allow_membership_requests: "Permetti agli utenti di richiedere l'invito ai proprietari del gruppo"
membership_request_template: "Template personalizzato da mostrare agli utenti quando inviano una richiesta di adesione"
@@ -349,15 +397,46 @@ it:
reason: "Spiega ai proprietari del gruppo perché vuoi entrare a far parte di questo gruppo"
membership: "Iscrizione"
name: "Nome"
+ group_name: "Nome gruppo"
+ user_count: "Utenti"
bio: "Informazioni sul Gruppo"
+ selector_placeholder: "inserisci nome utente"
owner: "proprietario"
index:
title: "Gruppi"
+ all: "Tutti i gruppi"
empty: "Non ci sono gruppi visibili."
+ filter: "Filtra per tipo di gruppo"
+ all_groups: "Tutti i gruppi"
+ owner_groups: "Gruppi di cui sono proprietario"
+ close_groups: "Gruppi Chiusi"
+ automatic_groups: "Gruppi Automatici"
+ automatic: "Automatico"
+ closed: "Chiuso"
+ public: "Pubblico"
+ private: "Privato"
+ public_groups: "Gruppi Pubblici"
+ automatic_group: Gruppo Automatico
+ close_group: Gruppo Chiuso
+ my_groups: "I Miei Gruppi"
+ group_type: "Tipo di gruppo"
+ is_group_user: "Membro"
+ is_group_owner: "Proprietario"
title:
- one: "Group"
- other: "Gruppi"
+ one: Group
+ other: Gruppi
activity: "Attività"
+ members:
+ title: "Membri"
+ filter_placeholder_admin: "nome utente o email"
+ filter_placeholder: "nome utente"
+ remove_member: "Rimuovi Membro"
+ remove_member_description: "Rimuovi %{username} da questo gruppo"
+ make_owner: "Assegna Proprietà"
+ make_owner_description: "Fai di %{username} un proprietario di questo gruppo"
+ remove_owner: "Rimuovi come Proprietario"
+ remove_owner_description: "Rimuovi %{username}come proprietario di questo gruppo "
+ owner: "Proprietario"
topics: "Argomenti"
posts: "Messaggi"
mentions: "Menzioni"
@@ -396,20 +475,21 @@ it:
flair_preview_icon: "Anteprima Icona"
flair_preview_image: "Anteprima Immagine"
user_action_groups:
- '1': "Mi piace - Assegnati"
- '2': "Mi piace - Ricevuti"
- '3': "Segnalibri"
- '4': "Argomenti"
- '5': "Risposte"
- '6': "Risposte"
- '7': "Menzioni"
- '9': "Citazioni"
- '11': "Modifiche"
- '12': "Inviati"
- '13': "Posta in arrivo"
- '14': "In Attesa"
+ "1": "Mi piace - Assegnati"
+ "2": "Mi piace - Ricevuti"
+ "3": "Segnalibri"
+ "4": "Argomenti"
+ "5": "Risposte"
+ "6": "Risposte"
+ "7": "Menzioni"
+ "9": "Citazioni"
+ "11": "Modifiche"
+ "12": "Inviati"
+ "13": "Posta in arrivo"
+ "14": "In Attesa"
categories:
all: "tutte le categorie"
+ all_subcategories: "tutto in %{categoryName}"
no_subcategory: "nessuno"
category: "Categoria"
category_list: "Visualizza l'elenco delle categorie"
@@ -428,11 +508,11 @@ it:
toggle_ordering: "inverti l'ordinamento"
subcategories: "Sottocategorie"
topic_sentence:
- one: "1 argomento"
- other: "%{count} argomenti"
+ one: 1 argomento
+ other: '%{count} argomenti'
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} nuovo argomento nell'ultimo %{unit}."
- other: "%{count} nuovi argomenti nell'ultimo %{unit}."
+ one: '%{count} nuovo argomento nell''ultimo %{unit}.'
+ other: '%{count} nuovi argomenti nell''ultimo %{unit}.'
ip_lookup:
title: Ricerca Indirizzo IP
hostname: Hostname
@@ -467,6 +547,7 @@ it:
activity_stream: "Attività"
preferences: "Opzioni"
expand_profile: "Espandi"
+ collapse_profile: "Raggruppa"
bookmarks: "Segnalibri"
bio: "Su di me"
invited_by: "Invitato Da"
@@ -489,6 +570,7 @@ it:
disable_jump_reply: "Non saltare al mio messaggio dopo la mia risposta"
dynamic_favicon: "Visualizza il conteggio degli argomenti nuovi / aggiornati sull'icona del browser"
theme_default_on_all_devices: "Rendi questo il mio tema di default su tutti i miei dispositivi"
+ allow_private_messages: "Consenti agli altri utenti di inviarmi messaggi privati"
external_links_in_new_tab: "Apri tutti i link esterni in nuove schede"
enable_quoting: "Abilita \"rispondi quotando\" per il testo evidenziato"
change: "cambia"
@@ -533,6 +615,7 @@ it:
delete_account: "Cancella il mio account"
delete_account_confirm: "Sei sicuro di voler cancellare il tuo account in modo permanente? Questa azione non può essere annullata!"
deleted_yourself: "Il tuo account è stato eliminato con successo."
+ delete_yourself_not_allowed: "Si prega di contattare un membro dello staff se si desidera che il proprio account venga eliminato"
unread_message_count: "Messaggi"
admin_delete: "Cancella"
users: "Utenti"
@@ -566,6 +649,7 @@ it:
move_to_archive: "Archivia"
failed_to_move: "Errore nello spostare i messaggi selezionati (forse la tua connessione non è attiva)"
select_all: "Seleziona Tutti"
+ tags: "Etichette"
preferences_nav:
account: "Account"
profile: "Profilo"
@@ -583,6 +667,19 @@ it:
set_password: "Imposta Password"
choose_new: "Scegli una nuova password"
choose: "Scegli una password"
+ second_factor:
+ title: "Autenticazione a Due Fattori"
+ disable: "Disabilita l'autenticazione a due fattori"
+ enable: "per una maggiore sicurezza dell'account"
+ confirm_password_description: "Per favore conferma la tua password per continuare"
+ label: "Codice"
+ enable_description: |
+ Esegui la scansione di questo codice QR con un'app supportata (Android – iOS – Windows Phone) e inserisci il tuo codice di autenticazione.
+ disable_description: "Inserisci il codice di autenticazione dalla tua app"
+ show_key_description: "Inserisci manualmente"
+ extended_description: |
+ L'autenticazione a due fattori aggiunge ulteriore sicurezza al tuo account richiedendo un token monouso oltre alla tua password. I token possono essere generati su dispositivi Android, iOS e Windows Phone.
+ oauth_enabled_warning: "Tieni presente che gli accessi ai social network saranno disabilitati dopo aver attivato l'autenticazione a due fattori nel tuo account."
change_about:
title: "Modifica i dati personali"
error: "Si è verificato un errore durante la modifica del valore."
@@ -624,8 +721,8 @@ it:
authenticated: "{{provider}} ha autenticato la tua email"
frequency_immediately: "Ti invieremo immediatamente una email se non hai letto ciò per cui ti stiamo scrivendo."
frequency:
- one: "TI invieremo un email solo se non ti avremo visto nell'ultimo minuto."
- other: "Ti invieremo una email solo se non ti si vede da almeno {{count}} minuti."
+ one: TI invieremo un email solo se non ti avremo visto nell'ultimo minuto.
+ other: Ti invieremo una email solo se non ti si vede da almeno {{count}} minuti.
name:
title: "Nome"
instructions: "il tuo nome completo (opzionale)"
@@ -656,8 +753,6 @@ it:
created: "Membro da"
log_out: "Disconnetti"
location: "Località"
- card_badge:
- title: "Distintivo Scheda Utente"
website: "Sito Web"
email_settings: "Email"
like_notification_frequency:
@@ -711,9 +806,10 @@ it:
title: "Inviti"
user: "Utente Invitato"
sent: "Spedito"
+ none: "Nessun invito da visualizzare."
truncated:
- one: "Mostro il primo invito."
- other: "Mostro i primi {{count}} inviti."
+ one: Mostro il primo invito.
+ other: Mostro i primi {{count}} inviti.
redeemed: "Inviti Accettati"
redeemed_tab: "Riscattato"
redeemed_tab_with_count: "Riscattato ({{count}})"
@@ -760,29 +856,29 @@ it:
time_read: "tempo di lettura"
recent_time_read: "tempo di lettura recente"
topic_count:
- one: "argomento creato"
- other: "argomenti creati"
+ one: argomento creato
+ other: argomenti creati
post_count:
- one: "messaggio creato"
- other: "messaggi creati"
+ one: messaggio creato
+ other: messaggi creati
likes_given:
- one: "assegnati"
- other: "assegnati"
+ one: assegnati
+ other: assegnati
likes_received:
- one: "ricevuti"
- other: "ricevuti"
+ one: ricevuti
+ other: ricevuti
days_visited:
- one: "giorno di frequenza"
- other: "giorni di frequenza"
+ one: giorno di frequenza
+ other: giorni di frequenza
topics_entered:
- one: "argomenti visualizzati"
- other: "argomenti visualizzati"
+ one: argomenti visualizzati
+ other: argomenti visualizzati
posts_read:
- one: "messaggio letto"
- other: "messaggi letti"
+ one: messaggio letto
+ other: messaggi letti
bookmark_count:
- one: "segnalibro"
- other: "segnalibri"
+ one: segnalibro
+ other: segnalibri
top_replies: "Migliori Risposte"
no_replies: "Ancora nessuna risposta."
more_replies: "Altre Risposte"
@@ -808,6 +904,7 @@ it:
header_title: "profilo, messaggi, segnalibri e preferenze"
title:
title: "Titolo"
+ none: "(nessuno)"
filters:
all: "Tutti"
stream:
@@ -850,8 +947,8 @@ it:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} ha raggiunto i limiti impostati di %{siteSettingRate}."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} ha ecceduto i limiti impostati di %{siteSettingRate}."
rate:
- one: "1 errore/%{duration}"
- other: "%{count} errori/%{duration}"
+ one: 1 errore/%{duration}
+ other: '%{count} errori/%{duration}'
learn_more: "per saperne di più..."
all_time: 'totale'
all_time_desc: 'totale argomenti creati'
@@ -923,6 +1020,12 @@ it:
help: "Non arrivano email? Per prima cosa assicurati di controllare la cartella spam.
Non sei sicuro di quale indirizzo email hai usato? Inserisci un indirizzo email e ti faremo sapere se esiste.
Se non hai più accesso all'indirizzo email del tuo account, per favore contatta il nostro disponibile staff." button_ok: "OK" button_help: "Aiuto" + email_login: + link_label: "Inviami un link di accesso" + button_label: "con email" + complete_username: "Se un account corrisponde al nome utente %{username} , a breve dovresti ricevere un'email con un link di accesso." + complete_email: "Se un account corrisponde a %{email}, a breve dovresti ricevere un'email con un link di accesso. " + complete_username_found: "Abbiamo trovato un account che corrisponde al nome utente %{username}, dovresti ricevere un'email con un link di accesso a breve." login: title: "Connetti" username: "Utente" @@ -1041,8 +1144,8 @@ it: drafts_offline: "bozze offline" group_mentioned_limit: "Attenzione! Hai menzionato {{group}}, tuttavia questo gruppo ha più membri del limite per le menzioni configurato dagli amministratori di {{max}} utenti. Nessuna notifica verrà inviata. " group_mentioned: - one: "Menzionando {{group}}, verrà notificata 1 persona – sei sicuro?" - other: "Menzionando {{group}}, verranno notificate {{count}} persone – sei sicuro?" + one: Menzionando {{group}}, verrà notificata 1 persona – sei sicuro? + other: Menzionando {{group}}, verranno notificate {{count}} persone – sei sicuro? cannot_see_mention: category: "Hai menzionato {{username}} ma non verranno notificati perché non hanno accesso a questa categoria. Dovrai aggiungerli ad un gruppo che ha accesso a questa categoria." private: "Hai menzionato {{username}} ma non verranno notificati perché non hanno accesso a questo messaggio personale. Dovrai invitarli a questo MP." @@ -1114,11 +1217,11 @@ it: notifications: tooltip: regular: - one: "1 notifica non visualizzata" - other: "{{count}} notifiche non visualizzate" + one: 1 notifica non visualizzata + other: '{{count}} notifiche non visualizzate' message: - one: "1 messaggio non letto" - other: "{{count}} messaggi non letti" + one: 1 messaggio non letto + other: '{{count}} messaggi non letti' title: "notifiche di menzioni @nome, risposte ai tuoi messaggi e argomenti ecc." none: "Impossibile caricare le notifiche al momento." empty: "Nessuna notifica trovata." @@ -1133,8 +1236,8 @@ it: liked: "{{username}} {{description}}" liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}" liked_many: - one: "{{username}}, {{username2}} e {{count}} altri {{description}}" - other: "{{username}}, {{username2}} e {{count}} altri {{description}}" + one: {{username}}, {{username2}} e {{count}} altri {{description}} + other: {{username}}, {{username2}} e {{count}} altri {{description}} private_message: "{{username}} {{description}}" invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
@@ -1145,8 +1248,8 @@ it:
topic_reminder: "{{username}} {{description}}"
watching_first_post: "Nuovo Argomento {{description}}"
group_message_summary:
- one: "{{count}} messaggi in arrivo nella casella {{group_name}}"
- other: "{{count}} messaggi in arrivo nella casella {{group_name}}"
+ one: '{{count}} messaggi in arrivo nella casella {{group_name}}'
+ other: '{{count}} messaggi in arrivo nella casella {{group_name}}'
popup:
mentioned: '{{username}} ti ha menzionato in "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} ti ha menzionato in "{{topic}}" - {{site_title}}'
@@ -1265,8 +1368,8 @@ it:
notification_level: "Notifiche"
choose_new_category: "Scegli la nuova categoria per gli argomenti:"
selected:
- one: "Hai selezionato 1 argomento."
- other: "Hai selezionato {{count}} argomenti."
+ one: Hai selezionato 1 argomento.
+ other: Hai selezionato {{count}} argomenti.
change_tags: "Sostituire Etichette"
append_tags: "Aggiungi Etichette"
choose_new_tags: "Scegli nuove etichette per i seguenti argomenti:"
@@ -1299,8 +1402,8 @@ it:
search: "Non ci sono altri risultati di ricerca."
topic:
filter_to:
- one: "1 messaggio in questo argomento"
- other: "{{count}} messaggi in questo argomento"
+ one: 1 messaggio in questo argomento
+ other: '{{count}} messaggi in questo argomento'
create: 'Nuovo Argomento'
create_long: 'Crea un nuovo Argomento'
private_message: 'Inizia a scrivere un messaggio'
@@ -1314,10 +1417,10 @@ it:
new: 'nuovo argomento'
unread: 'non letto'
new_topics:
- one: '1 nuovo argomento'
+ one: 1 nuovo argomento
other: '{{count}} nuovi argomenti'
unread_topics:
- one: '1 argomento non letto'
+ one: 1 argomento non letto
other: '{{count}} argomenti non letti'
title: 'Argomento'
invalid_access:
@@ -1331,17 +1434,17 @@ it:
title: "Argomento non trovato"
description: "Spiacenti, non abbiamo trovato l'argomento. Forse è stato rimosso da un moderatore?"
total_unread_posts:
- one: "c'è un post non letto in questa discussione"
- other: "hai {{count}} messagi non letti in questo argomento"
+ one: c'è un post non letto in questa discussione
+ other: hai {{count}} messagi non letti in questo argomento
unread_posts:
- one: "Hai 1 vecchio messaggio non letto in questo argomento"
- other: "hai {{count}} vecchi messaggi non letti in questo argomento"
+ one: Hai 1 vecchio messaggio non letto in questo argomento
+ other: hai {{count}} vecchi messaggi non letti in questo argomento
new_posts:
- one: "c'è 1 nuovo messaggio in questo argomento dalla tua ultima lettura"
- other: "ci sono {{count}} nuovi messaggi in questo argomento dalla tua ultima lettura"
+ one: c'è 1 nuovo messaggio in questo argomento dalla tua ultima lettura
+ other: ci sono {{count}} nuovi messaggi in questo argomento dalla tua ultima lettura
likes:
- one: "c'è 1 \"Mi piace\" in questo argomento"
- other: "ci sono {{count}} \"Mi piace\" in questo argomento"
+ one: c'è 1 "Mi piace" in questo argomento
+ other: ci sono {{count}} "Mi piace" in questo argomento
back_to_list: "Torna alla Lista Argomenti"
options: "Opzioni Argomento"
show_links: "mostra i collegamenti in questo argomento"
@@ -1351,7 +1454,7 @@ it:
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { C'è 1 argomento non letto } other { Ci sono # argomenti non letti } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e } false {è } other{}} 1 nuovo argomento} other { {BOTH, select, true{e } false {Ci sono } other{}} # nuovi argomenti} } restanti, o {CATEGORY, select, true {visualizza altri argomenti in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Scorri tutte le categorie
view_latest_topics: visualizza gli argomenti più recenti
- suggest_create_topic: Perché non crei un argomento?
+ suggest_create_topic: "Perché non crei un argomento?"
jump_reply_up: passa a una risposta precedente
jump_reply_down: passa a una risposta successiva
deleted: "L'argomento è stato cancellato"
@@ -1405,8 +1508,8 @@ it:
auto_reminder: "Questo argomento ti verrà ricordato %{timeLeft}."
auto_close_title: 'Impostazioni di auto-chiusura'
auto_close_immediate:
- one: "L'ultimo messaggio nell'argomento ha già 1 ora, per cui l'argomento verrà chiuso immediatamente."
- other: "L'ultimo messaggio nell'argomento ha già %{count} ore, per cui l'argomento verrà chiuso immediatamente."
+ one: L'ultimo messaggio nell'argomento ha già 1 ora, per cui l'argomento verrà chiuso immediatamente.
+ other: L'ultimo messaggio nell'argomento ha già %{count} ore, per cui l'argomento verrà chiuso immediatamente.
timeline:
back: "Indietro"
back_description: "Torna indietro al tuo ultimo messaggio non letto"
@@ -1427,21 +1530,21 @@ it:
title: cambia la frequenza con cui sarai avvertito su questo argomento
reasons:
mailing_list_mode: "Hai la modalità mailing list abilitata, verrai notificato delle risposte a questo argomento via email."
- '3_10': 'Riceverai notifiche perché stai osservando un''etichetta in questo argomento.'
- '3_6': 'Riceverai notifiche perché stai osservando questa categoria.'
- '3_5': 'Riceverai notifiche poiché hai iniziato ad osservare questo argomento automaticamente.'
- '3_2': 'Riceverai notifiche perché stai osservando questo argomento.'
- '3_1': 'Riceverai notifiche perché hai creato questo argomento.'
- '3': 'Riceverai notifiche perché stai osservando questo argomento.'
- '2_8': 'Vedrai un conteggio delle nuove risposte perchè stai seguendo questa categoria.'
- '2_4': 'Vedrai un conteggio delle nuove risposte perchè hai pubblicato una risposta in questo argomento.'
- '2_2': 'Vedrai un conteggio delle nuove risposte perchè stai seguendo questo argomento.'
- '2': 'Vedrai un conteggio delle nuove risposte perchè hai letto questo argomento'
- '1_2': 'Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde.'
- '1': 'Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde.'
- '0_7': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questa categoria.'
- '0_2': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questo argomento.'
- '0': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questo argomento.'
+ "3_10": 'Riceverai notifiche perché stai osservando un''etichetta in questo argomento.'
+ "3_6": 'Riceverai notifiche perché stai osservando questa categoria.'
+ "3_5": 'Riceverai notifiche poiché hai iniziato ad osservare questo argomento automaticamente.'
+ "3_2": 'Riceverai notifiche perché stai osservando questo argomento.'
+ "3_1": 'Riceverai notifiche perché hai creato questo argomento.'
+ "3": 'Riceverai notifiche perché stai osservando questo argomento.'
+ "2_8": 'Vedrai un conteggio delle nuove risposte perchè stai seguendo questa categoria.'
+ "2_4": 'Vedrai un conteggio delle nuove risposte perchè hai pubblicato una risposta in questo argomento.'
+ "2_2": 'Vedrai un conteggio delle nuove risposte perchè stai seguendo questo argomento.'
+ "2": 'Vedrai un conteggio delle nuove risposte perchè hai letto questo argomento'
+ "1_2": 'Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde.'
+ "1": 'Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde.'
+ "0_7": 'Stai ignorando tutte le notifiche di questa categoria.'
+ "0_2": 'Stai ignorando tutte le notifiche di questo argomento.'
+ "0": 'Stai ignorando tutte le notifiche di questo argomento.'
watching_pm:
title: "In osservazione"
description: "Riceverai una notifica per ogni nuova risposta a questo messaggio, e comparirà un conteggio delle nuove risposte."
@@ -1513,8 +1616,8 @@ it:
pin_validation: "È richiesta una data per appuntare questo argomento."
not_pinned: "Non ci sono argomenti appuntati in {{categoryLink}}."
already_pinned:
- one: "Argomenti attualmente appuntati in {{categoryLink}}: 1"
- other: "Argomenti attualmente appuntati in {{categoryLink}}: {{count}}"
+ one: 'Argomenti attualmente appuntati in {{categoryLink}}: 1'
+ other: 'Argomenti attualmente appuntati in {{categoryLink}}: {{count}}'
pin_globally: "Poni questo argomento in cima a tutte le liste di argomenti fino a"
confirm_pin_globally: "Hai già {{count}} argomenti puntati globalmente. Troppi argomenti puntati potrebbero essere un peso per gli utenti nuovi o anonimi. Sicuro di voler puntare un altro argomento globalmente?"
unpin_globally: "Togli questo argomento dalla cima degli altri argomenti."
@@ -1522,8 +1625,8 @@ it:
global_pin_note: "Gli utenti possono spuntare gli argomenti autonomamente per loro stessi."
not_pinned_globally: "Non ci sono argomenti appuntati globalmente."
already_pinned_globally:
- one: "Argomenti attualmente appuntati globalmente in {{categoryLink}}: 1"
- other: "Argomenti attualmente appuntati globalmente {{categoryLink}}: {{count}}"
+ one: 'Argomenti attualmente appuntati globalmente in {{categoryLink}}: 1'
+ other: 'Argomenti attualmente appuntati globalmente {{categoryLink}}: {{count}}'
make_banner: "Rendi questo argomento uno striscione che apparirà in cima a tutte le pagine."
remove_banner: "Rimuovi lo striscione che appare in cima a tutte le pagine."
banner_note: "Gli utenti possono rimuovere lo striscione chiudendolo. Solo un argomento alla volta può diventare uno striscione."
@@ -1560,8 +1663,8 @@ it:
login_reply: 'Connettiti per Rispondere'
filters:
n_posts:
- one: "1 post"
- other: "{{count}} messaggi"
+ one: 1 post
+ other: '{{count}} messaggi'
cancel: "Rimuovi filtro"
split_topic:
title: "Sposta in un nuovo argomento"
@@ -1569,15 +1672,15 @@ it:
topic_name: "Nome Nuovo Argomento"
error: "Si è verificato un errore spostando il messaggio nel nuovo argomento."
instructions:
- one: "Stai per creare un nuovo argomento riempiendolo con il messaggio che hai selezionato."
- other: "Stai per creare un nuovo argomento riempiendolo con i {{count}} messaggi che hai selezionato."
+ one: Stai per creare un nuovo argomento riempiendolo con il messaggio che hai selezionato.
+ other: Stai per creare un nuovo argomento riempiendolo con i {{count}} messaggi che hai selezionato.
merge_topic:
title: "Sposta in Argomento Esistente"
action: "sposta in un argomento esistente"
error: "Si è verificato un errore nello spostare i messaggi nell'argomento."
instructions:
- one: "Per favore scegli l'argomento dove spostare il messaggio."
- other: "Per favore scegli l'argomento di destinazione dove spostare i {{count}} messaggi."
+ one: Per favore scegli l'argomento dove spostare il messaggio.
+ other: Per favore scegli l'argomento di destinazione dove spostare i {{count}} messaggi.
merge_posts:
title: "Unisci Messaggi Selezionati"
action: "unisci messaggi selezionati"
@@ -1589,8 +1692,8 @@ it:
label: "Nuovo Proprietario dei Messaggi"
placeholder: "nome utente del nuovo proprietario"
instructions:
- one: "Seleziona il nuovo proprietario del messaggio di {{old_user}}."
- other: "Seleziona il nuovo proprietario dei {{count}} messaggi di {{old_user}}."
+ one: Seleziona il nuovo proprietario del messaggio di {{old_user}}.
+ other: Seleziona il nuovo proprietario dei {{count}} messaggi di {{old_user}}.
instructions_warn: "Nota che ogni notifica circa questo messaggio non verrà trasferita al nuovo utente in modo retroattivo.
Attenzione: al momento nessun dato messaggio-dipendente è stato trasferito al nuovo utente. Usare con cautela."
change_timestamp:
title: "Cambia Marca Temporale..."
@@ -1618,8 +1721,8 @@ it:
select_all: seleziona tutto
deselect_all: deseleziona tutto
description:
- one: "Hai selezionato 1 messaggio."
- other: "Hai selezionato {{count}} messaggi."
+ one: Hai selezionato 1 messaggio.
+ other: Hai selezionato {{count}} messaggi.
post:
quote_reply: "Cita"
edit_reason: "Motivo:"
@@ -1633,26 +1736,26 @@ it:
show_full: "Mostra Messaggio Completo"
show_hidden: 'Visualizza contenuto nascosto.'
deleted_by_author:
- one: "(post eliminato dall'autore, sarà automaticamente cancellato in %{count} ore se non contrassegnato)"
- other: "(messaggio eliminato dall'autore, verrà automaticamente cancellato in %{count} ore se non segnalato)"
+ one: (post eliminato dall'autore, sarà automaticamente cancellato in %{count} ore se non contrassegnato)
+ other: (messaggio eliminato dall'autore, verrà automaticamente cancellato in %{count} ore se non segnalato)
expand_collapse: "espandi/raggruppa"
gap:
- one: "visualizza 1 risposta nascosta"
- other: "visualizza {{count}} riposte nascoste"
+ one: visualizza 1 risposta nascosta
+ other: visualizza {{count}} riposte nascoste
unread: "Messaggio non letto"
has_replies:
- one: "{{count}} Risposta"
- other: "{{count}} Risposte"
+ one: '{{count}} Risposta'
+ other: '{{count}} Risposte'
has_likes:
- one: "{{count}} \"Mi piace\""
- other: "{{count}} \"Mi piace\""
+ one: '{{count}} "Mi piace"'
+ other: '{{count}} "Mi piace"'
has_likes_title:
- one: "Una persona ha messo \"Mi piace\" a questo messaggio"
- other: "{{count}} persone hanno messo \"Mi piace\" a questo messaggio"
+ one: Una persona ha messo "Mi piace" a questo messaggio
+ other: '{{count}} persone hanno messo "Mi piace" a questo messaggio'
has_likes_title_only_you: "hai messo \"Mi piace\" a questo messaggio"
has_likes_title_you:
- one: "tu e un'altra persona avete messo \"Mi piace\" a questo messaggio"
- other: "tu e altre {{count}} persone avete messo \"Mi piace\" a questo messaggio"
+ one: tu e un'altra persona avete messo "Mi piace" a questo messaggio
+ other: tu e altre {{count}} persone avete messo "Mi piace" a questo messaggio
errors:
create: "Spiacenti, si è verificato un errore nel creare il tuo messaggio. Prova di nuovo."
edit: "Spiacenti, si è verificato un errore nel modificare il tuo messaggio. Prova di nuovo."
@@ -1700,8 +1803,8 @@ it:
actions:
flag: 'Segnala'
defer_flags:
- one: "Ignore flag"
- other: "Ignora le segnalazioni"
+ one: Ignore flag
+ other: Ignora le segnalazioni
undo:
off_topic: "Rimuovi segnalazione"
spam: "Rimuovi segnalazione"
@@ -1718,8 +1821,8 @@ it:
bookmark: "l'hanno aggiunto ai segnalibri"
like: "hanno messo \"Mi piace\""
like_capped:
- one: "e a {{count}} persona è piaciuto"
- other: "e ad altre {{count}} persone è piaciuto"
+ one: e a {{count}} persona è piaciuto
+ other: e ad altre {{count}} persone è piaciuto
vote: "hanno votato"
by_you:
off_topic: "L'hai segnalato come fuori tema"
@@ -1732,58 +1835,58 @@ it:
vote: "Hai votato per questo messaggio"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Tu e un'altra persona lo avete contrassegnato come fuori tema"
- other: "Tu e {{count}} altre persone lo avete contrassegnato come fuori tema"
+ one: Tu e un'altra persona lo avete contrassegnato come fuori tema
+ other: Tu e {{count}} altre persone lo avete contrassegnato come fuori tema
spam:
- one: "Tu e un'altra persona lo avete contrassegnato come spam"
- other: "Tu e {{count}} altre persona lo avete contrassegnato come spam"
+ one: Tu e un'altra persona lo avete contrassegnato come spam
+ other: Tu e {{count}} altre persona lo avete contrassegnato come spam
inappropriate:
- one: "Tu e un'altra persona lo avete contrassegnato come non appropriato"
- other: "Tu e {{count}} altre persone lo avete contrassegnato come non appropriato"
+ one: Tu e un'altra persona lo avete contrassegnato come non appropriato
+ other: Tu e {{count}} altre persone lo avete contrassegnato come non appropriato
notify_moderators:
- one: "Tu e un'altra persona lo avete contrassegnato per la moderazione"
- other: "Tu e {{count}} altre persone lo avete contrassegnato per la moderazione"
+ one: Tu e un'altra persona lo avete contrassegnato per la moderazione
+ other: Tu e {{count}} altre persone lo avete contrassegnato per la moderazione
notify_user:
- one: "Tu e un'altra persona avete inviato un messaggio a questo utente"
- other: "Tu e {{count}} altre persone avete inviato un messaggio a questo utente"
+ one: Tu e un'altra persona avete inviato un messaggio a questo utente
+ other: Tu e {{count}} altre persone avete inviato un messaggio a questo utente
bookmark:
- one: "Tu e un'altra persona avete inserito questo messaggio nei segnalibri"
- other: "Tu e {{count}} altre persone avete inserito questo messaggio nei segnalibri"
+ one: Tu e un'altra persona avete inserito questo messaggio nei segnalibri
+ other: Tu e {{count}} altre persone avete inserito questo messaggio nei segnalibri
like:
- one: "A te e a un'altra persona è piaciuto"
- other: "A te e a {{count}} altre persone è piaciuto"
+ one: A te e a un'altra persona è piaciuto
+ other: A te e a {{count}} altre persone è piaciuto
vote:
- one: "Tu e un'altra persona avete votato per questo messaggio"
- other: "Tu e {{count}} altre persone avete votato per questo messaggio"
+ one: Tu e un'altra persona avete votato per questo messaggio
+ other: Tu e {{count}} altre persone avete votato per questo messaggio
by_others:
off_topic:
- one: "Una persona lo ha contrassegnato come fuori tema"
- other: "{{count}} persone lo hanno contrassegnato come fuori tema"
+ one: Una persona lo ha contrassegnato come fuori tema
+ other: '{{count}} persone lo hanno contrassegnato come fuori tema'
spam:
- one: "Una persona lo ha contrassegnato come spam"
- other: "{{count}} persone lo hanno contrassegnato come spam"
+ one: Una persona lo ha contrassegnato come spam
+ other: '{{count}} persone lo hanno contrassegnato come spam'
inappropriate:
- one: "Una persona lo ha contrassegnato come non appropriato"
- other: "{{count}} persone lo hanno contrassegnato come non appropriato"
+ one: Una persona lo ha contrassegnato come non appropriato
+ other: '{{count}} persone lo hanno contrassegnato come non appropriato'
notify_moderators:
- one: "Una persona lo ha contrassegnato per la moderazione"
- other: "{{count}} persone lo hanno contrassegnato per la moderazione"
+ one: Una persona lo ha contrassegnato per la moderazione
+ other: '{{count}} persone lo hanno contrassegnato per la moderazione'
notify_user:
- one: "Una persona ha inviato un messaggio a questo utente"
- other: "{{count}} persone hanno inviato un messaggio a questo utente"
+ one: Una persona ha inviato un messaggio a questo utente
+ other: '{{count}} persone hanno inviato un messaggio a questo utente'
bookmark:
- one: "Una persona ha inserito un segnalibro a questo post"
- other: "{{count}} persone hanno inserito un segnalibro a questo post"
+ one: Una persona ha inserito un segnalibro a questo post
+ other: '{{count}} persone hanno inserito un segnalibro a questo post'
like:
- one: "A una persona è piaciuto"
- other: "A {{count}} persone è piaciuto"
+ one: A una persona è piaciuto
+ other: A {{count}} persone è piaciuto
vote:
- one: "Una persona ha votato per questo post"
- other: "{{count}} persone hanno votato per questo post"
+ one: Una persona ha votato per questo post
+ other: '{{count}} persone hanno votato per questo post'
merge:
confirm:
- one: "Sicuro di voler unire questi messaggi?"
- other: "Sicuro di voler unire questi {{count}} messaggi?"
+ one: Sicuro di voler unire questi messaggi?
+ other: Sicuro di voler unire questi {{count}} messaggi?
revisions:
controls:
first: "Prima revisione"
@@ -1938,14 +2041,14 @@ it:
custom_placeholder_notify_moderators: "Facci sapere esattamente cosa ti preoccupa, fornendo collegamenti pertinenti ed esempi ove possibile."
custom_message:
at_least:
- one: "inserisci almeno 1 carattere"
- other: "inserisci almeno {{n}} caratteri"
+ one: inserisci almeno 1 carattere
+ other: inserisci almeno {{n}} caratteri
more:
- one: "1 mancante..."
- other: "{{count}} mancanti..."
+ one: 1 mancante...
+ other: '{{count}} mancanti...'
left:
- one: "1 mancante"
- other: "{{count}} mancanti..."
+ one: 1 mancante
+ other: '{{count}} mancanti...'
flagging_topic:
title: "Grazie per aiutarci a mantenere la nostra comunità civile!"
action: "Segnala Argomento"
@@ -1956,13 +2059,13 @@ it:
links_title: "Collegamenti Di Successo"
links_shown: "mostra altri collegamenti..."
clicks:
- one: "1 click"
- other: "%{count} click"
+ one: 1 click
+ other: '%{count} click'
post_links:
about: "espandi altri collegamenti per questo messaggio"
title:
- one: "un altro"
- other: "altri %{count}"
+ one: un altro
+ other: altri %{count}
topic_statuses:
warning:
help: "Questo è un avvertimento ufficiale."
@@ -1992,22 +2095,22 @@ it:
original_post: "Messaggio Originale"
views: "Visite"
views_lowercase:
- one: "visita"
- other: "visite"
+ one: visita
+ other: visite
replies: "Risposte"
views_long:
- one: "questo argomento è stato visto una volta"
- other: "questo argomento è stato visto {{number}} volte"
+ one: questo argomento è stato visto una volta
+ other: questo argomento è stato visto {{number}} volte
activity: "Attività"
likes: "Mi piace"
likes_lowercase:
- one: "mi piace"
- other: "mi piace"
+ one: mi piace
+ other: mi piace
likes_long: "ci sono {{number}} \"Mi piace\" in questo argomento"
users: "Utenti"
users_lowercase:
- one: "utente"
- other: "utenti"
+ one: utente
+ other: utenti
category_title: "Categoria"
history: "Storia"
changed_by: "da {{author}}"
@@ -2021,8 +2124,8 @@ it:
latest:
title: "Ultimi"
title_with_count:
- one: "Ultimo (1)"
- other: "Ultimi ({{count}})"
+ one: Ultimo (1)
+ other: Ultimi ({{count}})
help: "argomenti con messaggi recenti"
hot:
title: "Caldo"
@@ -2040,21 +2143,21 @@ it:
unread:
title: "Non letti"
title_with_count:
- one: "Non letto (1)"
- other: "Non letti ({{count}})"
+ one: Non letto (1)
+ other: Non letti ({{count}})
help: "argomenti che stai osservando o seguendo contenenti messaggi non letti"
lower_title_with_count:
- one: "1 non letto"
- other: "{{count}} non letti"
+ one: 1 non letto
+ other: '{{count}} non letti'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 nuovo"
- other: "{{count}} nuovi"
+ one: 1 nuovo
+ other: '{{count}} nuovi'
lower_title: "nuovo"
title: "Nuovi"
title_with_count:
- one: "Nuovo (1)"
- other: "Nuovi ({{count}})"
+ one: Nuovo (1)
+ other: Nuovi ({{count}})
help: "argomenti creati negli ultimi giorni"
posted:
title: "I miei Messaggi"
@@ -2065,8 +2168,8 @@ it:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "ultimi argomenti nella categoria {{categoryName}}"
top:
title: "Di Punta"
@@ -2151,22 +2254,22 @@ it:
print: 'ctrl+p Stampa argomento'
badges:
earned_n_times:
- one: "Guadagnato questo distintivo 1 volta"
- other: "Guadagnato questo distintivo %{count} volte"
+ one: Guadagnato questo distintivo 1 volta
+ other: Guadagnato questo distintivo %{count} volte
granted_on: "Assegnata %{date}"
others_count: "Altri utenti con questo distintivo (%{count})"
title: Distintivi
allow_title: "Puoi usare questo distintivo come qualifica"
multiple_grant: "Puoi guadagnarlo più volte"
badge_count:
- one: "1 Distintivo"
- other: "%{count} Distintivi"
+ one: 1 Distintivo
+ other: '%{count} Distintivi'
more_badges:
- one: "+1 altro"
- other: "+ altri %{count}"
+ one: +1 altro
+ other: + altri %{count}
granted:
- one: "1 assegnato"
- other: "%{count} assegnati"
+ one: 1 assegnato
+ other: '%{count} assegnati'
select_badge_for_title: Seleziona un distintivo da usare come tuo titolo
badge_grouping:
getting_started:
@@ -2196,8 +2299,8 @@ it:
tags: "Etichette"
delete_tag: "Cancella Etichetta"
delete_confirm:
- one: "Sei sicuro di voler eliminare questa etichetta e rimuoverla da 1 argomento a cui è assegnata?"
- other: "Sei sicuro di voler eliminare questa etichetta e rimuoverla da {{count}} argomenti a cui è assegnata?"
+ one: Sei sicuro di voler eliminare questa etichetta e rimuoverla da 1 argomento a cui è assegnata?
+ other: Sei sicuro di voler eliminare questa etichetta e rimuoverla da {{count}} argomenti a cui è assegnata?
delete_confirm_no_topics: "Sei sicuro di voler eliminare questa etichetta?"
rename_tag: "Rinomina Etichetta"
rename_instructions: "Scegli un altro nome per l'etichetta:"
@@ -2460,11 +2563,11 @@ it:
none: "Non ci sono eventi correlati."
redeliver: "Riconsegna "
incoming:
- one: "C'è un nuovo evento."
- other: "Ci sono {{count}} nuovi eventi."
+ one: C'è un nuovo evento.
+ other: Ci sono {{count}} nuovi eventi.
completed_in:
- one: "Compleato in 1 secondo."
- other: "Completato in {{count}} secondi."
+ one: Compleato in 1 secondo.
+ other: Completato in {{count}} secondi.
request: "Richiesta"
response: "Risposta"
redeliver_confirm: "Sicuro di voler rispedire lo stesso payload?"
@@ -2625,8 +2728,8 @@ it:
up_to_date: "Il tema è aggiornato, ultima verifica:"
add: "Aggiungi"
commits_behind:
- one: "Il tema è indietro di 1 aggiornamento!"
- other: "Il tema è indietro di {{count}} aggiornamenti!"
+ one: Il tema è indietro di 1 aggiornamento!
+ other: Il tema è indietro di {{count}} aggiornamenti!
scss:
text: "CSS"
title: "Inserire il CSS personalizzato, accettiamo tutti gli stili validi di CSS e SCSSpersonalizzato"
@@ -2874,8 +2977,8 @@ it:
clear_filter: "Pulisci"
show_words: "mostra le parole"
word_count:
- one: "1 word"
- other: "%{count} parole"
+ one: 1 word
+ other: '%{count} parole'
actions:
block: 'Blocca'
censor: 'Censura'
@@ -2917,11 +3020,11 @@ it:
suspect: 'Sospetti'
approved: "Approvato?"
approved_selected:
- one: "approva l'utente"
- other: "approva gli utenti ({{count}})"
+ one: approva l'utente
+ other: approva gli utenti ({{count}})
reject_selected:
- one: "rifiuta l'utente"
- other: "rifiuta utenti ({{count}})"
+ one: rifiuta l'utente
+ other: rifiuta utenti ({{count}})
titles:
active: 'Utenti Attivi'
new: 'Nuovi Utenti'
@@ -2938,11 +3041,11 @@ it:
suspended: 'Utenti Sospesi'
suspect: 'Utenti Sospetti'
reject_successful:
- one: "1 utente rifiutato."
- other: "%{count} utenti rifiutati."
+ one: 1 utente rifiutato.
+ other: '%{count} utenti rifiutati.'
reject_failures:
- one: "Impossibile rifiutare 1 utente"
- other: "Impossibile rifiutare %{count} utenti."
+ one: Impossibile rifiutare 1 utente
+ other: Impossibile rifiutare %{count} utenti.
not_verified: "Non verificato"
check_email:
title: "Mostra l'indirizzo email di questo utente"
@@ -2996,7 +3099,7 @@ it:
reputation: Reputazione
permissions: Permessi
activity: Attività
- like_count: '"Mi piace" Assegnati / Ricevuti'
+ like_count: "\"Mi piace\" Assegnati / Ricevuti"
last_100_days: 'negli ultimi 100 giorni'
private_topics_count: Argomenti Privati
posts_read_count: Messaggi Letti
@@ -3019,14 +3122,14 @@ it:
delete_forbidden_because_staff: "Amministratori e moderatori non possono essere cancellati."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Impossibile cancellare tutti i messaggi degli amministratori e dei moderatori."
delete_forbidden:
- one: "Non è possibile cancellare utenti se hanno post attivi. Elimina tutti i posti prima di cancellare un utente (post più vecchi di %{count} giorni non possono essere cancellati)."
- other: "Non è possibile cancellare utenti se hanno messaggi. Elimina tutti i messaggi prima di cancellare un utente (i messaggi più vecchi di %{count} giorni non possono essere cancellati)."
+ one: Non è possibile cancellare utenti se hanno post attivi. Elimina tutti i posti prima di cancellare un utente (post più vecchi di %{count} giorni non possono essere cancellati).
+ other: Non è possibile cancellare utenti se hanno messaggi. Elimina tutti i messaggi prima di cancellare un utente (i messaggi più vecchi di %{count} giorni non possono essere cancellati).
cant_delete_all_posts:
- one: "Non posso cancellare tutti i post. Alcuni sono più vecchi di %{count} giorno. (L'impostazione delete_user_max_post_age.)"
- other: "Impossibile cancellare tutti i messaggi. Alcuni sono più vecchi di %{count} giorni. (L'impostazione delete_user_max_post_age.)"
+ one: Non posso cancellare tutti i post. Alcuni sono più vecchi di %{count} giorno. (L'impostazione delete_user_max_post_age.)
+ other: Impossibile cancellare tutti i messaggi. Alcuni sono più vecchi di %{count} giorni. (L'impostazione delete_user_max_post_age.)
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "Non posso cancellare tutti i post perché l'utente ha più di 1 post. (delete_all_posts_max.)"
- other: "Impossibile cancellare tutti i messaggi perché l'utente ha più di %{count} messaggi. (delete_all_posts_max.)"
+ one: Non posso cancellare tutti i post perché l'utente ha più di 1 post. (delete_all_posts_max.)
+ other: Impossibile cancellare tutti i messaggi perché l'utente ha più di %{count} messaggi. (delete_all_posts_max.)
delete_confirm: "Sei SICURO di voler eliminare questo utente? Non è possibile annullare!"
delete_and_block: "Elimina e blocca questa email e indirizzo IP"
delete_dont_block: "Elimina soltanto"
@@ -3067,8 +3170,8 @@ it:
tl3_requirements:
title: "Requisiti per Livello Esperienza 3"
table_title:
- one: "Nell'ultimo giorno:"
- other: "Negli ultimi %{count} giorni:"
+ one: 'Nell''ultimo giorno:'
+ other: 'Negli ultimi %{count} giorni:'
value_heading: "Valore"
requirement_heading: "Requisito"
visits: "Visite"
@@ -3193,11 +3296,11 @@ it:
reason_help: (Un collegamento a un messaggio o argomento)
save: Salva
delete: Cancella
- delete_confirm: Sei sicuro di voler cancellare questo distintivo?
+ delete_confirm: "Sei sicuro di voler cancellare questo distintivo?"
revoke: Revoca
reason: Motivazione
expand: Espandi …
- revoke_confirm: Sei sicuro di voler revocare questo distintivo?
+ revoke_confirm: "Sei sicuro di voler revocare questo distintivo?"
edit_badges: Modifica Distintivi
grant_badge: Assegna Distintivo
granted_badges: Distintivi Assegnati
@@ -3235,14 +3338,14 @@ it:
text: "Ci sono esempi di grant mancanti. Ciò accade quando la query dei distintivi ritorna ID utenti o ID messaggi inesistenti. Successivamente ciò può causare risultati inattesi - controlla bene la tua query."
no_grant_count: "Nessun distintivo da assegnare."
grant_count:
- one: "1 distintivo da assegnare."
- other: "%{count} distintivi da assegnare."
+ one: 1 distintivo da assegnare.
+ other: %{count} distintivi da assegnare.
sample: "Esempio:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} per messaggio in %{link}
- with_post_time: %{username} per messaggio in %{link} in data %{time}
- with_time: %{username} in data %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} per messaggio in %{link}"
+ with_post_time: "%{username} per messaggio in %{link} in data %{time}"
+ with_time: "%{username} in data %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Aggiungi nuovi emoji da mettere a disposizione per tutti. (Suggerimento: trascina e rilascia più file in una volta sola)"
@@ -3288,7 +3391,7 @@ it:
category_id: "ID della categoria"
category_title: "Categoria"
external_url: "URL esterna"
- delete_confirm: Sei sicuro di voler cancellare questo collegamento permanente?
+ delete_confirm: "Sei sicuro di voler cancellare questo collegamento permanente?"
form:
label: "Nuovo:"
add: "Aggiungi"
@@ -3303,8 +3406,8 @@ it:
uploading: "Caricamento..."
quit: "Forse Dopo"
staff_count:
- one: "Your community has 1 staff (you). "
- other: "La tua comunità ha %{count} membri dello staff, te incluso."
+ one: 'Your community has 1 staff (you). '
+ other: La tua comunità ha %{count} membri dello staff, te incluso.
invites:
add_user: "aggiungi"
none_added: "Non hai invitato nessuno dello staff. Sicuro di voler proseguire?"
diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml
index c3d18529447..63c1ef9c1d5 100644
--- a/config/locales/client.ja.yml
+++ b/config/locales/client.ja.yml
@@ -42,49 +42,49 @@ ja:
tiny:
half_a_minute: "1分未満"
less_than_x_seconds:
- other: "%{count}秒未満"
+ other: '%{count}秒未満'
x_seconds:
- other: "%{count}秒"
+ other: '%{count}秒'
less_than_x_minutes:
- other: "%{count}分以内"
+ other: '%{count}分以内'
x_minutes:
- other: "%{count}分"
+ other: '%{count}分'
about_x_hours:
- other: "%{count}時間"
+ other: '%{count}時間'
x_days:
- other: "%{count}日"
+ other: '%{count}日'
x_months:
- other: "%{count}月"
+ other: '%{count}月'
about_x_years:
- other: "%{count}年"
+ other: '%{count}年'
over_x_years:
- other: "%{count}年以上"
+ other: '%{count}年以上'
almost_x_years:
- other: "約%{count}年"
+ other: 約%{count}年
date_month: "MMM Do"
date_year: "'YY MMM"
medium:
x_minutes:
- other: "%{count}分"
+ other: '%{count}分'
x_hours:
- other: "%{count}時間"
+ other: '%{count}時間'
x_days:
- other: "%{count}日"
+ other: '%{count}日'
date_year: "YYYY年MM月D日"
medium_with_ago:
x_minutes:
- other: "%{count}分前"
+ other: '%{count}分前'
x_hours:
- other: "%{count}時間前"
+ other: '%{count}時間前'
x_days:
- other: "%{count}日前"
+ other: '%{count}日前'
later:
x_days:
- other: "%{count}日後"
+ other: '%{count}日後'
x_months:
- other: "%{count}か月後"
+ other: '%{count}か月後'
x_years:
- other: "%{count}年後"
+ other: '%{count}年後'
previous_month: '前の月'
next_month: '次の月'
placeholder: 日付
@@ -163,7 +163,7 @@ ja:
show_help: "オプション"
links: "リンク"
links_lowercase:
- other: "リンク"
+ other: リンク
faq: "FAQ"
guidelines: "ガイドライン"
privacy_policy: "プライバシーポリシー"
@@ -187,7 +187,7 @@ ja:
max_of_count: "最大 {{count}}"
alternation: "または"
character_count:
- other: "{{count}}文字"
+ other: '{{count}}文字'
suggested_topics:
title: "関連トピック"
pm_title: "他のメッセージ"
@@ -222,11 +222,11 @@ ja:
remove: "ブックマークを削除"
confirm_clear: "このトピックの全てのブックマークを削除してもよいですか？"
topic_count_latest:
- other: "{{count}}件の新規/更新トピックがあります。"
+ other: '{{count}}件の新規/更新トピックがあります。'
topic_count_unread:
- other: "{{count}} 件の未読トピックがあります。"
+ other: '{{count}} 件の未読トピックがあります。'
topic_count_new:
- other: "{{count}} 件の新規トピックがあります。"
+ other: '{{count}} 件の新規トピックがあります。'
preview: "プレビュー"
cancel: "キャンセル"
save: "変更を保存"
@@ -263,14 +263,14 @@ ja:
cancel: "キャンセル"
view_pending: "保留になっている投稿を見る"
has_pending_posts:
- other: "このトピックで{{count}}件の投稿が承認待ちです"
+ other: このトピックで{{count}}件の投稿が承認待ちです
confirm: "変更を保存"
delete_prompt: "%{username} を削除してもよろしいですか? これはそのユーザーの投稿をすべて削除し、メールアドレスとIPアドレスをブロックします。"
approval:
title: "この投稿は承認が必要です"
description: "新しい投稿はモデレータによる承認が必要です。しばらくお待ち下さい。"
pending_posts:
- other: "{{count}}件の投稿が保留中です。"
+ other: {{count}}件の投稿が保留中です。
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} が トピック を作成"
@@ -304,7 +304,7 @@ ja:
posts_read: "既読"
posts_read_long: "投稿の閲覧数"
total_rows:
- other: "%{count}人のユーザー"
+ other: '%{count}人のユーザー'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "グループの設定を変更"
@@ -342,7 +342,7 @@ ja:
title: "グループ"
empty: "表示するグループはありません。"
title:
- other: "グループ"
+ other: グループ
activity: "アクティビティ"
topics: "トピック"
posts: "投稿"
@@ -382,18 +382,18 @@ ja:
flair_preview_icon: "アイコンプレビュー"
flair_preview_image: "画像プレビュー"
user_action_groups:
- '1': "「いいね！」 "
- '2': "「いいね！」 された"
- '3': "ブックマーク"
- '4': "トピック"
- '5': "返信"
- '6': "反応"
- '7': "タグ付け"
- '9': "引用"
- '11': "編集"
- '12': "アイテム送信"
- '13': "受信ボックス"
- '14': "保留"
+ "1": "「いいね！」 "
+ "2": "「いいね！」 された"
+ "3": "ブックマーク"
+ "4": "トピック"
+ "5": "返信"
+ "6": "反応"
+ "7": "タグ付け"
+ "9": "引用"
+ "11": "編集"
+ "12": "アイテム送信"
+ "13": "受信ボックス"
+ "14": "保留"
categories:
all: "すべてのカテゴリ"
no_subcategory: "サブカテゴリなし"
@@ -414,9 +414,9 @@ ja:
toggle_ordering: "カテゴリの並び替えモードを切り替え"
subcategories: "サブカテゴリ:"
topic_sentence:
- other: "%{count}トピック群"
+ other: '%{count}トピック群'
topic_stat_sentence:
- other: "過去 %{unit} 間 %{count} 個の新着トピック。"
+ other: 過去 %{unit} 間 %{count} 個の新着トピック。
ip_lookup:
title: IPアドレスを検索
hostname: ホスト名
@@ -607,7 +607,7 @@ ja:
authenticated: "あなたのメールアドレスは {{provider}} によって認証されています"
frequency_immediately: "あなたがまだ読んでいない未送信分の内容について今すぐメールを送ります。"
frequency:
- other: "最後に利用されてから{{count}}分以上経過した場合にメールを送ります。"
+ other: 最後に利用されてから{{count}}分以上経過した場合にメールを送ります。
name:
title: "名前"
instructions: "氏名(任意)"
@@ -638,8 +638,6 @@ ja:
created: "参加日"
log_out: "ログアウト"
location: "場所"
- card_badge:
- title: "ユーザカードバッジ"
website: "ウェブサイト"
email_settings: "メール"
like_notification_frequency:
@@ -694,7 +692,7 @@ ja:
user: "招待したユーザ"
sent: "送信済み"
truncated:
- other: "{{count}} 件の招待を表示しています。"
+ other: '{{count}} 件の招待を表示しています。'
redeemed: "招待を確認する"
redeemed_tab: "確認済み"
redeemed_tab_with_count: "確認済み ({{count}})"
@@ -741,15 +739,15 @@ ja:
time_read: "読んだ時間"
recent_time_read: "現在のリードタイム"
topic_count:
- other: "つのトピックを作成"
+ other: つのトピックを作成
post_count:
- other: "つの投稿"
+ other: つの投稿
days_visited:
- other: "訪問日数"
+ other: 訪問日数
posts_read:
- other: "読んだ投稿"
+ other: 読んだ投稿
bookmark_count:
- other: "つのブックマーク"
+ other: つのブックマーク
top_replies: "返信上位"
no_replies: "まだ返信はありません。"
more_replies: "その他の返信"
@@ -817,7 +815,7 @@ ja:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} はサイト設定制限 %{siteSettingRate} に到達しています。"
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} はサイト設定制限 %{siteSettingRate} を超えています。"
rate:
- other: "%{count} エラー/%{duration}"
+ other: '%{count} エラー/%{duration}'
learn_more: "より詳しく..."
all_time: '合計'
all_time_desc: '作成されたトピックの総数'
@@ -1003,7 +1001,7 @@ ja:
similar_topics: "このトピックに似ているものは..."
drafts_offline: "オフラインの下書き"
group_mentioned:
- other: "{{group}}へのメンションで、 約{{count}} 人 へ通知されます。よろしいですか？"
+ other: '{{group}}へのメンションで、 約{{count}} 人 へ通知されます。よろしいですか？'
cannot_see_mention:
category: "{{username}}にメンションしましたが、このカテゴリへのアクセス権がないため通知されません。このカテゴリへのアクセス権があるグループにメンバー追加してください。"
private: "{{username}}にメンションしましたが、このパーソナルメッセージを見ることができないため通知されません。このパーソナルメッセージに招待してください。"
@@ -1084,7 +1082,7 @@ ja:
liked: "{{username}} {{description}}"
liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- other: "{{username}}, {{username2}} 、他 {{count}} 人 {{description}}"
+ other: {{username}}, {{username2}} 、他 {{count}} 人 {{description}}
private_message: "{{username}} {{description}}"
invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
@@ -1095,7 +1093,7 @@ ja:
topic_reminder: "{{username}} {{description}}"
watching_first_post: "新しいトピック {{description}}"
group_message_summary:
- other: "{{group_name}} 宛のメッセージが {{count}} 通あります"
+ other: '{{group_name}} 宛のメッセージが {{count}} 通あります'
popup:
mentioned: '"{{topic}}"で{{username}} にメンションされました - {{site_title}}'
group_mentioned: '"{{topic}}"で{{username}} にメンションされました - {{site_title}}'
@@ -1202,7 +1200,7 @@ ja:
notification_level: "通知"
choose_new_category: "このトピックの新しいカテゴリを選択してください"
selected:
- other: "あなたは {{count}} トピックを選択しました。"
+ other: あなたは {{count}} トピックを選択しました。
change_tags: "タグを付け替える"
append_tags: "タグを追加する"
choose_new_tags: "これらのトピックの新しいタグを選択してください"
@@ -1235,7 +1233,7 @@ ja:
search: "検索結果は以上です。"
topic:
filter_to:
- other: "トピック内の {{count}} 件を表示"
+ other: トピック内の {{count}} 件を表示
create: '新規トピック'
create_long: '新しいトピックの作成'
private_message: 'メッセージを書く'
@@ -1264,13 +1262,13 @@ ja:
title: "トピックが見つかりませんでした"
description: "申し訳ありませんがトピックが見つかりませんでした。モデレータによって削除された可能性があります。"
total_unread_posts:
- other: "このトピックに未読のポストが{{count}}つあります。"
+ other: このトピックに未読のポストが{{count}}つあります。
unread_posts:
- other: "このトピックに未読のポストが{{count}}つあります。"
+ other: このトピックに未読のポストが{{count}}つあります。
new_posts:
- other: "前回閲覧時より、このトピックに新しいポストが{{count}}個投稿されています"
+ other: 前回閲覧時より、このトピックに新しいポストが{{count}}個投稿されています
likes:
- other: "このトピックには{{count}}個「いいね！」がついています"
+ other: このトピックには{{count}}個「いいね！」がついています
back_to_list: "トピックリストに戻る"
options: "トピックオプション"
show_links: "このトピック内のリンクを表示"
@@ -1280,7 +1278,7 @@ ja:
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { 未読 1つ } other { 未読 #つ } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{} false {} other{}} 新規トピック 1つ} other { {BOTH, select, true{} false {} other{}} 新規トピック #つ} } remaining, or {CATEGORY, select, true {{catLink}の他のトピックを読む} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: 全てのカテゴリを閲覧する
view_latest_topics: 最新のトピックを見る
- suggest_create_topic: 新しいトピックを作成しませんか?
+ suggest_create_topic: "新しいトピックを作成しませんか?"
jump_reply_up: 以前の返信へジャンプ
jump_reply_down: 以後の返信へジャンプ
deleted: "トピックは削除されました"
@@ -1325,7 +1323,7 @@ ja:
auto_reminder: "このトピックについて、%{timeLeft} 後にリマインドします。"
auto_close_title: 'オートクローズの設定'
auto_close_immediate:
- other: "このトピックは最終投稿からすでに%{count}時間経過しているため、すぐにクローズされます。"
+ other: このトピックは最終投稿からすでに%{count}時間経過しているため、すぐにクローズされます。
timeline:
back: "戻る"
back_description: "未読の最終投稿へ戻る"
@@ -1346,19 +1344,19 @@ ja:
title: このトピックに関する通知頻度を変更
reasons:
mailing_list_mode: "メーリングリストモードになっているため、このトピックへの返信はメールで送られます。"
- '3_10': 'このトピックのタグをウォッチしているため通知されます。'
- '3_6': 'このカテゴリをウォッチしているため通知されます。'
- '3_5': 'このトピックをウォッチし始めたため通知されます。'
- '3_2': 'このトピックをウォッチしているため通知されます。'
- '3_1': 'このトピックを作成したため通知されます。'
- '3': 'このトピックをウォッチしているため通知されます。'
- '2_4': 'このトピックに返信したので、新たな返信のカウント数が表示されます。'
- '2': 'このトピックを購読中なので、新たな返信のカウント数が表示されます。'
- '1_2': '他のユーザからメンションされた場合か、メッセージ内の投稿に返信された場合に通知されます。'
- '1': '他のユーザからメンションされた場合か、メッセージ内の投稿に返信された場合に通知されます。'
- '0_7': 'このカテゴリに関して一切通知を受け取りません。'
- '0_2': 'このトピックに関して一切通知を受け取りません。'
- '0': 'このトピックに関して一切通知を受け取りません。'
+ "3_10": 'このトピックのタグをウォッチしているため通知されます。'
+ "3_6": 'このカテゴリをウォッチしているため通知されます。'
+ "3_5": 'このトピックをウォッチし始めたため通知されます。'
+ "3_2": 'このトピックをウォッチしているため通知されます。'
+ "3_1": 'このトピックを作成したため通知されます。'
+ "3": 'このトピックをウォッチしているため通知されます。'
+ "2_4": 'このトピックに返信したので、新たな返信のカウント数が表示されます。'
+ "2": 'このトピックを購読中なので、新たな返信のカウント数が表示されます。'
+ "1_2": '他のユーザからメンションされた場合か、メッセージ内の投稿に返信された場合に通知されます。'
+ "1": '他のユーザからメンションされた場合か、メッセージ内の投稿に返信された場合に通知されます。'
+ "0_7": 'このカテゴリに関して一切通知を受け取りません。'
+ "0_2": 'このトピックに関して一切通知を受け取りません。'
+ "0": 'このトピックに関して一切通知を受け取りません。'
watching_pm:
title: "ウォッチ中"
description: "未読件数と新しい投稿がトピックの横に表示されます。このトピックに対して新しい投稿があった場合に通知されます。"
@@ -1430,7 +1428,7 @@ ja:
pin_validation: "このトピックを固定表示するためには日付を指定してください。"
not_pinned: "{{categoryLink}}で固定表示されているトピックはありません。"
already_pinned:
- other: "{{categoryLink}}で固定表示されているトピック: {{count}}"
+ other: '{{categoryLink}}で固定表示されているトピック: {{count}}'
pin_globally: "このトピックをすべてのトピックリストのトップに表示する"
confirm_pin_globally: "全体で既に {{count}} トピックを固定表示しています。固定表示が多すぎると、新規あるいは匿名ユーザの負担になる場合があります。このカテゴリにおいてさらに固定表示設定してもよいですか？"
unpin_globally: "トピック一覧のトップからこのトピックを削除します"
@@ -1438,7 +1436,7 @@ ja:
global_pin_note: "ユーザはトピックを個別に固定表示解除することができます。"
not_pinned_globally: "全体で固定表示されているトピックはありません。"
already_pinned_globally:
- other: "全体で固定表示されているトピック: {{count}}"
+ other: '全体で固定表示されているトピック: {{count}}'
make_banner: "このトピックを全てのページのバナーに表示します"
remove_banner: "全てのページのバナーを削除します"
banner_note: "ユーザはバナーを閉じることができます。常に１つのトピックだけがバナー表示されます"
@@ -1475,7 +1473,7 @@ ja:
login_reply: 'ログインして返信'
filters:
n_posts:
- other: "{{count}} 件"
+ other: '{{count}} 件'
cancel: "フィルター削除"
split_topic:
title: "新規トピックに移動"
@@ -1483,13 +1481,13 @@ ja:
topic_name: "新規トピック名:"
error: "投稿の新規トピックへの移動中にエラーが発生しました。"
instructions:
- other: "新たにトピックを作成し、選択した{{count}}個の投稿をこのトピックに移動しようとしています。"
+ other: 新たにトピックを作成し、選択した{{count}}個の投稿をこのトピックに移動しようとしています。
merge_topic:
title: "既存トピックに移動"
action: "既存トピックに移動"
error: "指定されたトピックへの投稿移動中にエラーが発生しました。"
instructions:
- other: "{{count}}個の投稿をどのトピックに移動するか選択してください。"
+ other: {{count}}個の投稿をどのトピックに移動するか選択してください。
merge_posts:
title: "選択した投稿を統合"
action: "選択した投稿を統合"
@@ -1501,7 +1499,7 @@ ja:
label: "投稿の新しいオーナー"
placeholder: "新しい所有者のユーザ名"
instructions:
- other: "この {{count}} つの投稿の新しいオーナーを選択してください。（前のオーナー：{{old_user}}）"
+ other: この {{count}} つの投稿の新しいオーナーを選択してください。（前のオーナー：{{old_user}}）
instructions_warn: "この投稿についての通知が新しいユーザにさかのぼって移動されることはないので注意してください。
警告: 投稿の関連データの所有権は、新しいユーザに転送されません。 注意して使用してください。"
change_timestamp:
title: "タイムスタンプを変更してください。"
@@ -1517,7 +1515,7 @@ ja:
select_all: すべて選択する
deselect_all: すべて選択を外す
description:
- other: "{{count}}個の投稿を選択中。"
+ other: {{count}}個の投稿を選択中。
post:
quote_reply: "引用"
edit_reason: "理由: "
@@ -1531,20 +1529,20 @@ ja:
show_full: "全て表示"
show_hidden: '隠されたコンテンツを表示する'
deleted_by_author:
- other: "(投稿は投稿者により削除されました。何らかの通報がされていない限り、%{count}時間後に自動的に削除されます)"
+ other: (投稿は投稿者により削除されました。何らかの通報がされていない限り、%{count}時間後に自動的に削除されます)
expand_collapse: "開く/折りたたみ"
gap:
- other: "{{count}}個の返信をすべて表示する"
+ other: '{{count}}個の返信をすべて表示する'
unread: "未読の投稿"
has_replies:
- other: "{{count}} 件の返信"
+ other: '{{count}} 件の返信'
has_likes:
- other: "{{count}} 個のいいね！"
+ other: '{{count}} 個のいいね！'
has_likes_title:
- other: "{{count}}人のユーザがこの返信に「いいね！」しました"
+ other: '{{count}}人のユーザがこの返信に「いいね！」しました'
has_likes_title_only_you: "あなたがいいねした投稿"
has_likes_title_you:
- other: "あなたと{{count}} 人の人がこの投稿に「いいね！」しました。"
+ other: あなたと{{count}} 人の人がこの投稿に「いいね！」しました。
errors:
create: "申し訳ありませんが、投稿中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
edit: "申し訳ありませんが、投稿の編集中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
@@ -1616,41 +1614,41 @@ ja:
vote: "この投稿に投票しました"
by_you_and_others:
off_topic:
- other: "あなたと他{{count}}名が関係無い話題として通報しました"
+ other: あなたと他{{count}}名が関係無い話題として通報しました
spam:
- other: "あなたと他{{count}}名がスパム報告として通報しました"
+ other: あなたと他{{count}}名がスパム報告として通報しました
inappropriate:
- other: "あなたと他{{count}}名が不適切な発言として通報しました"
+ other: あなたと他{{count}}名が不適切な発言として通報しました
notify_moderators:
- other: "あなたと他{{count}}名がスタッフの確認が必要として通報しました"
+ other: あなたと他{{count}}名がスタッフの確認が必要として通報しました
notify_user:
- other: "あなたと他{{count}}人がこのユーザにメッセージを送信しました"
+ other: あなたと他{{count}}人がこのユーザにメッセージを送信しました
bookmark:
- other: "あなたと他{{count}}人がこの投稿をブックマークしました"
+ other: あなたと他{{count}}人がこの投稿をブックマークしました
like:
- other: "あなたと他{{count}}人が「いいね！」しました"
+ other: あなたと他{{count}}人が「いいね！」しました
vote:
- other: "あなたと他{{count}}人がこの投稿に投票しました"
+ other: あなたと他{{count}}人がこの投稿に投票しました
by_others:
off_topic:
- other: "{{count}}名のユーザが関係無い話題として通報しました"
+ other: '{{count}}名のユーザが関係無い話題として通報しました'
spam:
- other: "{{count}}名のユーザがスパム報告として通報しました"
+ other: '{{count}}名のユーザがスパム報告として通報しました'
inappropriate:
- other: "{{count}}名のユーザが不適切な発言として通報しました"
+ other: '{{count}}名のユーザが不適切な発言として通報しました'
notify_moderators:
- other: "{{count}}名のユーザがスタッフの確認が必要として通報しました"
+ other: '{{count}}名のユーザがスタッフの確認が必要として通報しました'
notify_user:
- other: "{{count}} 人がこのユーザにメッセージを送信しました"
+ other: '{{count}} 人がこのユーザにメッセージを送信しました'
bookmark:
- other: "{{count}}人のユーザがこの投稿をブックマークしました"
+ other: '{{count}}人のユーザがこの投稿をブックマークしました'
like:
- other: "{{count}}人のユーザが「いいね！」しました"
+ other: '{{count}}人のユーザが「いいね！」しました'
vote:
- other: "{{count}}人のユーザがこのポストに投票しました"
+ other: '{{count}}人のユーザがこのポストに投票しました'
merge:
confirm:
- other: "これらの{{count}}の投稿を統合したいですか?"
+ other: これらの{{count}}の投稿を統合したいですか?
revisions:
controls:
first: "最初のリビジョン"
@@ -1781,11 +1779,11 @@ ja:
custom_placeholder_notify_moderators: "特にどのような問題が発生しているか記入して下さい。可能なら、関連するリンクなどを教えて下さい。"
custom_message:
at_least:
- other: "少なくとも{{count}}文字入力してください"
+ other: 少なくとも{{count}}文字入力してください
more:
- other: "あと{{count}}文字..."
+ other: あと{{count}}文字...
left:
- other: "残り{{count}}文字"
+ other: 残り{{count}}文字
flagging_topic:
title: "報告していただきありがとうございます。"
action: "トピックを通報"
@@ -1796,11 +1794,11 @@ ja:
links_title: "人気のリンク"
links_shown: "さらにリンクを表示する"
clicks:
- other: "%{count} クリック"
+ other: '%{count} クリック'
post_links:
about: "この投稿のリンクをもっと見る"
title:
- other: "%{count} リンク"
+ other: '%{count} リンク'
topic_statuses:
warning:
help: "これは運営スタッフからの警告です。"
@@ -1834,18 +1832,18 @@ ja:
original_post: "オリジナルの投稿"
views: "閲覧"
views_lowercase:
- other: " 閲覧"
+ other: ' 閲覧'
replies: "返信"
views_long:
- other: "このトピックは{{number}}回閲覧されました"
+ other: このトピックは{{number}}回閲覧されました
activity: "アクティビティ"
likes: "いいね！"
likes_lowercase:
- other: "いいね！"
+ other: いいね！
likes_long: "このトピックには{{number}}つ「いいね！」がついています"
users: "ユーザ"
users_lowercase:
- other: "ユーザ"
+ other: ユーザ
category_title: "カテゴリ"
history: "History"
changed_by: "by {{author}}"
@@ -1859,7 +1857,7 @@ ja:
latest:
title: "最新"
title_with_count:
- other: "最新の投稿 ({{count}})"
+ other: 最新の投稿 ({{count}})
help: "最新のトピック"
hot:
title: "ホット"
@@ -1877,17 +1875,17 @@ ja:
unread:
title: "未読"
title_with_count:
- other: "未読 ({{count}})"
+ other: 未読 ({{count}})
help: "未読投稿のあるトピック"
lower_title_with_count:
- other: "{{count}} 未読"
+ other: '{{count}} 未読'
new:
lower_title_with_count:
- other: "{{count}}件"
+ other: '{{count}}件'
lower_title: "NEW"
title: "新着"
title_with_count:
- other: "最新 ({{count}})"
+ other: 最新 ({{count}})
help: "最近投稿されたトピック"
posted:
title: "自分の投稿"
@@ -1898,7 +1896,7 @@ ja:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "{{categoryName}} カテゴリの最新トピック"
top:
title: "トップ"
@@ -1985,7 +1983,7 @@ ja:
others_count: "その他のバッジ所有者(%{count})"
title: バッジ
badge_count:
- other: "%{count}個のバッジ"
+ other: '%{count}個のバッジ'
google_search: |
@@ -2500,9 +2498,9 @@ ja: suspect: 'マーク中' approved: "承認?" approved_selected: - other: "承認ユーザ ({{count}})" + other: 承認ユーザ ({{count}}) reject_selected: - other: "拒否ユーザ ({{count}})" + other: 拒否ユーザ ({{count}}) titles: active: 'アクティブユーザ' new: '新しいユーザ' @@ -2518,9 +2516,9 @@ ja: suspended: '凍結中のユーザ' suspect: 'マーク中のユーザ' reject_successful: - other: "%{count}人のユーザの拒否に成功しました。" + other: '%{count}人のユーザの拒否に成功しました。' reject_failures: - other: "%{count}人のユーザの拒否に失敗しました。" + other: '%{count}人のユーザの拒否に失敗しました。' not_verified: "検証されていません" check_email: title: "メールアドレスを表示する" @@ -2588,11 +2586,11 @@ ja: delete_forbidden_because_staff: "管理者およびモデレータアカウントは削除できません。" delete_posts_forbidden_because_staff: "管理者、モデレータの全ての投稿は削除できません" delete_forbidden: - other: "投稿済のユーザは削除できません。ユーザを削除する前に全ての投稿を削除してください。(%{count}日以上経過した投稿は削除できません )" + other: 投稿済のユーザは削除できません。ユーザを削除する前に全ての投稿を削除してください。(%{count}日以上経過した投稿は削除できません ) cant_delete_all_posts: - other: "全ての投稿を削除できませんでした。%{count}日以上経過した投稿があります。(設定: delete_user_max_post_age)" + other: '全ての投稿を削除できませんでした。%{count}日以上経過した投稿があります。(設定: delete_user_max_post_age)' cant_delete_all_too_many_posts: - other: "全ての投稿を削除できませんでした。ユーザは%{count} 件以上投稿しています。(delete_all_posts_max)" + other: 全ての投稿を削除できませんでした。ユーザは%{count} 件以上投稿しています。(delete_all_posts_max) delete_confirm: "このユーザを削除してもよろしいですか？" delete_and_block: "アカウントを削除し、同一メールアドレス及びIPアドレスからのサインアップをブロックします" delete_dont_block: "削除する" @@ -2753,7 +2751,7 @@ ja: delete_confirm: このバッジを削除してもよろしいですか？ revoke: 取り消す reason: 理由 - expand: '&hellipを展開' + expand: "&hellipを展開" revoke_confirm: このバッジを取り消しますか？ edit_badges: バッジを編集する grant_badge: バッジを付与 @@ -2792,13 +2790,13 @@ ja: text: "There are missing grant samples. This happens when the badge query returns user IDs or post IDs that do not exist. This may cause unexpected results later on - please double-check your query." no_grant_count: "付与されたバッジはありません" grant_count: - other: "%{count}個のバッジが付与されています" + other: %{count}個のバッジが付与されています sample: "サンプル：" grant: - with: %{username} - with_post: %{username} for post in %{link} - with_post_time: %{username} for post in %{link} at %{time} - with_time: %{username} at %{time} + with: "%{username}" + with_post: "%{username} for post in %{link}" + with_post_time: "%{username} for post in %{link} at %{time}" + with_time: "%{username} at %{time}" emoji: title: "絵文字" help: "各ユーザが利用できる絵文字を追加します。 (ちょっとしたコツ: ドラッグアンドドロップで複数のファイルを一度にアップロードできます)" @@ -2848,7 +2846,7 @@ ja: uploading: "アップロード中..." quit: "後で" staff_count: - other: "あなたのコミュニティには、あなたを含めて %{count} 名のスタッフがいます。" + other: あなたのコミュニティには、あなたを含めて %{count} 名のスタッフがいます。 invites: add_user: "追加" none_added: "あなたはスタッフを招待していません。 続行してもよろしいですか？" diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml index 9d08f81093c..82232f524fc 100644 --- a/config/locales/client.ko.yml +++ b/config/locales/client.ko.yml @@ -42,49 +42,49 @@ ko: tiny: half_a_minute: "< 1분" less_than_x_seconds: - other: "< %{count}초" + other: < %{count}초 x_seconds: - other: "%{count}초 전" + other: '%{count}초 전' less_than_x_minutes: - other: "< %{count}분" + other: < %{count}분 x_minutes: - other: "%{count}분 전" + other: '%{count}분 전' about_x_hours: - other: "%{count}시간" + other: '%{count}시간' x_days: - other: "%{count}일 전" + other: '%{count}일 전' x_months: - other: "%{count}달" + other: '%{count}달' about_x_years: - other: "%{count}년" + other: '%{count}년' over_x_years: - other: "> %{count}년" + other: '> %{count}년' almost_x_years: - other: "%{count}년" + other: '%{count}년' date_month: "MMM D" date_year: "'YY MMM" medium: x_minutes: - other: "%{count}분" + other: '%{count}분' x_hours: - other: "%{count}시간" + other: '%{count}시간' x_days: - other: "%{count}일" + other: '%{count}일' date_year: "'YY MMM D" medium_with_ago: x_minutes: - other: "%{count}분 전" + other: '%{count}분 전' x_hours: - other: "%{count}시간 전" + other: '%{count}시간 전' x_days: - other: "%{count}일 전" + other: '%{count}일 전' later: x_days: - other: "%{count}일 후" + other: '%{count}일 후' x_months: - other: "%{count}달 후" + other: '%{count}달 후' x_years: - other: "%{count}년 후" + other: '%{count}년 후' previous_month: '지난 달' next_month: '다음 달' share: @@ -161,7 +161,7 @@ ko: show_help: "옵션" links: "링크" links_lowercase: - other: "링크" + other: 링크 faq: "FAQ" guidelines: "가이드라인" privacy_policy: "개인보호 정책" @@ -185,7 +185,7 @@ ko: max_of_count: "최대 {{count}}" alternation: "또는" character_count: - other: "{{count}} 자" + other: '{{count}} 자' suggested_topics: title: "추천 토픽" pm_title: "추천 메세지" @@ -254,14 +254,14 @@ ko: cancel: "취소" view_pending: "대기중인 게시글" has_pending_posts: - other: "이 토픽에는 {{count}}개의 승인 대기중인 포스트가 있습니다" + other: 이 토픽에는 {{count}}개의 승인 대기중인 포스트가 있습니다 confirm: "변경사항 저장" delete_prompt: "정말로 %{username}; 회원을 삭제하시겠습니까? 게시글이 모두 삭제되고 IP와 이메일이 차단됩니다." approval: title: "게시글 승인 필요" description: "새로운 게시글이 있습니다. 그러나 이 게시글이 보여지려면 운영자의 승인이 필요합니다." pending_posts: - other: "대기중인 게시글이 {{count}}개 있습니다." + other: 대기중인 게시글이 {{count}}개 있습니다. ok: "확인" user_action: user_posted_topic: "{{user}}님이 토픽을 게시했습니다" @@ -295,7 +295,7 @@ ko: posts_read: "읽음" posts_read_long: "게시글 읽음" total_rows: - other: "%{count} 사용자" + other: '%{count} 사용자' group_histories: actions: change_group_setting: "그룹 설정 변경" @@ -329,7 +329,7 @@ ko: title: "그룹" empty: "보이는 그룹이 없습니다." title: - other: "그룹" + other: 그룹 activity: "활동" topics: "토픽" posts: "게시글" @@ -369,18 +369,18 @@ ko: flair_preview_icon: "미리보기 아이콘" flair_preview_image: "미리보기 이미지" user_action_groups: - '1': "선사한 '좋아요'" - '2': "받은 '좋아요'" - '3': "북마크" - '4': "토픽" - '5': "답글" - '6': "응답" - '7': "멘션" - '9': "인용" - '11': "편집" - '12': "보낸 편지함" - '13': "받은 편지함" - '14': "대기" + "1": "선사한 '좋아요'" + "2": "받은 '좋아요'" + "3": "북마크" + "4": "토픽" + "5": "답글" + "6": "응답" + "7": "멘션" + "9": "인용" + "11": "편집" + "12": "보낸 편지함" + "13": "받은 편지함" + "14": "대기" categories: all: "전체 카테고리" no_subcategory: "없음" @@ -401,9 +401,9 @@ ko: toggle_ordering: "정렬 컨트롤 토글" subcategories: "하위 카테고리" topic_sentence: - other: "%{count}개의 토픽" + other: '%{count}개의 토픽' topic_stat_sentence: - other: "지난 %{unit} 동안 %{count}개의 새로운 토픽이 생겼습니다." + other: 지난 %{unit} 동안 %{count}개의 새로운 토픽이 생겼습니다. ip_lookup: title: IP 주소 Lookup hostname: Hostname @@ -594,7 +594,7 @@ ko: authenticated: "내 이메일이 {{provider}}에 의해 인증되었습니다." frequency_immediately: "만약 전송된 메일을 읽지 않았을 경우, 즉시 메일을 다시 보내드립니다." frequency: - other: "최근 {{count}}분 동안접속하지 않을 경우에만 메일이 전송됩니다." + other: 최근 {{count}}분 동안접속하지 않을 경우에만 메일이 전송됩니다. name: title: "이름" instructions: "이름 (선택사항)" @@ -625,8 +625,6 @@ ko: created: "생성일" log_out: "로그아웃" location: "위치" - card_badge: - title: "사용자 카드 배지" website: "웹사이트" email_settings: "이메일" like_notification_frequency: @@ -681,7 +679,7 @@ ko: user: "사용자 초대" sent: "보냄" truncated: - other: "앞 {{count}}개의 초대를 보여줍니다." + other: 앞 {{count}}개의 초대를 보여줍니다. redeemed: "초대를 받았습니다." redeemed_tab: "Redeemed" redeemed_tab_with_count: "교환된 ({{count}})" @@ -728,21 +726,21 @@ ko: time_read: "읽은 시간" recent_time_read: "최근 읽은 시간" topic_count: - other: "작성 시간" + other: 작성 시간 post_count: - other: "작성 시간" + other: 작성 시간 likes_given: - other: "누름" + other: 누름 likes_received: - other: "받음" + other: 받음 days_visited: - other: "방문일수" + other: 방문일수 topics_entered: - other: "토픽이 표시됨" + other: 토픽이 표시됨 posts_read: - other: "읽은 글 갯수" + other: 읽은 글 갯수 bookmark_count: - other: "북마크들" + other: 북마크들 top_replies: "인기 댓글" no_replies: "아직 답글이 없습니다." more_replies: "답글 더 보기" @@ -810,7 +808,7 @@ ko: reached: "%{relativeAge} – %{rate} 가 사이트 제한값 %{siteSettingRate}에 도달했습니다." exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} 가 사이트 제한값 %{siteSettingRate}을 초과하였습니다." rate: - other: "%{count} 에러/%{duration}" + other: '%{count} 에러/%{duration}' learn_more: "더 배우기" all_time: '총' all_time_desc: '총 토픽' @@ -991,7 +989,7 @@ ko: similar_topics: "작성하려는 내용과 비슷한 주제들..." drafts_offline: "초안" group_mentioned: - other: "{{group}}을 언급하면, {{count}} 명의 회원에게 알림이 갑니다. 그렇게 할까요?" + other: '{{group}}을 언급하면, {{count}} 명의 회원에게 알림이 갑니다. 그렇게 할까요?' cannot_see_mention: category: "{{username}}에게 멘션을 썼지만, 해당 사용자가 이 카테고리에 접근할 수 없기 때문에 알림이 가지 않습니다. 이 카테고리에 접근할 수 있는 그룹에 해당 멤버가 추가되어야 합니다." private: "{{username}}에게 멘션을 썼지만, 해당 사용자가 개인 메시지를 볼 수 없기 때문에 알림이 가지 않습니다. 이 개인 메시지에 해당 사용자를 초대해야 합니다." @@ -1071,7 +1069,7 @@ ko: liked: "{{username}} {{description}}" liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}" liked_many: - other: "{{username}}, {{username2}} 외 {{count}} 명의 사용자가 {{description}}" + other: {{username}}, {{username2}} 외 {{count}} 명의 사용자가 {{description}} private_message: "{{username}} {{description}}" invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
@@ -1082,7 +1080,7 @@ ko:
topic_reminder: "{{username}} {{description}}"
watching_first_post: "새 토픽 {{description}}"
group_message_summary:
- other: " {{group_name}} 사서함에 {{count}} 개의 메시지가 있습니다"
+ other: {{group_name}} 사서함에 {{count}} 개의 메시지가 있습니다
popup:
mentioned: '"{{topic}}" - {{site_title}}에서 {{username}} 님이 나를 멘션했습니다'
group_mentioned: '"{{topic}}" - {{site_title}}에서 {{username}} 님이 당신을 언급했습니다'
@@ -1191,7 +1189,7 @@ ko:
notification_level: "알림"
choose_new_category: "주제의 새로운 카테고리를 선택"
selected:
- other: "{{count}}개의 주제가 선택되었습니다."
+ other: {{count}}개의 주제가 선택되었습니다.
change_tags: "태그 교체"
append_tags: "태그 덧붙이기"
choose_new_tags: "이 토픽의 태그를 입력하세요:"
@@ -1224,7 +1222,7 @@ ko:
search: "더이상 검색 결과가 없습니다."
topic:
filter_to:
- other: "이 토픽에 {{count}}개 게시글"
+ other: 이 토픽에 {{count}}개 게시글
create: '새 주제 만들기'
create_long: '새로운 주제 만들기'
private_message: '메시지 시작'
@@ -1253,13 +1251,13 @@ ko:
title: "주제를 찾을 수 없습니다"
description: "죄송합니다. 주제를 찾을 수 없습니다. 아마도 운영자에 의해 삭제된 것 같습니다."
total_unread_posts:
- other: "이 주제에 {{count}}개의 읽지 않을 게시 글이 있습니다."
+ other: 이 주제에 {{count}}개의 읽지 않을 게시 글이 있습니다.
unread_posts:
- other: "이 주제에 {{count}}개의 읽지 않을 게시 글이 있습니다."
+ other: 이 주제에 {{count}}개의 읽지 않을 게시 글이 있습니다.
new_posts:
- other: "최근 읽은 이후 {{count}}개 글이 이 주제에 작성되었습니다."
+ other: 최근 읽은 이후 {{count}}개 글이 이 주제에 작성되었습니다.
likes:
- other: "이 주제에 {{count}}개의 '좋아요'가 있습니다."
+ other: 이 주제에 {{count}}개의 '좋아요'가 있습니다.
back_to_list: "주제 리스트로 돌아갑니다."
options: "주제 옵션"
show_links: "이 주제에서 링크를 표시합니다."
@@ -1269,7 +1267,7 @@ ko:
read_more_MF: "읽지 않은 글 { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 개 }other { are # 개 } }, 새 글은 { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 개 } other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # 개 } } 을 확인해보세요, {CATEGORY, select, true {{catLink} 카테고리의 다른 글들도 살펴보세요.} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: 모든 카테고리 보기
view_latest_topics: 최신 주제 보기
- suggest_create_topic: 새 주제를 작성 해 보실래요?
+ suggest_create_topic: "새 주제를 작성 해 보실래요?"
jump_reply_up: 이전 답글로 이동
jump_reply_down: 이후 답글로 이동
deleted: "주제가 삭제되었습니다"
@@ -1320,7 +1318,7 @@ ko:
auto_reminder: "%{timeLeft}후에 이 토픽을 다시 알려드리겠습니다."
auto_close_title: '자동으로 닫기 설정'
auto_close_immediate:
- other: "주제에 마지막 게시글이 올라온 지 %{hours} 시간이 지났기 때문에 이 주제는 곧 닫힐 예정입니다."
+ other: 주제에 마지막 게시글이 올라온 지 %{hours} 시간이 지났기 때문에 이 주제는 곧 닫힐 예정입니다.
timeline:
back: "이전"
back_description: "마지막으로 안읽은 게시글로 돌아가기"
@@ -1341,21 +1339,21 @@ ko:
title: 이 토픽에 대한 알림 빈도 변경
reasons:
mailing_list_mode: "메일링 리스트 모드가 활성화되었기 때문에, 이 토픽의 답글을 메일을 통하여 받게 됩니다."
- '3_10': '이 토픽의 태그를 주시하고 있기 때문에 알림을 받게 됩니다.'
- '3_6': '이 카테고리를 보고 있어서 알림을 받게 됩니다.'
- '3_5': '자동으로 이 글을 보고있어서 알림을 받게 됩니다.'
- '3_2': '이 주제를 보고있어서 알림을 받게 됩니다.'
- '3_1': '이 주제를 생성하여서 알림을 받게 됩니다.'
- '3': '이 주제를 보고있어서 알림을 받게 됩니다.'
- '2_8': '이 카테고리를 추적중이므로, 새로운 게시글의 수를 표시합니다.'
- '2_4': '이 토픽에 게시글을 남겼기 때문에, 새로운 게시글의 수를 표시합니다.'
- '2_2': '이 토픽을 추적중이므로, 새로운 게시글의 수를 표시합니다.'
- '2': '이 토픽을 읽었기 때문에, 새로운 게시글의 수를 표시합니다.'
- '1_2': '누군가 내 @아아디 으로 멘션했거나 내 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다.'
- '1': '누군가 내 @아아디 으로 멘션했거나 내 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다.'
- '0_7': '이 주제에 관한 모든 알림을 무시하고 있습니다.'
- '0_2': '이 주제에 관한 모든 알림을 무시하고 있습니다.'
- '0': '이 주제에 관한 모든 알림을 무시하고 있습니다.'
+ "3_10": '이 토픽의 태그를 주시하고 있기 때문에 알림을 받게 됩니다.'
+ "3_6": '이 카테고리를 보고 있어서 알림을 받게 됩니다.'
+ "3_5": '자동으로 이 글을 보고있어서 알림을 받게 됩니다.'
+ "3_2": '이 주제를 보고있어서 알림을 받게 됩니다.'
+ "3_1": '이 주제를 생성하여서 알림을 받게 됩니다.'
+ "3": '이 주제를 보고있어서 알림을 받게 됩니다.'
+ "2_8": '이 카테고리를 추적중이므로, 새로운 게시글의 수를 표시합니다.'
+ "2_4": '이 토픽에 게시글을 남겼기 때문에, 새로운 게시글의 수를 표시합니다.'
+ "2_2": '이 토픽을 추적중이므로, 새로운 게시글의 수를 표시합니다.'
+ "2": '이 토픽을 읽었기 때문에, 새로운 게시글의 수를 표시합니다.'
+ "1_2": '누군가 내 @아아디 으로 멘션했거나 내 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다.'
+ "1": '누군가 내 @아아디 으로 멘션했거나 내 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다.'
+ "0_7": '이 주제에 관한 모든 알림을 무시하고 있습니다.'
+ "0_2": '이 주제에 관한 모든 알림을 무시하고 있습니다.'
+ "0": '이 주제에 관한 모든 알림을 무시하고 있습니다.'
watching_pm:
title: "알림 : 주시 중"
description: "이 메시지에 새로운 답글이 있을 때 알림을 받게 되며 새로운 답글의 개수는 표시됩니다."
@@ -1427,7 +1425,7 @@ ko:
pin_validation: "주제를 고정하려면 날짜를 지정해야 합니다."
not_pinned: " {{categoryLink}} 카테고리에 고정된 주제가 없습니다."
already_pinned:
- other: "{{categoryLink}}에 고정된 주제 개수: {{count}}"
+ other: '{{categoryLink}}에 고정된 주제 개수: {{count}}'
pin_globally: "모든 주제 목록 상단 고정 until"
confirm_pin_globally: "이미 {{count}}개의 주제가 전체 공지로 고정되어 있습니다. 너무 많은 주제가 고정되어 있으면 새로운 사용자나 익명사용자에게 부담이 될 수 있습니다. 정말로 이 주제를 전체 공지로 고정하겠습니까?"
unpin_globally: "모든 주제 목록 상단에서 이 주제를 제거"
@@ -1435,7 +1433,7 @@ ko:
global_pin_note: "개별적으로 사용자가 주제 고정을 취소할 수 있습니다."
not_pinned_globally: "전체 공지된 주제가 없습니다."
already_pinned_globally:
- other: "전체 공지된 주제 개수: {{count}}"
+ other: '전체 공지된 주제 개수: {{count}}'
make_banner: "이 주제를 모든 페이지의 상단에 나타나는 배너로 만들기"
remove_banner: "모든 페이지에서 나타나는 배너에서 제거"
banner_note: "사용자는 배너를 닫음으로써 배너를 나타나지 않게 할 수 있습니다. 단지 어떤 기간동안 딱 하나의 주제만이 배너로 지정 가능합니다."
@@ -1472,7 +1470,7 @@ ko:
login_reply: '로그인하고 답글 쓰기'
filters:
n_posts:
- other: "{{count}} 글"
+ other: '{{count}} 글'
cancel: "필터 제거"
split_topic:
title: "새로운 주제로 이동"
@@ -1480,13 +1478,13 @@ ko:
topic_name: "새로운 주제 이름"
error: "새로운 주제로 이동시키는데 문제가 발생하였습니다."
instructions:
- other: "새로운 주제를 생성하여, 선택한 {{count}}개의 글로 채우려고 합니다."
+ other: 새로운 주제를 생성하여, 선택한 {{count}}개의 글로 채우려고 합니다.
merge_topic:
title: "이미 있는 주제로 옮기기"
action: "이미 있는 주제로 옮기기"
error: "이 주제를 이동시키는데 문제가 발생하였습니다."
instructions:
- other: " {{count}}개의 글을 옮길 주제를 선택해주세요."
+ other: ' {{count}}개의 글을 옮길 주제를 선택해주세요.'
merge_posts:
title: "선택한 게시글 합치기"
action: "선택한 게시글 합치기"
@@ -1498,7 +1496,7 @@ ko:
label: "글의 새로운 작성자"
placeholder: "새로운 작성자의 아이디"
instructions:
- other: "{{old_user}}(이)가 작성한 글의 새로운 작성자를 선택해주세요."
+ other: {{old_user}}(이)가 작성한 글의 새로운 작성자를 선택해주세요.
instructions_warn: "이 글에 대한 알림이 새 사용자에게 자동으로 이전되지 않습니다.\n
경고: 글과 연관된 데이터가 새로운 사용자로 이전되지 않습니다. 주의해서 사용하세요."
change_timestamp:
title: "타임스탬프 변경하기..."
@@ -1514,7 +1512,7 @@ ko:
select_all: 전체 선택
deselect_all: 전체 선택 해제
description:
- other: "{{count}}개의 개시글을 선택하셨어요."
+ other: {{count}}개의 개시글을 선택하셨어요.
post:
quote_reply: "인용하기"
edit_reason: "Reason: "
@@ -1528,20 +1526,20 @@ ko:
show_full: "전체 글 보기"
show_hidden: '숨겨진 내용을 표시'
deleted_by_author:
- other: "(작성자에 의해 취소된 글입니다. 글이 신고된 것이 아닌 한 %{count} 시간 뒤에 자동으로 삭제됩니다)"
+ other: (작성자에 의해 취소된 글입니다. 글이 신고된 것이 아닌 한 %{count} 시간 뒤에 자동으로 삭제됩니다)
expand_collapse: "확장/축소"
gap:
- other: "{{count}}개의 숨겨진 답글 보기"
+ other: '{{count}}개의 숨겨진 답글 보기'
unread: "읽지 않은 포스트"
has_replies:
- other: "{{count}} 답글"
+ other: '{{count}} 답글'
has_likes:
- other: "{{count}} 좋아요"
+ other: '{{count}} 좋아요'
has_likes_title:
- other: "{{count}}명이 이 글을 좋아합니다"
+ other: '{{count}}명이 이 글을 좋아합니다'
has_likes_title_only_you: "당신이 이 글을 좋아합니다."
has_likes_title_you:
- other: "당신 외 {{count}}명이 이 글을 좋아합니다"
+ other: 당신 외 {{count}}명이 이 글을 좋아합니다
errors:
create: "죄송합니다. 글을 만드는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."
edit: "죄송합니다. 글을 수정하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."
@@ -1615,41 +1613,41 @@ ko:
vote: "이 글에 투표했습니다"
by_you_and_others:
off_topic:
- other: "당신 외 {{count}}명이 주제에서 벗어났다고 신고했습니다"
+ other: 당신 외 {{count}}명이 주제에서 벗어났다고 신고했습니다
spam:
- other: "당신 외 {{count}}명이 스팸이라고 신고했습니다"
+ other: 당신 외 {{count}}명이 스팸이라고 신고했습니다
inappropriate:
- other: "당신 외 {{count}}명이 부적절한 컨텐츠라고 신고했습니다"
+ other: 당신 외 {{count}}명이 부적절한 컨텐츠라고 신고했습니다
notify_moderators:
- other: "당신 외 {{count}}명이 운영자에게 알렸습니다"
+ other: 당신 외 {{count}}명이 운영자에게 알렸습니다
notify_user:
- other: "당신 외 {{count}}명이 글쓴이에게 메시지를 보냈습니다"
+ other: 당신 외 {{count}}명이 글쓴이에게 메시지를 보냈습니다
bookmark:
- other: "당신 외 {{count}}명이 북마크 했습니다"
+ other: 당신 외 {{count}}명이 북마크 했습니다
like:
- other: "당신 외 {{count}}명이 좋아합니다"
+ other: 당신 외 {{count}}명이 좋아합니다
vote:
- other: "당신 외 {{count}}명이 이 글에 투표했습니다"
+ other: 당신 외 {{count}}명이 이 글에 투표했습니다
by_others:
off_topic:
- other: "{{count}}명이 주제에서 벗어났다고 신고했습니다"
+ other: '{{count}}명이 주제에서 벗어났다고 신고했습니다'
spam:
- other: "{{count}}명의 스팸이라고 신고했습니다"
+ other: '{{count}}명의 스팸이라고 신고했습니다'
inappropriate:
- other: "{{count}}명이 부적절한 컨텐츠라고 신고했습니다"
+ other: '{{count}}명이 부적절한 컨텐츠라고 신고했습니다'
notify_moderators:
- other: "{{count}}명이 운영자에게 알렸습니다"
+ other: '{{count}}명이 운영자에게 알렸습니다'
notify_user:
- other: "{{count}}명이 글쓴이에게 메시지를 보냈습니다"
+ other: '{{count}}명이 글쓴이에게 메시지를 보냈습니다'
bookmark:
- other: "{{count}}명이 북마크했습니다"
+ other: '{{count}}명이 북마크했습니다'
like:
- other: "{{count}}명이 좋아합니다"
+ other: '{{count}}명이 좋아합니다'
vote:
- other: "{{count}}명이 이 글에 투표했습니다"
+ other: '{{count}}명이 이 글에 투표했습니다'
merge:
confirm:
- other: "정말로 이 {{count}}개의 게시글을 합칠까요?"
+ other: 정말로 이 {{count}}개의 게시글을 합칠까요?
revisions:
controls:
first: "초판"
@@ -1804,11 +1802,11 @@ ko:
custom_placeholder_notify_moderators: "구체적으로 회원님이 걱정하는 내용과 가능한 모든 관련된 링크를 제공해주세요."
custom_message:
at_least:
- other: "최소 {{count}}자 이상 입력하세요"
+ other: 최소 {{count}}자 이상 입력하세요
more:
- other: "{{count}} 남았습니다"
+ other: '{{count}} 남았습니다'
left:
- other: "{{count}} 남았습니다"
+ other: '{{count}} 남았습니다'
flagging_topic:
title: "우리 커뮤니티 질서를 지키는데 도와주셔서 감사합니다!"
action: "주제 신고하기"
@@ -1819,11 +1817,11 @@ ko:
links_title: "인기 링크"
links_shown: "더 많은 링크보기..."
clicks:
- other: "%{count}번 클릭"
+ other: '%{count}번 클릭'
post_links:
about: "이 게시글의 링크 더 보기"
title:
- other: "%{count} more"
+ other: '%{count} more'
topic_statuses:
warning:
help: "공식적인 주의입니다."
@@ -1857,18 +1855,18 @@ ko:
original_post: "원본 글"
views: "조회수"
views_lowercase:
- other: "조회"
+ other: 조회
replies: "답변"
views_long:
- other: "이 토픽은 {{number}}번 조회되었습니다."
+ other: 이 토픽은 {{number}}번 조회되었습니다.
activity: "활동"
likes: "좋아요"
likes_lowercase:
- other: "좋아요"
+ other: 좋아요
likes_long: "이 주제에 {{number}}개의 '좋아요'가 있습니다."
users: "사용자"
users_lowercase:
- other: "사용자"
+ other: 사용자
category_title: "카테고리"
history: "기록"
changed_by: "{{author}}에 의해"
@@ -1882,7 +1880,7 @@ ko:
latest:
title: "최근글"
title_with_count:
- other: "최근글 ({{count}})"
+ other: 최근글 ({{count}})
help: "가장 최근 주제"
hot:
title: "인기 있는 글"
@@ -1900,17 +1898,17 @@ ko:
unread:
title: "읽지 않은 글"
title_with_count:
- other: "읽지 않은 글 ({{count}})"
+ other: 읽지 않은 글 ({{count}})
help: "지켜보거나 추적 중인 읽지 않은 주제"
lower_title_with_count:
- other: "{{count}} unread"
+ other: '{{count}} unread'
new:
lower_title_with_count:
- other: "{{count}} new"
+ other: '{{count}} new'
lower_title: "new"
title: "새글"
title_with_count:
- other: "새글 ({{count}})"
+ other: 새글 ({{count}})
help: "며칠 내에 만들어진 주제"
posted:
title: "내 글"
@@ -1921,7 +1919,7 @@ ko:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "{{categoryName}}카테고리의 최신 주제"
top:
title: "인기글"
@@ -2006,18 +2004,18 @@ ko:
print: 'ctrl+p 토픽 인쇄하기'
badges:
earned_n_times:
- other: "이 배지를 %{count}번 받았습니다"
+ other: 이 배지를 %{count}번 받았습니다
granted_on: "%{date} 에 수여함"
others_count: "(%{count})명의 사용자가 이 배지를 가지고 있습니다"
title: 배지
allow_title: "이 배지는 타이틀로 사용할 수 있습니다"
multiple_grant: "이 배지는 중복해서 취득할 수 있습니다"
badge_count:
- other: "%{count}개의 배지"
+ other: '%{count}개의 배지'
more_badges:
- other: "+%{count}개 이상"
+ other: +%{count}개 이상
granted:
- other: "%{count}개 수여됨"
+ other: '%{count}개 수여됨'
select_badge_for_title: 타이틀로 사용할 배지 선택하기
badge_grouping:
getting_started:
@@ -2047,7 +2045,7 @@ ko:
tags: "태그"
delete_tag: "태그 삭제"
delete_confirm:
- other: "정말로 이 태그를 삭제하고 이 태그가 붙은 {{count}} 개의 토픽에서 태그를 제거할까요?"
+ other: 정말로 이 태그를 삭제하고 이 태그가 붙은 {{count}} 개의 토픽에서 태그를 제거할까요?
delete_confirm_no_topics: "정말로 이 태그를 삭제할까요?"
rename_tag: "태그 이름변경"
rename_instructions: "새로운 태그의 이름을 입력하세요:"
@@ -2301,9 +2299,9 @@ ko:
none: "연관된 이벤트가 없습니다"
redeliver: "재발송"
incoming:
- other: "{{count}}개의 새로운 이벤트가 있습니다."
+ other: '{{count}}개의 새로운 이벤트가 있습니다.'
completed_in:
- other: "{{count}}초 후에 완료됩니다."
+ other: '{{count}}초 후에 완료됩니다.'
request: "요청"
response: "응답"
redeliver_confirm: "정말로 동일한 payload를 재발송하기를 원하십니까?"
@@ -2464,7 +2462,7 @@ ko:
up_to_date: "테마가 최신입니다, 마지막으로 체크한 일시:"
add: "추가"
commits_behind:
- other: "테마가 {{count}} 개 커밋 뒤쳐졌습니다!"
+ other: 테마가 {{count}} 개 커밋 뒤쳐졌습니다!
scss:
text: "CSS"
title: "커스텀 CSS를 입력하세요. 형식에 맞는 CSS 와 SCSS 스타일을 지원합니다."
@@ -2704,7 +2702,7 @@ ko:
clear_filter: "지우기"
show_words: "단어 보이기"
word_count:
- other: "%{count}개 단어"
+ other: '%{count}개 단어'
actions:
block: '차단'
censor: '가리기'
@@ -2745,9 +2743,9 @@ ko:
suspect: '의심스러운 사용자'
approved: "승인?"
approved_selected:
- other: "승인한 사용자 ({{count}}명)"
+ other: 승인한 사용자 ({{count}}명)
reject_selected:
- other: "거부한 사용자 ({{count}}명)"
+ other: 거부한 사용자 ({{count}}명)
titles:
active: '활동적인 회원'
new: '신규회원'
@@ -2763,9 +2761,9 @@ ko:
suspended: '접근 금지된 사용자들'
suspect: '의심스러운 사용자들'
reject_successful:
- other: "성공적으로 ${count}명의 사용자를 거절하였습니다."
+ other: 성공적으로 ${count}명의 사용자를 거절하였습니다.
reject_failures:
- other: "%{count}명의 사용자를 거부하는데 실패했습니다."
+ other: '%{count}명의 사용자를 거부하는데 실패했습니다.'
not_verified: "확인되지 않은"
check_email:
title: "사용자의 이메일 주소 표시"
@@ -2831,11 +2829,11 @@ ko:
delete_forbidden_because_staff: "관리자 및 운영자 계정은 삭제할 수 없습니다."
delete_posts_forbidden_because_staff: "관리자와 운영자의 글은 삭제할 수 없습니다."
delete_forbidden:
- other: "사용자가 작성한 글이 있으면 사용자를 삭제 할 수 없습니다. 사용자를 삭제 하기 전에 사용자가 작성한 글을 모두 삭제해야 합니다. (%{count}일 이전에 작성한 글은 삭제할 수 없습니다.)"
+ other: 사용자가 작성한 글이 있으면 사용자를 삭제 할 수 없습니다. 사용자를 삭제 하기 전에 사용자가 작성한 글을 모두 삭제해야 합니다. (%{count}일 이전에 작성한 글은 삭제할 수 없습니다.)
cant_delete_all_posts:
- other: "전체글을 삭제할 수 없습니다. 몇개의 글은 %{count}일 이전에 작성되었습니다. (The delete_user_max_post_age setting.)"
+ other: 전체글을 삭제할 수 없습니다. 몇개의 글은 %{count}일 이전에 작성되었습니다. (The delete_user_max_post_age setting.)
cant_delete_all_too_many_posts:
- other: "이 사용자는 %{count}개 이상 글을 작성하였기 때문에 모든 글을 삭제 할 수 없습니다. (delete_all_posts_max 설정참고)"
+ other: 이 사용자는 %{count}개 이상 글을 작성하였기 때문에 모든 글을 삭제 할 수 없습니다. (delete_all_posts_max 설정참고)
delete_confirm: "정말 이 사용자를 삭제하시겠습니다? 삭제하면 복구 할 수 없습니다."
delete_and_block: "이 이메일과 IP주소를 삭제하고 차단하기"
delete_dont_block: "삭제만 하기"
@@ -2871,7 +2869,7 @@ ko:
tl3_requirements:
title: "3등급 회원이 되기 위한 자격"
table_title:
- other: "최근 %{count} 일 간:"
+ other: '최근 %{count} 일 간:'
value_heading: "값"
requirement_heading: "자격요건"
visits: "방문횟수"
@@ -2995,11 +2993,11 @@ ko:
reason_help: (토픽이나 포스트로 가는 링크)
save: 저장
delete: 삭제
- delete_confirm: 정말로 이 배지를 삭제할까요?
+ delete_confirm: "정말로 이 배지를 삭제할까요?"
revoke: 회수
reason: 이유
expand: 확장 …
- revoke_confirm: 정말로 이 배지를 회수할까요?
+ revoke_confirm: "정말로 이 배지를 회수할까요?"
edit_badges: 배지 수정
grant_badge: 배지 부여
granted_badges: 부여된 배지
@@ -3037,13 +3035,13 @@ ko:
text: "사라진 배지 샘플이 있습니다. 배지 query가 존재하지 않는 user ID나 post ID를 반환할 경우 발생합니다. 예상하지 못한 결과를 일으킬 수 있으니 query를 다시 한번 확인하세요."
no_grant_count: "할당된 배지가 없습니다."
grant_count:
- other: "%{count}개의 배지가 할당됨."
+ other: %{count}개의 배지가 할당됨.
sample: "샘플:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} for post in %{link}
- with_post_time: %{username} for post in %{link} at %{time}
- with_time: %{username} at %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} for post in %{link}"
+ with_post_time: "%{username} for post in %{link} at %{time}"
+ with_time: "%{username} at %{time}"
emoji:
title: "이모지"
help: "모든 사람이 쓸 수 있는 이모지를 추가합니다. (팁: 여러개 파일을 한 번에 드래그 & 드롭할 수 있어요)"
@@ -3089,7 +3087,7 @@ ko:
category_id: "카테고리 ID"
category_title: "카테고리"
external_url: "외부 URL"
- delete_confirm: 정말로 이 고유 링크를 삭제하시겠습니까?
+ delete_confirm: "정말로 이 고유 링크를 삭제하시겠습니까?"
form:
label: "새로운:"
add: "추가"
@@ -3104,7 +3102,7 @@ ko:
uploading: "업로드 중..."
quit: "아마도 다음에"
staff_count:
- other: "커뮤니티에는 당신을 포함한 %{count}명의 스탭이 있습니다."
+ other: 커뮤니티에는 당신을 포함한 %{count}명의 스탭이 있습니다.
invites:
add_user: "추가"
none_added: "관리자에게 초대되지 않았습니다. 계속하시겠습니까?"
diff --git a/config/locales/client.lv.yml b/config/locales/client.lv.yml
index bed5d358daa..068a2449ac3 100644
--- a/config/locales/client.lv.yml
+++ b/config/locales/client.lv.yml
@@ -16,9 +16,9 @@ lv:
format: '%n %u'
units:
byte:
- zero: baiti
one: baits
other: baiti
+ zero: baiti
gb: GB
kb: KB
mb: MB
@@ -44,79 +44,79 @@ lv:
tiny:
half_a_minute: "< 1 m"
less_than_x_seconds:
- zero: "< 0 s"
- one: "< 1 s"
- other: "< %{count} s"
+ one: < 1 s
+ other: < %{count} s
+ zero: < 0 s
x_seconds:
- zero: "0 s"
- one: "1 s"
- other: "%{count} s"
+ one: 1 s
+ other: '%{count} s'
+ zero: 0 s
x_minutes:
- zero: "0 m"
- one: "1 m"
- other: "%{count} m"
+ one: 1 m
+ other: '%{count} m'
+ zero: 0 m
about_x_hours:
- zero: "0 h"
- one: "1 h"
- other: "%{count} h"
+ one: 1 h
+ other: '%{count} h'
+ zero: 0 h
x_days:
- zero: "0 d"
- one: "1 d"
- other: "%{count} d"
+ one: 1 d
+ other: '%{count} d'
+ zero: 0 d
about_x_years:
- zero: "0 g"
- one: "1 g"
- other: "%{count} g"
+ one: 1 g
+ other: '%{count} g'
+ zero: 0 g
over_x_years:
- zero: "> 0 g"
- one: "> 1 g"
- other: "> %{count} g"
+ one: '> 1 g'
+ other: '> %{count} g'
+ zero: '> 0 g'
almost_x_years:
- zero: "0 g"
- one: "1 g"
- other: "%{count} g"
+ one: 1 g
+ other: '%{count} g'
+ zero: 0 g
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- zero: "0 minūtes"
- one: "1 minūtes"
- other: "%{count} minūtes"
+ one: 1 minūtes
+ other: '%{count} minūtes'
+ zero: 0 minūtes
x_hours:
- zero: "0 stundas"
- one: "1 stunda"
- other: "%{count} stundas"
+ one: 1 stunda
+ other: '%{count} stundas'
+ zero: 0 stundas
x_days:
- zero: "0 dienas"
- one: "1 diena"
- other: "%{count} dienas"
+ one: 1 diena
+ other: '%{count} dienas'
+ zero: 0 dienas
date_year: "D MMM, YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- zero: "pirms 0 minūtēm"
- one: "pirms 1 minūtes"
- other: "pirms %{count} minūtēm"
+ one: pirms 1 minūtes
+ other: pirms %{count} minūtēm
+ zero: pirms 0 minūtēm
x_hours:
- zero: "pirms 0 stundām"
- one: "pirms 1 stundas"
- other: "pirms %{count} stundām"
+ one: pirms 1 stundas
+ other: pirms %{count} stundām
+ zero: pirms 0 stundām
x_days:
- zero: "pirms 0 dienām"
- one: "pirms 1 dienas"
- other: "pirms %{count} dienām"
+ one: pirms 1 dienas
+ other: pirms %{count} dienām
+ zero: pirms 0 dienām
later:
x_days:
- zero: "pēc 0 dienām"
- one: "pēc 1 dienas"
- other: "pēc %{count} dienām"
+ one: pēc 1 dienas
+ other: pēc %{count} dienām
+ zero: pēc 0 dienām
x_months:
- zero: "pēc 0 mēnešiem"
- one: "pēc 1 mēneša"
- other: "pēc %{count} mēnešiem"
+ one: pēc 1 mēneša
+ other: pēc %{count} mēnešiem
+ zero: pēc 0 mēnešiem
x_years:
- zero: "pēc 0 gadiem"
- one: "pēc 1 gada"
- other: "pēc %{count} gadiem"
+ one: pēc 1 gada
+ other: pēc %{count} gadiem
+ zero: pēc 0 gadiem
previous_month: 'Iepriekšējais mēnesis'
next_month: 'Nākamais mēnesis'
placeholder: datums
@@ -195,9 +195,9 @@ lv:
show_help: "iespējas"
links: "Saites"
links_lowercase:
- zero: "saite"
- one: "saite"
- other: "saites"
+ one: saite
+ other: saites
+ zero: saite
faq: "BUJ"
guidelines: "Vadlīnijas"
privacy_policy: "Privātuma politika"
@@ -221,9 +221,9 @@ lv:
max_of_count: "ne vairāk kā {{count}}"
alternation: "vai"
character_count:
- zero: "{{count}} zīmes"
- one: "{{count}} zīme"
- other: "{{count}} zīmes"
+ one: '{{count}} zīme'
+ other: '{{count}} zīmes'
+ zero: '{{count}} zīmes'
suggested_topics:
title: "Ieteiktās tēmas"
pm_title: "Ieteiktās ziņas"
@@ -292,18 +292,18 @@ lv:
cancel: "Atcelt"
view_pending: "aplūkot vēl nepārbaudītos ierakstus"
has_pending_posts:
- zero: "Šai tēmā nav ierakstu, kuri gaida apstiprinājumu"
- one: "Šai tēmā ir {{count}} ieraksts, kurš gaida apstiprinājumu"
- other: "Šai tēmā ir {{count}} ieraksti, kuri gaida apstiprinājumu"
+ one: Šai tēmā ir {{count}} ieraksts, kurš gaida apstiprinājumu
+ other: Šai tēmā ir {{count}} ieraksti, kuri gaida apstiprinājumu
+ zero: Šai tēmā nav ierakstu, kuri gaida apstiprinājumu
confirm: "Saglabāt izmaiņas"
delete_prompt: "Vai tiešām vēlaties dzēst %{username}? Tas izdzēsīs visus lietotāja ierakstus un bloķēs e-pastu un IP adresi."
approval:
title: "Ieraksts gaida apstiprinājumu"
description: "Mēs saņēmām jūsu ierakstu, taču vispirms to jāapstiprina moderatoram. Lūdzu, esiet pacietīgi."
pending_posts:
- zero: "Šai tēmā nav ierakstu, kuri gaida gaida apstiprinājumu."
- one: "Šai tēmā ir 1 ieraksts, kurš gaida apstiprinājumu."
- other: "Šai temā ir {{count}} ieraksti, kuri gaida apstiprinājumu."
+ one: Šai tēmā ir 1 ieraksts, kurš gaida apstiprinājumu.
+ other: Šai temā ir {{count}} ieraksti, kuri gaida apstiprinājumu.
+ zero: Šai tēmā nav ierakstu, kuri gaida gaida apstiprinājumu.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} pievienoja ierakstus tēmai"
@@ -337,9 +337,9 @@ lv:
posts_read: "Lasīts"
posts_read_long: "Lasītie ieraksti"
total_rows:
- zero: "Nav lietotāju"
- one: "1 lietotājs"
- other: "%{count} lietotāji"
+ one: 1 lietotājs
+ other: '%{count} lietotāji'
+ zero: Nav lietotāju
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Mainīt grupas iestatījumus"
@@ -404,18 +404,18 @@ lv:
flair_preview_icon: "Priekšskatījuma ikona"
flair_preview_image: "Priekšskatījuma attēls"
user_action_groups:
- '1': "Veiktās atzinības"
- '2': "Saņemtās atzinības"
- '3': "Grāmatzīmes"
- '4': "Tēmas"
- '5': "Atbildes"
- '6': "Reakcijas"
- '7': "Pieminēšanas"
- '9': "Citāti"
- '11': "Labojumi"
- '12': "Nosūtne"
- '13': "Iesūtne"
- '14': "Gaida apstiprinājumu"
+ "1": "Veiktās atzinības"
+ "2": "Saņemtās atzinības"
+ "3": "Grāmatzīmes"
+ "4": "Tēmas"
+ "5": "Atbildes"
+ "6": "Reakcijas"
+ "7": "Pieminēšanas"
+ "9": "Citāti"
+ "11": "Labojumi"
+ "12": "Nosūtne"
+ "13": "Iesūtne"
+ "14": "Gaida apstiprinājumu"
categories:
all: "visas sadaļas"
no_subcategory: "nekas"
@@ -436,13 +436,13 @@ lv:
toggle_ordering: "mainīt secības kontroli"
subcategories: "Apakšsadaļas"
topic_sentence:
- zero: "Nav tēmu"
- one: "1 tēma"
- other: "%{count} tēmas"
+ one: 1 tēma
+ other: '%{count} tēmas'
+ zero: Nav tēmu
topic_stat_sentence:
- zero: "Nav jaunu tēmu."
- one: "%{count} jauna tēma pēdējā %{unit}."
- other: "%{count} jaunas tēmas pēdējā %{unit}."
+ one: '%{count} jauna tēma pēdējā %{unit}.'
+ other: '%{count} jaunas tēmas pēdējā %{unit}.'
+ zero: Nav jaunu tēmu.
ip_lookup:
title: IP adreses meklēšana
hostname: Resursdatora nosaukums
@@ -626,9 +626,9 @@ lv:
authenticated: "Jūsu e-pastu autentificēja {{provider}}"
frequency_immediately: "Mēs nekavējoties sūtīsim jums epastu par jaunām neizlasītām ziņām."
frequency:
- zero: "Mēs sūtīsim jums e-pastu tikai tad, ja nebūsim jūs redzējuši pēdējo {{count}} minūšu laikā."
- one: "Mēs sūtīsim jums e-pastu tikai tad, ja nebūsim jūs redzējuši pēdējās minūtes laikā."
- other: "Mēs sūtīsim jums e-pastu tikai tad, ja nebūsim jūs redzējuši pēdējo {{count}} minūšu laikā."
+ one: Mēs sūtīsim jums e-pastu tikai tad, ja nebūsim jūs redzējuši pēdējās minūtes laikā.
+ other: Mēs sūtīsim jums e-pastu tikai tad, ja nebūsim jūs redzējuši pēdējo {{count}} minūšu laikā.
+ zero: Mēs sūtīsim jums e-pastu tikai tad, ja nebūsim jūs redzējuši pēdējo {{count}} minūšu laikā.
name:
title: "Vārds"
instructions: "jūsu pilnais vārds (neobligāti)"
@@ -659,8 +659,6 @@ lv:
created: "Pievienojās"
log_out: "Iziet"
location: "Atrašanās vieta"
- card_badge:
- title: "Lietotāja kartiņas žetons"
website: "Tīmekļa vietne"
email_settings: "E-pasts"
like_notification_frequency:
@@ -715,9 +713,9 @@ lv:
user: "Ielūgtie lietotāji"
sent: "Nosūtīts"
truncated:
- zero: "Nav ielūgumu."
- one: "Pirmais ielūgums."
- other: "Pirmie {{count}} ielūgumi."
+ one: Pirmais ielūgums.
+ other: Pirmie {{count}} ielūgumi.
+ zero: Nav ielūgumu.
redeemed: "Pieņemtie ielūgumi"
redeemed_tab: "Pieņemti"
redeemed_tab_with_count: "Pieņemti ({{count}})"
@@ -763,25 +761,25 @@ lv:
stats: "Statistika"
time_read: "lasīšanas laiks"
topic_count:
- zero: "nav izveidotu tēmu"
- one: "viena tēma izveidota"
- other: "izveidotās tēmas"
+ one: viena tēma izveidota
+ other: izveidotās tēmas
+ zero: nav izveidotu tēmu
post_count:
- zero: "ierakstu izveidoti"
- one: "ieraksts izveidots"
- other: "izveidotie ieraksti"
+ one: ieraksts izveidots
+ other: izveidotie ieraksti
+ zero: ierakstu izveidoti
days_visited:
- zero: "apmeklētas dienas"
- one: " apmeklēta diena"
- other: "apmeklējuma dienas"
+ one: ' apmeklēta diena'
+ other: apmeklējuma dienas
+ zero: apmeklētas dienas
posts_read:
- zero: "ierakstu izlasīti"
- one: "ieraksts izlasīts"
- other: "izlasītie ieraksti"
+ one: ieraksts izlasīts
+ other: izlasītie ieraksti
+ zero: ierakstu izlasīti
bookmark_count:
- zero: "atzīmes"
- one: "atzīme"
- other: "grāmatzīmes"
+ one: atzīme
+ other: grāmatzīmes
+ zero: atzīmes
top_replies: "Labākās atbildes"
no_replies: "Vēl nav atbilžu."
more_replies: "Vairāk atbilžu"
@@ -849,9 +847,9 @@ lv:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} sasniegts vietnes limits %{siteSettingRate}."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} pārsniegts vietnes limits %{siteSettingRate}."
rate:
- zero: "nav kļūdu"
- one: "%{count} kļūda/%{duration}"
- other: "%{count} kļūdas/%{duration}"
+ one: '%{count} kļūda/%{duration}'
+ other: '%{count} kļūdas/%{duration}'
+ zero: nav kļūdu
learn_more: "uzzināt vairāk..."
all_time: 'kopā'
all_time_desc: 'pavisam izveidotas tēmas'
@@ -867,9 +865,9 @@ lv:
unmute: Pārtraukt klusināšanu
last_reply_lowercase: pēdējā atbilde
replies_lowercase:
- zero: atbildes
one: atbilde
other: atbildes
+ zero: atbildes
signup_cta:
sign_up: "Pierakstīties"
hide_session: "Atgādināt man rīt"
@@ -1031,9 +1029,9 @@ lv:
similar_topics: "Jūsu tēma ir līdzīga..."
drafts_offline: "lokāls melnraksts"
group_mentioned:
- zero: "Pieminot {{group}}, neviens nesaņems paziņojumu, jo grupa ir tukša."
- one: "Pieminot {{group}}, šis cilvēks saņems paziņojumu – esat pārliecināti?"
- other: "Pieminot {{group}}, šiem {{count}} cilvēki saņems paziņojumu – esat pārliecināti?"
+ one: Pieminot {{group}}, šis cilvēks saņems paziņojumu – esat pārliecināti?
+ other: Pieminot {{group}}, šiem {{count}} cilvēki saņems paziņojumu – esat pārliecināti?
+ zero: Pieminot {{group}}, neviens nesaņems paziņojumu, jo grupa ir tukša.
cannot_see_mention:
category: "Jūs pieminējāt {{username}}, kas ir bez piekļuves šai sadaļai un tāpēc nesaņems nekādu paziņojumu. Lai to izlabotu, pievieno viņus grupai ar pieeju šai sadaļai."
private: "Jūsu pieminējāt {{username}}, kas neredzēs šo privāto ziņu un tāpēc nesaņems nekādu paziņojumu. Lai to izlabotu, pievieno viņus šai ziņai."
@@ -1206,9 +1204,9 @@ lv:
notification_level: "Paziņojumi"
choose_new_category: "Izvēlēties jaunu sadaļu šīm tēmām:"
selected:
- zero: "Jūs izvēlējāties 0. tēmas."
- one: "Jūs izvēlējāties 1. tēmu."
- other: "Jūs izvēlējāties {{count}} tēmas."
+ one: Jūs izvēlējāties 1. tēmu.
+ other: Jūs izvēlējāties {{count}} tēmas.
+ zero: Jūs izvēlējāties 0. tēmas.
change_tags: "Aizvietot tagus"
append_tags: "Pievienot tagus"
choose_new_tags: "Izvēlēties jaunus tagus šīm tēmām:"
@@ -1241,9 +1239,9 @@ lv:
search: "Nekas netika atrasts."
topic:
filter_to:
- zero: "tēmā ziņu nav"
- one: "1 ziņa tēmā"
- other: "{{count}} ziņas tēmā"
+ one: 1 ziņa tēmā
+ other: '{{count}} ziņas tēmā'
+ zero: tēmā ziņu nav
create: 'Jauna tēma'
create_long: 'Izveidot jaunu tēmu '
private_message: 'Rakstīt ziņu '
@@ -1257,13 +1255,13 @@ lv:
new: 'Jauna tēma'
unread: 'nelasīti'
new_topics:
- zero: 'Jaunu tēmu nav'
- one: '1 jauna tēma'
+ one: 1 jauna tēma
other: '{{count}} jaunas tēmas '
+ zero: Jaunu tēmu nav
unread_topics:
- zero: 'Nelasītu tēmu nav'
- one: '1 nelasīta tēma'
+ one: 1 nelasīta tēma
other: '{{count}} nelasītas tēmas'
+ zero: Nelasītu tēmu nav
title: 'Tēma'
invalid_access:
title: "Šī tēma ir privāta "
@@ -1276,21 +1274,21 @@ lv:
title: "Tēma nav atrasta "
description: "Atvainojiet, šo tēmu neatradām. Varbūt to noņēma moderators? "
total_unread_posts:
- zero: "Tev šajā tēmā nav neizlasītu ziņojumu"
- one: "Tev šajā tēmā ir 1 neizlasīts ziņojums"
- other: "Tev šajā tēmā ir {{count}} neizlasītu ziņojumu "
+ one: Tev šajā tēmā ir 1 neizlasīts ziņojums
+ other: 'Tev šajā tēmā ir {{count}} neizlasītu ziņojumu '
+ zero: Tev šajā tēmā nav neizlasītu ziņojumu
unread_posts:
- zero: "Tev šajā tēmā nav vecu neizlasītu ziņojumu"
- one: "Tev šajā tēmā ir 1 vecs neizlasīts ziņojums"
- other: "Tev šajā tēmā ir {{count}} vecu neizlasītu ziņojumu. "
+ one: Tev šajā tēmā ir 1 vecs neizlasīts ziņojums
+ other: 'Tev šajā tēmā ir {{count}} vecu neizlasītu ziņojumu. '
+ zero: Tev šajā tēmā nav vecu neizlasītu ziņojumu
new_posts:
- zero: "Šajā tēmā nav jaunu nelasītu ziņojumu"
- one: "Šajā tēmā ir 1 jauns nelasīts ziņojums"
- other: "Šajā tēmā ir {{count}} jauni nelasīti ziņojumi"
+ one: Šajā tēmā ir 1 jauns nelasīts ziņojums
+ other: Šajā tēmā ir {{count}} jauni nelasīti ziņojumi
+ zero: Šajā tēmā nav jaunu nelasītu ziņojumu
likes:
- zero: "Šai tēmai nav \"patīk\""
- one: "Šai tēmai ir viens \"patīk\""
- other: "Šai tēmā ir {{count}} atzinības"
+ one: Šai tēmai ir viens "patīk"
+ other: Šai tēmā ir {{count}} atzinības
+ zero: Šai tēmai nav "patīk"
back_to_list: "Atpakaļ pie tēmu saraksta "
options: "Tēmas iestatījumi "
show_links: "rādīt saites šajā tēmā"
@@ -1300,9 +1298,9 @@ lv:
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Palikusi 1 nelasīta } other { Palikušas # nelasītas } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 jauna tēma} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # jaunas tēmas} } remaining, or {CATEGORY, select, true {pārlūkot citas tēmas iekš {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Pārlūkot visas sadaļas
view_latest_topics: Skatīt jaunākās tēmas
- suggest_create_topic: 'Kādēļ gan neizveidot jaunu tēmu? '
+ suggest_create_topic: "Kādēļ gan neizveidot jaunu tēmu? "
jump_reply_up: pāriet uz agrāku atbildi
- jump_reply_down: 'pāriet uz vēlāku atbildi '
+ jump_reply_down: "pāriet uz vēlāku atbildi "
deleted: "Tēma ir dzēsta "
topic_status_update:
save: "Uzstādīt taimeri "
@@ -1345,9 +1343,9 @@ lv:
auto_reminder: "Jums atgādinās par šo tēmu pēc %{timeLeft}."
auto_close_title: 'Automātiskās slēgšanas iestatījumi'
auto_close_immediate:
- zero: "Pēdējais ieraksts tēmā ir %{count} stundas vecs, tāpēc tēma tiks slēgta nekavējoties."
- one: "Pēdējais ieraksts tēmā ir 1 stundu vecs, tāpēc tēma tiks slēgta nekavējoties."
- other: "Pēdējais ieraksts tēmā ir %{count} stundas vecs, tāpēc tēma tiks slēgta nekavējoties."
+ one: Pēdējais ieraksts tēmā ir 1 stundu vecs, tāpēc tēma tiks slēgta nekavējoties.
+ other: Pēdējais ieraksts tēmā ir %{count} stundas vecs, tāpēc tēma tiks slēgta nekavējoties.
+ zero: Pēdējais ieraksts tēmā ir %{count} stundas vecs, tāpēc tēma tiks slēgta nekavējoties.
timeline:
back: "Atpakaļ"
back_description: "Atgriezties pie pēdējā nelasītā ieraksta"
@@ -1365,24 +1363,24 @@ lv:
total: kopējais ierakstu skaits
current: šis ieraksts
notifications:
- title: izmainīt to, cik bieži jūs saņemsiet paziņojumus par šo temu
+ title: "izmainīt to, cik bieži jūs saņemsiet paziņojumus par šo temu"
reasons:
mailing_list_mode: "Jums ir ieslēgts vēstkopas ieraksts, tāpēc par atbildēm šai tēmā ziņosim e-pastā."
- '3_10': 'Jūs saņemsiet paziņojumus, jo novērojat tagu, kas ir šai tēmai.'
- '3_6': 'Jūs saņemsiet paziņojumus, jo novērojat šo sadaļu.'
- '3_5': 'Jūs saņemsiet paziņojumus, jo sākāt novērot šo tēmu automātiski.'
- '3_2': 'Jūs saņemsiet paziņojumus, jo novērojat šo tēmu.'
- '3_1': 'Jūs saņemsiet paziņojumus, jo izveidojāt šo tēmu.'
- '3': 'Jūs saņemsiet paziņojumus, jo jūs novērojat šo tēmu.'
- '2_8': 'Jūs redzēsiet jauno atbilžu skaitu, jo sekojat šai sadaļai.'
- '2_4': 'Jūs redzēsiet jauno atbilžu skaitu, jo atbildējāt šajā tēmā.'
- '2_2': 'Jūs redzēsiet jauno atbilžu skaitu, jo jūs sekojat šai tēmai.'
- '2': 'Jūs redzēsiet jauno atbilžu skaitu, jo jūs lasījāt šo tēmu.'
- '1_2': 'Jūs saņemsiet paziņojumu, ja kāds pieminēs jūsu vārdu paziņos, ja @pseidonīmu vai atbildēs jums.'
- '1': 'Jūs saņemsiet paziņojumu, ja kāds pieminēs jūsu vārdu paziņos, ja @pseidonīmu vai atbildēs jums.'
- '0_7': 'Nesaņemt nekādus paziņojumus par šo sadaļu.'
- '0_2': 'Nesaņemt nekādus paziņojumus par šo tēmu.'
- '0': 'Nesaņemt nekādus paziņojumus par šo tēmu.'
+ "3_10": 'Jūs saņemsiet paziņojumus, jo novērojat tagu, kas ir šai tēmai.'
+ "3_6": 'Jūs saņemsiet paziņojumus, jo novērojat šo sadaļu.'
+ "3_5": 'Jūs saņemsiet paziņojumus, jo sākāt novērot šo tēmu automātiski.'
+ "3_2": 'Jūs saņemsiet paziņojumus, jo novērojat šo tēmu.'
+ "3_1": 'Jūs saņemsiet paziņojumus, jo izveidojāt šo tēmu.'
+ "3": 'Jūs saņemsiet paziņojumus, jo jūs novērojat šo tēmu.'
+ "2_8": 'Jūs redzēsiet jauno atbilžu skaitu, jo sekojat šai sadaļai.'
+ "2_4": 'Jūs redzēsiet jauno atbilžu skaitu, jo atbildējāt šajā tēmā.'
+ "2_2": 'Jūs redzēsiet jauno atbilžu skaitu, jo jūs sekojat šai tēmai.'
+ "2": 'Jūs redzēsiet jauno atbilžu skaitu, jo jūs lasījāt šo tēmu.'
+ "1_2": 'Jūs saņemsiet paziņojumu, ja kāds pieminēs jūsu vārdu paziņos, ja @pseidonīmu vai atbildēs jums.'
+ "1": 'Jūs saņemsiet paziņojumu, ja kāds pieminēs jūsu vārdu paziņos, ja @pseidonīmu vai atbildēs jums.'
+ "0_7": 'Nesaņemt nekādus paziņojumus par šo sadaļu.'
+ "0_2": 'Nesaņemt nekādus paziņojumus par šo tēmu.'
+ "0": 'Nesaņemt nekādus paziņojumus par šo tēmu.'
watching_pm:
title: "Novērot"
description: "Jums paziņos par katru jaunu atbildi šai ziņai un rādīs jauno atbilžu skaitu."
@@ -1454,9 +1452,9 @@ lv:
pin_validation: "Lai piespraustu šo tēmu, ir nepieciešams datums."
not_pinned: "Sadaļā {{categoryLink}} nav piespraustu tēmu."
already_pinned:
- zero: "Sadaļā {{categoryLink}} šobrīd nav piespraustu tēmu"
- one: "Sadaļā {{categoryLink}} šobrīd piesprausta {{count}} tēma"
- other: "Sadaļā {{categoryLink}} šobrīd piespraustas {{count}} tēmas"
+ one: Sadaļā {{categoryLink}} šobrīd piesprausta {{count}} tēma
+ other: Sadaļā {{categoryLink}} šobrīd piespraustas {{count}} tēmas
+ zero: Sadaļā {{categoryLink}} šobrīd nav piespraustu tēmu
pin_globally: "Likt šai tēmai parādīties visu tēmu sarakstu augšgalos līdz"
confirm_pin_globally: "Jums jau ir {{count}} globāli piespraustas tēmas. Pārāk daudz piespraustu tēmu ir apgrūtinājums jauniem un anonīmiem lietotājiem. Vai jūs esat drošs, ka vēlaties globāli piespraust vēl vienu tēmu."
unpin_globally: "Noņemt šo tēmu no visu tēmu sarakstu augšgaliem."
@@ -1464,9 +1462,9 @@ lv:
global_pin_note: "Lietotāji var atspraust tēmu, katrs sev personīgi."
not_pinned_globally: "Nav nevienas globāli piespraustas tēmas."
already_pinned_globally:
- zero: "Šobrīd globāli piespraustas {{count}} tēmas"
- one: "Šobrīd globāli piesprausta 1 tēma"
- other: "Šobrīd globāli piespraustas {{count}} tēmas"
+ one: Šobrīd globāli piesprausta 1 tēma
+ other: Šobrīd globāli piespraustas {{count}} tēmas
+ zero: Šobrīd globāli piespraustas {{count}} tēmas
make_banner: "Pārveidot šo tēmu par baneri, kas parādīsies visu lapu augšpusē."
remove_banner: "Noņemt baneri, kas parādās visu lapu augšpusē."
banner_note: "Lietotāji var noņemt baneri, aizverot to. Jebkurā brīdī tikai viena tēma var būt par baneri."
@@ -1503,9 +1501,9 @@ lv:
login_reply: 'Lai atbildētu, ienāc forumā'
filters:
n_posts:
- zero: "{{count}} ieraksti"
- one: "1 ieraksts"
- other: "{{count}} ieraksti"
+ one: 1 ieraksts
+ other: '{{count}} ieraksti'
+ zero: '{{count}} ieraksti'
cancel: "Noņemt filtru"
split_topic:
title: "Pārvietot uz jaunu tēmu"
@@ -1513,17 +1511,17 @@ lv:
topic_name: "Jaunās tēmas nosaukums"
error: "Pārvietojot ierakstus uz jauno tēmu, notika kļūda."
instructions:
- zero: "Jūs tūlīt izveidosiet jaunu tēmu bez ierakstiem."
- one: "Jūs tūlīt izveidosiet jaunu tēmu ar izvēlēto ierakstu."
- other: "Jūs tūlīt izveidosiet jaunu tēmu un aizpildīsiet to ar {{count}} izvēlētajiem ierakstiem."
+ one: Jūs tūlīt izveidosiet jaunu tēmu ar izvēlēto ierakstu.
+ other: Jūs tūlīt izveidosiet jaunu tēmu un aizpildīsiet to ar {{count}} izvēlētajiem ierakstiem.
+ zero: Jūs tūlīt izveidosiet jaunu tēmu bez ierakstiem.
merge_topic:
title: "Pārvietot uz esošu tēmu"
action: "pārvietot uz esošu tēmu"
error: "Pārvietojot ierakstus uz šo tēmu, notika kļūda."
instructions:
- zero: "Lūdzu izvēlieties tēmu, uz kuru vēlaties pārvietot šos ierakstus."
- one: "Lūdzu izvēlieties tēmu, uz kuru vēlaties pārvietot šo ierakstu."
- other: "Lūdzu izvēlieties tēmu, uz kuru vēlaties pārvietot šos {{count}} ierakstus."
+ one: Lūdzu izvēlieties tēmu, uz kuru vēlaties pārvietot šo ierakstu.
+ other: Lūdzu izvēlieties tēmu, uz kuru vēlaties pārvietot šos {{count}} ierakstus.
+ zero: Lūdzu izvēlieties tēmu, uz kuru vēlaties pārvietot šos ierakstus.
merge_posts:
title: "Apvienot izvēlētos ierakstus"
action: "apvienot izvēlētos ierakstus"
@@ -1535,9 +1533,9 @@ lv:
label: "Jaunais ierakstu īpašnieks"
placeholder: "jaunā īpašnieka lietotājvārds"
instructions:
- zero: "Lūdzu, izvēlieties jauno īpašnieku {{old_user}} ierakstiem."
- one: "Lūdzu, izvēlieties jauno īpašnieku {{old_user}} ierakstam."
- other: "Lūdzu, izvēlieties jauno īpašnieku {{count}} {{old_user}} ierakstiem."
+ one: Lūdzu, izvēlieties jauno īpašnieku {{old_user}} ierakstam.
+ other: Lūdzu, izvēlieties jauno īpašnieku {{count}} {{old_user}} ierakstiem.
+ zero: Lūdzu, izvēlieties jauno īpašnieku {{old_user}} ierakstiem.
instructions_warn: "Ņemiet vērā, ka pagātnes paziņojumi par šo ieraksti netiks pārsūtīti jaunajam lietotājam. Uzmanību: šobrīd nekādi no ieraksta atkarīgi dati netiek pārsūtīti jaunajam lietotājam. Lietojiet uzmanīgi."
change_timestamp:
title: "Nomainīt laika zīmogu..."
@@ -1553,9 +1551,9 @@ lv:
select_all: izvēlēties visu
deselect_all: visiem noņemt izvēli
description:
- zero: "Jūs esat izvēlējies 0 ierakstu."
- one: "Jūs esat izvēlējies 1 ierakstu."
- other: "Jūs esat izvēlējies {{count}} ierakstus."
+ one: Jūs esat izvēlējies 1 ierakstu.
+ other: Jūs esat izvēlējies {{count}} ierakstus.
+ zero: Jūs esat izvēlējies 0 ierakstu.
post:
quote_reply: "Citāts"
edit_reason: "Iemesls:"
@@ -1569,32 +1567,32 @@ lv:
show_full: "Parādīt visu ierakstu"
show_hidden: 'Skatīt slēpto saturu.'
deleted_by_author:
- zero: "(autors atcēlis ierakstu, tas tiks automātiski dzēsts pēc %{count} stundām, ja neviens nav ziņojis par to)"
- one: "(autors atcēlis ierakstu, tas tiks automātiski dzēsts pēc %{count} stundas, ja neviens nav ziņojis par to)"
- other: "(autors atcēlis ierakstu, tas tiks automātiski dzēsts pēc %{count} stundām, ja neviens nav ziņojis par to)"
+ one: (autors atcēlis ierakstu, tas tiks automātiski dzēsts pēc %{count} stundas, ja neviens nav ziņojis par to)
+ other: (autors atcēlis ierakstu, tas tiks automātiski dzēsts pēc %{count} stundām, ja neviens nav ziņojis par to)
+ zero: (autors atcēlis ierakstu, tas tiks automātiski dzēsts pēc %{count} stundām, ja neviens nav ziņojis par to)
expand_collapse: "paplašināt/minimizēt"
gap:
- zero: "apslēpt {{count}} slēptās atbildes"
- one: "aplūjot 1 slēpto atbildi"
- other: "aplūkot {{count}} slēptās atbildes"
+ one: aplūjot 1 slēpto atbildi
+ other: aplūkot {{count}} slēptās atbildes
+ zero: apslēpt {{count}} slēptās atbildes
unread: "Ieraksts nav lasīts"
has_replies:
- zero: "{{count}} atbildes"
- one: "{{count}} atbilde"
- other: "{{count}} atbildes"
+ one: '{{count}} atbilde'
+ other: '{{count}} atbildes'
+ zero: '{{count}} atbildes'
has_likes:
- zero: "{{count}} atzinības"
- one: "{{count}} atzinība"
- other: "{{count}} atzinības"
+ one: '{{count}} atzinība'
+ other: '{{count}} atzinības'
+ zero: '{{count}} atzinības'
has_likes_title:
- zero: "{{count}} cilvēkiem patika šis ieraksts"
- one: "1 cilvēkam patika šis ieraksts"
- other: "{{count}} cilvēkiem patika šis ieraksts"
+ one: 1 cilvēkam patika šis ieraksts
+ other: '{{count}} cilvēkiem patika šis ieraksts'
+ zero: '{{count}} cilvēkiem patika šis ieraksts'
has_likes_title_only_you: "jums patika šis ieraksts"
has_likes_title_you:
- zero: "jums patika šis ieraksts"
- one: "jums un 1 citam cilvēkam patika šis ieraksts"
- other: "jums un {{count}} citiem cilvēkiem patika šis ieraksts"
+ one: jums un 1 citam cilvēkam patika šis ieraksts
+ other: jums un {{count}} citiem cilvēkiem patika šis ieraksts
+ zero: jums patika šis ieraksts
errors:
create: "Atvainojiet, izveidojot jūsu ierakstu, notika kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
edit: "Atvainojiet, rediģējot jūsu ierakstu, notika kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
@@ -1668,75 +1666,75 @@ lv:
vote: "Jūs nobalsojāt par šo ierakstu"
by_you_and_others:
off_topic:
- zero: "Jūs un {{count}} citi cilvēki ziņoja par šo kā novirzīšanos no tēmas"
- one: "Jūs un 1 cits cilvēks ziņoja par šo kā novirzīšanos no tēmas"
- other: "Jūs un {{count}} citi cilvēki ziņoja par šo kā novirzīšanos no tēmas"
+ one: Jūs un 1 cits cilvēks ziņoja par šo kā novirzīšanos no tēmas
+ other: Jūs un {{count}} citi cilvēki ziņoja par šo kā novirzīšanos no tēmas
+ zero: Jūs un {{count}} citi cilvēki ziņoja par šo kā novirzīšanos no tēmas
spam:
- zero: "Jūs un {{count}} citi cilvēki ziņoja par šo kā spamu"
- one: "Jūs un 1 cits cilvēks ziņoja par šo kā spamu"
- other: "Jūs un {{count}} citi cilvēki ziņoja par šo kā spamu"
+ one: Jūs un 1 cits cilvēks ziņoja par šo kā spamu
+ other: Jūs un {{count}} citi cilvēki ziņoja par šo kā spamu
+ zero: Jūs un {{count}} citi cilvēki ziņoja par šo kā spamu
inappropriate:
- zero: "Jūs un {{count}} citi cilvēki ziņoja par šo kā nepiedienīgu"
- one: "Jūs un 1 cits cilvēks ziņoja par šo kā nepiedienīgu"
- other: "Jūs un {{count}} citi cilvēki ziņoja par šo kā nepiedienīgu"
+ one: Jūs un 1 cits cilvēks ziņoja par šo kā nepiedienīgu
+ other: Jūs un {{count}} citi cilvēki ziņoja par šo kā nepiedienīgu
+ zero: Jūs un {{count}} citi cilvēki ziņoja par šo kā nepiedienīgu
notify_moderators:
- zero: "Jūs un {{count}} citi cilvēki ziņoja par šo moderācijai"
- one: "Jūs un 1 cits cilvēks ziņoja par šo moderācijai"
- other: "Jūs un {{count}} citi cilvēki ziņoja par šo moderācijai"
+ one: Jūs un 1 cits cilvēks ziņoja par šo moderācijai
+ other: Jūs un {{count}} citi cilvēki ziņoja par šo moderācijai
+ zero: Jūs un {{count}} citi cilvēki ziņoja par šo moderācijai
notify_user:
- zero: "Jūs un {{count}} citi cilvēki nosūtīja ziņu šim lietotājam"
- one: "Jūs un 1 cits cilvēks nosūtīja ziņu šim lietotājam"
- other: "Jūs un {{count}} citi cilvēki nosūtīja ziņu šim lietotājam"
+ one: Jūs un 1 cits cilvēks nosūtīja ziņu šim lietotājam
+ other: Jūs un {{count}} citi cilvēki nosūtīja ziņu šim lietotājam
+ zero: Jūs un {{count}} citi cilvēki nosūtīja ziņu šim lietotājam
bookmark:
- zero: "Jūs un {{count}} citi cilvēki pievienoja šo ierakstu grāmatzīmēm"
- one: "Jūs un 1 cits cilvēks pievienoja šo ierakstu grāmatzīmēm"
- other: "Jūs un {{count}} citi cilvēki pievienoja šo ierakstu grāmatzīmēm"
+ one: Jūs un 1 cits cilvēks pievienoja šo ierakstu grāmatzīmēm
+ other: Jūs un {{count}} citi cilvēki pievienoja šo ierakstu grāmatzīmēm
+ zero: Jūs un {{count}} citi cilvēki pievienoja šo ierakstu grāmatzīmēm
like:
- zero: "Jūs un {{count}} citiem cilvēkiem patika šis"
- one: "Jūs un 1 citam cilvēkam patika šis"
- other: "Jūs un {{count}} citiem cilvēkiem patika šis"
+ one: Jūs un 1 citam cilvēkam patika šis
+ other: Jūs un {{count}} citiem cilvēkiem patika šis
+ zero: Jūs un {{count}} citiem cilvēkiem patika šis
vote:
- zero: "Jūs un {{count}} citi cilvēki nobalsoja par šo ierakstu"
- one: "Jūs un 1 cits cilvēks nobalsoja par šo ierakstu"
- other: "Jūs un {{count}} citi cilvēki nobalsoja par šo ierakstu"
+ one: Jūs un 1 cits cilvēks nobalsoja par šo ierakstu
+ other: Jūs un {{count}} citi cilvēki nobalsoja par šo ierakstu
+ zero: Jūs un {{count}} citi cilvēki nobalsoja par šo ierakstu
by_others:
off_topic:
- zero: "{{count}} cilvēki ziņoja par šo kā novirzīšanos no tēmas"
- one: "1 cilvēks ziņoja par šo kā novirzīšanos no tēmas"
- other: "{{count}} cilvēki ziņoja par šo kā novirzīšanos no tēmas"
+ one: 1 cilvēks ziņoja par šo kā novirzīšanos no tēmas
+ other: '{{count}} cilvēki ziņoja par šo kā novirzīšanos no tēmas'
+ zero: '{{count}} cilvēki ziņoja par šo kā novirzīšanos no tēmas'
spam:
- zero: "{{count}} cilvēki ziņoja par šo kā spamu"
- one: "1 cilvēks ziņoja par šo kā spamu"
- other: "{{count}} cilvēki ziņoja par šo kā spamu"
+ one: 1 cilvēks ziņoja par šo kā spamu
+ other: '{{count}} cilvēki ziņoja par šo kā spamu'
+ zero: '{{count}} cilvēki ziņoja par šo kā spamu'
inappropriate:
- zero: "{{count}} cilvēki ziņoja par šo kā nepiedienīgu"
- one: "1 cilvēks ziņoja par šo kā nepiedienīgu"
- other: "{{count}} cilvēki ziņoja par šo kā nepiedienīgu"
+ one: 1 cilvēks ziņoja par šo kā nepiedienīgu
+ other: '{{count}} cilvēki ziņoja par šo kā nepiedienīgu'
+ zero: '{{count}} cilvēki ziņoja par šo kā nepiedienīgu'
notify_moderators:
- zero: "{{count}} cilvēki ziņoja par šo moderācijai"
- one: "1 cilvēks ziņoja par šo moderācijai"
- other: "{{count}} cilvēki ziņoja par šo moderācijai"
+ one: 1 cilvēks ziņoja par šo moderācijai
+ other: '{{count}} cilvēki ziņoja par šo moderācijai'
+ zero: '{{count}} cilvēki ziņoja par šo moderācijai'
notify_user:
- zero: "{{count}} cilvēki nosūtīja ziņu šim lietotājam"
- one: "1 cilvēks nosūtīja ziņu šim lietotājam"
- other: "{{count}} cilvēki nosūtīja ziņu šim lietotājam"
+ one: 1 cilvēks nosūtīja ziņu šim lietotājam
+ other: '{{count}} cilvēki nosūtīja ziņu šim lietotājam'
+ zero: '{{count}} cilvēki nosūtīja ziņu šim lietotājam'
bookmark:
- zero: "{{count}} cilvēki pievienoja šo ierakstu grāmatzīmēm"
- one: "1 cilvēks pievienoja šo ierakstu grāmatzīmēm"
- other: "{{count}} cilvēki pievienoja šo ierakstu grāmatzīmēm"
+ one: 1 cilvēks pievienoja šo ierakstu grāmatzīmēm
+ other: '{{count}} cilvēki pievienoja šo ierakstu grāmatzīmēm'
+ zero: '{{count}} cilvēki pievienoja šo ierakstu grāmatzīmēm'
like:
- zero: "{{count}} cilvēkiem patika šis"
- one: "1 cilvēkam patika šis"
- other: "{{count}} cilvēkiem patika šis"
+ one: 1 cilvēkam patika šis
+ other: '{{count}} cilvēkiem patika šis'
+ zero: '{{count}} cilvēkiem patika šis'
vote:
- zero: "{{count}} cilvēki balsoja par šo ierakstu"
- one: "1 cilvēks balsoja par šo ierakstu"
- other: "{{count}} cilvēki balsoja par šo ierakstu"
+ one: 1 cilvēks balsoja par šo ierakstu
+ other: '{{count}} cilvēki balsoja par šo ierakstu'
+ zero: '{{count}} cilvēki balsoja par šo ierakstu'
merge:
confirm:
- zero: "Vai jūs esat drošs, ka vēlaties apvienot šos {{count}} ierakstus?"
- one: "Vai jūs esat drošs, ka vēlaties apvienot šos ierakstus?"
- other: "Vai jūs esat drošs, ka vēlaties apvienot šos {{count}} ierakstus?"
+ one: Vai jūs esat drošs, ka vēlaties apvienot šos ierakstus?
+ other: Vai jūs esat drošs, ka vēlaties apvienot šos {{count}} ierakstus?
+ zero: Vai jūs esat drošs, ka vēlaties apvienot šos {{count}} ierakstus?
revisions:
controls:
first: "Pirmā versija"
@@ -1784,8 +1782,8 @@ lv:
create: 'Jauna sadaļa'
create_long: 'Izveidot jaunu sadaļu'
save: 'Saglabāt sadaļu'
- creation_error: Izveidojot šo sadaļu, notika kļūda.
- save_error: Saglabājot šo sadaļu, notika kļūda.
+ creation_error: "Izveidojot šo sadaļu, notika kļūda."
+ save_error: "Saglabājot šo sadaļu, notika kļūda."
name: "Sadaļas nosaukums"
description: "Apraksts"
topic: "sadaļas tema"
@@ -1878,17 +1876,17 @@ lv:
custom_placeholder_notify_moderators: "Ļaujiet mums uzzināt, kādu problēmu saredzat, un sniedziet būtiskās saites un piemērus, ja iespējams."
custom_message:
at_least:
- zero: "ievadiet vismaz {{count}} simbolus"
- one: "ievadiet vismaz 1 simbolu"
- other: "ievadiet vismaz {{count}} simbolus"
+ one: ievadiet vismaz 1 simbolu
+ other: ievadiet vismaz {{count}} simbolus
+ zero: ievadiet vismaz {{count}} simbolus
more:
- zero: "vēl {{count}}..."
- one: "vēl 1"
- other: "vēl {{count}}..."
+ one: vēl 1
+ other: vēl {{count}}...
+ zero: vēl {{count}}...
left:
- zero: "palikuši {{count}}"
- one: "palicis 1"
- other: "palikuši {{count}}"
+ one: palicis 1
+ other: palikuši {{count}}
+ zero: palikuši {{count}}
flagging_topic:
title: "Paldies, ka palīdzat uzturēt mūsu forumu civilizētu!"
action: "Ziņot par tēmu"
@@ -1899,14 +1897,14 @@ lv:
links_title: "Populāras saites"
links_shown: "parādīt papildus saites..."
clicks:
- zero: "%{count} klikšķi"
- one: "1 klikšķis"
- other: "%{count} klikšķi"
+ one: 1 klikšķis
+ other: '%{count} klikšķi'
+ zero: '%{count} klikšķi'
post_links:
title:
- zero: "vēl %{count}"
- one: "vēl 1"
- other: "vēl %{count}"
+ one: vēl 1
+ other: vēl %{count}
+ zero: vēl %{count}
topic_statuses:
warning:
help: "Šis ir oficiāls brīdinājums."
@@ -1940,26 +1938,26 @@ lv:
original_post: "Oriģinālais ieraksts"
views: "Skatījumi"
views_lowercase:
- zero: "skatījumi"
- one: "skatījums"
- other: "skatījumi"
+ one: skatījums
+ other: skatījumi
+ zero: skatījumi
replies: "Atbildes"
views_long:
- zero: "šo tēmu ir apskatījuši {{number}} reizes"
- one: "šo tēmu ir apskatījuši 1 reizi"
- other: "šo tēmu ir apskatījuši {{number}} reizes"
+ one: šo tēmu ir apskatījuši 1 reizi
+ other: šo tēmu ir apskatījuši {{number}} reizes
+ zero: šo tēmu ir apskatījuši {{number}} reizes
activity: "Aktivitāte"
likes: "Patīk"
likes_lowercase:
- zero: "atzinības"
- one: "atzinība"
- other: "atzinības"
+ one: atzinība
+ other: atzinības
+ zero: atzinības
likes_long: "šajā tēmā ir {{number}} atzinības"
users: "Lietotāji"
users_lowercase:
- zero: "lietotāji"
- one: "lietotājs"
- other: "lietotāji"
+ one: lietotājs
+ other: lietotāji
+ zero: lietotāji
category_title: "Sadaļa"
history: "Vēsture"
changed_by: "{{author}}"
@@ -1973,9 +1971,9 @@ lv:
latest:
title: "Pēdējie"
title_with_count:
- zero: "Pēdējie ({{count}})"
- one: "Pēdējais (1)"
- other: "Pēdējie ({{count}})"
+ one: Pēdējais (1)
+ other: Pēdējie ({{count}})
+ zero: Pēdējie ({{count}})
help: "tēmas ar neseniem ierakstiem"
hot:
title: "Populārs"
@@ -1993,25 +1991,25 @@ lv:
unread:
title: "Nelasīts"
title_with_count:
- zero: "Nelasīti ({{count}})"
- one: "Nelasīts (1)"
- other: "Nelasīti ({{count}})"
+ one: Nelasīts (1)
+ other: Nelasīti ({{count}})
+ zero: Nelasīti ({{count}})
help: "tēmas, kuras novērojat vai kurām sekojat, ar nelasītiem ierakstiem"
lower_title_with_count:
- zero: "{{count}} nelasītas"
- one: "1 nelasīta"
- other: "{{count}} nelasītas"
+ one: 1 nelasīta
+ other: '{{count}} nelasītas'
+ zero: '{{count}} nelasītas'
new:
lower_title_with_count:
- zero: "{{count}} jaunas"
- one: "1 jauna"
- other: "{{count}} jaunas"
+ one: 1 jauna
+ other: '{{count}} jaunas'
+ zero: '{{count}} jaunas'
lower_title: "jaunie"
title: "Jaunie"
title_with_count:
- zero: "Jaunie ({{count}})"
- one: "Jauns (1)"
- other: "Jaunie ({{count}})"
+ one: Jauns (1)
+ other: Jaunie ({{count}})
+ zero: Jaunie ({{count}})
help: "pēdējās dažās dienās izveidotās tēmas"
posted:
title: "Mani ieraksti"
@@ -2022,9 +2020,9 @@ lv:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- zero: "{{categoryName}} ({{count}})"
- one: "{{categoryName}} (1)"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
+ zero: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "pēdējās tēmas sadaļā {{categoryName}}"
top:
title: "Populārākās"
@@ -2107,23 +2105,23 @@ lv:
print: 'ctrl+p Drukāt tēmu'
badges:
earned_n_times:
- zero: "Nopelnīja šo žetonu %{count} reizes"
- one: "Nopelnīja šo žetonu 1 reizi"
- other: "Nopelnīja šo žetonu %{count} reizes"
+ one: Nopelnīja šo žetonu 1 reizi
+ other: Nopelnīja šo žetonu %{count} reizes
+ zero: Nopelnīja šo žetonu %{count} reizes
granted_on: "Piešķirts %{date}"
others_count: "Citi ar šo žetonu (%{count})"
title: Žetoni
allow_title: "Jūs varat izmantot šo žetonu kā titulu"
multiple_grant: "Jūs esat nopelnījis šo vairākkārt"
badge_count:
- zero: "%{count} žetoni"
- one: "1 žetons"
- other: "%{count} žetoni"
+ one: 1 žetons
+ other: '%{count} žetoni'
+ zero: '%{count} žetoni'
granted:
- zero: "%{count} piešķirti"
- one: "1 piešķirts"
- other: "%{count} piešķirti"
- select_badge_for_title: Izvēlieties žetonu, ko lietot kā jūsu titulu
+ one: 1 piešķirts
+ other: '%{count} piešķirti'
+ zero: '%{count} piešķirti'
+ select_badge_for_title: "Izvēlieties žetonu, ko lietot kā jūsu titulu"
badge_grouping:
getting_started:
name: Uzsākt darbu
@@ -2368,13 +2366,13 @@ lv:
none: "Nav saistītu notikumu."
redeliver: "Atkārtot piegādi"
incoming:
- zero: "Ir {{count}} jauni notikumi."
- one: "Ir viens jauns notikums."
- other: "Ir {{count}} notikumi."
+ one: Ir viens jauns notikums.
+ other: Ir {{count}} notikumi.
+ zero: Ir {{count}} jauni notikumi.
completed_in:
- zero: "Pabeigts {{count}} sekundēs."
- one: "Pabeigts 1 sekundē."
- other: "Pabeigts {{count}} sekundēs."
+ one: Pabeigts 1 sekundē.
+ other: Pabeigts {{count}} sekundēs.
+ zero: Pabeigts {{count}} sekundēs.
request: "Pieprasījums"
response: "Atbilde"
body: "Ķermenis"
@@ -2696,9 +2694,9 @@ lv:
clear_filter: "Notīrīt"
show_words: "parādīt vārdus"
word_count:
- zero: "%{count} vārdi"
- one: "1 vārds"
- other: "%{count} vārdi"
+ one: 1 vārds
+ other: '%{count} vārdi'
+ zero: '%{count} vārdi'
actions:
block: 'Bloķēt'
censor: 'Cenzēt'
@@ -2737,13 +2735,13 @@ lv:
suspect: 'Novērot'
approved: "Apstiprināt?"
approved_selected:
- zero: "Apstiprināt lietotāju"
- one: "Apstiprināt lietotāju"
- other: "Apstiprināt lietotājus ({{count}})"
+ one: Apstiprināt lietotāju
+ other: Apstiprināt lietotājus ({{count}})
+ zero: Apstiprināt lietotāju
reject_selected:
- zero: "Atteikt lietotāju"
- one: "Atteikt lietotāju"
- other: "Atteikt lietotājus ({{count}})"
+ one: Atteikt lietotāju
+ other: Atteikt lietotājus ({{count}})
+ zero: Atteikt lietotāju
titles:
active: 'Aktīvi lietotāji'
new: 'Jauni lietotāji'
@@ -2759,13 +2757,13 @@ lv:
suspended: 'Atceltie lietotāji'
suspect: 'Novēroti (suspect) lietotāji'
reject_successful:
- zero: "Veiksmīgi atteikts 1 lietotājs."
- one: "Veiksmīgi atteikts 1 lietotājs."
- other: "Veiksmīgi atteikts %{count} lietotājs."
+ one: Veiksmīgi atteikts 1 lietotājs.
+ other: Veiksmīgi atteikts %{count} lietotājs.
+ zero: Veiksmīgi atteikts 1 lietotājs.
reject_failures:
- zero: "Neizdevās atteikt 1 lietotāju."
- one: "Neizdevās atteikt 1 lietotāju."
- other: "Neizdevās atteikt %{count} lietotājus."
+ one: Neizdevās atteikt 1 lietotāju.
+ other: Neizdevās atteikt %{count} lietotājus.
+ zero: Neizdevās atteikt 1 lietotāju.
not_verified: "Nav apstiprināts"
check_email:
title: "Atklāt šī lietotāja e-pasta adresi"
@@ -2802,7 +2800,7 @@ lv:
reputation: Reputācija
permissions: Atļaujas / Pieejas
activity: Aktivitāte
- like_count: '"Patīk" doti / saņemti'
+ like_count: "\"Patīk\" doti / saņemti"
last_100_days: 'Pēdējās 100 dienās'
private_topics_count: Privātas tēmas
posts_read_count: Ieraksti izlasīti
@@ -2825,17 +2823,17 @@ lv:
delete_forbidden_because_staff: "Administratori un moderatori nevar tikt dzēsti."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Nevar izdzēst visus administratoru un moderatoru ierakstus."
delete_forbidden:
- zero: "Lietotāji nevar tikt dzēsti ja viņiem ir ieraksti. Izdzēs visus ierakstus pirms dzēs lietotāju. (ieraksti vecāki kā %{count} dienas nevar tikt izdzēsti.)"
- one: "Lietotāji nevar tikt dzēsti ja viņiem ir ieraksti. Izdzēs visus ierakstus pirms dzēs lietotāju. (ieraksti vecāki kā %{count} dienas nevar tikt izdzēsti.)"
- other: "Lietotāji nevar tikt dzēsti ja viņiem ir ieraksti. Izdzēs visus ierakstus pirms dzēs lietotāju. (ieraksti vecāki kā %{count} dienas nevar tikt izdzēsti.)"
+ one: Lietotāji nevar tikt dzēsti ja viņiem ir ieraksti. Izdzēs visus ierakstus pirms dzēs lietotāju. (ieraksti vecāki kā %{count} dienas nevar tikt izdzēsti.)
+ other: Lietotāji nevar tikt dzēsti ja viņiem ir ieraksti. Izdzēs visus ierakstus pirms dzēs lietotāju. (ieraksti vecāki kā %{count} dienas nevar tikt izdzēsti.)
+ zero: Lietotāji nevar tikt dzēsti ja viņiem ir ieraksti. Izdzēs visus ierakstus pirms dzēs lietotāju. (ieraksti vecāki kā %{count} dienas nevar tikt izdzēsti.)
cant_delete_all_posts:
- zero: "Nevar izdzēst visus ierakstus. Daži ieraksti ir vecāki kā %{count} dienas. (The delete_user_max_post_age setting.)"
- one: "Nevar izdzēst visus ierakstus. Daži ieraksti ir vecāki kā %{count} dienas. (The delete_user_max_post_age setting.)"
- other: "Nevar izdzēst visus ierakstus. Daži ieraksti ir vecāki kā %{count} dienas. (The delete_user_max_post_age setting.)"
+ one: Nevar izdzēst visus ierakstus. Daži ieraksti ir vecāki kā %{count} dienas. (The delete_user_max_post_age setting.)
+ other: Nevar izdzēst visus ierakstus. Daži ieraksti ir vecāki kā %{count} dienas. (The delete_user_max_post_age setting.)
+ zero: Nevar izdzēst visus ierakstus. Daži ieraksti ir vecāki kā %{count} dienas. (The delete_user_max_post_age setting.)
cant_delete_all_too_many_posts:
- zero: "Nevar dzēst visus ierakstus jo lietotājam ir vairāk kā 1 ieraksts. (delete_all_posts_max)"
- one: "Nevar dzēst visus ierakstus jo lietotājam ir vairāk kā 1 ieraksts. (delete_all_posts_max)"
- other: "Nevar dzēst visus ierakstus jo lietotājam ir vairāk kā %{count} ieraksti. (delete_all_posts_max)"
+ one: Nevar dzēst visus ierakstus jo lietotājam ir vairāk kā 1 ieraksts. (delete_all_posts_max)
+ other: Nevar dzēst visus ierakstus jo lietotājam ir vairāk kā %{count} ieraksti. (delete_all_posts_max)
+ zero: Nevar dzēst visus ierakstus jo lietotājam ir vairāk kā 1 ieraksts. (delete_all_posts_max)
delete_confirm: "Vai esi drošs, ka vēlies dzēst šo lietotāju? Šis ir neatgriezeniski."
delete_and_block: "Dzēst un bloķēt e-pastu un IP adresi"
delete_dont_block: "Tikai Dzēst"
@@ -2871,9 +2869,9 @@ lv:
tl3_requirements:
title: "Prasības uzticības 3. līmenim"
table_title:
- zero: "Pēdējā dienā:"
- one: "Pēdējā dienā:"
- other: "Pēdējās %{count} dienās:"
+ one: 'Pēdējā dienā:'
+ other: 'Pēdējās %{count} dienās:'
+ zero: 'Pēdējā dienā:'
value_heading: "Vērtība"
requirement_heading: "Prasības"
visits: "Apmeklējumi"
@@ -2997,17 +2995,17 @@ lv:
reason_help: (Saite uz ierakstu vai tēmu)
save: Saglabāt
delete: Dzēst
- delete_confirm: Vai tiešām vēlies dzēst šo žetonu?
+ delete_confirm: "Vai tiešām vēlies dzēst šo žetonu?"
revoke: Atsaukt
reason: Pamatojums
expand: Paplašināt …
- revoke_confirm: Vai tiešām vēlies atsaukt šo žetonu?
+ revoke_confirm: "Vai tiešām vēlies atsaukt šo žetonu?"
edit_badges: Labot Žetonus
grant_badge: Piešķirt Žetonu
granted_badges: Piešķirtie Žetoni
grant: Piešķirt
no_user_badges: "%{name} nav piešķirts neviens žetons."
- no_badges: Nav žetonu, kas var tikt piešķirti.
+ no_badges: "Nav žetonu, kas var tikt piešķirti."
none_selected: "Izvēlieties žetonu, lai sāktu"
allow_title: Atļaut žetonam parādīties titulā
multiple_grant: Var tikt piešķirts vairākas reizes
@@ -3039,15 +3037,15 @@ lv:
text: "(There are missing grant samples. This happens when the badge query returns user IDs or post IDs that do not exist. This may cause unexpected results later on - please double-check your query.)"
no_grant_count: "Nav peišķiramu žetonu."
grant_count:
- zero: "%{count} Žetons nav piešķirts."
- one: "%{count} Žetons nav piešķirts."
- other: "%{count} Žetoni nav piešķirti."
+ one: %{count} Žetons nav piešķirts.
+ other: %{count} Žetoni nav piešķirti.
+ zero: %{count} Žetons nav piešķirts.
sample: "Paraugs:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} ieraksti %{link}
- with_post_time: %{username} ieraksti %{link} pulksten %{time}
- with_time: %{username} %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} ieraksti %{link}"
+ with_post_time: "%{username} ieraksti %{link} pulksten %{time}"
+ with_time: "%{username} %{time}"
emoji:
title: "Smaidiņi"
help: "Pievienot jaunu smaidiņu, kas būs pieejams visiem."
@@ -3093,7 +3091,7 @@ lv:
category_id: "Kategorijas ID"
category_title: "Kategorija"
external_url: "Ārējs URL"
- delete_confirm: Vai tiešām vēlies dzēst šo ierakstu?
+ delete_confirm: "Vai tiešām vēlies dzēst šo ierakstu?"
form:
label: "Jauns:"
add: "Pievienot"
diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml
index 80a17cc68f7..cf82a95d14b 100644
--- a/config/locales/client.nb_NO.yml
+++ b/config/locales/client.nb_NO.yml
@@ -43,68 +43,68 @@ nb_NO:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1s"
- other: "< %{count}s"
+ one: < 1s
+ other: < %{count}s
x_seconds:
- one: "1s"
- other: "%{count}s"
+ one: 1s
+ other: '%{count}s'
less_than_x_minutes:
- one: "< 1m"
- other: "< %{count}m"
+ one: < 1m
+ other: < %{count}m
x_minutes:
- one: "1m"
- other: "%{count}m"
+ one: 1m
+ other: '%{count}m'
about_x_hours:
- one: "1t"
- other: "%{count}t"
+ one: 1t
+ other: '%{count}t'
x_days:
- one: "1d"
- other: "%{count}d"
+ one: 1d
+ other: '%{count}d'
x_months:
- one: "1mnd"
- other: "%{count}mnd"
+ one: 1mnd
+ other: '%{count}mnd'
about_x_years:
- one: "1år"
- other: "%{count}år"
+ one: 1år
+ other: '%{count}år'
over_x_years:
- one: "> 1år"
- other: "> %{count}år"
+ one: '> 1år'
+ other: '> %{count}år'
almost_x_years:
- one: "1år"
- other: "%{count}år"
+ one: 1år
+ other: '%{count}år'
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 minutt"
- other: "%{count} minutter"
+ one: 1 minutt
+ other: '%{count} minutter'
x_hours:
- one: "1 time"
- other: "%{count} timer"
+ one: 1 time
+ other: '%{count} timer'
x_days:
- one: "1 dag"
- other: "%{count} dager"
+ one: 1 dag
+ other: '%{count} dager'
date_year: "D. MMM, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "1 minutt siden"
- other: "%{count} minutter siden"
+ one: 1 minutt siden
+ other: '%{count} minutter siden'
x_hours:
- one: "1 time siden"
- other: "%{count} timer siden"
+ one: 1 time siden
+ other: '%{count} timer siden'
x_days:
- one: "1 dag siden"
- other: "%{count} dager siden"
+ one: 1 dag siden
+ other: '%{count} dager siden'
later:
x_days:
- one: "1 dag senere"
- other: "%{count} dager senere"
+ one: 1 dag senere
+ other: '%{count} dager senere'
x_months:
- one: "1 måned senere"
- other: "%{count} måneder senere"
+ one: 1 måned senere
+ other: '%{count} måneder senere'
x_years:
- one: "1 år senere"
- other: "%{count} år senere"
+ one: 1 år senere
+ other: '%{count} år senere'
previous_month: 'Forrige måned'
next_month: 'Neste måned'
placeholder: dato
@@ -185,8 +185,8 @@ nb_NO:
show_help: "alternativer"
links: "Lenker"
links_lowercase:
- one: "link"
- other: "lenker"
+ one: link
+ other: lenker
faq: "O-S-S"
guidelines: "Retningslinjer"
privacy_policy: "Personvernerklæring"
@@ -210,8 +210,8 @@ nb_NO:
max_of_count: "maksimum av {{count}}"
alternation: "eller"
character_count:
- one: "{{count}} tegn"
- other: "{{count}} tegn"
+ one: '{{count}} tegn'
+ other: '{{count}} tegn'
suggested_topics:
title: "Anbefalte tråder"
pm_title: "Anbefalte meldinger"
@@ -246,14 +246,14 @@ nb_NO:
remove: "Fjern bokmerke"
confirm_clear: "Er du sikker på at du vil fjerne alle bokmerkene fra denne tråden?"
topic_count_latest:
- one: "Se {{count}} nye eller oppdatert tråd"
- other: "Se {{count}} nye eller oppdaterte tråder"
+ one: Se {{count}} nye eller oppdatert tråd
+ other: Se {{count}} nye eller oppdaterte tråder
topic_count_unread:
- one: "Se {{count}} ulest tråd"
- other: "Se {{count}} uleste tråder"
+ one: Se {{count}} ulest tråd
+ other: Se {{count}} uleste tråder
topic_count_new:
- one: "Se {{count}} ny tråd"
- other: "Se {{count}} nye tråder"
+ one: Se {{count}} ny tråd
+ other: Se {{count}} nye tråder
preview: "forhåndsvisning"
cancel: "avbryt"
save: "Lagre endringer"
@@ -291,16 +291,16 @@ nb_NO:
cancel: "Avbryt"
view_pending: "vis ventende innlegg"
has_pending_posts:
- one: "Dette emnet har 1 innlegg som venter på godkjenning"
- other: "Denne tråden har {{count}} innlegg som venter på godkjenning"
+ one: Dette emnet har 1 innlegg som venter på godkjenning
+ other: Denne tråden har {{count}} innlegg som venter på godkjenning
confirm: "Lagre endringer"
delete_prompt: "Er du sikker på at du ønsker å slette %{username}? Dette vil fjerne alle innlegg og blokkere e-post- og IP-addressen til vedkommende."
approval:
title: "Innlegg trenger godkjenning"
description: "Vi har mottatt ditt nye innlegg men det krever godkjenning av en moderator før det vises. Ha tålmod."
pending_posts:
- one: "Du har 1 innlegg som venter på godkjenning."
- other: "Du har {{count}} innlegg som venter på godkjenning."
+ one: Du har 1 innlegg som venter på godkjenning.
+ other: Du har {{count}} innlegg som venter på godkjenning.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} opprettet tråden"
@@ -334,8 +334,8 @@ nb_NO:
posts_read: "Lest"
posts_read_long: "Innlegg lest"
total_rows:
- one: "1 bruker"
- other: "%{count} brukere"
+ one: 1 bruker
+ other: '%{count} brukere'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Endre gruppeinnstillinger"
@@ -403,8 +403,8 @@ nb_NO:
is_group_user: "Medlem"
is_group_owner: "Eier"
title:
- one: "Gruppe"
- other: "Grupper"
+ one: Gruppe
+ other: Grupper
activity: "Aktivitet"
members:
title: "Medlemmer"
@@ -455,18 +455,18 @@ nb_NO:
flair_preview_icon: "Forhåndsvis ikon"
flair_preview_image: "Forhåndsvis bilde"
user_action_groups:
- '1': "Likes tildelt"
- '2': "Likes mottatt"
- '3': "Bokmerker"
- '4': "Tråder"
- '5': "Svar"
- '6': "Svar"
- '7': "Omtalelser"
- '9': "Sitater"
- '11': "Redigeringer"
- '12': "Sendte elementer"
- '13': "Innboks"
- '14': "Venter"
+ "1": "Likes tildelt"
+ "2": "Likes mottatt"
+ "3": "Bokmerker"
+ "4": "Tråder"
+ "5": "Svar"
+ "6": "Svar"
+ "7": "Omtalelser"
+ "9": "Sitater"
+ "11": "Redigeringer"
+ "12": "Sendte elementer"
+ "13": "Innboks"
+ "14": "Venter"
categories:
all: "Alle"
all_subcategories: "alle i %{categoryName}"
@@ -488,11 +488,11 @@ nb_NO:
toggle_ordering: "Slå på/av styring av sortering"
subcategories: "Underkategorier"
topic_sentence:
- one: "1 tråd"
- other: "%{count} tråder"
+ one: 1 tråd
+ other: '%{count} tråder'
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} nytt tråder de siste %{unit}."
- other: "%{count} nye tråder de siste %{unit}."
+ one: '%{count} nytt tråder de siste %{unit}.'
+ other: '%{count} nye tråder de siste %{unit}.'
ip_lookup:
title: Slå opp IP-adresse
hostname: Vertsnavn
@@ -694,8 +694,8 @@ nb_NO:
authenticated: "Din e-post har blitt autentisert av {{provider}}"
frequency_immediately: "Vi sender deg umiddelbart en e-post hvis du ikke har lest det vi sender e-post om."
frequency:
- one: "Vi sender deg bare e-post hvis vi ikke har sett deg deg det siste minuttet."
- other: "Vi sender deg bare e-post hvis vi ikke har sett deg de siste {{count}} minuttene."
+ one: Vi sender deg bare e-post hvis vi ikke har sett deg deg det siste minuttet.
+ other: Vi sender deg bare e-post hvis vi ikke har sett deg de siste {{count}} minuttene.
name:
title: "Navn"
instructions: "ditt fulle navn (valgfritt)"
@@ -726,8 +726,6 @@ nb_NO:
created: "Medlem fra"
log_out: "Logg ut"
location: "Sted"
- card_badge:
- title: "Brukerkort-merke"
website: "Nettsted"
email_settings: "E-post"
like_notification_frequency:
@@ -783,8 +781,8 @@ nb_NO:
sent: "Sendt"
none: "Ingen invitasjoner å vise."
truncated:
- one: "Viser den første invitasjonen."
- other: "Viser de {{count}} første invitisajonene."
+ one: Viser den første invitasjonen.
+ other: Viser de {{count}} første invitisajonene.
redeemed: "Løs inn invitasjoner"
redeemed_tab: "Brukt"
redeemed_tab_with_count: "Innløste ({{count}})"
@@ -831,29 +829,29 @@ nb_NO:
time_read: "lesetid"
recent_time_read: "nylig lesetid"
topic_count:
- one: "tråd opprettet"
- other: "tråder opprettet"
+ one: tråd opprettet
+ other: tråder opprettet
post_count:
- one: "innlegg skrevet"
- other: "innlegg skrevet"
+ one: innlegg skrevet
+ other: innlegg skrevet
likes_given:
- one: "gitt"
- other: "gitt"
+ one: gitt
+ other: gitt
likes_received:
- one: "mottatt"
- other: "mottatt"
+ one: mottatt
+ other: mottatt
days_visited:
- one: "dag besøkt"
- other: "dager besøkt"
+ one: dag besøkt
+ other: dager besøkt
topics_entered:
- one: "tråd vist"
- other: "tråder vist"
+ one: tråd vist
+ other: tråder vist
posts_read:
- one: "innlegg lest"
- other: "innlegg lest"
+ one: innlegg lest
+ other: innlegg lest
bookmark_count:
- one: "bokmerke"
- other: "bokmerker"
+ one: bokmerke
+ other: bokmerker
top_replies: "Mest Populære Svar"
no_replies: "Ingen svar ennå."
more_replies: "Flere svar"
@@ -921,8 +919,8 @@ nb_NO:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} nådde innstillingsgrensen satt i %{siteSettingRate}."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} overstiger innstillingsgrensen satt i %{siteSettingRate}."
rate:
- one: "1 feil/%{duration}"
- other: "%{count} feil/%{duration}"
+ one: 1 feil/%{duration}
+ other: '%{count} feil/%{duration}'
learn_more: "lær mer…"
all_time: 'totalt'
all_time_desc: 'totalt antall tråder opprettet'
@@ -1126,8 +1124,8 @@ nb_NO:
drafts_offline: "utkast offline"
group_mentioned_limit: "Warning! Du varslet {{group}}, dog har denne gruppen flere medlemmer en administratoren har satt opp som grense for varseling, {{max}} brukere. Ingen vil bli varslet."
group_mentioned:
- one: "Ved å nevne {{group}}, er du i ferd med å henvende deg til {{count}} én person – er du sikker?"
- other: "Ved å nevne {{group}}, er du i ferd med å henvende deg til {{count}} folk – er du sikker?"
+ one: Ved å nevne {{group}}, er du i ferd med å henvende deg til {{count}} én person – er du sikker?
+ other: Ved å nevne {{group}}, er du i ferd med å henvende deg til {{count}} folk – er du sikker?
cannot_see_mention:
category: "Du nevnte {{username}}, men de vil ikke ikke bli varslet fordi de ikke har tilgang til denne kategorien. Du må legge dem til en gruppe som har tilgang til denne kategorien."
private: "Du nevnte {{username}}, men de vil ikke bli varslet fordi de ikke kan se denne samtalen. Du må invitere dem til denne private samtalen."
@@ -1201,7 +1199,7 @@ nb_NO:
admin_options_title: "Valgfrie tråd-instillinger for stab"
composer_actions:
reply_to_post:
- label: Svar på innlegg %{postNumber} av %{postUsername}
+ label: "Svar på innlegg %{postNumber} av %{postUsername}"
desc: Svar på et spesifikt innlegg
reply_as_new_topic:
label: Svar med lenket tråd
@@ -1211,7 +1209,7 @@ nb_NO:
desc: Opprett en ny personlig melding
reply_to_topic:
label: Svar på tråd
- desc: 'Svar på tråd, ikke et spesifikt innlegg '
+ desc: "Svar på tråd, ikke et spesifikt innlegg "
toggle_whisper:
label: Veksle visking
desc: Hvisking er kun synlig for stab
@@ -1223,11 +1221,11 @@ nb_NO:
notifications:
tooltip:
regular:
- one: "Én usett merknad"
- other: "{{count}} usette merknader"
+ one: Én usett merknad
+ other: '{{count}} usette merknader'
message:
- one: "Én ulest melding"
- other: "{{count}} uleste meldinger"
+ one: Én ulest melding
+ other: '{{count}} uleste meldinger'
title: "varsler om at @navnet ditt blir nevnt, svar på dine innlegg og tråder, meldinger, osv"
none: "Notifikasjoner er ikke tilgjengelig for øyeblikket."
empty: "Ingen varsler funnet."
@@ -1242,8 +1240,8 @@ nb_NO:
liked: "{{username}} {{description}}"
liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} og én annen {{description}}"
- other: "{{username}}, {{username2}} og {{count}} andre {{description}}"
+ one: {{username}}, {{username2}} og én annen {{description}}
+ other: {{username}}, {{username2}} og {{count}} andre {{description}}
private_message: "{{username}} {{description}}"
invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
@@ -1254,8 +1252,8 @@ nb_NO:
topic_reminder: "{{username}} {{description}}"
watching_first_post: "Ny tråd {{description}}"
group_message_summary:
- one: "{{count}} melding i din {{group_name}} innboks"
- other: "{{count}} meldinger i din innboks for {{group_name}}"
+ one: '{{count}} melding i din {{group_name}} innboks'
+ other: '{{count}} meldinger i din innboks for {{group_name}}'
popup:
mentioned: '{{username}} nevnte deg i "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} nevnte deg i "{{topic}}" - {{site_title}}'
@@ -1377,8 +1375,8 @@ nb_NO:
notification_level: "Varsler"
choose_new_category: "Velg den nye kategorien for trådene:"
selected:
- one: "Du har valgt 1 tråd."
- other: "Du har valgt {{count}} tråder."
+ one: Du har valgt 1 tråd.
+ other: Du har valgt {{count}} tråder.
change_tags: "Erstatt stikkord"
append_tags: "Legg til stikkord"
choose_new_tags: "Velg nye stikkord for disse trådene:"
@@ -1411,8 +1409,8 @@ nb_NO:
search: "Det finnes ingen flere søkeresultater"
topic:
filter_to:
- one: "1 innlegg i tråd"
- other: "{{count}} innlegg i tråd"
+ one: 1 innlegg i tråd
+ other: '{{count}} innlegg i tråd'
create: 'Ny tråd'
create_long: 'Opprett et ny tråd'
private_message: 'Begynn en melding'
@@ -1428,10 +1426,10 @@ nb_NO:
new: 'ny tråd'
unread: 'ulest'
new_topics:
- one: 'Ett ny tråd'
+ one: Ett ny tråd
other: '{{count}} nye tråder'
unread_topics:
- one: 'Ett ulest tråd'
+ one: Ett ulest tråd
other: '{{count}} uleste tråder'
title: 'Tråd'
invalid_access:
@@ -1445,17 +1443,17 @@ nb_NO:
title: "Tråd ikke funnet"
description: "Beklager, vi kunne ikke finne den tråden. Kanskjer den ble fjernet av en moderator?"
total_unread_posts:
- one: "du har 1 ulest innlegg i dette emnet"
- other: "du har {{count}} uleste innlegg i denne tråden"
+ one: du har 1 ulest innlegg i dette emnet
+ other: du har {{count}} uleste innlegg i denne tråden
unread_posts:
- one: "du har 1 ulest gammelt innlegg i denne tråden"
- other: "du har {{count}} uleste gamle innlegg i denne tråden"
+ one: du har 1 ulest gammelt innlegg i denne tråden
+ other: du har {{count}} uleste gamle innlegg i denne tråden
new_posts:
- one: "Det finnes 1 nytt innlegg i denne tråden siden sist du leste det"
- other: "Det finnes {{count}} nye innlegg i denne tråden siden sist du leste det"
+ one: Det finnes 1 nytt innlegg i denne tråden siden sist du leste det
+ other: Det finnes {{count}} nye innlegg i denne tråden siden sist du leste det
likes:
- one: "det er én like i denne tråden"
- other: "det er {{number}} likes i denne tråden"
+ one: det er én like i denne tråden
+ other: det er {{number}} likes i denne tråden
back_to_list: "Tilbake til listen over tråder"
options: "Valg for tråder"
show_links: "vis lenker i denne tråden"
@@ -1465,7 +1463,7 @@ nb_NO:
read_more_MF: "Det { UNREAD, plural, =0 {} one { finnes 1 unread } other { finnes # unread } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{og } false {finnes } other{}} 1 new tråd} other { {BOTH, select, true{og } false {er } other{}} # new tråder} } igjen, or {CATEGORY, select, true {se andre tråder i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Se alle kategorier
view_latest_topics: se siste tråder
- suggest_create_topic: Hvorfor ikke opprette en tråd?
+ suggest_create_topic: "Hvorfor ikke opprette en tråd?"
jump_reply_up: hopp til tidligere svar
jump_reply_down: hopp til senere svar
deleted: "Tråden er blitt slettet"
@@ -1519,8 +1517,8 @@ nb_NO:
auto_reminder: "Du vil bli påminnet om denne tråden %{timeLeft}."
auto_close_title: 'Auto-lukk innstillinger'
auto_close_immediate:
- one: "Det siste innlegget i tråden er allerede en time gammelt, så tråden vil stenges umiddelbart."
- other: "Det siste innlegget i tråden er allerede %{count} timer gammelt, så tråden vil stenges umiddelbart."
+ one: Det siste innlegget i tråden er allerede en time gammelt, så tråden vil stenges umiddelbart.
+ other: Det siste innlegget i tråden er allerede %{count} timer gammelt, så tråden vil stenges umiddelbart.
timeline:
back: "Tilbake"
back_description: "Gå tilbake til forrige uleste innlegg"
@@ -1541,21 +1539,21 @@ nb_NO:
title: endre hvor ofte du blir varslet om denne tråden
reasons:
mailing_list_mode: "Du har e-postlistemodus påslått, så du vil bli varslet på e-post om svar på denne tråden."
- '3_10': 'Du vil motta varsler fordi du følger et stikkord for denne tråden'
- '3_6': 'Du vil motta varsler fordi du følger denne kategorien'
- '3_5': 'Du vil motta varsler fordi du startet å følge denne tråden automatisk.'
- '3_2': 'Du vil motta varsler fordi du følger denne tråden'
- '3_1': 'Du vil motta varsler fordi du opprettet denne tråden.'
- '3': 'Du vil motta varsler fordi du følger denne tråden.'
- '2_8': 'Du vil se antall nye svar fordi du følger denne kategorien.'
- '2_4': 'Du vil se antall nye svar fordi du skrev et svar til denne tråden.'
- '2_2': 'Du vil se antall nye svar fordi du overvåker denne tråden.'
- '2': 'Du vil se antall nye svar fordi du leste denne tråden.'
- '1_2': 'Du vil bli varslet om noen nevner @navnet ditt eller svarer på innlegget ditt.'
- '1': 'Du vil bli varslet om noen nevner @navnet ditt eller svarer på innlegget ditt.'
- '0_7': 'Du ignorerer alle varsler i denne kategorien.'
- '0_2': 'Du ignorerer alle varsler om denne tråden.'
- '0': 'Du ignorerer alle varsler om denne tråden.'
+ "3_10": 'Du vil motta varsler fordi du følger et stikkord for denne tråden'
+ "3_6": 'Du vil motta varsler fordi du følger denne kategorien'
+ "3_5": 'Du vil motta varsler fordi du startet å følge denne tråden automatisk.'
+ "3_2": 'Du vil motta varsler fordi du følger denne tråden'
+ "3_1": 'Du vil motta varsler fordi du opprettet denne tråden.'
+ "3": 'Du vil motta varsler fordi du følger denne tråden.'
+ "2_8": 'Du vil se antall nye svar fordi du følger denne kategorien.'
+ "2_4": 'Du vil se antall nye svar fordi du skrev et svar til denne tråden.'
+ "2_2": 'Du vil se antall nye svar fordi du overvåker denne tråden.'
+ "2": 'Du vil se antall nye svar fordi du leste denne tråden.'
+ "1_2": 'Du vil bli varslet om noen nevner @navnet ditt eller svarer på innlegget ditt.'
+ "1": 'Du vil bli varslet om noen nevner @navnet ditt eller svarer på innlegget ditt.'
+ "0_7": 'Du ignorerer alle varsler i denne kategorien.'
+ "0_2": 'Du ignorerer alle varsler om denne tråden.'
+ "0": 'Du ignorerer alle varsler om denne tråden.'
watching_pm:
title: "Følger"
description: "Du vil bli varslet om hvert nye innlegg i denne meldingen. Antall nye tilbakemeldinger vil også bli vist. "
@@ -1628,8 +1626,8 @@ nb_NO:
pin_validation: "En dato kreves for å feste denne tråden."
not_pinned: "Det finnes ingen festede tråder i {{categoryLink}}."
already_pinned:
- one: "Tråder for øyeblikket låst i {{categoryLink}}: Ett"
- other: "Tråder som er festet i {{categoryLink}} for øyeblikket: {{count}}"
+ one: 'Tråder for øyeblikket låst i {{categoryLink}}: Ett'
+ other: 'Tråder som er festet i {{categoryLink}} for øyeblikket: {{count}}'
pin_globally: "La denne tråden vises øverst i alle listene over tråder inntil"
confirm_pin_globally: "Du har allerede {{count}} globalt festede tråder. For mange festede tråder kan være et problem for nye og anonyme brukere. Er du sikker på at du vil feste enda en tråd globalt? "
unpin_globally: "Fjern denne tråden fra toppen av alle lister over tråder. "
@@ -1637,8 +1635,8 @@ nb_NO:
global_pin_note: "Brukere kan fjerne festet for tråden for seg selv"
not_pinned_globally: "Det finnes ingen globalt festede tråder."
already_pinned_globally:
- one: "Tråder for øyeblikket festet globalt: 1"
- other: "Tråder som er festet globalt for øyeblikket: {{count}}"
+ one: 'Tråder for øyeblikket festet globalt: 1'
+ other: 'Tråder som er festet globalt for øyeblikket: {{count}}'
make_banner: "Gjør denne tråden til et banner som vises øverst på alle sider."
remove_banner: "Fjern banneret som vises øverst alle sider. "
banner_note: "Brukere kan fjerne banneret ved å lukke det. Kun én tråd kan være banner på et gitt tidspunkt. "
@@ -1675,8 +1673,8 @@ nb_NO:
login_reply: 'Logg Inn for å svare'
filters:
n_posts:
- one: "1 innlegg"
- other: "{{count}} innlegg"
+ one: 1 innlegg
+ other: '{{count}} innlegg'
cancel: "Fjern filter"
split_topic:
title: "Flytt til ny tråd"
@@ -1684,15 +1682,15 @@ nb_NO:
topic_name: "Nytt navn på tråden"
error: "Det oppstod en feil ved flytting av innlegg til den nye tråden."
instructions:
- one: "Du er i ferd med å lage et ny tråd basert på innlegget du har valgt.."
- other: "Du er i ferd med å opprette et ny tråd og fylle den med de {{count}} innleggne du har valgt."
+ one: Du er i ferd med å lage et ny tråd basert på innlegget du har valgt..
+ other: Du er i ferd med å opprette et ny tråd og fylle den med de {{count}} innleggne du har valgt.
merge_topic:
title: "Flytt til eksisterende tråd"
action: "flytt til eksisterende tråd"
error: "Det oppstod en feil ved flytting av innlegg til den tråden"
instructions:
- one: "Velg den tråden du vil flytte det innlegget til."
- other: "Velg tråden du vil flytte de {{count}} innleggene til."
+ one: Velg den tråden du vil flytte det innlegget til.
+ other: Velg tråden du vil flytte de {{count}} innleggene til.
merge_posts:
title: "Slå sammen valgte innlegg"
action: "slå sammen valgte innlegg"
@@ -1704,8 +1702,8 @@ nb_NO:
label: "Innleggenes nye eier"
placeholder: "den nye eierens brukernavn"
instructions:
- one: "Velg den nye eieren til innlegget av {{old_user}}."
- other: "Velg den nye eieren til {{count}} innlegg av {{old_user}}."
+ one: Velg den nye eieren til innlegget av {{old_user}}.
+ other: Velg den nye eieren til {{count}} innlegg av {{old_user}}.
instructions_warn: "Merk at ingen varsler om dette innlegget vil overføres til den nye eieren i etterkant.
Advarsel: For øyeblikket blir ingen innleggsavhengige data overført til den nye brukeren. Bruk med omhu."
change_timestamp:
title: "Endre tidsstempel…"
@@ -1733,8 +1731,8 @@ nb_NO:
select_all: velg alle
deselect_all: fjern alle
description:
- one: "Du har valgt 1 innlegg."
- other: "Du har valgt {{count}} innlegg."
+ one: Du har valgt 1 innlegg.
+ other: Du har valgt {{count}} innlegg.
post:
quote_reply: "Sitat"
edit: " {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
@@ -1749,28 +1747,28 @@ nb_NO:
show_full: "Vis hele innlegget"
show_hidden: 'Se skjult innhold'
deleted_by_author:
- one: "(innlegg som er trukket tilbake av forfatter, blir automatisk slettet etter % {count} time, med mindre de blir flagget)"
- other: "(innlegg trukket tilbake av forfatter, blir automatisk slettet etter %{count} timer, med mindre det blir rapportert)"
+ one: (innlegg som er trukket tilbake av forfatter, blir automatisk slettet etter % {count} time, med mindre de blir flagget)
+ other: (innlegg trukket tilbake av forfatter, blir automatisk slettet etter %{count} timer, med mindre det blir rapportert)
collapse: "fold sammen"
expand_collapse: "utvid/vis"
locked: "et stabsmedlem har låst dette innlegget fra å bli endret"
gap:
- one: "vis 1 skjult svar"
- other: "vis {{count}} skjulte svar"
+ one: vis 1 skjult svar
+ other: vis {{count}} skjulte svar
unread: "Innlegget er ulest"
has_replies:
- one: "{{count}} svar"
- other: "{{count}} svar"
+ one: '{{count}} svar'
+ other: '{{count}} svar'
has_likes:
- one: "{{count}} like"
- other: "{{count}} likes"
+ one: '{{count}} like'
+ other: '{{count}} likes'
has_likes_title:
- one: "{{count}} bruker likte dette innlegget"
- other: "{{count}} brukere likte dette innlegget"
+ one: '{{count}} bruker likte dette innlegget'
+ other: '{{count}} brukere likte dette innlegget'
has_likes_title_only_you: "du likte dette innlegget"
has_likes_title_you:
- one: "du og 1 annen bruker likte dette innlegget"
- other: "du og {{count}} andre likte dette innlegget"
+ one: du og 1 annen bruker likte dette innlegget
+ other: du og {{count}} andre likte dette innlegget
errors:
create: "Beklager, det oppstod en feil ved å publisere ditt innlegg. Prøv igjen."
edit: "Det oppstod en feil ved redigeringen av ditt innlegg. Prøv igjen."
@@ -1810,11 +1808,11 @@ nb_NO:
delete_replies:
confirm: "Ønsker du å slette svarene på dette innlegget?"
direct_replies:
- one: "Ja, og ett direkte svar"
- other: "Ja, og {{count}} direkte svar"
+ one: Ja, og ett direkte svar
+ other: Ja, og {{count}} direkte svar
all_replies:
- one: "Ja, og ett svar"
- other: "Ja, og alle {{count}} svar"
+ one: Ja, og ett svar
+ other: Ja, og alle {{count}} svar
just_the_post: "Nei, kun dette innlegget"
admin: "Innleggsadministrasjon"
wiki: "Opprett wiki"
@@ -1832,8 +1830,8 @@ nb_NO:
actions:
flag: 'Rapportering'
defer_flags:
- one: "Ignorer flagg"
- other: "Ignorer flagg"
+ one: Ignorer flagg
+ other: Ignorer flagg
undo:
off_topic: "Angre rapportering"
spam: "Angre rapportering"
@@ -1850,8 +1848,8 @@ nb_NO:
bookmark: "bokmerket dette"
like: "likte dette"
like_capped:
- one: "og {{count}} annen likte dette"
- other: "og {{count}} andre likte dette"
+ one: og {{count}} annen likte dette
+ other: og {{count}} andre likte dette
vote: "stemte for dette"
by_you:
off_topic: "Du rapporterte dette som utenfor temaet"
@@ -1864,62 +1862,62 @@ nb_NO:
vote: "Du stemte for dette innlegget"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Du og 1 annen markerte dette som irrelevant"
- other: "Du og {{count}} andre rapporterte dette som utenfor temaet"
+ one: Du og 1 annen markerte dette som irrelevant
+ other: Du og {{count}} andre rapporterte dette som utenfor temaet
spam:
- one: "Du og 1 annen markerte dette som spam"
- other: "Du og {{count}} andre rapporterte dette som spam"
+ one: Du og 1 annen markerte dette som spam
+ other: Du og {{count}} andre rapporterte dette som spam
inappropriate:
- one: "Du og 1 annen markerte dette som upassende"
- other: "Du og {{count}} andre rapporterte dette som upassende"
+ one: Du og 1 annen markerte dette som upassende
+ other: Du og {{count}} andre rapporterte dette som upassende
notify_moderators:
- one: "Du og 1 annen markerte dette for moderering"
- other: "Du og {{count}} andre rapporterte dette for moderering"
+ one: Du og 1 annen markerte dette for moderering
+ other: Du og {{count}} andre rapporterte dette for moderering
notify_user:
- one: "Du og 1 annen bruker sendte en melding til denne brukeren"
- other: "Du og {{count}} andre brukere har sendt en melding til denne brukeren"
+ one: Du og 1 annen bruker sendte en melding til denne brukeren
+ other: Du og {{count}} andre brukere har sendt en melding til denne brukeren
bookmark:
- one: "Du og 1 annen bokmerket dette innlegget"
- other: "Du og {{count}} andre bokmerket dette innlegget"
+ one: Du og 1 annen bokmerket dette innlegget
+ other: Du og {{count}} andre bokmerket dette innlegget
like:
- one: "Du og 1 annen likte dette"
- other: "Du og {{count}} andre likte dette"
+ one: Du og 1 annen likte dette
+ other: Du og {{count}} andre likte dette
vote:
- one: "Du og 1 annen stemte på dette innlegget"
- other: "Du og {{count}} andre stemte på dette innlegget"
+ one: Du og 1 annen stemte på dette innlegget
+ other: Du og {{count}} andre stemte på dette innlegget
by_others:
off_topic:
- one: "1 bruker markerte dette som irrelevant"
- other: "{{count}} brukere rapporterte dette som irrelevant"
+ one: 1 bruker markerte dette som irrelevant
+ other: '{{count}} brukere rapporterte dette som irrelevant'
spam:
- one: "1 bruker markerte dette som spam"
- other: "{{count}} brukere rapporterte dette som spam"
+ one: 1 bruker markerte dette som spam
+ other: '{{count}} brukere rapporterte dette som spam'
inappropriate:
- one: "1 bruker markerte dette som upassende"
- other: "{{count}} brukere rapporterte dette som upassende"
+ one: 1 bruker markerte dette som upassende
+ other: '{{count}} brukere rapporterte dette som upassende'
notify_moderators:
- one: "1 bruker markerte dette for moderering"
- other: "{{count}} brukere rapporterte dette for moderering"
+ one: 1 bruker markerte dette for moderering
+ other: '{{count}} brukere rapporterte dette for moderering'
notify_user:
- one: "1 person har sendt en melding til denne brukeren"
- other: "{{count}} har sendt en melding til denne brukeren"
+ one: 1 person har sendt en melding til denne brukeren
+ other: '{{count}} har sendt en melding til denne brukeren'
bookmark:
- one: "1 bruker bokmerket dette innlegget"
- other: "{{count}} brukere bokmerket dette innlegget"
+ one: 1 bruker bokmerket dette innlegget
+ other: '{{count}} brukere bokmerket dette innlegget'
like:
- one: "1 bruker likte dette"
- other: "{{count}} brukere likte dette"
+ one: 1 bruker likte dette
+ other: '{{count}} brukere likte dette'
vote:
- one: "1 bruker stemte på dette innlegget"
- other: "{{count}} brukere stemte på dette innlegget"
+ one: 1 bruker stemte på dette innlegget
+ other: '{{count}} brukere stemte på dette innlegget'
delete:
confirm:
- one: "Er du sikker på at du ønsker å slette dette innlegget?"
- other: "Er du sikker på at du ønsker å slette de {{count}} innleggene?"
+ one: Er du sikker på at du ønsker å slette dette innlegget?
+ other: Er du sikker på at du ønsker å slette de {{count}} innleggene?
merge:
confirm:
- one: "Er du sikker på at du vil flette disse postene?"
- other: "Er du sikker på at du vil flette de {{count}} innleggene?"
+ one: Er du sikker på at du vil flette disse postene?
+ other: Er du sikker på at du vil flette de {{count}} innleggene?
revisions:
controls:
first: "Første versjon"
@@ -2076,14 +2074,14 @@ nb_NO:
custom_placeholder_notify_moderators: "La oss vite nøyaktig hva problemet er, og del relevante lenker og eksempler hvorvidt det er mulig."
custom_message:
at_least:
- one: "skriv inn minst ett tegn"
- other: "skriv inn minst {{count}} tegn"
+ one: skriv inn minst ett tegn
+ other: skriv inn minst {{count}} tegn
more:
- one: "Én igjen…"
- other: "{{count}} igjen…"
+ one: Én igjen…
+ other: '{{count}} igjen…'
left:
- one: "ett gjenstående"
- other: "{{count}} gjenstående"
+ one: ett gjenstående
+ other: '{{count}} gjenstående'
flagging_topic:
title: "Takk for at du hjelper med å vedlikeholde god skikk i samfundet vårt!"
action: "Rapporter tråd"
@@ -2094,13 +2092,13 @@ nb_NO:
links_title: "Populære Lenker"
links_shown: "vis flere lenker…"
clicks:
- one: "1 klikk"
- other: "%{count} klikk"
+ one: 1 klikk
+ other: '%{count} klikk'
post_links:
about: "utvid flere lenker for dette innlegget"
title:
- one: "Én til"
- other: "%{count} flere"
+ one: Én til
+ other: '%{count} flere'
topic_statuses:
warning:
help: "Dette er en offisiell advarsel."
@@ -2134,22 +2132,22 @@ nb_NO:
original_post: "Originalt innlegg"
views: "Visninger"
views_lowercase:
- one: "visninger"
- other: "visninger"
+ one: visninger
+ other: visninger
replies: "Svar"
views_long:
- one: "denne tråden er vist 1 gang"
- other: "denne tråden er blitt vist {{number}} ganger"
+ one: denne tråden er vist 1 gang
+ other: denne tråden er blitt vist {{number}} ganger
activity: "Aktivitet"
likes: "Likes"
likes_lowercase:
- one: "like"
- other: "likes"
+ one: like
+ other: likes
likes_long: "det finnes {{number}} likes i denne tråden"
users: "Deltakere"
users_lowercase:
- one: "bruker"
- other: "brukere"
+ one: bruker
+ other: brukere
category_title: "Kategori"
history: "Historie"
changed_by: "av {{author}}"
@@ -2163,8 +2161,8 @@ nb_NO:
latest:
title: "Siste"
title_with_count:
- one: "Siste (1)"
- other: "Siste ({{count}})"
+ one: Siste (1)
+ other: Siste ({{count}})
help: "tråder med nylige innlegg"
hot:
title: "Populær"
@@ -2182,21 +2180,21 @@ nb_NO:
unread:
title: "Uleste"
title_with_count:
- one: "Ulest (1)"
- other: "Ulest ({{count}})"
+ one: Ulest (1)
+ other: Ulest ({{count}})
help: "tråder du følger eller overvåker for øyeblikket, med uleste innlegg"
lower_title_with_count:
- one: "1 ulest"
- other: "{{count}} uleste"
+ one: 1 ulest
+ other: '{{count}} uleste'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 ny"
- other: "{{count}} nye"
+ one: 1 ny
+ other: '{{count}} nye'
lower_title: "ny"
title: "Nye"
title_with_count:
- one: "Nye (1)"
- other: "Nye ({{count}})"
+ one: Nye (1)
+ other: Nye ({{count}})
help: "tråder opprettet de siste dagene"
posted:
title: "Mine innlegg"
@@ -2207,8 +2205,8 @@ nb_NO:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "siste tråder i {{categoryName}}-kategorien"
top:
title: "Aktive"
@@ -2296,22 +2294,22 @@ nb_NO:
print: 'ctrl+p Skriv ut tråd'
badges:
earned_n_times:
- one: "Har gjort seg fortjent til dette merket"
- other: "Har gjort seg fortjent til dette merket %{count} ganger"
+ one: Har gjort seg fortjent til dette merket
+ other: Har gjort seg fortjent til dette merket %{count} ganger
granted_on: "Tildelt %{date}"
others_count: "(%{count}) andre har dette merket"
title: Merker
allow_title: "Du kan bruke dette merket som tittel"
multiple_grant: "Du kan oppnå dette flere ganger"
badge_count:
- one: "1 merke"
- other: "%{count} merker"
+ one: 1 merke
+ other: '%{count} merker'
more_badges:
- one: "+1 mer"
- other: "+%{count} Flere"
+ one: +1 mer
+ other: +%{count} Flere
granted:
- one: "ett tildelt"
- other: "%{count} tildelt"
+ one: ett tildelt
+ other: '%{count} tildelt'
select_badge_for_title: Velg et merke å bruke som din tittel
none: "(intet)"
successfully_granted: "Tildelte %{badge} til %{username}"
@@ -2345,8 +2343,8 @@ nb_NO:
choose_for_topic: "valgfrie stikkord"
delete_tag: "Slett stikkord"
delete_confirm:
- one: "Er du sikker på at du ønsker å slette dette stikkordet og fjerne det fra tråden det er tilknyttet?"
- other: "Er du sikker på at du ønsker å slette dette stikkordet og fjerne det fra {{count}} tråder som har det?"
+ one: Er du sikker på at du ønsker å slette dette stikkordet og fjerne det fra tråden det er tilknyttet?
+ other: Er du sikker på at du ønsker å slette dette stikkordet og fjerne det fra {{count}} tråder som har det?
delete_confirm_no_topics: "Er du sikker på at du ønsker å slette dette stikkordet?"
rename_tag: "Gi stikkord nytt navn"
rename_instructions: "Velg et nytt navn for dette stikkordet:"
@@ -2623,11 +2621,11 @@ nb_NO:
none: "Det finnes ingen relaterte hendelser."
redeliver: "Send på nytt"
incoming:
- one: "Det finnes en ny hendelse."
- other: "Det finnes {{count}} nye hendelser."
+ one: Det finnes en ny hendelse.
+ other: Det finnes {{count}} nye hendelser.
completed_in:
- one: "Ferdig på 1 sekund."
- other: "Ferdig på {{count}} sekunder."
+ one: Ferdig på 1 sekund.
+ other: Ferdig på {{count}} sekunder.
request: "Forespørsel"
response: "Svar"
redeliver_confirm: "Er du sikker på at du vil sende samme payload på nytt?"
@@ -2792,8 +2790,8 @@ nb_NO:
theme_settings: "Draktinnstillinger"
no_settings: "Denne drakten har ingen innstillinger."
commits_behind:
- one: "Drakten er én utgave foreldet!"
- other: "Drakten er {{count}} utgaver foreldet!"
+ one: Drakten er én utgave foreldet!
+ other: Drakten er {{count}} utgaver foreldet!
scss:
text: "CSS"
title: "Skriv inn egendefinert CSS, alle gyldige CSS- og SCSS-stiler godtas"
@@ -3065,8 +3063,8 @@ nb_NO:
clear_filter: "Tøm"
show_words: "vis ord"
word_count:
- one: "ett ord"
- other: "%{count} ord"
+ one: ett ord
+ other: '%{count} ord'
actions:
block: 'Blokker'
censor: 'Sensurer'
@@ -3108,11 +3106,11 @@ nb_NO:
suspect: 'Mistenkt'
approved: "Godkjent?"
approved_selected:
- one: "godkjenn bruker"
- other: "godkjenn brukere ({{count}})"
+ one: godkjenn bruker
+ other: godkjenn brukere ({{count}})
reject_selected:
- one: "avvis bruker"
- other: "avvis brukere ({{count}})"
+ one: avvis bruker
+ other: avvis brukere ({{count}})
titles:
active: 'Aktive brukere'
new: 'Nye brukere'
@@ -3129,11 +3127,11 @@ nb_NO:
suspended: 'Utestengte brukere'
suspect: 'Mistenkte brukere'
reject_successful:
- one: "Avvist 1 bruker."
- other: "Avviste %{count} brukere."
+ one: Avvist 1 bruker.
+ other: Avviste %{count} brukere.
reject_failures:
- one: "Kunne ikke avvise 1 bruker."
- other: "Kunne ikke avvise %{count} brukere."
+ one: Kunne ikke avvise 1 bruker.
+ other: Kunne ikke avvise %{count} brukere.
not_verified: "Uverifisert"
check_email:
title: "Vis denne brukerens e-postadresse"
@@ -3218,14 +3216,14 @@ nb_NO:
delete_forbidden_because_staff: "Administratorer og moderatorer kan ikke slettes."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Kan ikke slette alle innlegg av administratorer og moderatorer."
delete_forbidden:
- one: "Brukere kan ikke slettes om de har innlegg. Slett alle brukerens innlegg før bruker kan slettes. (Innlegg eldre enn %{count} dag kan ikke slettes.)"
- other: "Brukere kan ikke slettes om de har innlegg. Slett alle innlegg før du forsøker å slette en bruker. (Innlegg eldre enn %{count} dager kan ikke slettes.)"
+ one: Brukere kan ikke slettes om de har innlegg. Slett alle brukerens innlegg før bruker kan slettes. (Innlegg eldre enn %{count} dag kan ikke slettes.)
+ other: Brukere kan ikke slettes om de har innlegg. Slett alle innlegg før du forsøker å slette en bruker. (Innlegg eldre enn %{count} dager kan ikke slettes.)
cant_delete_all_posts:
- one: "Kan ikke slette alle innlegg. Noen innlegg er eldre enn %{count} dag gammel. (Innstillingen delete_user_max_post_age.)"
- other: "Kan ikke slette alle innlegg. Noen innlegg er eldre enn %{count} dager gamle. (Innstillingen delete_user_max_post_age.)"
+ one: Kan ikke slette alle innlegg. Noen innlegg er eldre enn %{count} dag gammel. (Innstillingen delete_user_max_post_age.)
+ other: Kan ikke slette alle innlegg. Noen innlegg er eldre enn %{count} dager gamle. (Innstillingen delete_user_max_post_age.)
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "Kan ikke slette alle innlegg fordi brukeren har mer enn 1 innlegg. (delete_all_posts_max)"
- other: "Kan ikke slette alle innlegg fordi brukeren har mer enn %{count} innlegg. (delete_all_posts_max)"
+ one: Kan ikke slette alle innlegg fordi brukeren har mer enn 1 innlegg. (delete_all_posts_max)
+ other: Kan ikke slette alle innlegg fordi brukeren har mer enn %{count} innlegg. (delete_all_posts_max)
delete_confirm: "Er du HELT SIKKER på at du vil slette denne brukeren? Denne handlingen er permanent!"
delete_and_block: "Slett og blokker denne e-post- og IP-adressen"
delete_dont_block: "Bare slett"
@@ -3266,8 +3264,8 @@ nb_NO:
tl3_requirements:
title: "Krav til tillitsnivå 3"
table_title:
- one: "Den siste dagen:"
- other: "De siste %{count} dagene:"
+ one: 'Den siste dagen:'
+ other: 'De siste %{count} dagene:'
value_heading: "Verdi"
requirement_heading: "Krav"
visits: "Besøk"
@@ -3394,11 +3392,11 @@ nb_NO:
reason_help: (En lenke til et innlegg eller tråd)
save: Lagre
delete: Slett
- delete_confirm: Er du sikker på at du vil slette dette merket?
+ delete_confirm: "Er du sikker på at du vil slette dette merket?"
revoke: Trekk tilbake
reason: Grunn
expand: Ekspander
- revoke_confirm: Er du sikker på at du vil trekke tilbake dette merket?
+ revoke_confirm: "Er du sikker på at du vil trekke tilbake dette merket?"
edit_badges: Rediger merker
grant_badge: Tildel merke
granted_badges: Tildelte merker
@@ -3436,14 +3434,14 @@ nb_NO:
text: "Det finnes manglende grant samples. Dette skjer når merke-søket returnerer bruker-IDer eller innleggs-ID-er som ikke eksisterer. Dette kan føre til uventede resultater senere - dobbeltsjekk søket ditt."
no_grant_count: "Ingen merker å tildele."
grant_count:
- one: "Ett merke å tildele."
- other: "%{count} merker å tildele."
+ one: Ett merke å tildele.
+ other: %{count} merker å tildele.
sample: "Eksempel:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} for innlegg i %{link}
- with_post_time: %{username} for innlegg i %{link} - %{time}
- with_time: %{username} - %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} for innlegg i %{link}"
+ with_post_time: "%{username} for innlegg i %{link} - %{time}"
+ with_time: "%{username} - %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Legg til en ny emoji som vil være tilgjengelig for alle. (PROFFTIPS: Dra og slipp flere filer samtidig)"
@@ -3489,7 +3487,7 @@ nb_NO:
category_id: "Kategori-ID"
category_title: "Kategori"
external_url: "Ekstern URL"
- delete_confirm: Er du sikker på at du vil slette denne permalenken?
+ delete_confirm: "Er du sikker på at du vil slette denne permalenken?"
form:
label: "Ny:"
add: "Legg til"
@@ -3504,8 +3502,8 @@ nb_NO:
uploading: "Laster opp…"
quit: "Kanskje senere"
staff_count:
- one: "Din gemenskap har ett stabsmedlem (deg)."
- other: " Ditt fellesskap har %{count} stab, inkludert deg selv."
+ one: Din gemenskap har ett stabsmedlem (deg).
+ other: ' Ditt fellesskap har %{count} stab, inkludert deg selv.'
invites:
add_user: "legg til"
none_added: "Du har ikke invitert noen til staben. Er du sikker på at du vil fortsette?"
diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml
index 38cb2c9a6a4..2e7ce9a0a0c 100644
--- a/config/locales/client.nl.yml
+++ b/config/locales/client.nl.yml
@@ -43,62 +43,62 @@ nl:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1s"
- other: "< %{count}s"
+ one: < 1s
+ other: < %{count}s
x_seconds:
- one: "1s"
- other: "%{count}s"
+ one: 1s
+ other: '%{count}s'
x_minutes:
- one: "1m"
- other: "%{count}m"
+ one: 1m
+ other: '%{count}m'
about_x_hours:
- one: "1u"
- other: "%{count}u"
+ one: 1u
+ other: '%{count}u'
x_days:
- one: "1d"
- other: "%{count}d"
+ one: 1d
+ other: '%{count}d'
about_x_years:
- one: "1j"
- other: "%{count}j"
+ one: 1j
+ other: '%{count}j'
over_x_years:
- one: "> 1j"
- other: "> %{count}j"
+ one: '> 1j'
+ other: '> %{count}j'
almost_x_years:
- one: "1j"
- other: "%{count}j"
+ one: 1j
+ other: '%{count}j'
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 min"
- other: "%{count} min"
+ one: 1 min
+ other: '%{count} min'
x_hours:
- one: "1 uur"
- other: "%{count} uur"
+ one: 1 uur
+ other: '%{count} uur'
x_days:
- one: "1 dag"
- other: "%{count} dagen"
+ one: 1 dag
+ other: '%{count} dagen'
date_year: "D MMM 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "1 min geleden"
- other: "%{count} min geleden"
+ one: 1 min geleden
+ other: '%{count} min geleden'
x_hours:
- one: "1 uur geleden"
- other: "%{count} uur geleden"
+ one: 1 uur geleden
+ other: '%{count} uur geleden'
x_days:
- one: "1 dag geleden"
- other: "%{count} dagen geleden"
+ one: 1 dag geleden
+ other: '%{count} dagen geleden'
later:
x_days:
- one: "1 dag later"
- other: "%{count} dagen later"
+ one: 1 dag later
+ other: '%{count} dagen later'
x_months:
- one: "1 maand later"
- other: "%{count} maanden later"
+ one: 1 maand later
+ other: '%{count} maanden later'
x_years:
- one: "1 jaar later"
- other: "%{count} jaar later"
+ one: 1 jaar later
+ other: '%{count} jaar later'
previous_month: 'Vorige maand'
next_month: 'Volgende maand'
placeholder: datum
@@ -177,8 +177,8 @@ nl:
show_help: "opties"
links: "Koppelingen"
links_lowercase:
- one: "koppeling"
- other: "koppelingen"
+ one: koppeling
+ other: koppelingen
faq: "FAQ"
guidelines: "Richtlijnen"
privacy_policy: "Privacybeleid"
@@ -202,8 +202,8 @@ nl:
max_of_count: "maximaal {{count}}"
alternation: "of"
character_count:
- one: "{{count}} teken"
- other: "{{count}} tekens"
+ one: '{{count}} teken'
+ other: '{{count}} tekens'
suggested_topics:
title: "Aanbevolen topics"
pm_title: "Voorgestelde berichten"
@@ -273,16 +273,16 @@ nl:
cancel: "Annuleren"
view_pending: "wachtende berichten bekijken"
has_pending_posts:
- one: "Dit topic bevat 1 bericht dat op goedkeuring wacht"
- other: "Dit topic bevat {{count}} berichten die op goedkeuring wachten"
+ one: Dit topic bevat 1 bericht dat op goedkeuring wacht
+ other: Dit topic bevat {{count}} berichten die op goedkeuring wachten
confirm: "Wijzigingen opslaan"
delete_prompt: "Weet u zeker dat u %{username} wilt verwijderen? Dit verwijdert alle berichten en blokkeert het e-mailadres en IP-nummer van de gebruiker."
approval:
title: "Bericht heeft goedkeuring nodig"
description: "We hebben uw nieuwe bericht ontvangen, maar dit moet eerst door een moderator worden goedgekeurd voordat het zichtbaar wordt. Heb geduld."
pending_posts:
- one: "U hebt 1 wachtend bericht."
- other: "U hebt {{count}} wachtende berichten."
+ one: U hebt 1 wachtend bericht.
+ other: U hebt {{count}} wachtende berichten.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} heeft het topic geplaatst"
@@ -316,8 +316,8 @@ nl:
posts_read: "Gelezen"
posts_read_long: "Berichten gelezen"
total_rows:
- one: "1 gebruiker"
- other: "%{count} gebruikers"
+ one: 1 gebruiker
+ other: '%{count} gebruikers'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Groepsinstelling wijzigen"
@@ -370,8 +370,8 @@ nl:
is_group_user: "Lid"
is_group_owner: "Eigenaar"
title:
- one: "Groep"
- other: "Groepen"
+ one: Groep
+ other: Groepen
activity: "Activiteit"
members:
filter_placeholder_admin: "gebruikersnaam of e-mail, e-mailadres"
@@ -414,18 +414,18 @@ nl:
flair_preview_icon: "Pictogramvoorbeeld"
flair_preview_image: "Afbeeldingsvoorbeeld"
user_action_groups:
- '1': "Gegeven likes"
- '2': "Ontvangen likes"
- '3': "Favorieten"
- '4': "Topics"
- '5': "Antwoorden"
- '6': "Reacties"
- '7': "Vermeldingen"
- '9': "Citaten"
- '11': "Bewerkingen"
- '12': "Verzonden items"
- '13': "Inbox"
- '14': "In wachtrij"
+ "1": "Gegeven likes"
+ "2": "Ontvangen likes"
+ "3": "Favorieten"
+ "4": "Topics"
+ "5": "Antwoorden"
+ "6": "Reacties"
+ "7": "Vermeldingen"
+ "9": "Citaten"
+ "11": "Bewerkingen"
+ "12": "Verzonden items"
+ "13": "Inbox"
+ "14": "In wachtrij"
categories:
all: "Alle categorieën"
no_subcategory: "geen"
@@ -446,11 +446,11 @@ nl:
toggle_ordering: "sorteermethode omschakelen"
subcategories: "Subcategorieën"
topic_sentence:
- one: "1 topic"
- other: "%{count} topics"
+ one: 1 topic
+ other: '%{count} topics'
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} nieuw topic in de afgelopen %{unit}."
- other: "%{count} nieuwe topics in de afgelopen %{unit}."
+ one: '%{count} nieuw topic in de afgelopen %{unit}.'
+ other: '%{count} nieuwe topics in de afgelopen %{unit}.'
ip_lookup:
title: IP-adres zoeken
hostname: Hostnaam
@@ -641,8 +641,8 @@ nl:
authenticated: "Uw e-mailadres is geauthenticeerd door {{provider}}"
frequency_immediately: "Als u de inhoud in kwestie nog niet hebt gelezen, sturen we u direct een e-mail."
frequency:
- one: "We sturen alleen een e-mail als we u de laatste minuut niet hebben gezien."
- other: "We sturen alleen een e-mail als we u de laatste {{count}} minuten niet hebben gezien."
+ one: We sturen alleen een e-mail als we u de laatste minuut niet hebben gezien.
+ other: We sturen alleen een e-mail als we u de laatste {{count}} minuten niet hebben gezien.
name:
title: "Naam"
instructions: "uw volledige naam (optioneel)"
@@ -673,8 +673,6 @@ nl:
created: "Lid sinds"
log_out: "Afmelden"
location: "Locatie"
- card_badge:
- title: "Badge van gebruikersprofiel"
website: "Website"
email_settings: "E-mail"
like_notification_frequency:
@@ -729,8 +727,8 @@ nl:
user: "Uitgenodigde gebruiker"
sent: "Verzonden"
truncated:
- one: "De eerste uitnodiging wordt getoond."
- other: "De eerste {{count}} uitnodigingen worden getoond."
+ one: De eerste uitnodiging wordt getoond.
+ other: De eerste {{count}} uitnodigingen worden getoond.
redeemed: "Verzilverde uitnodigingen"
redeemed_tab: "Verzilverd"
redeemed_tab_with_count: "Verzilverd ({{count}})"
@@ -776,26 +774,26 @@ nl:
stats: "Statistieken "
time_read: "leestijd"
topic_count:
- one: "Onderwerp gemaakt"
- other: "topics gemaakt"
+ one: Onderwerp gemaakt
+ other: topics gemaakt
post_count:
- one: "bericht gemaakt"
- other: "berichten gemaakt"
+ one: bericht gemaakt
+ other: berichten gemaakt
likes_given:
- one: "gegeven"
- other: "gegeven"
+ one: gegeven
+ other: gegeven
likes_received:
- one: "ontvangen"
- other: "ontvangen"
+ one: ontvangen
+ other: ontvangen
days_visited:
- one: "dag bezocht"
- other: "dagen bezocht"
+ one: dag bezocht
+ other: dagen bezocht
posts_read:
- one: "bericht gelezen"
- other: "berichten gelezen"
+ one: bericht gelezen
+ other: berichten gelezen
bookmark_count:
- one: "favoriet"
- other: "bladwijzers"
+ one: favoriet
+ other: bladwijzers
top_replies: "Topantwoorden"
no_replies: "Nog geen antwoorden."
more_replies: "Meer antwoorden"
@@ -863,8 +861,8 @@ nl:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} heeft de limiet voor de website-instelling van %{siteSettingRate} bereikt."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} heeft de limiet voor de website-instelling van %{siteSettingRate} overschreden."
rate:
- one: "1 fout/%{duration}"
- other: "%{count} fouten/%{duration}"
+ one: 1 fout/%{duration}
+ other: '%{count} fouten/%{duration}'
learn_more: "meer info..."
all_time: 'totaal'
all_time_desc: 'aantal aangemaakte topics'
@@ -1044,8 +1042,8 @@ nl:
similar_topics: "Uw topic lijkt op..."
drafts_offline: "concepten offline"
group_mentioned:
- one: "Door {{group}} te vermelden, gaat u 1 persoon op de hoogte brengen – weet u dit zeker?"
- other: "Door {{group}} te vermelden, gaat u {{count}} personen op de hoogte brengen – weet u dit zeker?"
+ one: Door {{group}} te vermelden, gaat u 1 persoon op de hoogte brengen – weet u dit zeker?
+ other: Door {{group}} te vermelden, gaat u {{count}} personen op de hoogte brengen – weet u dit zeker?
cannot_see_mention:
category: "U hebt {{username}} genoemd, maar de gebruiker ontvangt geen melding, omdat hij of zij geen toegang heeft tot deze categorie. U dient de gebruiker toe te voegen aan een groep die toegang heeft tot deze categorie."
private: "U hebt {{username}} genoemd, maar de gebruiker ontvangt geen melding, omdat hij of zij dit persoonlijke bericht niet kan zien. U dient de gebruiker voor dit PB uit te nodigen."
@@ -1125,8 +1123,8 @@ nl:
liked: "{{username}} {{description}}"
liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} en 1 anderen {{description}}"
- other: "{{username}}, {{username2}} en {{count}} anderen {{description}}"
+ one: {{username}}, {{username2}} en 1 anderen {{description}}
+ other: {{username}}, {{username2}} en {{count}} anderen {{description}}
private_message: "{{username}} {{description}}"
invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
@@ -1137,8 +1135,8 @@ nl:
topic_reminder: "{{username}} {{description}}"
watching_first_post: "Nieuw Topic {{description}}"
group_message_summary:
- one: "{{count}} bericht in je Postvak IN voor {{group_name}}"
- other: "{{count}} berichten in je Postvak IN voor {{group_name}}"
+ one: '{{count}} bericht in je Postvak IN voor {{group_name}}'
+ other: '{{count}} berichten in je Postvak IN voor {{group_name}}'
popup:
mentioned: '{{username}} heeft u genoemd in ''{{topic}}'' - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} heeft u genoemd in ''{{topic}}'' - {{site_title}}'
@@ -1247,8 +1245,8 @@ nl:
notification_level: "Meldingen"
choose_new_category: "Kies de nieuwe categorie voor de topics:"
selected:
- one: "U hebt 1 topic geselecteerd."
- other: "U hebt {{count}} topics geselecteerd."
+ one: U hebt 1 topic geselecteerd.
+ other: U hebt {{count}} topics geselecteerd.
change_tags: "Tags vervangen"
append_tags: "Tags toevoegen"
choose_new_tags: "Kies nieuwe tags voor deze topics:"
@@ -1281,8 +1279,8 @@ nl:
search: "Er zijn geen zoekresultaten meer."
topic:
filter_to:
- one: "1 bericht in topic"
- other: "{{count}} berichten in topic"
+ one: 1 bericht in topic
+ other: '{{count}} berichten in topic'
create: 'Nieuw topic'
create_long: 'Een nieuw topic maken'
private_message: 'Een bericht sturen'
@@ -1296,10 +1294,10 @@ nl:
new: 'nieuw topic'
unread: 'ongelezen'
new_topics:
- one: '1 nieuw topic'
+ one: 1 nieuw topic
other: '{{count}} nieuwe topics'
unread_topics:
- one: '1 ongelezen topic'
+ one: 1 ongelezen topic
other: '{{count}} ongelezen topics'
title: 'Topic'
invalid_access:
@@ -1313,17 +1311,17 @@ nl:
title: "Topic niet gevonden"
description: "Sorry, we konden het opgevraagde topic niet vinden. Misschien is het verwijderd door een moderator?"
total_unread_posts:
- one: "u hebt 1 ongelezen bericht in dit topic"
- other: "u hebt {{count}} ongelezen berichten in dit topic"
+ one: u hebt 1 ongelezen bericht in dit topic
+ other: u hebt {{count}} ongelezen berichten in dit topic
unread_posts:
- one: "u hebt 1 ongelezen bericht in dit topic"
- other: "u hebt {{count}} ongelezen berichten in dit topic"
+ one: u hebt 1 ongelezen bericht in dit topic
+ other: u hebt {{count}} ongelezen berichten in dit topic
new_posts:
- one: "er is 1 nieuw bericht in dit topic sinds u het voor het laatst hebt gelezen"
- other: "er zijn {{count}} nieuwe berichten in dit topic sinds u het voor het laatst hebt gelezen"
+ one: er is 1 nieuw bericht in dit topic sinds u het voor het laatst hebt gelezen
+ other: er zijn {{count}} nieuwe berichten in dit topic sinds u het voor het laatst hebt gelezen
likes:
- one: "er is 1 like in dit topic"
- other: "er zijn {{likes}} likes in dit topic"
+ one: er is 1 like in dit topic
+ other: er zijn {{likes}} likes in dit topic
back_to_list: "Terug naar topiclijst"
options: "Topic-opties"
show_links: "koppelingen binnen dit topic tonen"
@@ -1333,7 +1331,7 @@ nl:
read_more_MF: "Er { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 ongelezen } other { zijn # ongelezen } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 nieuw topic} other { {BOTH, select, true{and } false {zijn } other{}} # nieuwe topics} } over, of {CATEGORY, select, true {blader door andere topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Alle categorieën bekijken
view_latest_topics: nieuwste topics bekijken
- suggest_create_topic: Waarom maakt u geen topic aan?
+ suggest_create_topic: "Waarom maakt u geen topic aan?"
jump_reply_up: naar eerder antwoord springen
jump_reply_down: naar later antwoord springen
deleted: "Het topic is verwijderd"
@@ -1383,8 +1381,8 @@ nl:
auto_reminder: "U zult %{timeLeft} aan dit topic herinnerd worden."
auto_close_title: 'Instellingen voor automatisch sluiten'
auto_close_immediate:
- one: "Het laatste bericht in dit topic is al 1 uur oud, dus het topic zal meteen worden gesloten."
- other: "Het laatste bericht in dit topic is al %{count} uur oud, dus het topic zal meteen worden gesloten."
+ one: Het laatste bericht in dit topic is al 1 uur oud, dus het topic zal meteen worden gesloten.
+ other: Het laatste bericht in dit topic is al %{count} uur oud, dus het topic zal meteen worden gesloten.
timeline:
back: "Terug"
back_description: "Terug naar uw laatste ongelezen bericht"
@@ -1405,21 +1403,21 @@ nl:
title: wijzigen hoe vaak u meldingen over dit topic ontvangt
reasons:
mailing_list_mode: "U hebt de mailinglijstmodus ingeschakeld, dus u ontvangt meldingen over antwoorden op dit topic via e-mail."
- '3_10': 'U ontvangt meldingen, omdat u een tag in dit topic in de gaten houdt.'
- '3_6': 'U ontvangt meldingen, omdat u deze categorie in de gaten houdt.'
- '3_5': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic automatisch in de gaten houdt.'
- '3_2': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic in de gaten houdt.'
- '3_1': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic hebt aangemaakt.'
- '3': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic in de gaten houdt.'
- '2_8': 'U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u deze categorie volgt.'
- '2_4': 'U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u een antwoord in dit topic hebt geplaatst.'
- '2_2': 'U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u dit topic volgt.'
- '2': 'U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u dit topic hebt gelezen.'
- '1_2': 'U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt.'
- '1': 'U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt.'
- '0_7': 'U negeert alle meldingen in deze categorie.'
- '0_2': 'U negeert alle meldingen in dit topic.'
- '0': 'U negeert alle meldingen in dit topic.'
+ "3_10": 'U ontvangt meldingen, omdat u een tag in dit topic in de gaten houdt.'
+ "3_6": 'U ontvangt meldingen, omdat u deze categorie in de gaten houdt.'
+ "3_5": 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic automatisch in de gaten houdt.'
+ "3_2": 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic in de gaten houdt.'
+ "3_1": 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic hebt aangemaakt.'
+ "3": 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic in de gaten houdt.'
+ "2_8": 'U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u deze categorie volgt.'
+ "2_4": 'U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u een antwoord in dit topic hebt geplaatst.'
+ "2_2": 'U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u dit topic volgt.'
+ "2": 'U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u dit topic hebt gelezen.'
+ "1_2": 'U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt.'
+ "1": 'U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt.'
+ "0_7": 'U negeert alle meldingen in deze categorie.'
+ "0_2": 'U negeert alle meldingen in dit topic.'
+ "0": 'U negeert alle meldingen in dit topic.'
watching_pm:
title: "In de gaten houden"
description: "U ontvangt een melding voor elk nieuw antwoord op dit bericht, en het aantal nieuwe antwoorden wordt weergegeven."
@@ -1491,8 +1489,8 @@ nl:
pin_validation: "Er is een datum vereist om dit topic vast te maken."
not_pinned: "Er zijn geen topics vastgemaakt in {{categoryLink}}."
already_pinned:
- one: "Momenteel vastgemaakte topics in {{categoryLink}}: 1"
- other: "Momenteel vastgemaakte topics in {{categoryLink}}: {{count}}."
+ one: 'Momenteel vastgemaakte topics in {{categoryLink}}: 1'
+ other: 'Momenteel vastgemaakte topics in {{categoryLink}}: {{count}}.'
pin_globally: "Dit topic bovenaan in alle topiclijsten laten verschijnen tot"
confirm_pin_globally: "U hebt al {{count}} globaal vastgemaakte topics. Te veel vastgemaakte topics kunnen storend zijn voor nieuwe en anonieme gebruikers. Weet u zeker dat u nog een topic globaal wilt vastmaken?"
unpin_globally: "Verwijder dit topic uit de bovenkant van alle topiclijsten."
@@ -1500,8 +1498,8 @@ nl:
global_pin_note: "Gebruikers kunnen het topic individueel voor zichzelf losmaken."
not_pinned_globally: "Er zijn geen globaal vastgemaakte topics."
already_pinned_globally:
- one: "Momenteel globaal vastgemaakte topics: 1"
- other: "Momenteel globaal vastgemaakte topics: {{count}}."
+ one: 'Momenteel globaal vastgemaakte topics: 1'
+ other: 'Momenteel globaal vastgemaakte topics: {{count}}.'
make_banner: "Dit topic omzetten naar een banner die bovenaan alle pagina's verschijnt"
remove_banner: "De banner die bovenaan alle pagina's verschijnt verwijderen"
banner_note: "Gebruikers kunnen de banner negeren door deze te sluiten. Er kan maar één bannertopic tegelijk bestaan."
@@ -1538,8 +1536,8 @@ nl:
login_reply: 'Meld u aan om te antwoorden'
filters:
n_posts:
- one: "1 bericht"
- other: "{{count}} berichten"
+ one: 1 bericht
+ other: '{{count}} berichten'
cancel: "Filter verwijderen"
split_topic:
title: "Verplaatsen naar nieuw topic"
@@ -1547,15 +1545,15 @@ nl:
topic_name: "Naam van nieuw topic"
error: "Er is een fout opgetreden bij het verplaatsen van berichten naar het nieuwe topic."
instructions:
- one: "U gaat een nieuw topic aanmaken en met het geselecteerde bericht vullen."
- other: "U gaat een nieuw topic aanmaken en met de {{count}} geselecteerde berichten vullen."
+ one: U gaat een nieuw topic aanmaken en met het geselecteerde bericht vullen.
+ other: U gaat een nieuw topic aanmaken en met de {{count}} geselecteerde berichten vullen.
merge_topic:
title: "Verplaatsen naar bestaand topic"
action: "verplaatsen naar bestaand topic"
error: "Er is een fout opgetreden bij het verplaatsen van berichten naar dat topic."
instructions:
- one: "Selecteer het topic waarnaar u dat bericht wilt verplaatsen."
- other: "Selecteer het topic waarnaar u de {{count}} berichten wilt verplaatsen."
+ one: Selecteer het topic waarnaar u dat bericht wilt verplaatsen.
+ other: Selecteer het topic waarnaar u de {{count}} berichten wilt verplaatsen.
merge_posts:
title: "Geselecteerde berichten samenvoegen"
action: "geselecteerde berichten samenvoegen"
@@ -1567,8 +1565,8 @@ nl:
label: "Nieuwe eigenaar van berichten"
placeholder: "gebruikersnaam van nieuwe eigenaar"
instructions:
- one: "Kies de nieuwe eigenaar van het bericht door {{old_user}}."
- other: "Kies de nieuwe eigenaar van de {{count}} berichten door {{old_user}}."
+ one: Kies de nieuwe eigenaar van het bericht door {{old_user}}.
+ other: Kies de nieuwe eigenaar van de {{count}} berichten door {{old_user}}.
instructions_warn: "Let er op dat meldingen over dit bericht niet met terugwerkende kracht aan de nieuwe gebruiker worden overgedragen.
Waarschuwing: momenteel worden geen berichtafhankelijke gegevens aan de nieuwe gebruiker overgedragen. Wees dus voorzichtig met het gebruik hiervan."
change_timestamp:
title: "Tijdstempel wijzigen..."
@@ -1584,8 +1582,8 @@ nl:
select_all: alles selecteren
deselect_all: alles deselecteren
description:
- one: "U hebt 1 bericht geselecteerd."
- other: "U hebt {{count}} berichten geselecteerd."
+ one: U hebt 1 bericht geselecteerd.
+ other: U hebt {{count}} berichten geselecteerd.
post:
quote_reply: "Citeren"
edit_reason: "Reden: "
@@ -1599,27 +1597,27 @@ nl:
show_full: "Volledige bericht tonen"
show_hidden: 'Verborgen inhoud bekijken'
deleted_by_author:
- one: "(bericht ingetrokken door de schrijver, wordt over %{count} uur automatisch verwijderd, tenzij gemarkeerd)"
- other: "(bericht ingetrokken door de schrijver, wordt over %{count} uur automatisch verwijderd, tenzij gemarkeerd)"
+ one: (bericht ingetrokken door de schrijver, wordt over %{count} uur automatisch verwijderd, tenzij gemarkeerd)
+ other: (bericht ingetrokken door de schrijver, wordt over %{count} uur automatisch verwijderd, tenzij gemarkeerd)
collapse: "samenvouwen"
expand_collapse: "uitvouwen/samenvouwen"
gap:
- one: "1 verborgen antwoord weergeven"
- other: "{{count}} verborgen antwoorden weergeven"
+ one: 1 verborgen antwoord weergeven
+ other: '{{count}} verborgen antwoorden weergeven'
unread: "Bericht is ongelezen"
has_replies:
- one: "{{count}} antwoord"
- other: "{{count}} antwoorden"
+ one: '{{count}} antwoord'
+ other: '{{count}} antwoorden'
has_likes:
- one: "{{count}} like"
- other: "{{count}} likes"
+ one: '{{count}} like'
+ other: '{{count}} likes'
has_likes_title:
- one: "1 persoon heeft dit bericht geliket"
- other: "{{count}} personen hebben dit bericht geliket"
+ one: 1 persoon heeft dit bericht geliket
+ other: '{{count}} personen hebben dit bericht geliket'
has_likes_title_only_you: "u hebt dit bericht geliket"
has_likes_title_you:
- one: "u en 1 andere persoon hebben dit bericht geliket"
- other: "u en {{count}} andere personen hebben dit bericht geliket"
+ one: u en 1 andere persoon hebben dit bericht geliket
+ other: u en {{count}} andere personen hebben dit bericht geliket
errors:
create: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het plaatsen van uw bericht. Probeer het opnieuw."
edit: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het bewerken van uw bericht. Probeer het opnieuw."
@@ -1693,58 +1691,58 @@ nl:
vote: "U hebt op dit bericht gestemd"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "U en 1 andere persoon hebben dit als off-topic gemarkeerd"
- other: "U en {{count}} andere personen hebben dit als off-topic gemarkeerd"
+ one: U en 1 andere persoon hebben dit als off-topic gemarkeerd
+ other: U en {{count}} andere personen hebben dit als off-topic gemarkeerd
spam:
- one: "U en 1 andere persoon hebben dit als spam gemarkeerd"
- other: "U en {{count}} andere personen hebben dit als spam gemarkeerd"
+ one: U en 1 andere persoon hebben dit als spam gemarkeerd
+ other: U en {{count}} andere personen hebben dit als spam gemarkeerd
inappropriate:
- one: "U en 1 andere persoon hebben dit als ongepast gemarkeerd"
- other: "U en {{count}} andere personen hebben dit als ongepast gemarkeerd"
+ one: U en 1 andere persoon hebben dit als ongepast gemarkeerd
+ other: U en {{count}} andere personen hebben dit als ongepast gemarkeerd
notify_moderators:
- one: "U en 1 andere persoon hebben dit voor moderatie gemarkeerd"
- other: "U en {{count}} andere personen hebben dit voor moderatie gemarkeerd"
+ one: U en 1 andere persoon hebben dit voor moderatie gemarkeerd
+ other: U en {{count}} andere personen hebben dit voor moderatie gemarkeerd
notify_user:
- one: "U en 1 andere persoon hebben een bericht naar deze gebruiker gestuurd"
- other: "U en {{count}} andere personen hebben een bericht naar deze gebruiker gestuurd"
+ one: U en 1 andere persoon hebben een bericht naar deze gebruiker gestuurd
+ other: U en {{count}} andere personen hebben een bericht naar deze gebruiker gestuurd
bookmark:
- one: "U en 1 andere persoon hebben een bladwijzer voor dit bericht gemaakt"
- other: "U en {{count}} andere personen hebben een bladwijzer voor dit bericht gemaakt"
+ one: U en 1 andere persoon hebben een bladwijzer voor dit bericht gemaakt
+ other: U en {{count}} andere personen hebben een bladwijzer voor dit bericht gemaakt
like:
- one: "U en 1 andere persoon hebben dit geliket"
- other: "U en {{count}} andere personen hebben dit geliket"
+ one: U en 1 andere persoon hebben dit geliket
+ other: U en {{count}} andere personen hebben dit geliket
vote:
- one: "U en 1 andere persoon hebben op dit bericht gestemd"
- other: "U en {{count}} andere personen hebben op dit bericht gestemd"
+ one: U en 1 andere persoon hebben op dit bericht gestemd
+ other: U en {{count}} andere personen hebben op dit bericht gestemd
by_others:
off_topic:
- one: "1 persoon heeft dit als off-topic gemarkeerd"
- other: "{{count}} personen hebben dit als off-topic gemarkeerd"
+ one: 1 persoon heeft dit als off-topic gemarkeerd
+ other: '{{count}} personen hebben dit als off-topic gemarkeerd'
spam:
- one: "1 persoon heeft dit als spam gemarkeerd"
- other: "{{count}} personen hebben dit als spam gemarkeerd"
+ one: 1 persoon heeft dit als spam gemarkeerd
+ other: '{{count}} personen hebben dit als spam gemarkeerd'
inappropriate:
- one: "1 persoon heeft dit als ongepast gemarkeerd"
- other: "{{count}} personen hebben dit als ongepast gemarkeerd"
+ one: 1 persoon heeft dit als ongepast gemarkeerd
+ other: '{{count}} personen hebben dit als ongepast gemarkeerd'
notify_moderators:
- one: "1 persoon heeft dit voor moderatie gemarkeerd"
- other: "{{count}} personen hebben dit voor moderatie gemarkeerd"
+ one: 1 persoon heeft dit voor moderatie gemarkeerd
+ other: '{{count}} personen hebben dit voor moderatie gemarkeerd'
notify_user:
- one: "1 persoon stuurde een bericht naar deze gebruiker"
- other: "{{count}} stuurden een bericht naar deze gebruiker"
+ one: 1 persoon stuurde een bericht naar deze gebruiker
+ other: '{{count}} stuurden een bericht naar deze gebruiker'
bookmark:
- one: "1 persoon heeft een bladwijzer voor dit bericht gemaakt"
- other: "{{count}} personen hebben een bladwijzer voor dit bericht gemaakt"
+ one: 1 persoon heeft een bladwijzer voor dit bericht gemaakt
+ other: '{{count}} personen hebben een bladwijzer voor dit bericht gemaakt'
like:
- one: "1 persoon heeft dit geliket"
- other: "{{count}} personen hebben dit geliket"
+ one: 1 persoon heeft dit geliket
+ other: '{{count}} personen hebben dit geliket'
vote:
- one: "1 persoon heeft op dit bericht gestemd"
- other: "{{count}} personen hebben op dit bericht gestemd"
+ one: 1 persoon heeft op dit bericht gestemd
+ other: '{{count}} personen hebben op dit bericht gestemd'
merge:
confirm:
- one: "Weet je zeker dat je die berichten wilt samenvoegen?"
- other: "Weet je zeker dat je die {{count}} berichten wilt samenvoegen?"
+ one: Weet je zeker dat je die berichten wilt samenvoegen?
+ other: Weet je zeker dat je die {{count}} berichten wilt samenvoegen?
revisions:
controls:
first: "Eerste revisie"
@@ -1899,14 +1897,14 @@ nl:
custom_placeholder_notify_moderators: "Laat ons met name weten waar u zich zorgen om maakt, en stuur relevante koppelingen en voorbeelden mee waar mogelijk."
custom_message:
at_least:
- one: "voer minstens 1 teken in"
- other: "voer minstens {{count}} tekens in"
+ one: voer minstens 1 teken in
+ other: voer minstens {{count}} tekens in
more:
- one: "1 teken te gaan..."
- other: "{{count}} tekens te gaan..."
+ one: 1 teken te gaan...
+ other: '{{count}} tekens te gaan...'
left:
- one: "1 resterend"
- other: "{{count}} resterend"
+ one: 1 resterend
+ other: '{{count}} resterend'
flagging_topic:
title: "Bedankt voor het beleefd houden van onze gemeenschap!"
action: "Topic markeren"
@@ -1917,13 +1915,13 @@ nl:
links_title: "Populaire koppelingen"
links_shown: "meer koppelingen tonen..."
clicks:
- one: "1 klik"
- other: "%{count} klikken"
+ one: 1 klik
+ other: '%{count} klikken'
post_links:
about: "meer koppelingen voor dit bericht uitvouwen"
title:
- one: "nog 1"
- other: "nog %{count}"
+ one: nog 1
+ other: nog %{count}
topic_statuses:
warning:
help: "Dit is een officiële waarschuwing."
@@ -1957,22 +1955,22 @@ nl:
original_post: "Oorspronkelijke bericht"
views: "Weergaven"
views_lowercase:
- one: "weergave"
- other: "weergaven"
+ one: weergave
+ other: weergaven
replies: "Antwoorden"
views_long:
- one: "dit topic is 1 keer bekeken"
- other: "dit topic is {{number}} keer bekeken"
+ one: dit topic is 1 keer bekeken
+ other: dit topic is {{number}} keer bekeken
activity: "Activiteit"
likes: "Likes"
likes_lowercase:
- one: "like"
- other: "likes"
+ one: like
+ other: likes
likes_long: "er zijn {{count}} likes in dit topic"
users: "Gebruikers"
users_lowercase:
- one: "gebruiker"
- other: "gebruikers"
+ one: gebruiker
+ other: gebruikers
category_title: "Categorie"
history: "Geschiedenis"
changed_by: "door {{author}}"
@@ -1986,8 +1984,8 @@ nl:
latest:
title: "Nieuwste"
title_with_count:
- one: "Nieuwste (1)"
- other: "Nieuwste ({{count}})"
+ one: Nieuwste (1)
+ other: Nieuwste ({{count}})
help: "topics met recente berichten"
hot:
title: "Populair"
@@ -2005,21 +2003,21 @@ nl:
unread:
title: "Ongelezen"
title_with_count:
- one: "Ongelezen (1)"
- other: "Ongelezen ({{count}})"
+ one: Ongelezen (1)
+ other: Ongelezen ({{count}})
help: "topics die u momenteel in de gaten houdt of volgt met ongelezen berichten"
lower_title_with_count:
- one: "1 ongelezen"
- other: "{{count}} ongelezen"
+ one: 1 ongelezen
+ other: '{{count}} ongelezen'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 nieuw"
- other: "{{count}} nieuw"
+ one: 1 nieuw
+ other: '{{count}} nieuw'
lower_title: "nieuw"
title: "Nieuw"
title_with_count:
- one: "Nieuw (1)"
- other: "Nieuw ({{count}})"
+ one: Nieuw (1)
+ other: Nieuw ({{count}})
help: "in de afgelopen paar dagen aangemaakte topics"
posted:
title: "Mijn berichten"
@@ -2030,8 +2028,8 @@ nl:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "nieuwste topics in de categorie {{categoryName}}"
top:
title: "Top"
@@ -2115,22 +2113,22 @@ nl:
print: 'ctrl+p Topic afdrukken'
badges:
earned_n_times:
- one: "Deze badge is 1 keer verdiend"
- other: "Deze badge is %{count} keer verdiend"
+ one: Deze badge is 1 keer verdiend
+ other: Deze badge is %{count} keer verdiend
granted_on: "Toegekend op %{date}"
others_count: "Anderen met deze badge (%{count})"
title: Badges
allow_title: "U kunt deze badge als een titel gebruiken"
multiple_grant: "U kunt dit meerdere keren verdienen"
badge_count:
- one: "1 badge"
- other: "%{count} badges"
+ one: 1 badge
+ other: '%{count} badges'
more_badges:
- one: "+nog 1"
- other: "+nog %{count}"
+ one: +nog 1
+ other: +nog %{count}
granted:
- one: "1 toegekend"
- other: "%{count} toegekend"
+ one: 1 toegekend
+ other: '%{count} toegekend'
select_badge_for_title: Kies een badge om als uw titel te gebruiken
badge_grouping:
getting_started:
@@ -2160,8 +2158,8 @@ nl:
tags: "Tags"
delete_tag: "Tag verwijderen"
delete_confirm:
- one: "Weet je zeker dat je deze tag wilt verwijderen en loskoppelen van 1 topic waar het aan toegewezen is?"
- other: "Weet je zeker dat je deze tag wilt verwijderen en loskoppelen van {{count}} topics waar het aan toegewezen is?"
+ one: Weet je zeker dat je deze tag wilt verwijderen en loskoppelen van 1 topic waar het aan toegewezen is?
+ other: Weet je zeker dat je deze tag wilt verwijderen en loskoppelen van {{count}} topics waar het aan toegewezen is?
delete_confirm_no_topics: "Weet je zeker dat je deze tag wilt verwijderen?"
rename_tag: "Tag hernoemen"
rename_instructions: "Kies een nieuwe naam voor de tag:"
@@ -2409,11 +2407,11 @@ nl:
none: "Er zijn geen verwante gebeurtenissen."
redeliver: "Opnieuw afleveren"
incoming:
- one: "Er is een nieuwe gebeurtenis."
- other: "Er zijn {{count}} nieuwe gebeurtenissen."
+ one: Er is een nieuwe gebeurtenis.
+ other: Er zijn {{count}} nieuwe gebeurtenissen.
completed_in:
- one: "Voltooid in 1 seconde."
- other: "Voltooid in {{count}} seconden."
+ one: Voltooid in 1 seconde.
+ other: Voltooid in {{count}} seconden.
request: "Aanvraag"
response: "Antwoord"
redeliver_confirm: "Weet u zeker dat u dezelfde payload opnieuw wilt afleveren?"
@@ -2574,8 +2572,8 @@ nl:
up_to_date: "Thema is up-to-date, laatst gecontroleerd:"
add: "Toevoegen"
commits_behind:
- one: "Thema loopt 1 commit achter!"
- other: "Thema loopt {{count}} commits achter!"
+ one: Thema loopt 1 commit achter!
+ other: Thema loopt {{count}} commits achter!
scss:
text: "CSS"
title: "Voer aangepaste CSS in; we accepteren alle geldige CSS- en SCSS-stijlen"
@@ -2814,8 +2812,8 @@ nl:
clear_filter: "Wis"
show_words: "laat woorden zien"
word_count:
- one: "1 woord"
- other: "%{count} woorden"
+ one: 1 woord
+ other: '%{count} woorden'
actions:
block: 'Blokkeren'
censor: 'Censuur'
@@ -2856,11 +2854,11 @@ nl:
suspect: 'Verdacht'
approved: "Goedgekeurd?"
approved_selected:
- one: "gebruiker goedkeuren"
- other: "gebruikers goedkeuren ({{count}})"
+ one: gebruiker goedkeuren
+ other: gebruikers goedkeuren ({{count}})
reject_selected:
- one: "gebruiker weigeren"
- other: "gebruikers weigeren ({{count}})"
+ one: gebruiker weigeren
+ other: gebruikers weigeren ({{count}})
titles:
active: 'Actieve gebruikers'
new: 'Nieuwe gebruikers'
@@ -2876,11 +2874,11 @@ nl:
suspended: 'Geschorste gebruikers'
suspect: 'Verdachte gebruikers'
reject_successful:
- one: "Er is 1 gebruiker geweigerd."
- other: "Er zijn %{count} gebruikers geweigerd."
+ one: Er is 1 gebruiker geweigerd.
+ other: Er zijn %{count} gebruikers geweigerd.
reject_failures:
- one: "Het weigeren van 1 gebruiker is niet gelukt."
- other: "Het weigeren van %{count} gebruikers is niet gelukt."
+ one: Het weigeren van 1 gebruiker is niet gelukt.
+ other: Het weigeren van %{count} gebruikers is niet gelukt.
not_verified: "Niet geverifieerd"
check_email:
title: "E-mailadres van deze gebruiker tonen"
@@ -2946,14 +2944,14 @@ nl:
delete_forbidden_because_staff: "Beheerders en moderators kunnen niet worden verwijderd."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Kan niet alle berichten van beheerders en moderators verwijderen."
delete_forbidden:
- one: "Gebruikers kunnen niet worden verwijderd als ze berichten hebben geplaatst. Verwijder alle berichten voordat u een gebruiker probeert te verwijderen. (Berichten ouder dan %{count} dag kunnen niet worden verwijderd.)"
- other: "Gebruikers kunnen niet worden verwijderd als ze berichten hebben geplaatst. Verwijder alle berichten voordat u een gebruiker probeert te verwijderen. (Berichten ouder dan %{count} dagen kunnen niet worden verwijderd.)"
+ one: Gebruikers kunnen niet worden verwijderd als ze berichten hebben geplaatst. Verwijder alle berichten voordat u een gebruiker probeert te verwijderen. (Berichten ouder dan %{count} dag kunnen niet worden verwijderd.)
+ other: Gebruikers kunnen niet worden verwijderd als ze berichten hebben geplaatst. Verwijder alle berichten voordat u een gebruiker probeert te verwijderen. (Berichten ouder dan %{count} dagen kunnen niet worden verwijderd.)
cant_delete_all_posts:
- one: "Kan niet alle berichten verwijderen. Sommige berichten zijn ouder dan %{count} dag. (De instelling delete_user_max_post_age.)"
- other: "Kan niet alle berichten verwijderen. Sommige berichten zijn ouder dan %{count} dagen. (De instelling delete_user_max_post_age.)"
+ one: Kan niet alle berichten verwijderen. Sommige berichten zijn ouder dan %{count} dag. (De instelling delete_user_max_post_age.)
+ other: Kan niet alle berichten verwijderen. Sommige berichten zijn ouder dan %{count} dagen. (De instelling delete_user_max_post_age.)
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "Kan niet alle berichten verwijderen, omdat de gebruiker meer dan 1 bericht heeft geplaatst. (delete_all_posts_max)"
- other: "Kan niet alle berichten verwijderen, omdat de gebruiker meer dan %{count} berichten heeft geplaatst. (delete_all_posts_max)"
+ one: Kan niet alle berichten verwijderen, omdat de gebruiker meer dan 1 bericht heeft geplaatst. (delete_all_posts_max)
+ other: Kan niet alle berichten verwijderen, omdat de gebruiker meer dan %{count} berichten heeft geplaatst. (delete_all_posts_max)
delete_confirm: "Weet je ZEKER dat je deze gebruiker wil verwijderen? Dit is definitief!"
delete_and_block: "Dit e-mail- en IP-adres verwijderen en blokkeren"
delete_dont_block: "Alleen verwijderen"
@@ -2989,8 +2987,8 @@ nl:
tl3_requirements:
title: "Vereisten voor vertrouwensniveau 3"
table_title:
- one: "De afgelopen dag:"
- other: "In de afgelopen %{count} dagen:"
+ one: 'De afgelopen dag:'
+ other: 'In de afgelopen %{count} dagen:'
value_heading: "Waarde"
requirement_heading: "Vereiste"
visits: "Bezoeken"
@@ -3115,11 +3113,11 @@ nl:
reason_help: (een link naar een bericht of topic)
save: Bewaar
delete: Verwijder
- delete_confirm: Weet u zeker dat u deze badge wilt verwijderen?
+ delete_confirm: "Weet u zeker dat u deze badge wilt verwijderen?"
revoke: Intrekken
reason: Reden
expand: Uitvouwen …
- revoke_confirm: Weet u zeker dat u deze badge wilt intrekken?
+ revoke_confirm: "Weet u zeker dat u deze badge wilt intrekken?"
edit_badges: Badges bewerken
grant_badge: Badge toekennen
granted_badges: Toegekende badges
@@ -3157,14 +3155,14 @@ nl:
text: "Er ontbreken toekenningsvoorbeelden. Dit gebeurt als de badgequery gebruikers- of bericht-ID's retourneert die niet bestaan. Dit kan later tot onverwachte resultaten leiden - controleer uw query."
no_grant_count: "Geen badges om toe te wijzen."
grant_count:
- one: "Er is 1 badge om toe te wijzen."
- other: "Er zijn %{count} badges om toe te wijzen."
+ one: Er is 1 badge om toe te wijzen.
+ other: Er zijn %{count} badges om toe te wijzen.
sample: "Voorbeeld:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} voor bericht in %{link}
- with_post_time: %{username} voor bericht in %{link} om %{time}
- with_time: %{username} om %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} voor bericht in %{link}"
+ with_post_time: "%{username} voor bericht in %{link} om %{time}"
+ with_time: "%{username} om %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Nieuwe emoji toevoegen die voor iedereen beschikbaar zal zijn. (PROTIP: versleep meerdere bestanden tegelijk)"
@@ -3210,7 +3208,7 @@ nl:
category_id: "Categorie-ID"
category_title: "Categorie"
external_url: "Externe URL"
- delete_confirm: Weet je zeker dat je deze permalink wil verwijderen?
+ delete_confirm: "Weet je zeker dat je deze permalink wil verwijderen?"
form:
label: "Nieuw:"
add: "Toevoegen"
@@ -3225,8 +3223,8 @@ nl:
uploading: "Uploaden..."
quit: "Misschien later"
staff_count:
- one: "Jouw community heeft 1 personeelslids (jij)."
- other: "Jouw community heeft %{count} personeelsleden, inclusief jij."
+ one: Jouw community heeft 1 personeelslids (jij).
+ other: Jouw community heeft %{count} personeelsleden, inclusief jij.
invites:
add_user: "toevoegen"
none_added: "Je hebt geen stafleden uitgenodigd. Weet je zeker dat je verder wilt gaan?"
diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml
index 33bf5271239..e95b3dd0382 100644
--- a/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/client.pl_PL.yml
@@ -16,9 +16,9 @@ pl_PL:
format: '%n %u'
units:
byte:
- one: bajt
few: bajty
many: bajtów
+ one: bajt
other: bajtów
gb: GB
kb: KB
@@ -45,101 +45,101 @@ pl_PL:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1s"
- few: "< %{count}s"
- many: "< %{count}s"
- other: "< %{count}s"
+ few: < %{count}s
+ many: < %{count}s
+ one: < 1s
+ other: < %{count}s
x_seconds:
- one: "1s"
- few: "%{count}s"
- many: "%{count}s"
- other: "%{count}s"
+ few: '%{count}s'
+ many: '%{count}s'
+ one: 1s
+ other: '%{count}s'
x_minutes:
- one: "1m"
- few: "%{count}m"
- many: "%{count}m"
- other: "%{count}m"
+ few: '%{count}m'
+ many: '%{count}m'
+ one: 1m
+ other: '%{count}m'
about_x_hours:
- one: "1h"
- few: "%{count}h"
- many: "%{count}h"
- other: "%{count}h"
+ few: '%{count}h'
+ many: '%{count}h'
+ one: 1h
+ other: '%{count}h'
x_days:
- one: "1d"
- few: "%{count}d"
- many: "%{count}d"
- other: "%{count}d"
+ few: '%{count}d'
+ many: '%{count}d'
+ one: 1d
+ other: '%{count}d'
x_months:
- one: "1mies"
- few: "%{count}mies"
- many: "%{count}mies"
- other: "%{count}mies"
+ few: '%{count}mies'
+ many: '%{count}mies'
+ one: 1mies
+ other: '%{count}mies'
about_x_years:
- one: "1r"
- few: "%{count}r"
- many: "%{count}r"
- other: "%{count}r"
+ few: '%{count}r'
+ many: '%{count}r'
+ one: 1r
+ other: '%{count}r'
over_x_years:
- one: "> 1r"
- few: "> %{count}r"
- many: "> %{count}r"
- other: "> %{count}r"
+ few: '> %{count}r'
+ many: '> %{count}r'
+ one: '> 1r'
+ other: '> %{count}r'
almost_x_years:
- one: "1r"
- few: "%{count}r"
- many: "%{count}r"
- other: "%{count}r"
+ few: '%{count}r'
+ many: '%{count}r'
+ one: 1r
+ other: '%{count}r'
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 minuta"
- few: "%{count} minuty"
- many: "%{count} minut"
- other: "%{count} minut"
+ few: '%{count} minuty'
+ many: '%{count} minut'
+ one: 1 minuta
+ other: '%{count} minut'
x_hours:
- one: "1 godzina"
- few: "%{count} godziny"
- many: "%{count} godzin"
- other: "%{count} godzin"
+ few: '%{count} godziny'
+ many: '%{count} godzin'
+ one: 1 godzina
+ other: '%{count} godzin'
x_days:
- one: "1 dzień"
- few: "%{count} dni"
- many: "%{count} dni"
- other: "%{count} dni"
+ few: '%{count} dni'
+ many: '%{count} dni'
+ one: 1 dzień
+ other: '%{count} dni'
date_year: "D MMM 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "minutę temu"
- few: "%{count} minuty temu"
- many: "%{count} minut temu"
- other: "%{count} minut temu"
+ few: '%{count} minuty temu'
+ many: '%{count} minut temu'
+ one: minutę temu
+ other: '%{count} minut temu'
x_hours:
- one: "godzinę temu"
- few: "%{count} godziny temu"
- many: "%{count} godzin temu"
- other: "%{count} godzin temu"
+ few: '%{count} godziny temu'
+ many: '%{count} godzin temu'
+ one: godzinę temu
+ other: '%{count} godzin temu'
x_days:
- one: "wczoraj"
- few: "%{count} dni temu"
- many: "%{count} dni temu"
- other: "%{count} dni temu"
+ few: '%{count} dni temu'
+ many: '%{count} dni temu'
+ one: wczoraj
+ other: '%{count} dni temu'
later:
x_days:
- one: "1 dzień później"
- few: "%{count} dni później"
- many: "%{count} dni później"
- other: "%{count} dni później"
+ few: '%{count} dni później'
+ many: '%{count} dni później'
+ one: 1 dzień później
+ other: '%{count} dni później'
x_months:
- one: "1 miesiąc później"
- few: "%{count} miesiące później"
- many: "%{count} miesięcy później"
- other: "%{count} miesięcy później"
+ few: '%{count} miesiące później'
+ many: '%{count} miesięcy później'
+ one: 1 miesiąc później
+ other: '%{count} miesięcy później'
x_years:
- one: "1 rok później"
- few: "%{count} lata później"
- many: "%{count} lat później"
- other: "%{count} lat później"
+ few: '%{count} lata później'
+ many: '%{count} lat później'
+ one: 1 rok później
+ other: '%{count} lat później'
previous_month: 'Poprzedni miesiąc'
next_month: 'Następny miesiąc'
share:
@@ -216,10 +216,10 @@ pl_PL:
show_help: "opcje"
links: "Odnośniki"
links_lowercase:
- one: "link"
- few: "linki"
- many: "linków"
- other: "linków"
+ few: linki
+ many: linków
+ one: link
+ other: linków
faq: "FAQ"
guidelines: "Przewodnik"
privacy_policy: "Polityka prywatności"
@@ -243,10 +243,10 @@ pl_PL:
max_of_count: "max z {{count}}"
alternation: "lub"
character_count:
- one: "1 znak"
- few: "{{count}} znaki"
- many: "{{count}} znaków"
- other: "{{count}} znaków"
+ few: '{{count}} znaki'
+ many: '{{count}} znaków'
+ one: 1 znak
+ other: '{{count}} znaków'
suggested_topics:
title: "Sugerowane tematy"
pm_title: "sugerowane wiadomości"
@@ -316,20 +316,20 @@ pl_PL:
cancel: "Anuluj"
view_pending: "wyświetl oczekujące wpisy"
has_pending_posts:
- one: "Ten temat posiada 1 wpis oczekujący na akceptację"
- few: "Ten temat posiada {{count}} wpisy oczekujące na akceptację"
- many: "Ten temat posiada {{count}} wpisów oczekujących na akceptację"
- other: "Ten temat posiada {{count}} wpisów oczekujących na akceptację"
+ few: Ten temat posiada {{count}} wpisy oczekujące na akceptację
+ many: Ten temat posiada {{count}} wpisów oczekujących na akceptację
+ one: Ten temat posiada 1 wpis oczekujący na akceptację
+ other: Ten temat posiada {{count}} wpisów oczekujących na akceptację
confirm: "Zapisz zmiany"
delete_prompt: "Czy na pewno chcesz usunąć %{username}? To spowoduje usunięcie wszystkich wiadomości, zablokowanie adresu e-mail i adresu IP tego użytkownika."
approval:
title: "Wpis wymaga zatwierdzenia"
description: "Twój nowy wpis został umieszczony w kolejce i pojawi się po zatwierdzeniu przez moderatora. Prosimy o cierpliwość."
pending_posts:
- one: "Posiadasz 1 oczekujący wpis."
- few: "Posiadasz {{count}} oczekujące wpisy."
- many: "Posiadasz {{count}} oczekujących wpisów."
- other: "Posiadasz {{count}} oczekujących wpisów."
+ few: Posiadasz {{count}} oczekujące wpisy.
+ many: Posiadasz {{count}} oczekujących wpisów.
+ one: Posiadasz 1 oczekujący wpis.
+ other: Posiadasz {{count}} oczekujących wpisów.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} tworzy temat"
@@ -363,10 +363,10 @@ pl_PL:
posts_read: "Przeczytane"
posts_read_long: "Przeczytane wpisy"
total_rows:
- one: "1 użytkownik"
- few: "%{count} użytkownicy"
- many: "%{count} użytkowników"
- other: "%{count} użytkowników"
+ few: '%{count} użytkownicy'
+ many: '%{count} użytkowników'
+ one: 1 użytkownik
+ other: '%{count} użytkowników'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Zmień ustawienia grupy"
@@ -400,10 +400,10 @@ pl_PL:
title: "Grupy"
empty: "Nie ma widocznych grup"
title:
- one: "Grupa"
- few: "Grupy"
- many: "Grup"
- other: "Grup"
+ few: Grupy
+ many: Grup
+ one: Grupa
+ other: Grup
activity: "Aktywność"
topics: "Tematy"
posts: "Wpisów"
@@ -443,18 +443,18 @@ pl_PL:
flair_preview_icon: "Podgląd ikony"
flair_preview_image: "Podgląd obrazka"
user_action_groups:
- '1': "Przyznane lajki"
- '2': "Otrzymane lajki"
- '3': "Zakładki"
- '4': "Tematy"
- '5': "Odpowiedzi"
- '6': "Odpowiedzi"
- '7': "Wzmianki"
- '9': "Cytaty"
- '11': "Edycje"
- '12': "Wysłane"
- '13': "Skrzynka odbiorcza"
- '14': "Oczekujące"
+ "1": "Przyznane lajki"
+ "2": "Otrzymane lajki"
+ "3": "Zakładki"
+ "4": "Tematy"
+ "5": "Odpowiedzi"
+ "6": "Odpowiedzi"
+ "7": "Wzmianki"
+ "9": "Cytaty"
+ "11": "Edycje"
+ "12": "Wysłane"
+ "13": "Skrzynka odbiorcza"
+ "14": "Oczekujące"
categories:
all: "wszystkie kategorie"
no_subcategory: "żadne"
@@ -475,15 +475,15 @@ pl_PL:
toggle_ordering: "przełącz kolejność kontroli"
subcategories: "Podkategorie"
topic_sentence:
- one: "1 temat"
- few: "Kilka tematów"
- many: "%{count} tematów"
- other: "%{count} tematów"
+ few: Kilka tematów
+ many: '%{count} tematów'
+ one: 1 temat
+ other: '%{count} tematów'
topic_stat_sentence:
- one: "ostatni %{unit}: %{count} nowy temat."
- few: "ostatni %{unit}: %{count} nowe tematy."
- many: "ostatni %{unit}: %{count} nowych tematów."
- other: "ostatni %{unit}: %{count} nowych tematów."
+ few: 'ostatni %{unit}: %{count} nowe tematy.'
+ many: 'ostatni %{unit}: %{count} nowych tematów.'
+ one: 'ostatni %{unit}: %{count} nowy temat.'
+ other: 'ostatni %{unit}: %{count} nowych tematów.'
ip_lookup:
title: Wyszukiwanie adresu IP
hostname: Nazwa hosta
@@ -675,10 +675,10 @@ pl_PL:
authenticated: "Twój email został potwierdzony przez {{provider}}"
frequency_immediately: "Wyślemy powiadomienie jeśli wskazana rzecz nie została jeszcze przez Ciebie przeczytana."
frequency:
- one: "Otrzymasz e-mail tylko jeśli nie widzieliśmy Cię w ciągu ostatniej minuty."
- few: "Otrzymasz e-mail tylko jeśli nie widzieliśmy Cię w ciągu ostatnich {{count}} minut."
- many: "Otrzymasz e-mail tylko jeśli nie widzieliśmy Cię w ciągu ostatnich {{count}} minut."
- other: "Otrzymasz e-mail tylko jeśli nie widzieliśmy Cię w ciągu ostatnich {{count}} minut."
+ few: Otrzymasz e-mail tylko jeśli nie widzieliśmy Cię w ciągu ostatnich {{count}} minut.
+ many: Otrzymasz e-mail tylko jeśli nie widzieliśmy Cię w ciągu ostatnich {{count}} minut.
+ one: Otrzymasz e-mail tylko jeśli nie widzieliśmy Cię w ciągu ostatniej minuty.
+ other: Otrzymasz e-mail tylko jeśli nie widzieliśmy Cię w ciągu ostatnich {{count}} minut.
name:
title: "Pełna nazwa"
instructions: "twoja pełna nazwa (opcjonalnie)"
@@ -709,8 +709,6 @@ pl_PL:
created: "Dołączył"
log_out: "Wyloguj"
location: "Lokalizacja"
- card_badge:
- title: "Odznaka karty użytkownika"
website: "Strona internetowa"
email_settings: "Email"
like_notification_frequency:
@@ -765,10 +763,10 @@ pl_PL:
user: "Zaproszony(-a) użytkownik(-czka)"
sent: "Wysłane"
truncated:
- one: "Wyświetlanie pierwszego zaproszenia."
- few: "Wyświetlanie {{count}} pierwszych zaproszeń."
- many: "Wyświetlanie {{count}} pierwszych zaproszeń."
- other: "Wyświetlanie {{count}} pierwszych zaproszeń."
+ few: Wyświetlanie {{count}} pierwszych zaproszeń.
+ many: Wyświetlanie {{count}} pierwszych zaproszeń.
+ one: Wyświetlanie pierwszego zaproszenia.
+ other: Wyświetlanie {{count}} pierwszych zaproszeń.
redeemed: "Cofnięte zaproszenia"
redeemed_tab: "Przyjęte"
redeemed_tab_with_count: "Zrealizowane ({{count}})"
@@ -814,40 +812,40 @@ pl_PL:
stats: "Statystyki"
time_read: "czas odczytu"
topic_count:
- one: "utworzono temat"
- few: "utworzono tematów"
- many: "utworzono tematy"
- other: "utworzono tematy"
+ few: utworzono tematów
+ many: utworzono tematy
+ one: utworzono temat
+ other: utworzono tematy
post_count:
- one: "utworzono post"
- few: "utworzonych postów"
- many: "utworzono posty"
- other: "utworzono posty"
+ few: utworzonych postów
+ many: utworzono posty
+ one: utworzono post
+ other: utworzono posty
likes_given:
- one: "dano"
- few: "dano"
- many: "dano"
- other: "dano"
+ few: dano
+ many: dano
+ one: dano
+ other: dano
likes_received:
- one: "otrzymano"
- few: "otrzymano"
- many: "otrzymano"
- other: "otrzymano"
+ few: otrzymano
+ many: otrzymano
+ one: otrzymano
+ other: otrzymano
days_visited:
- one: "dzień odwiedzin"
- few: "dni odwiedzin"
- many: "dni odwiedzin"
- other: "dni odwiedzin"
+ few: dni odwiedzin
+ many: dni odwiedzin
+ one: dzień odwiedzin
+ other: dni odwiedzin
posts_read:
- one: "przeczytany post"
- few: "przeczytanych postów"
- many: "przeczytane posty"
- other: "przeczytane posty"
+ few: przeczytanych postów
+ many: przeczytane posty
+ one: przeczytany post
+ other: przeczytane posty
bookmark_count:
- one: "zakładka"
- few: "zakładki"
- many: "zakładki"
- other: "zakładki"
+ few: zakładki
+ many: zakładki
+ one: zakładka
+ other: zakładki
top_replies: "Najlepsze odpowiedzi"
no_replies: "Póki co brak odpowiedzi."
more_replies: "Więcej odpowiedzi"
@@ -915,10 +913,10 @@ pl_PL:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} osiągnął ustawiony limit %{siteSettingRate}."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} przekroczył ustawiony limit %{siteSettingRate}."
rate:
- one: "1 błąd/%{duration}"
- few: "%{count} błędy/%{duration}"
- many: "%{count} błędów/%{duration}"
- other: "%{count} błędów/%{duration}"
+ few: '%{count} błędy/%{duration}'
+ many: '%{count} błędów/%{duration}'
+ one: 1 błąd/%{duration}
+ other: '%{count} błędów/%{duration}'
learn_more: "dowiedz się więcej…"
all_time: 'łącznie'
all_time_desc: 'łącznie utworzonych tematów'
@@ -936,9 +934,9 @@ pl_PL:
time_read: Przeczytane
last_reply_lowercase: ostatnia odpowiedź
replies_lowercase:
- one: odpowiedź
few: odpowiedzi
many: odpowiedzi
+ one: odpowiedź
other: odpowiedzi
signup_cta:
sign_up: "Rejestracja"
@@ -1105,10 +1103,10 @@ pl_PL:
similar_topics: "Twój temat jest podobny do…"
drafts_offline: "szkice offline"
group_mentioned:
- one: "Wspominając {{group}}, powiadomisz 1 osobę – czy jesteś pewien?"
- few: "Wspominając {{group}}, powiadomisz {{count}} osoby – czy jesteś pewien?"
- many: "Wspominając {{group}}, powiadomisz {{count}} osób – czy jesteś pewien?"
- other: "Wspominając {{group}}, powiadomisz {{count}} osób –czy jesteś pewien?"
+ few: Wspominając {{group}}, powiadomisz {{count}} osoby – czy jesteś pewien?
+ many: Wspominając {{group}}, powiadomisz {{count}} osób – czy jesteś pewien?
+ one: Wspominając {{group}}, powiadomisz 1 osobę – czy jesteś pewien?
+ other: Wspominając {{group}}, powiadomisz {{count}} osób –czy jesteś pewien?
cannot_see_mention:
category: "Wspomniałeś o {{username}} lecz nie zostaną oni powiadomieni ponieważ nie mają dostępu do tej kategorii. Dodaj ich do grupy która ma dostęp do tej kategorii."
private: "Wspomniałeś o {{username}} lecz nie zostaną powiadomieni ponieważ nie mogą odczytać tej wiadomości . Będziesz musiał ich zaprosić do odczytania tej wiadomości "
@@ -1177,15 +1175,15 @@ pl_PL:
notifications:
tooltip:
regular:
- one: "1 nieprzeczytane powiadomienie"
- few: "Nieprzeczytanych powiadomień: {{count}}"
- many: "Nieprzeczytanych powiadomień: {{count}}"
- other: "Nieprzeczytanych powiadomień: {{count}}"
+ few: 'Nieprzeczytanych powiadomień: {{count}}'
+ many: 'Nieprzeczytanych powiadomień: {{count}}'
+ one: 1 nieprzeczytane powiadomienie
+ other: 'Nieprzeczytanych powiadomień: {{count}}'
message:
- one: "Nieodczytane wiadomości: {{count}}"
- few: "Nieodczytane wiadomości: {{count}}"
- many: "Nieodczytane wiadomości: {{count}}"
- other: "Nieodczytane wiadomości: 1"
+ few: 'Nieodczytane wiadomości: {{count}}'
+ many: 'Nieodczytane wiadomości: {{count}}'
+ one: 'Nieodczytane wiadomości: {{count}}'
+ other: 'Nieodczytane wiadomości: 1'
title: "powiadomienia o wywołanej @nazwie, odpowiedzi do twoich wpisów i tematów, prywatne wiadomości, itp"
none: "Nie udało się załadować listy powiadomień."
empty: "Nie znaleziono powiadomień."
@@ -1200,10 +1198,10 @@ pl_PL:
liked: "{{username}} {{description}}"
liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} i 1 inna osoba {{description}}"
- few: "{{username}}, {{username2}} i {{count}} inne osoby {{description}}"
- many: "{{username}}, {{username2}} i {{count}} innych osób {{description}}"
- other: "{{username}}, {{username2}} i {{count}} innych osób {{description}}"
+ few: {{username}}, {{username2}} i {{count}} inne osoby {{description}}
+ many: {{username}}, {{username2}} i {{count}} innych osób {{description}}
+ one: {{username}}, {{username2}} i 1 inna osoba {{description}}
+ other: {{username}}, {{username2}} i {{count}} innych osób {{description}}
private_message: "{{username}} {{description}}"
invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
@@ -1214,10 +1212,10 @@ pl_PL:
topic_reminder: "{{username}} {{description}}"
watching_first_post: "Nowy temat {{description}}"
group_message_summary:
- one: "masz {{count}} wiadomość w skrzynce odbiorczej {{group_name}}"
- few: "masz {{count}} wiadomości w skrzynce odbiorczej {{group_name}}"
- many: "masz {{count}} wiadomości w skrzynce odbiorczej {{group_name}}"
- other: "masz {{count}} wiadomości w skrzynce odbiorczej {{group_name}}"
+ few: masz {{count}} wiadomości w skrzynce odbiorczej {{group_name}}
+ many: masz {{count}} wiadomości w skrzynce odbiorczej {{group_name}}
+ one: masz {{count}} wiadomość w skrzynce odbiorczej {{group_name}}
+ other: masz {{count}} wiadomości w skrzynce odbiorczej {{group_name}}
popup:
mentioned: '{{username}} wspomina o tobie w "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} wspomniał o Tobie w "{{topic}}" - {{site_title}}'
@@ -1285,7 +1283,7 @@ pl_PL:
tracking: Śledzę
private: W moich wiadomościach
bookmarks: Dodałeś do zakładek
- first: 'tylko najnowsze posty '
+ first: "tylko najnowsze posty "
pinned: są przypięte
unpinned: są nie przypięte
seen: Przeczytałem
@@ -1335,10 +1333,10 @@ pl_PL:
notification_level: "Powiadomienia"
choose_new_category: "Wybierz nową kategorię dla tematów:"
selected:
- one: "Zaznaczono 1 temat."
- few: "Zaznaczono {{count}} tematy."
- many: "Zaznaczono {{count}} tematów."
- other: "Zaznaczono {{count}} tematów."
+ few: Zaznaczono {{count}} tematy.
+ many: Zaznaczono {{count}} tematów.
+ one: Zaznaczono 1 temat.
+ other: Zaznaczono {{count}} tematów.
change_tags: "Zmień tagi"
append_tags: "Dodaj tagi"
choose_new_tags: "Wybierz nowe tagi dla tych tematów:"
@@ -1371,10 +1369,10 @@ pl_PL:
search: "Nie znaleziono więcej wyników."
topic:
filter_to:
- one: "1 post w temacie"
- few: "{{count}} posty w temacie"
- many: "{{count}} postów w temacie"
- other: "{{count}} postów w temacie"
+ few: '{{count}} posty w temacie'
+ many: '{{count}} postów w temacie'
+ one: 1 post w temacie
+ other: '{{count}} postów w temacie'
create: 'Nowy temat'
create_long: 'Utwórz nowy temat'
private_message: 'Napisz wiadomość'
@@ -1388,14 +1386,14 @@ pl_PL:
new: 'nowy temat'
unread: 'nieprzeczytane'
new_topics:
- one: '1 nowy temat'
few: '{{count}} nowe tematy'
many: '{{count}} nowych tematów'
+ one: 1 nowy temat
other: '{{count}} nowych tematów'
unread_topics:
- one: '1 nieprzeczytany temat'
few: '{{count}} nieprzeczytane tematy'
many: '{{count}} nieprzeczytanych tematów'
+ one: 1 nieprzeczytany temat
other: '{{count}} nieprzeczytanych tematów'
title: 'Temat'
invalid_access:
@@ -1409,25 +1407,25 @@ pl_PL:
title: "Temat nie został znaleziony"
description: "Przepraszamy, ale temat nie został znaleziony. Możliwe, że został usunięty przez moderatora?"
total_unread_posts:
- one: "masz 1 nieprzeczytany wpis w tym temacie"
- few: "masz {{count}} nieprzeczytane wpisy w tym temacie"
- many: "masz {{count}} nieprzeczytanych wpisów w tym temacie"
- other: "masz {{count}} nieprzeczytanych wpisów w tym temacie"
+ few: masz {{count}} nieprzeczytane wpisy w tym temacie
+ many: masz {{count}} nieprzeczytanych wpisów w tym temacie
+ one: masz 1 nieprzeczytany wpis w tym temacie
+ other: masz {{count}} nieprzeczytanych wpisów w tym temacie
unread_posts:
- one: "masz 1 nieprzeczytany wpis w tym temacie"
- few: "masz {{count}} nieprzeczytane wpisy w tym temacie"
- many: "masz {{count}} nieprzeczytanych wpisów w tym temacie"
- other: "masz {{count}} nieprzeczytanych wpisów w tym temacie"
+ few: masz {{count}} nieprzeczytane wpisy w tym temacie
+ many: masz {{count}} nieprzeczytanych wpisów w tym temacie
+ one: masz 1 nieprzeczytany wpis w tym temacie
+ other: masz {{count}} nieprzeczytanych wpisów w tym temacie
new_posts:
- one: "od Twoich ostatnich odwiedzin pojawił się 1 nowy wpis"
- few: "od Twoich ostatnich odwiedzin pojawiły się {{count}} nowe wpisy"
- many: "od Twoich ostatnich odwiedzin pojawiło się {{count}} nowych wpisów"
- other: "od Twoich ostatnich odwiedzin pojawiło się {{count}} nowych wpisów"
+ few: od Twoich ostatnich odwiedzin pojawiły się {{count}} nowe wpisy
+ many: od Twoich ostatnich odwiedzin pojawiło się {{count}} nowych wpisów
+ one: od Twoich ostatnich odwiedzin pojawił się 1 nowy wpis
+ other: od Twoich ostatnich odwiedzin pojawiło się {{count}} nowych wpisów
likes:
- one: "temat zawiera 1 lajk"
- few: "temat zawiera {{count}} lajki"
- many: "temat zawiera {{count}} lajków"
- other: "temat zawiera {{count}} lajków"
+ few: temat zawiera {{count}} lajki
+ many: temat zawiera {{count}} lajków
+ one: temat zawiera 1 lajk
+ other: temat zawiera {{count}} lajków
back_to_list: "Wróć do Listy Tematów"
options: "Opcje tematu"
show_links: "pokaż odnośniki z tego tematu"
@@ -1437,7 +1435,7 @@ pl_PL:
read_more_MF: "Masz do zobaczenia { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 nieprzeczytany } other { are # nieprzeczytanych } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 nowy temat} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # nowych tematów} }, lub {CATEGORY, select, true {przeglądaj inne tematy w {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Przeglądaj wszystkie kategorie
view_latest_topics: pokaż aktualne tematy
- suggest_create_topic: Może rozpoczniesz temat?
+ suggest_create_topic: "Może rozpoczniesz temat?"
jump_reply_up: przeskocz do wcześniejszej odpowiedzi
jump_reply_down: przeskocz do późniejszej odpowiedzi
deleted: "Temat został usunięty"
@@ -1488,10 +1486,10 @@ pl_PL:
auto_reminder: "Otrzymasz przypomnienie o tym temacie %{timeLeft}."
auto_close_title: 'Ustawienia automatycznego zamykania'
auto_close_immediate:
- one: "Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony 1 godzinę temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty."
- few: "Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony %{hours} godziny temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty."
- many: "Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony %{count} godzin temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty."
- other: "Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony %{hours} godzin temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty."
+ few: Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony %{hours} godziny temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty.
+ many: Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony %{count} godzin temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty.
+ one: Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony 1 godzinę temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty.
+ other: Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony %{hours} godzin temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty.
timeline:
back: "Wstecz"
back_description: "Wróć do ostatniego nieprzeczytanego postu"
@@ -1512,21 +1510,21 @@ pl_PL:
title: Ustaw jak często chcesz być powiadamiany o tym temacie
reasons:
mailing_list_mode: "Masz włączony tryb powiadomień mailowych, więc będziesz otrzymywał powiadomienia o nowych odpowiedziach w tym temacie za pośrednictwem poczty e-mail"
- '3_10': 'Będziesz otrzymywał powiadomienia, ponieważ temat zawiera obserwowany przez Ciebie tag'
- '3_6': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie i temacie, ponieważ obserwujesz tę kategorię.'
- '3_5': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie, ponieważ włączono automatyczne obserwowanie tego tematu.'
- '3_2': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie, ponieważ obserwujesz ten temat.'
- '3_1': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ jesteś autorem tego tematu.'
- '3': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie, ponieważ obserwujesz ten temat.'
- '2_8': 'Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ śledzisz kategorię wątku.'
- '2_4': 'Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ wypowiedziałeś się w tym wątku.'
- '2_2': 'Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ śledzisz ten wątek.'
- '2': 'Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ przeczytałeś ten wątek.'
- '1_2': 'Dostaniesz powiadomienie jedynie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis.'
- '1': 'Dostaniesz powiadomienie jedynie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis.'
- '0_7': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia z tej kategorii.'
- '0_2': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.'
- '0': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.'
+ "3_10": 'Będziesz otrzymywał powiadomienia, ponieważ temat zawiera obserwowany przez Ciebie tag'
+ "3_6": 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie i temacie, ponieważ obserwujesz tę kategorię.'
+ "3_5": 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie, ponieważ włączono automatyczne obserwowanie tego tematu.'
+ "3_2": 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie, ponieważ obserwujesz ten temat.'
+ "3_1": 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ jesteś autorem tego tematu.'
+ "3": 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie, ponieważ obserwujesz ten temat.'
+ "2_8": 'Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ śledzisz kategorię wątku.'
+ "2_4": 'Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ wypowiedziałeś się w tym wątku.'
+ "2_2": 'Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ śledzisz ten wątek.'
+ "2": 'Widzisz ilość nowych odpowiedzi, ponieważ przeczytałeś ten wątek.'
+ "1_2": 'Dostaniesz powiadomienie jedynie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis.'
+ "1": 'Dostaniesz powiadomienie jedynie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis.'
+ "0_7": 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia z tej kategorii.'
+ "0_2": 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.'
+ "0": 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.'
watching_pm:
title: "Obserwuj wszystko"
description: "Dostaniesz powiadomienie o każdym nowym wpisie w tej dyskusji. Liczba nowych wpisów pojawi się obok jej tytułu na liście wiadomości."
@@ -1598,10 +1596,10 @@ pl_PL:
pin_validation: "Przypięcie tego tematu wymaga podania daty."
not_pinned: "Brak przypiętych tematów w {{categoryLink}}."
already_pinned:
- one: "Tematy przypięte w {{categoryLink}}: 1"
- few: "Tematy przypięte w {{categoryLink}}: {{count}}"
- many: "Tematy przypięte w {{categoryLink}}: {{count}}"
- other: "Tematy przypięte w {{categoryLink}}: {{count}}"
+ few: 'Tematy przypięte w {{categoryLink}}: {{count}}'
+ many: 'Tematy przypięte w {{categoryLink}}: {{count}}'
+ one: 'Tematy przypięte w {{categoryLink}}: 1'
+ other: 'Tematy przypięte w {{categoryLink}}: {{count}}'
pin_globally: "Wyróżnij ten temat przypinając go na górze wszystkich list do"
confirm_pin_globally: "Czy na pewno chcesz globalnie przypiąć kolejny temat? Masz już {{count}} przypiętych tematów -- zbyt wiele może obniżyć czytelność innych aktywnych tematów."
unpin_globally: "Usuń wyróżnienie dla tego tematu odpinając go z początku wszystkich list."
@@ -1609,10 +1607,10 @@ pl_PL:
global_pin_note: "Użytkownicy mogą przypinać tematy dla samych siebie."
not_pinned_globally: "Brak przypiętych globalnie tematów."
already_pinned_globally:
- one: "Tematy przypięte globalnie: 1."
- few: "Tematy przypięte globalnie: {{count}}."
- many: "Tematy przypięte globalnie: {{count}}."
- other: "Tematy przypięte globalnie: {{count}}."
+ few: 'Tematy przypięte globalnie: {{count}}.'
+ many: 'Tematy przypięte globalnie: {{count}}.'
+ one: 'Tematy przypięte globalnie: 1.'
+ other: 'Tematy przypięte globalnie: {{count}}.'
make_banner: "Ustaw ten temat jako baner wyświetlany na górze każdej strony."
remove_banner: "Usuń ten temat jako baner wyświetlany na górze każdej strony."
banner_note: "Użytkownicy mogą usunąć baner zamykając go przyciskiem. Tylko jeden temat może być banerem w danej chwili."
@@ -1649,10 +1647,10 @@ pl_PL:
login_reply: 'Zaloguj się, aby odpowiedzieć'
filters:
n_posts:
- one: "1 wpis"
- few: "{{count}} wpisy"
- many: "{{count}} wpisów"
- other: "{{count}} wpisów"
+ few: '{{count}} wpisy'
+ many: '{{count}} wpisów'
+ one: 1 wpis
+ other: '{{count}} wpisów'
cancel: "Usuń filtr"
split_topic:
title: "Przenieś do nowego tematu"
@@ -1660,19 +1658,19 @@ pl_PL:
topic_name: "Nazwa Nowego Tematu"
error: "Wystąpił błąd podczas przenoszenia wpisów do nowego tematu."
instructions:
- one: "Masz zamiar utworzyć nowy temat, składający się z wybranego przez ciebie wpisu."
- few: "Masz zamiar utworzyć nowy temat, składający się z {{count}} wybranych przez ciebie wpisów."
- many: "Masz zamiar utworzyć nowy temat, składający się z {{count}} wybranych przez ciebie wpisów."
- other: "Masz zamiar utworzyć nowy temat, składający się z {{count}} wybranych przez ciebie wpisów."
+ few: Masz zamiar utworzyć nowy temat, składający się z {{count}} wybranych przez ciebie wpisów.
+ many: Masz zamiar utworzyć nowy temat, składający się z {{count}} wybranych przez ciebie wpisów.
+ one: Masz zamiar utworzyć nowy temat, składający się z wybranego przez ciebie wpisu.
+ other: Masz zamiar utworzyć nowy temat, składający się z {{count}} wybranych przez ciebie wpisów.
merge_topic:
title: "Przenieś do Istniejącego Tematu"
action: "przenieś do istniejącego tematu"
error: "Wystąpił błąd podczas przenoszenia wpisów do danego tematu."
instructions:
- one: "Wybierz temat, do którego chcesz przenieś ten wpis."
- few: "Wybierz temat, do którego chcesz przenieść wybrane {{count}} wpisy."
- many: "Wybierz temat, do którego chcesz przenieść {{count}} wybranych wpisów."
- other: "Wybierz temat, do którego chcesz przenieść {{count}} wybranych wpisów."
+ few: Wybierz temat, do którego chcesz przenieść wybrane {{count}} wpisy.
+ many: Wybierz temat, do którego chcesz przenieść {{count}} wybranych wpisów.
+ one: Wybierz temat, do którego chcesz przenieś ten wpis.
+ other: Wybierz temat, do którego chcesz przenieść {{count}} wybranych wpisów.
merge_posts:
title: "Scal wybrane posty"
action: "scal wybrane posty"
@@ -1684,10 +1682,10 @@ pl_PL:
label: "Nowy właściciel wpisów"
placeholder: "nazwa nowego właściciela"
instructions:
- one: "Wybierz nowego właściciela wpisu autorstwa {{old_user}}."
- few: "Wybierz nowego właściciela dla {{count}} wpisów autorstwa {{old_user}}."
- many: "Wybierz nowego właściciela dla {{count}} wpisów autorstwa {{old_user}}."
- other: "Wybierz nowego właściciela dla {{count}} wpisów autorstwa {{old_user}}."
+ few: Wybierz nowego właściciela dla {{count}} wpisów autorstwa {{old_user}}.
+ many: Wybierz nowego właściciela dla {{count}} wpisów autorstwa {{old_user}}.
+ one: Wybierz nowego właściciela wpisu autorstwa {{old_user}}.
+ other: Wybierz nowego właściciela dla {{count}} wpisów autorstwa {{old_user}}.
instructions_warn: "Przeszłe powiadomienia dla tego wpisu nie zostaną przypisane do nowego użytkownika.
Uwaga: Aktualnie, żadne dane uzależnione od wpisu nie są przenoszone do nowego użytkownika. Zachowaj ostrożność."
change_timestamp:
title: "zmień znacznik czasu"
@@ -1709,10 +1707,10 @@ pl_PL:
select_all: zaznacz wszystkie
deselect_all: odznacz wszystkie
description:
- one: "Wybrano 1 wpis."
- few: "Wybrano {{count}} wpisy."
- many: "Wybrano {{count}} wpisów."
- other: "Wybrano {{count}} wpisów."
+ few: Wybrano {{count}} wpisy.
+ many: Wybrano {{count}} wpisów.
+ one: Wybrano 1 wpis.
+ other: Wybrano {{count}} wpisów.
post:
quote_reply: "Cytuj"
edit_reason: "Powód"
@@ -1726,38 +1724,38 @@ pl_PL:
show_full: "Pokaż pełny wpis"
show_hidden: 'Zobacz ukrytą zawartość.'
deleted_by_author:
- one: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzinę, chyba że zostanie oflagowany) "
- few: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godziny, chyba że zostanie oflagowany) "
- many: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzin, chyba że zostanie oflagowany) "
- other: "(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzin, chyba że zostanie oflagowany) "
+ few: '(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godziny, chyba że zostanie oflagowany) '
+ many: '(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzin, chyba że zostanie oflagowany) '
+ one: '(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzinę, chyba że zostanie oflagowany) '
+ other: '(wpis wycofany przez autora, zostanie automatycznie usunięty za %{count} godzin, chyba że zostanie oflagowany) '
expand_collapse: "rozwiń/zwiń"
gap:
- one: "pokaż 1 ukrytą odpowiedź"
- few: "pokaż {{count}} ukryte odpowiedzi"
- many: "pokaż {{count}} ukrytych odpowiedzi"
- other: "pokaż {{count}} ukrytych odpowiedzi"
+ few: pokaż {{count}} ukryte odpowiedzi
+ many: pokaż {{count}} ukrytych odpowiedzi
+ one: pokaż 1 ukrytą odpowiedź
+ other: pokaż {{count}} ukrytych odpowiedzi
unread: "Nieprzeczytany wpis"
has_replies:
- one: "{{count}} odpowiedź"
- few: "{{count}} odpowiedzi"
- many: "{{count}} odpowiedzi"
- other: "{{count}} odpowiedzi"
+ few: '{{count}} odpowiedzi'
+ many: '{{count}} odpowiedzi'
+ one: '{{count}} odpowiedź'
+ other: '{{count}} odpowiedzi'
has_likes:
- one: "{{count}} lajk"
- few: "{{count}} lajki"
- many: "{{count}} lajków"
- other: "{{count}} lajków"
+ few: '{{count}} lajki'
+ many: '{{count}} lajków'
+ one: '{{count}} lajk'
+ other: '{{count}} lajków'
has_likes_title:
- one: "1 osoba lajkuje ten wpis"
- few: "{{count}} osoby lajkują ten wpis"
- many: "{{count}} osób lajkuje ten wpis"
- other: "{{count}} osób lajkuje ten wpis"
+ few: '{{count}} osoby lajkują ten wpis'
+ many: '{{count}} osób lajkuje ten wpis'
+ one: 1 osoba lajkuje ten wpis
+ other: '{{count}} osób lajkuje ten wpis'
has_likes_title_only_you: "lajkowany wpis"
has_likes_title_you:
- one: "ty i 1 inna osoba lajkuje ten wpis"
- few: "ty i {{count}} inne osoby lajkują ten wpis"
- many: "ty i {{count}} innych osób lajkuje ten wpis"
- other: "ty i {{count}} innych osób lajkuje ten wpis"
+ few: ty i {{count}} inne osoby lajkują ten wpis
+ many: ty i {{count}} innych osób lajkuje ten wpis
+ one: ty i 1 inna osoba lajkuje ten wpis
+ other: ty i {{count}} innych osób lajkuje ten wpis
errors:
create: "Przepraszamy, podczas tworzenia twojego wpisu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."
edit: "Przepraszamy, podczas edytowania twojego wpisu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."
@@ -1807,10 +1805,10 @@ pl_PL:
actions:
flag: 'Oflaguj'
defer_flags:
- one: "Ignoruj flagę"
- few: "Ignoruj oflagowanie"
- many: "Ignoruj flagi"
- other: "Ignoruj flagi"
+ few: Ignoruj oflagowanie
+ many: Ignoruj flagi
+ one: Ignoruj flagę
+ other: Ignoruj flagi
undo:
off_topic: "Cofnij flagę"
spam: "Cofnij flagę"
@@ -1838,92 +1836,92 @@ pl_PL:
vote: "Zagłosowano na ten wpis"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Ty i 1 inna osoba oznaczyliście to jako nie-na-temat."
- few: "Ty i {{count}} inne osoby oznaczyliście to jako nie-na-temat."
- many: "Ty i {{count}} innych osób oznaczyliście to jako nie-na-temat."
- other: "Ty i {{count}} innych osób oznaczyliście to jako nie-na-temat."
+ few: Ty i {{count}} inne osoby oznaczyliście to jako nie-na-temat.
+ many: Ty i {{count}} innych osób oznaczyliście to jako nie-na-temat.
+ one: Ty i 1 inna osoba oznaczyliście to jako nie-na-temat.
+ other: Ty i {{count}} innych osób oznaczyliście to jako nie-na-temat.
spam:
- one: "Ty i 1 inna osoba oflagowaliście to jako spam."
- few: "Ty i {{count}} inne osoby oflagowaliście to jako spam."
- many: "Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to jako spam."
- other: "Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to jako spam."
+ few: Ty i {{count}} inne osoby oflagowaliście to jako spam.
+ many: Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to jako spam.
+ one: Ty i 1 inna osoba oflagowaliście to jako spam.
+ other: Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to jako spam.
inappropriate:
- one: "Ty i 1 inna osoba oflagowaliście to jako niewłaściwe."
- few: "Ty i {{count}} inne osoby oflagowaliście to jako niewłaściwe."
- many: "Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to jako niewłaściwe."
- other: "Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to jako niewłaściwe."
+ few: Ty i {{count}} inne osoby oflagowaliście to jako niewłaściwe.
+ many: Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to jako niewłaściwe.
+ one: Ty i 1 inna osoba oflagowaliście to jako niewłaściwe.
+ other: Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to jako niewłaściwe.
notify_moderators:
- one: "Ty i 1 inna osoba oflagowaliście to do moderacji."
- few: "Ty i {{count}} inne osoby oflagowaliście to do moderacji."
- many: "Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to do moderacji."
- other: "Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to do moderacji."
+ few: Ty i {{count}} inne osoby oflagowaliście to do moderacji.
+ many: Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to do moderacji.
+ one: Ty i 1 inna osoba oflagowaliście to do moderacji.
+ other: Ty i {{count}} innych osób oflagowaliście to do moderacji.
notify_user:
- one: "Ty i 1 inna osoba wysłaliście wiadomość do tego użytkownika"
- few: "Ty i {{count}} inne osoby wysłaliście wiadomość do tego użytkownika"
- many: "Ty i {{count}} innych osób wysłaliście wiadomość do tego użytkownika"
- other: "Ty i {{count}} innych osób wysłaliście wiadomość do tego użytkownika"
+ few: Ty i {{count}} inne osoby wysłaliście wiadomość do tego użytkownika
+ many: Ty i {{count}} innych osób wysłaliście wiadomość do tego użytkownika
+ one: Ty i 1 inna osoba wysłaliście wiadomość do tego użytkownika
+ other: Ty i {{count}} innych osób wysłaliście wiadomość do tego użytkownika
bookmark:
- one: "Ty i 1 inna osoba dodaliście ten wpis do zakładek."
- few: "Ty i {{count}} inne osoby dodaliście ten wpis do zakładek."
- many: "Ty i {{count}} innych osób dodaliście ten wpis do zakładek."
- other: "Ty i {{count}} innych osób dodaliście ten wpis do zakładek."
+ few: Ty i {{count}} inne osoby dodaliście ten wpis do zakładek.
+ many: Ty i {{count}} innych osób dodaliście ten wpis do zakładek.
+ one: Ty i 1 inna osoba dodaliście ten wpis do zakładek.
+ other: Ty i {{count}} innych osób dodaliście ten wpis do zakładek.
like:
- one: "Ty i 1 inna osoba lajkujecie to."
- few: "Ty i {{count}} inne osoby lajkują to."
- many: "Ty i {{count}} innych osób lajkuje to."
- other: "Ty i {{count}} innych osób lajkuje to."
+ few: Ty i {{count}} inne osoby lajkują to.
+ many: Ty i {{count}} innych osób lajkuje to.
+ one: Ty i 1 inna osoba lajkujecie to.
+ other: Ty i {{count}} innych osób lajkuje to.
vote:
- one: "Ty i 1 inna osoba zagłosowaliście za tym wpisem"
- few: "Ty i {{count}} inne osoby zagłosowaliście za tym wpisem"
- many: "Ty i {{count}} innych osób zagłosowaliście za tym wpisem"
- other: "Ty i {{count}} innych osób zagłosowaliście za tym wpisem"
+ few: Ty i {{count}} inne osoby zagłosowaliście za tym wpisem
+ many: Ty i {{count}} innych osób zagłosowaliście za tym wpisem
+ one: Ty i 1 inna osoba zagłosowaliście za tym wpisem
+ other: Ty i {{count}} innych osób zagłosowaliście za tym wpisem
by_others:
off_topic:
- one: "1 osoba oflagowała to jako nie-na-temat"
- few: "{{count}} osoby oflagowały to jako nie-na-temat"
- many: "{{count}} osób oflagowało to jako nie-na-temat"
- other: "{{count}} osób oflagowało to jako nie-na-temat"
+ few: '{{count}} osoby oflagowały to jako nie-na-temat'
+ many: '{{count}} osób oflagowało to jako nie-na-temat'
+ one: 1 osoba oflagowała to jako nie-na-temat
+ other: '{{count}} osób oflagowało to jako nie-na-temat'
spam:
- one: "1 osoba oflagowała to jako spam"
- few: "{{count}} osoby oflagowały to jako spam"
- many: "{{count}} osób oflagowało to jako spam"
- other: "{{count}} osób oflagowało to jako spam"
+ few: '{{count}} osoby oflagowały to jako spam'
+ many: '{{count}} osób oflagowało to jako spam'
+ one: 1 osoba oflagowała to jako spam
+ other: '{{count}} osób oflagowało to jako spam'
inappropriate:
- one: "1 osoba oflagowała to jako niewłaściwe"
- few: "{{count}} osoby oflagowały to jako niewłaściwe"
- many: "{{count}} osób oflagowało to jako niewłaściwe"
- other: "{{count}} osób oflagowało to jako niewłaściwe"
+ few: '{{count}} osoby oflagowały to jako niewłaściwe'
+ many: '{{count}} osób oflagowało to jako niewłaściwe'
+ one: 1 osoba oflagowała to jako niewłaściwe
+ other: '{{count}} osób oflagowało to jako niewłaściwe'
notify_moderators:
- one: "1 osoba oflagowała to do moderacji"
- few: "{{count}} osoby oflagowały to do moderacji"
- many: "{{count}} osób oflagowało to do moderacji"
- other: "{{count}} osób oflagowało to do moderacji"
+ few: '{{count}} osoby oflagowały to do moderacji'
+ many: '{{count}} osób oflagowało to do moderacji'
+ one: 1 osoba oflagowała to do moderacji
+ other: '{{count}} osób oflagowało to do moderacji'
notify_user:
- one: "1 osoba wysłała wiadomość do tego użytkownika"
- few: "{{count}} osoby wysłały wiadomość do tego użytkownika"
- many: "{{count}} osób wysłało wiadomość do tego użytkownika"
- other: "{{count}} osób wysłało wiadomość do tego użytkownika"
+ few: '{{count}} osoby wysłały wiadomość do tego użytkownika'
+ many: '{{count}} osób wysłało wiadomość do tego użytkownika'
+ one: 1 osoba wysłała wiadomość do tego użytkownika
+ other: '{{count}} osób wysłało wiadomość do tego użytkownika'
bookmark:
- one: "1 osoba dodała ten wpis do zakładek"
- few: "{{count}} osoby dodały ten wpis do zakładek"
- many: "{{count}} osób dodało ten wpis do zakładek"
- other: "{{count}} osób dodało ten wpis do zakładek"
+ few: '{{count}} osoby dodały ten wpis do zakładek'
+ many: '{{count}} osób dodało ten wpis do zakładek'
+ one: 1 osoba dodała ten wpis do zakładek
+ other: '{{count}} osób dodało ten wpis do zakładek'
like:
- one: "1 osoba lajkuje to"
- few: "{{count}} osoby lajkują to"
- many: "{{count}} osób lajkuje to"
- other: "{{count}} osób lajkuje to"
+ few: '{{count}} osoby lajkują to'
+ many: '{{count}} osób lajkuje to'
+ one: 1 osoba lajkuje to
+ other: '{{count}} osób lajkuje to'
vote:
- one: "1 osoba zagłosowała za tym wpisem"
- few: "{{count}} osoby zagłosowały za tym wpisem"
- many: "{{count}} osób zagłosowało za tym wpisem"
- other: "{{count}} osób zagłosowało za tym wpisem"
+ few: '{{count}} osoby zagłosowały za tym wpisem'
+ many: '{{count}} osób zagłosowało za tym wpisem'
+ one: 1 osoba zagłosowała za tym wpisem
+ other: '{{count}} osób zagłosowało za tym wpisem'
merge:
confirm:
- one: "Czy na pewno chcesz połączyć te posty?"
- few: "Czy na pewno chcesz połączyć te {{count}} postów?"
- many: "Czy na pewno chcesz połączyć te {{count}} postów?"
- other: "Czy na pewno chcesz połączyć te {{count}} postów?"
+ few: Czy na pewno chcesz połączyć te {{count}} postów?
+ many: Czy na pewno chcesz połączyć te {{count}} postów?
+ one: Czy na pewno chcesz połączyć te posty?
+ other: Czy na pewno chcesz połączyć te {{count}} postów?
revisions:
controls:
first: "Pierwsza wersja"
@@ -2078,20 +2076,20 @@ pl_PL:
custom_placeholder_notify_moderators: "Dlaczego ten wpis wymaga uwagi moderatora? Opisz co konkretnie Cię zaniepokoiło i jeśli to możliwe umieść odpowiednie odnośniki."
custom_message:
at_least:
- one: "wprowadź co najmniej 1 znak"
- few: "wprowadź co najmniej {{count}} znaki"
- many: "wprowadź co najmniej {{count}} znaków"
- other: "wprowadź co najmniej {{count}} znaków"
+ few: wprowadź co najmniej {{count}} znaki
+ many: wprowadź co najmniej {{count}} znaków
+ one: wprowadź co najmniej 1 znak
+ other: wprowadź co najmniej {{count}} znaków
more:
- one: " pozostał 1"
- few: "pozostały {{count}}"
- many: "pozostało {{count}}"
- other: "pozostało {{count}} "
+ few: pozostały {{count}}
+ many: pozostało {{count}}
+ one: ' pozostał 1'
+ other: 'pozostało {{count}} '
left:
- one: "1 pozostał"
- few: "{{count}} pozostało"
- many: "{{count}} pozostało"
- other: "{{count}} pozostało"
+ few: '{{count}} pozostało'
+ many: '{{count}} pozostało'
+ one: 1 pozostał
+ other: '{{count}} pozostało'
flagging_topic:
title: "Dziękujemy za pomoc w utrzymaniu porządku w naszej społeczności!"
action: "Zgłoś temat"
@@ -2102,17 +2100,17 @@ pl_PL:
links_title: "Popularne linki"
links_shown: "pokaż więcej linków..."
clicks:
- one: "1 kliknięcie"
- few: "%{count} kliknięć"
- many: "%{count} kliknięć"
- other: "%{count} kliknięć"
+ few: '%{count} kliknięć'
+ many: '%{count} kliknięć'
+ one: 1 kliknięcie
+ other: '%{count} kliknięć'
post_links:
about: "rozwiń więcej linków dla tego wpisu"
title:
- one: "jeszcze 1"
- few: "%{count} jeszcze"
- many: "%{count} jeszcze"
- other: "%{count} jeszcze"
+ few: '%{count} jeszcze'
+ many: '%{count} jeszcze'
+ one: jeszcze 1
+ other: '%{count} jeszcze'
topic_statuses:
warning:
help: "To jest oficjalne ostrzeżenie."
@@ -2146,30 +2144,30 @@ pl_PL:
original_post: "Oryginalny wpis"
views: "Odsłony"
views_lowercase:
- one: "odsłona"
- few: "odsłony"
- many: "odsłon"
- other: "odsłon"
+ few: odsłony
+ many: odsłon
+ one: odsłona
+ other: odsłon
replies: "Odpowiedzi"
views_long:
- one: "ten temat był przeglądany 1 raz"
- few: "ten temat był przeglądany {{number}} razy"
- many: "ten temat był przeglądany {{number}} razy"
- other: "ten temat był przeglądany {{number}} razy"
+ few: ten temat był przeglądany {{number}} razy
+ many: ten temat był przeglądany {{number}} razy
+ one: ten temat był przeglądany 1 raz
+ other: ten temat był przeglądany {{number}} razy
activity: "Aktywność"
likes: "Lajki"
likes_lowercase:
- one: "lajk"
- few: "lajki"
- many: "lajków"
- other: "lajków"
+ few: lajki
+ many: lajków
+ one: lajk
+ other: lajków
likes_long: "jest {{number}} lajków w tym temacie"
users: "Użytkownicy"
users_lowercase:
- one: "użytkownik"
- few: "użytkownicy"
- many: "użytkowników"
- other: "użytkowników"
+ few: użytkownicy
+ many: użytkowników
+ one: użytkownik
+ other: użytkowników
category_title: "Kategoria"
history: "Historia"
changed_by: "przez {{author}}"
@@ -2183,10 +2181,10 @@ pl_PL:
latest:
title: "Aktualne"
title_with_count:
- one: "Aktualne (1)"
- few: "Aktualne ({{count}})"
- many: "Aktualne ({{count}})"
- other: "Aktualne ({{count}})"
+ few: Aktualne ({{count}})
+ many: Aktualne ({{count}})
+ one: Aktualne (1)
+ other: Aktualne ({{count}})
help: "tematy z ostatnimi wpisami"
hot:
title: "Gorące"
@@ -2204,29 +2202,29 @@ pl_PL:
unread:
title: "Nieprzeczytane"
title_with_count:
- one: "Nieprzeczytane (1)"
- few: "Nieprzeczytane ({{count}})"
- many: "Nieprzeczytane ({{count}})"
- other: "Nieprzeczytane ({{count}})"
+ few: Nieprzeczytane ({{count}})
+ many: Nieprzeczytane ({{count}})
+ one: Nieprzeczytane (1)
+ other: Nieprzeczytane ({{count}})
help: "obserwowane lub śledzone tematy z nieprzeczytanymi wpisami"
lower_title_with_count:
- one: "1 nieprzeczytany"
- few: "{{count}} nieprzeczytane"
- many: "{{count}} nieprzeczytanych"
- other: "{{count}} nieprzeczytanych"
+ few: '{{count}} nieprzeczytane'
+ many: '{{count}} nieprzeczytanych'
+ one: 1 nieprzeczytany
+ other: '{{count}} nieprzeczytanych'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 nowa"
- few: "{{count}} nowe"
- many: "{{count}} nowych"
- other: "{{count}} nowych"
+ few: '{{count}} nowe'
+ many: '{{count}} nowych'
+ one: 1 nowa
+ other: '{{count}} nowych'
lower_title: "nowe"
title: "Nowe"
title_with_count:
- one: "Nowe (1)"
- few: "Nowe ({{count}})"
- many: "Nowe ({{count}})"
- other: "Nowe ({{count}})"
+ few: Nowe ({{count}})
+ many: Nowe ({{count}})
+ one: Nowe (1)
+ other: Nowe ({{count}})
help: "tematy dodane w ciągu ostatnich kilku dni"
posted:
title: "Wysłane"
@@ -2237,10 +2235,10 @@ pl_PL:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- few: "{{categoryName}} ({{count}})"
- many: "{{categoryName}} ({{count}})"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ few: '{{categoryName}} ({{count}})'
+ many: '{{categoryName}} ({{count}})'
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "najnowsze tematy w kategorii {{categoryName}}"
top:
title: "Popularne"
@@ -2325,30 +2323,30 @@ pl_PL:
print: 'ctrl+p Drukuj temat'
badges:
earned_n_times:
- one: "Otrzymano tą odznakę 1 raz"
- few: "Otrzymano tą odznakę %{count} razy"
- many: "Otrzymano tą odznakę %{count} razy"
- other: "Otrzymano tą odznakę %{count} razy"
+ few: Otrzymano tą odznakę %{count} razy
+ many: Otrzymano tą odznakę %{count} razy
+ one: Otrzymano tą odznakę 1 raz
+ other: Otrzymano tą odznakę %{count} razy
granted_on: "Przyznano %{date}"
others_count: "Inni użytkownicy z tą odznaką (%{count})"
title: Odznaki
allow_title: "Możesz użyc tej odznaki jako tytułu"
multiple_grant: "Możesz zdobyć tą odznakę wiele razy"
badge_count:
- one: "1 odznaka"
- few: "%{count} odznak"
- many: "%{count} odznak"
- other: "%{count} odznak"
+ few: '%{count} odznak'
+ many: '%{count} odznak'
+ one: 1 odznaka
+ other: '%{count} odznak'
more_badges:
- one: "+1 więcej"
- few: "+%{count} więcej"
- many: "+%{count} więcej"
- other: "+%{count} więcej"
+ few: +%{count} więcej
+ many: +%{count} więcej
+ one: +1 więcej
+ other: +%{count} więcej
granted:
- one: "1 przyznany"
- few: "%{count} przyznanych"
- many: "%{count} przyznanych"
- other: "%{count} przyznanych"
+ few: '%{count} przyznanych'
+ many: '%{count} przyznanych'
+ one: 1 przyznany
+ other: '%{count} przyznanych'
select_badge_for_title: Wybierz odznakę do użycia jako twój tytuł
badge_grouping:
getting_started:
@@ -2634,15 +2632,15 @@ pl_PL:
none: "Brak powiązanych wydarzeń."
redeliver: "Dostarcz ponownie"
incoming:
- one: "Istnieje nowe wydarzenie "
- few: "Istnieją {{count}} nowe wydarzenia. "
- many: "Istnieje {{count}} nowych wydarzeń."
- other: "Istnieje {{count}} nowych wydarzeń. "
+ few: 'Istnieją {{count}} nowe wydarzenia. '
+ many: Istnieje {{count}} nowych wydarzeń.
+ one: 'Istnieje nowe wydarzenie '
+ other: 'Istnieje {{count}} nowych wydarzeń. '
completed_in:
- one: "Ukończono w 1 sekundę."
- few: "Ukończono w {{count}} sekundy."
- many: "Ukończono w {{count}} sekund."
- other: "Ukończono w {{count}} sekund."
+ few: Ukończono w {{count}} sekundy.
+ many: Ukończono w {{count}} sekund.
+ one: Ukończono w 1 sekundę.
+ other: Ukończono w {{count}} sekund.
request: "Żądanie"
response: "Odpowiedź"
redeliver_confirm: "Czy jesteś pewien, że chcesz dostarczyć ponownie tą samą zawartość?"
@@ -2803,10 +2801,10 @@ pl_PL:
up_to_date: "Motyw jest aktualny. Ostatnio sprawdzano:"
add: "Dodaj"
commits_behind:
- one: "Motyw jest 1 aktualizację w tyle!"
- few: "Motyw jest {{count}} aktualizacji w tyle!"
- many: "Motyw jest {{count}} aktualizacji w tyle!"
- other: "Motyw jest {{count}} aktualizacji w tyle!"
+ few: Motyw jest {{count}} aktualizacji w tyle!
+ many: Motyw jest {{count}} aktualizacji w tyle!
+ one: Motyw jest 1 aktualizację w tyle!
+ other: Motyw jest {{count}} aktualizacji w tyle!
scss:
text: "CSS"
title: "Wstaw własny CSS, przyjmujemy wszystkie prawidłowe style CSS i SCSS"
@@ -3066,10 +3064,10 @@ pl_PL:
clear_filter: "Wyczyść"
show_words: "pokaż słowa"
word_count:
- one: "1 słowo"
- few: "%{count} słówa"
- many: "%{count} słów"
- other: "%{count} słów"
+ few: '%{count} słówa'
+ many: '%{count} słów'
+ one: 1 słowo
+ other: '%{count} słów'
actions:
block: 'Zablokuj'
censor: 'Cenzuruj'
@@ -3111,15 +3109,15 @@ pl_PL:
suspect: 'Podejrzani'
approved: "Zatwierdzam?"
approved_selected:
- one: "zatwierdź użytkownika"
- few: "zatwierdź użytkowników ({{count}})"
- many: "zatwierdź użytkowników ({{count}})"
- other: "zatwierdź użytkowników ({{count}})"
+ few: zatwierdź użytkowników ({{count}})
+ many: zatwierdź użytkowników ({{count}})
+ one: zatwierdź użytkownika
+ other: zatwierdź użytkowników ({{count}})
reject_selected:
- one: "odrzuć użytkownika(-czkę)"
- few: "odrzuć użytkowników ({{count}})"
- many: "odrzuć użytkowników ({{count}})"
- other: "odrzuć użytkowników ({{count}})"
+ few: odrzuć użytkowników ({{count}})
+ many: odrzuć użytkowników ({{count}})
+ one: odrzuć użytkownika(-czkę)
+ other: odrzuć użytkowników ({{count}})
titles:
active: 'Aktywni użytkownicy'
new: 'Nowi użytkownicy'
@@ -3136,15 +3134,15 @@ pl_PL:
suspended: 'Zawieszone konta'
suspect: 'Podejrzani użytkownicy'
reject_successful:
- one: "Odrzucenie 1 użytkownika(-czki) powiodło się."
- few: "Odrzucenie %{count} użytkowników powiodło się."
- many: "Odrzucenie %{count} użytkowników powiodło się."
- other: "Odrzucenie %{count} użytkowników powiodło się."
+ few: Odrzucenie %{count} użytkowników powiodło się.
+ many: Odrzucenie %{count} użytkowników powiodło się.
+ one: Odrzucenie 1 użytkownika(-czki) powiodło się.
+ other: Odrzucenie %{count} użytkowników powiodło się.
reject_failures:
- one: "Odrzucenie 1 użytkownika(-czki) nie powiodło się."
- few: "Odrzucenie %{count} użytkowników powiodło się."
- many: "Odrzucenie %{count} użytkowników nie powiodło się."
- other: "Odrzucenie %{count} użytkowników nie powiodło się."
+ few: Odrzucenie %{count} użytkowników powiodło się.
+ many: Odrzucenie %{count} użytkowników nie powiodło się.
+ one: Odrzucenie 1 użytkownika(-czki) nie powiodło się.
+ other: Odrzucenie %{count} użytkowników nie powiodło się.
not_verified: "Niezweryfikowany"
check_email:
title: "Wyświetl adres email tego użytkownika"
@@ -3220,20 +3218,20 @@ pl_PL:
delete_forbidden_because_staff: "Administratorzy i moderatorzy nie mogą zostać usunięci."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Nie można usunąć wszystkich wpisów administratorów i moderatorów."
delete_forbidden:
- one: "Użytkownik nie może zostać usunięty jeśli posiada wpisy. Usuń wszystkie jego wpisy przed usunięciem użytkownika. (Nie można usunąć wpisów starszych niż %{count} dzień.)"
- few: "Użytkownik nie może zostać usunięty jeśli posiada wpisy. Usuń wszystkie jego wpisy przed usunięciem użytkownika. (Nie można usunąć wpisów starszych niż %{count} dni.)"
- many: "Użytkownik nie może zostać usunięty jeśli posiada wpisy. Usuń wszystkie jego wpisy przed usunięciem użytkownika. (Nie można usunąć wpisów starszych niż %{count} dni.)"
- other: "Użytkownik nie może zostać usunięty jeśli posiada wpisy. Usuń wszystkie jego wpisy przed usunięciem użytkownika. (Nie można usunąć wpisów starszych niż %{count} dni.)"
+ few: Użytkownik nie może zostać usunięty jeśli posiada wpisy. Usuń wszystkie jego wpisy przed usunięciem użytkownika. (Nie można usunąć wpisów starszych niż %{count} dni.)
+ many: Użytkownik nie może zostać usunięty jeśli posiada wpisy. Usuń wszystkie jego wpisy przed usunięciem użytkownika. (Nie można usunąć wpisów starszych niż %{count} dni.)
+ one: Użytkownik nie może zostać usunięty jeśli posiada wpisy. Usuń wszystkie jego wpisy przed usunięciem użytkownika. (Nie można usunąć wpisów starszych niż %{count} dzień.)
+ other: Użytkownik nie może zostać usunięty jeśli posiada wpisy. Usuń wszystkie jego wpisy przed usunięciem użytkownika. (Nie można usunąć wpisów starszych niż %{count} dni.)
cant_delete_all_posts:
- one: "Nie można usunąć wszystkich postów. Część z nich ma więcej niż 1 dzień. (Ustawienie delete_user_max_post_age)"
- few: "Nie można usunąć wszystkich postów. Część z nich ma więcej niż %{count} dni. (Ustawienie delete_user_max_post_age)"
- many: "Nie można usunąć wszystkich wpisów. Część z nich ma więcej niż %{count} dni. (Ustawienie delete_user_max_post_age.)"
- other: "Nie można usunąć wszystkich wpisów. Część z nich ma więcej niż %{count} dni. (Ustawienie delete_user_max_post_age.)"
+ few: Nie można usunąć wszystkich postów. Część z nich ma więcej niż %{count} dni. (Ustawienie delete_user_max_post_age)
+ many: Nie można usunąć wszystkich wpisów. Część z nich ma więcej niż %{count} dni. (Ustawienie delete_user_max_post_age.)
+ one: Nie można usunąć wszystkich postów. Część z nich ma więcej niż 1 dzień. (Ustawienie delete_user_max_post_age)
+ other: Nie można usunąć wszystkich wpisów. Część z nich ma więcej niż %{count} dni. (Ustawienie delete_user_max_post_age.)
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "Nie można usunąć wszystkich postów, ponieważ użytkownik ma więcej niż 1 post. (delete_all_posts_max)"
- few: "Nie można usunąć wszystkich postów, ponieważ użytkownik ma ich więcej niż %{count}. (delete_all_posts_max)"
- many: "Nie można usunąć wszystkich wpisów, ponieważ użytkownik ma ich więcej niż %{count}. (delete_all_posts_max)"
- other: "Nie można usunąć wszystkich wpisów, ponieważ użytkownik ma ich więcej niż %{count}. (delete_all_posts_max)"
+ few: Nie można usunąć wszystkich postów, ponieważ użytkownik ma ich więcej niż %{count}. (delete_all_posts_max)
+ many: Nie można usunąć wszystkich wpisów, ponieważ użytkownik ma ich więcej niż %{count}. (delete_all_posts_max)
+ one: Nie można usunąć wszystkich postów, ponieważ użytkownik ma więcej niż 1 post. (delete_all_posts_max)
+ other: Nie można usunąć wszystkich wpisów, ponieważ użytkownik ma ich więcej niż %{count}. (delete_all_posts_max)
delete_confirm: "Czy NA PEWNO chcesz usunąć tego użytkownika? Będzie to nieodwracalne!"
delete_and_block: "Usuń i zablokuj ten email oraz adres IP"
delete_dont_block: "Tylko usuń"
@@ -3272,10 +3270,10 @@ pl_PL:
tl3_requirements:
title: "Wymagania dla osiągnięcia 3. poziomu zaufania"
table_title:
- one: "W ciągu ostatniego dnia:"
- few: "W ciągu ostatnich %{count} dni:"
- many: "W ciągu ostatnich %{count} dni:"
- other: "W ciągu ostatnich %{count} dni:"
+ few: 'W ciągu ostatnich %{count} dni:'
+ many: 'W ciągu ostatnich %{count} dni:'
+ one: 'W ciągu ostatniego dnia:'
+ other: 'W ciągu ostatnich %{count} dni:'
value_heading: "Wartość"
requirement_heading: "Wymaganie"
visits: "Odwiedziny"
@@ -3400,17 +3398,17 @@ pl_PL:
reason_help: (Link do wpisu lub tematu)
save: Zapisz
delete: Usuń
- delete_confirm: Czy na pewno chcesz usunąć tę odznakę?
+ delete_confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć tę odznakę?"
revoke: Odbierz
reason: Powód
expand: Rozwiń …
- revoke_confirm: Czy na pewno chcesz odebrać tę odznakę?
+ revoke_confirm: "Czy na pewno chcesz odebrać tę odznakę?"
edit_badges: Edytuj odznaki
grant_badge: Przyznaj odznakę
granted_badges: Przyznane odznaki
grant: Przyznaj
no_user_badges: "%{name} nie otrzymał żadnych odznak."
- no_badges: Nie ma odznak, które można by było przyznać.
+ no_badges: "Nie ma odznak, które można by było przyznać."
none_selected: "Wybierz odznakę, aby rozpocząć"
allow_title: Pozwól wykorzystywać odznakę jako tytuł
multiple_grant: Może być przyznana wielokrotnie
@@ -3419,10 +3417,10 @@ pl_PL:
icon: Ikona
image: Grafika
icon_help: "Użyj jednej z klas Font Awesome lub adresu URL do grafiki"
- query: 'Zapytanie odznaki (SQL) '
+ query: "Zapytanie odznaki (SQL) "
target_posts: Wpisy powiązane z odznaką
auto_revoke: Codziennie uruchamiaj zapytanie odbierające odznakę
- show_posts: 'Wyświetlaj wpisy odpowiedzialne za przyznanie odznaki na jej stronie '
+ show_posts: "Wyświetlaj wpisy odpowiedzialne za przyznanie odznaki na jej stronie "
trigger: Aktywacja
trigger_type:
none: "Automatycznie, raz dziennie"
@@ -3442,16 +3440,16 @@ pl_PL:
text: "Brakuje przykładowych wyników. Zapytanie odznaki zwraca nieistniejące ID użytkowników lub wpisów. Może to spowodować nieoczekiwane rezultaty w przyszłości – sprawdź ponownie swoje zapytanie. "
no_grant_count: "Brak odznak do przyznania."
grant_count:
- one: "1 odznaka do przyznania."
- few: "%{count} odznaki do przyznania."
- many: "%{count} odznak do przyznania."
- other: "%{count} odznak do przyznania."
+ few: %{count} odznaki do przyznania.
+ many: %{count} odznak do przyznania.
+ one: 1 odznaka do przyznania.
+ other: %{count} odznak do przyznania.
sample: "Podgląd:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} za wpis w %{link}
- with_post_time: %{username} za wpis w %{link} o %{time}
- with_time: %{username} o %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} za wpis w %{link}"
+ with_post_time: "%{username} za wpis w %{link} o %{time}"
+ with_time: "%{username} o %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Dodawanie nowych emoji. (PROTIP: przeciągnij i upuść wiele plików)"
@@ -3497,7 +3495,7 @@ pl_PL:
category_id: "ID kategorii"
category_title: "Kategoria"
external_url: "Zewnętrzny URL"
- delete_confirm: Czy na pewno chcesz usunąć ten permalink?
+ delete_confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć ten permalink?"
form:
label: "Nowy:"
add: "Dodaj"
@@ -3512,10 +3510,10 @@ pl_PL:
uploading: "Wysyłanie…"
quit: "Może później"
staff_count:
- one: "W twojej społeczności jest 1 członek załogi (Ty)."
- few: "W twojej społeczności jest %{count} członków załogi, w tym Ty."
- many: "W twojej społeczności jest %{count} członków załogi, w tym Ty."
- other: "W twojej społeczności jest %{count}członków załogi, w tym Ty."
+ few: W twojej społeczności jest %{count} członków załogi, w tym Ty.
+ many: W twojej społeczności jest %{count} członków załogi, w tym Ty.
+ one: W twojej społeczności jest 1 członek załogi (Ty).
+ other: W twojej społeczności jest %{count}członków załogi, w tym Ty.
invites:
add_user: "dodaj"
none_added: "Nie zaprosiłeś nikogo. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml
index ae97492e441..16cf8f5a245 100644
--- a/config/locales/client.pt.yml
+++ b/config/locales/client.pt.yml
@@ -43,62 +43,62 @@ pt:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1s"
- other: "< %{count}s"
+ one: < 1s
+ other: < %{count}s
x_seconds:
- one: "1s"
- other: "%{count}s"
+ one: 1s
+ other: '%{count}s'
x_minutes:
- one: "1m"
- other: "%{count}m"
+ one: 1m
+ other: '%{count}m'
about_x_hours:
- one: "1h"
- other: "%{count}h"
+ one: 1h
+ other: '%{count}h'
x_days:
- one: "1d"
- other: "%{count}d"
+ one: 1d
+ other: '%{count}d'
about_x_years:
- one: "1a"
- other: "%{count}a"
+ one: 1a
+ other: '%{count}a'
over_x_years:
- one: "> 1a"
- other: "> %{count}a"
+ one: '> 1a'
+ other: '> %{count}a'
almost_x_years:
- one: "1a"
- other: "%{count}a"
+ one: 1a
+ other: '%{count}a'
date_month: "DD MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 minuto"
- other: "%{count} minutos"
+ one: 1 minuto
+ other: '%{count} minutos'
x_hours:
- one: "1 hora"
- other: "%{count} horas"
+ one: 1 hora
+ other: '%{count} horas'
x_days:
- one: "1 dia"
- other: "%{count} dias"
+ one: 1 dia
+ other: '%{count} dias'
date_year: "DD MMM, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "1 minuto atrás"
- other: "%{count} minutos atrás"
+ one: 1 minuto atrás
+ other: '%{count} minutos atrás'
x_hours:
- one: "1 hora atrás"
- other: "%{count} horas atrás"
+ one: 1 hora atrás
+ other: '%{count} horas atrás'
x_days:
- one: "1 dia atrás"
- other: "%{count} dias atrás"
+ one: 1 dia atrás
+ other: '%{count} dias atrás'
later:
x_days:
- one: "1 dia mais tarde"
- other: "%{count} dias mais tarde"
+ one: 1 dia mais tarde
+ other: '%{count} dias mais tarde'
x_months:
- one: "1 mês mais tarde"
- other: "%{count} meses mais tarde"
+ one: 1 mês mais tarde
+ other: '%{count} meses mais tarde'
x_years:
- one: "1 ano mais tarde"
- other: "%{count} anos mais tarde"
+ one: 1 ano mais tarde
+ other: '%{count} anos mais tarde'
previous_month: 'Mês Anterior'
next_month: 'Mês Seguinte'
placeholder: data
@@ -177,8 +177,8 @@ pt:
show_help: "opções"
links: "Hiperligações"
links_lowercase:
- one: "ligação"
- other: "hiperligações"
+ one: ligação
+ other: hiperligações
faq: "FAQ"
guidelines: "Orientações"
privacy_policy: "Política de Privacidade"
@@ -202,8 +202,8 @@ pt:
max_of_count: "máximo de {{count}}"
alternation: "ou"
character_count:
- one: "{{count}} caracter"
- other: "{{count}} caracteres"
+ one: '{{count}} caracter'
+ other: '{{count}} caracteres'
suggested_topics:
title: "Tópicos Sugeridos"
pm_title: "Mensagens Sugeridas"
@@ -272,16 +272,16 @@ pt:
cancel: "Cancelar"
view_pending: "ver publicações pendentes"
has_pending_posts:
- one: "Este tópico tem 1 publicação à espera de aprovação"
- other: "Este tópico tem {{count}} publicações à espera de aprovação"
+ one: Este tópico tem 1 publicação à espera de aprovação
+ other: Este tópico tem {{count}} publicações à espera de aprovação
confirm: "Guardar Alterações"
delete_prompt: "Tem a certeza que pretende eliminar %{username}? Isto irá remover todas as publicações, bloquear os e-mails e endereços de IP deste utilizador."
approval:
title: "A Publicação Necessita de Aprovação"
description: "Recebemos a sua nova publicação mas necessita de ser aprovada pelo moderador antes de aparecer. Por favor seja paciente."
pending_posts:
- one: "Tem 1 publicação pendente."
- other: "Tem {{count}} publicações pendentes."
+ one: Tem 1 publicação pendente.
+ other: Tem {{count}} publicações pendentes.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} publicou o tópico"
@@ -315,8 +315,8 @@ pt:
posts_read: "Ler"
posts_read_long: "Publicações Lidas"
total_rows:
- one: "1 utilizador"
- other: "%{count} utilizadores"
+ one: 1 utilizador
+ other: '%{count} utilizadores'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Mudar configuração do grupo"
@@ -383,18 +383,18 @@ pt:
flair_preview_icon: "Pré-visualizar Ícone"
flair_preview_image: "Pré-visualizar Imagem"
user_action_groups:
- '1': "Gostos Dados"
- '2': "Gostos Recebidos"
- '3': "Marcadores"
- '4': "Tópicos"
- '5': "Respostas"
- '6': "Respostas"
- '7': "Menções"
- '9': "Citações"
- '11': "Edições"
- '12': "Itens Enviados"
- '13': "Caixa de Entrada"
- '14': "Pendente"
+ "1": "Gostos Dados"
+ "2": "Gostos Recebidos"
+ "3": "Marcadores"
+ "4": "Tópicos"
+ "5": "Respostas"
+ "6": "Respostas"
+ "7": "Menções"
+ "9": "Citações"
+ "11": "Edições"
+ "12": "Itens Enviados"
+ "13": "Caixa de Entrada"
+ "14": "Pendente"
categories:
all: "todas as categorias"
no_subcategory: "nenhuma"
@@ -415,11 +415,11 @@ pt:
toggle_ordering: "alternar o controlo de ordenação"
subcategories: "Subcategorias"
topic_sentence:
- one: "1 tópico"
- other: "%{count} tópicos"
+ one: 1 tópico
+ other: '%{count} tópicos'
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} novo tópico no passado %{unit}."
- other: "%{count} novos tópicos no passado %{unit}."
+ one: '%{count} novo tópico no passado %{unit}.'
+ other: '%{count} novos tópicos no passado %{unit}.'
ip_lookup:
title: Pesquisa de Endereço IP
hostname: Nome do Servidor
@@ -603,8 +603,8 @@ pt:
authenticated: "O seu email foi autenticado por {{provider}}"
frequency_immediately: "Enviar-lhe-emos um email imediatamente caso não leia o que lhe estamos a enviar."
frequency:
- one: "Só iremos enviar-lhe um email se não o tivermos visto no último minuto."
- other: "Só iremos enviar-lhe um email se não o tivermos visto nos últimos {{count}} minutos."
+ one: Só iremos enviar-lhe um email se não o tivermos visto no último minuto.
+ other: Só iremos enviar-lhe um email se não o tivermos visto nos últimos {{count}} minutos.
name:
title: "Nome"
instructions: "o seu nome completo (opcional)"
@@ -635,8 +635,6 @@ pt:
created: "Juntou-se"
log_out: "Terminar Sessão"
location: "Localização"
- card_badge:
- title: "Distintivo de Cartão de Utilizador"
website: "Site da Web"
email_settings: "E-mail"
like_notification_frequency:
@@ -692,8 +690,8 @@ pt:
sent: "Enviado"
none: "Sem convites para exibir."
truncated:
- one: "A exibir o primeiro convite."
- other: "A exibir os primeiros {{count}} convites."
+ one: A exibir o primeiro convite.
+ other: A exibir os primeiros {{count}} convites.
redeemed: "Convites Resgatados"
redeemed_tab: "Resgatado"
redeemed_tab_with_count: "Resgatados ({{count}})"
@@ -740,29 +738,29 @@ pt:
time_read: "tempo de leitura"
recent_time_read: "tempo de leitura recente"
topic_count:
- one: "Tópico criado"
- other: "tópicos criados"
+ one: Tópico criado
+ other: tópicos criados
post_count:
- one: "publicação criada"
- other: "publicações criadas"
+ one: publicação criada
+ other: publicações criadas
likes_given:
- one: "dado"
- other: "dados"
+ one: dado
+ other: dados
likes_received:
- one: "recebido"
- other: "recebidos"
+ one: recebido
+ other: recebidos
days_visited:
- one: "dia visitado"
- other: "dias visitados"
+ one: dia visitado
+ other: dias visitados
topics_entered:
- one: "tópico visualizado"
- other: "tópicos visualizados"
+ one: tópico visualizado
+ other: tópicos visualizados
posts_read:
- one: "publicação lida"
- other: "publicações lidas"
+ one: publicação lida
+ other: publicações lidas
bookmark_count:
- one: "marcador"
- other: "marcadores"
+ one: marcador
+ other: marcadores
top_replies: "Melhores Respostas"
no_replies: "Ainda sem respostas."
more_replies: "Mais Respostas"
@@ -830,8 +828,8 @@ pt:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} atingiu o limite definido nas configurações do site de %{siteSettingRate}."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} excede o limite definido nas configurações do site de %{siteSettingRate}."
rate:
- one: "1 erro/%{duration}"
- other: "%{count} erros/%{duration}"
+ one: 1 erro/%{duration}
+ other: '%{count} erros/%{duration}'
learn_more: "saber mais..."
all_time: 'total'
all_time_desc: 'total de tópicos criados'
@@ -1021,8 +1019,8 @@ pt:
similar_topics: "O seu tópico é similar a..."
drafts_offline: "rascunhos off-line"
group_mentioned:
- one: "Ao usar {{group}}, estará a notificar 1 pessoa – tem a certeza?"
- other: "Ao mencionar {{group}}, estará a notificar {{count}} pessoas – tem a certeza?"
+ one: Ao usar {{group}}, estará a notificar 1 pessoa – tem a certeza?
+ other: Ao mencionar {{group}}, estará a notificar {{count}} pessoas – tem a certeza?
cannot_see_mention:
category: "Mencionou {{username}} , mas este não será notificado porque não têm acesso a esta categoria. Terá de os adicionar a um grupo que tenha acesso a esta categoria."
private: "Mencionou {{username}}, mas este não será notificado porque não consegue ver esta mensagem privada. Terá de o convidar para esta MP."
@@ -1095,7 +1093,7 @@ pt:
admin_options_title: "Configurações opcionais da equipa para este tópico"
composer_actions:
reply_to_post:
- label: Responder à publicação %{postNumber} de %{postUsername}
+ label: "Responder à publicação %{postNumber} de %{postUsername}"
desc: Responder a uma publicação específica
reply_as_new_topic:
label: Responder como tópico relacionado
@@ -1105,7 +1103,7 @@ pt:
desc: Crie uma nova mensagem privada
reply_to_topic:
label: Responder ao tópico
- desc: Responder ao tópico, não a uma publicação especifica
+ desc: "Responder ao tópico, não a uma publicação especifica"
toggle_whisper:
label: Alternar sussurro
desc: Os sussurros são apenas visíveis para os membros da equipa
@@ -1114,11 +1112,11 @@ pt:
notifications:
tooltip:
regular:
- one: "Uma notificação não visualizada"
- other: "{{count}} notificações não visualizadas"
+ one: Uma notificação não visualizada
+ other: '{{count}} notificações não visualizadas'
message:
- one: "Uma mensagem não lida"
- other: "{{count}} mensagens não lidas"
+ one: Uma mensagem não lida
+ other: '{{count}} mensagens não lidas'
title: "notificações de menções de @name, respostas às suas publicações e tópicos, mensagens, etc"
none: "De momento, não é possível carregar as notificações."
empty: "Não foram encontradas notificações."
@@ -1133,8 +1131,8 @@ pt:
liked: "{{username}} {{description}}"
liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} e 1 outro {{description}}"
- other: "{{username}}, {{username2}} e {{count}} outros {{description}}"
+ one: {{username}}, {{username2}} e 1 outro {{description}}
+ other: {{username}}, {{username2}} e {{count}} outros {{description}}
private_message: "{{username}} {{description}}"
invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
@@ -1246,8 +1244,8 @@ pt:
notification_level: "Notificações"
choose_new_category: "Escolha a nova categoria para os tópicos:"
selected:
- one: "Selecionou 1 tópico."
- other: "Selecionou {{count}} tópicos."
+ one: Selecionou 1 tópico.
+ other: Selecionou {{count}} tópicos.
change_tags: "Substituir Etiquetas"
append_tags: "Anexar Etiquetas"
choose_new_tags: "Escolha novas etiquetas para estes tópicos:"
@@ -1279,8 +1277,8 @@ pt:
search: "Não há mais resultados na pesquisa."
topic:
filter_to:
- one: "1 publicação no tópico"
- other: "{{count}} publicações no tópico"
+ one: 1 publicação no tópico
+ other: '{{count}} publicações no tópico'
create: 'Novo Tópico'
create_long: 'Criar um novo Tópico'
private_message: 'Iniciar uma mensagem'
@@ -1294,10 +1292,10 @@ pt:
new: 'novo tópico'
unread: 'não lido'
new_topics:
- one: '1 novo tópico'
+ one: 1 novo tópico
other: '{{count}} novos tópicos.'
unread_topics:
- one: '1 tópico não lido'
+ one: 1 tópico não lido
other: '{{count}} tópicos não lidos'
title: 'Tópico'
invalid_access:
@@ -1311,17 +1309,17 @@ pt:
title: "Tópico não encontrado"
description: "Pedimos desculpa, não foi possível encontrar esse tópico. Talvez tenha sido removido por um moderador?"
total_unread_posts:
- one: "tem 1 publicação não lida neste tópico"
- other: "tem {{count}} publicações não lidas neste tópico"
+ one: tem 1 publicação não lida neste tópico
+ other: tem {{count}} publicações não lidas neste tópico
unread_posts:
- one: "tem 1 publicação antiga não lida neste tópico"
- other: "tem {{count}} publicações antigas não lidas neste tópico"
+ one: tem 1 publicação antiga não lida neste tópico
+ other: tem {{count}} publicações antigas não lidas neste tópico
new_posts:
- one: "existe 1 nova publicação neste tópico desde a sua última leitura"
- other: "existem {{count}} novas publicações neste tópico desde a sua última leitura"
+ one: existe 1 nova publicação neste tópico desde a sua última leitura
+ other: existem {{count}} novas publicações neste tópico desde a sua última leitura
likes:
- one: "existe 1 gosto neste tópico"
- other: "existem {{count}} gostos neste tópico"
+ one: existe 1 gosto neste tópico
+ other: existem {{count}} gostos neste tópico
back_to_list: "Voltar à lista de Tópicos"
options: "Opções do Tópico"
show_links: "mostrar hiperligações dentro deste tópico"
@@ -1331,7 +1329,7 @@ pt:
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Existe 1 não lido } other { Existem # não lidos } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e } false {existe } other{}} 1 novo tópico} other { {BOTH, select, true{e } false {existem } other{}} # novos tópicos} } restantes, ou {CATEGORY, select, true {pesquise outros tópicos em {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Pesquisar em todas as categorias
view_latest_topics: ver os tópicos mais recentes
- suggest_create_topic: Porque não começar um tópico?
+ suggest_create_topic: "Porque não começar um tópico?"
jump_reply_up: avançar para resposta mais recente
jump_reply_down: avançar para resposta mais antiga
deleted: "Este tópico foi eliminado"
@@ -1349,8 +1347,8 @@ pt:
title: "Lembrar-me"
auto_close_title: 'Configurações para Fechar Automaticamente'
auto_close_immediate:
- one: "A última publicação neste tópico já tem 1 hora, por isso o tópico será fechado imediatamente."
- other: "A última publicação neste tópico já tem %{count} horas, por isso o tópico será fechado imediatamente."
+ one: A última publicação neste tópico já tem 1 hora, por isso o tópico será fechado imediatamente.
+ other: A última publicação neste tópico já tem %{count} horas, por isso o tópico será fechado imediatamente.
timeline:
back: "Retroceder"
back_description: "Voltar à última publicação não lida"
@@ -1371,17 +1369,17 @@ pt:
title: mudar quão frequentemente é notificado sobre este tópico
reasons:
mailing_list_mode: "Tem o modo de lista de distribuição activado, por isso será notificado de respostas a este tópico por email."
- '3_10': 'Receberá notificações porque está a vigiar uma etiqueta neste tópico.'
- '3_6': 'Receberá notificações porque está a vigiar esta categoria.'
- '3_5': 'Receberá notificações porque começou a vigiar automaticamente este tópico.'
- '3_2': 'Receberá notificações porque está a vigiar este tópico.'
- '3_1': 'Receberá notificações porque criou este tópico.'
- '3': 'Receberá notificações porque está a vigiar este tópico.'
- '1_2': 'Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder-lhe.'
- '1': 'Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder-lhe.'
- '0_7': 'Está a ignorar todas as notificações nesta categoria.'
- '0_2': 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.'
- '0': 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.'
+ "3_10": 'Receberá notificações porque está a vigiar uma etiqueta neste tópico.'
+ "3_6": 'Receberá notificações porque está a vigiar esta categoria.'
+ "3_5": 'Receberá notificações porque começou a vigiar automaticamente este tópico.'
+ "3_2": 'Receberá notificações porque está a vigiar este tópico.'
+ "3_1": 'Receberá notificações porque criou este tópico.'
+ "3": 'Receberá notificações porque está a vigiar este tópico.'
+ "1_2": 'Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder-lhe.'
+ "1": 'Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder-lhe.'
+ "0_7": 'Está a ignorar todas as notificações nesta categoria.'
+ "0_2": 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.'
+ "0": 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.'
watching_pm:
title: "A vigiar"
description: "Será notificado de cada nova resposta nesta mensagem, e uma contagem de novas respostas será exibida."
@@ -1451,8 +1449,8 @@ pt:
pin_validation: "É necessária uma data para fixar este tópico."
not_pinned: "Não há tópicos fixados em {{categoryLink}}."
already_pinned:
- one: "Tópicos atualmente afixados em {{categoryLink}}: 1"
- other: "Tópicos atualmente afixados em {{categoryLink}}: {{count}}"
+ one: 'Tópicos atualmente afixados em {{categoryLink}}: 1'
+ other: 'Tópicos atualmente afixados em {{categoryLink}}: {{count}}'
pin_globally: "Fazer com que este tópico apareça no topo da lista de todos os tópicos até"
confirm_pin_globally: "Já tem {{count}} tópicos fixados globalmente. Demasiados tópicos fixados podem ser um fardo para utilizadores novos e anónimos. Tem a certeza que deseja fixar outro tópico globalmente?"
unpin_globally: "Remover este tópico do topo de todas as listas de tópicos."
@@ -1460,8 +1458,8 @@ pt:
global_pin_note: "Os utilizadores podem desafixar individualmente o tópico por si próprios."
not_pinned_globally: "Não existem tópicos fixados globalmente."
already_pinned_globally:
- one: "Tópicos atualmente afixados globalmente: 1"
- other: "Tópicos atualmente afixados globalmente: {{count}}"
+ one: 'Tópicos atualmente afixados globalmente: 1'
+ other: 'Tópicos atualmente afixados globalmente: {{count}}'
make_banner: "Tornar este tópico numa faixa que apareça no topo de todas as páginas."
remove_banner: "Remover a faixa que aparece no topo de todas as páginas."
banner_note: "Os utilizadores podem marcar vista a faixa por fecharem-na. Apenas um tópico pode ser posto como faixa em qualquer momento."
@@ -1497,8 +1495,8 @@ pt:
login_reply: 'Iniciar sessão para Responder'
filters:
n_posts:
- one: "1 publicação"
- other: "{{count}} publicações"
+ one: 1 publicação
+ other: '{{count}} publicações'
cancel: "Remover filtro"
split_topic:
title: "Mover para um Novo Tópico"
@@ -1506,15 +1504,15 @@ pt:
topic_name: "Nome do Novo Tópico"
error: "Ocorreu um erro ao mover as publicações para um novo tópico."
instructions:
- one: "Está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com a publicação que selecionou."
- other: "Está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com as {{count}} publicações que selecionou."
+ one: Está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com a publicação que selecionou.
+ other: Está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com as {{count}} publicações que selecionou.
merge_topic:
title: "Mover para Tópico Existente"
action: "mover para tópico existente"
error: "Ocorreu um erro ao mover as publicações para esse tópico."
instructions:
- one: "Por favor selecione o tópico para o qual gostaria de mover esta publicação."
- other: "Por favor selecione o tópico para o qual gostaria de mover estas {{count}} publicações."
+ one: Por favor selecione o tópico para o qual gostaria de mover esta publicação.
+ other: Por favor selecione o tópico para o qual gostaria de mover estas {{count}} publicações.
merge_posts:
title: "Juntar Publicações Selecionadas"
action: "juntar publicações selecionadas"
@@ -1526,8 +1524,8 @@ pt:
label: "Novo Dono das Publicações"
placeholder: "nome de utilizador do novo proprietário"
instructions:
- one: "Por favor seleccione o novo dono da publicação de {{old_user}}."
- other: "Por favor selecione o novo dono das {{count}} publicações de {{old_user}}."
+ one: Por favor seleccione o novo dono da publicação de {{old_user}}.
+ other: Por favor selecione o novo dono das {{count}} publicações de {{old_user}}.
instructions_warn: "Note que quaisquer notificações relacionadas com esta publicação serão transferidas retroativamente para o novo utilizador.
Aviso: Atualmente nenhum dado dependente da publicação é transferido para o novo utilizador. Usar com cautela."
change_timestamp:
action: "alterar selo temporal"
@@ -1539,11 +1537,11 @@ pt:
selected: '({{count}}) selecionados'
delete: eliminar selecionados
cancel: cancelar seleção
- select_all: 'selecionar tudo '
+ select_all: "selecionar tudo "
deselect_all: desmarcar tudo
description:
- one: "Selecionou 1 publicação."
- other: "Selecionou {{count}} publicações."
+ one: Selecionou 1 publicação.
+ other: Selecionou {{count}} publicações.
post:
quote_reply: "Citar"
edit_reason: "Motivo:"
@@ -1555,26 +1553,26 @@ pt:
show_full: "Mostrar Publicação Completa"
show_hidden: 'Ver conteúdo ocultado.'
deleted_by_author:
- one: "(publicação retraída pelo autor, será removida automaticamente em %{count} hora a não ser que esteja denunciada)"
- other: "(publicação retraída pelo autor, será eliminada automaticamente em %{count} horas a não ser que esteja denunciada)"
+ one: (publicação retraída pelo autor, será removida automaticamente em %{count} hora a não ser que esteja denunciada)
+ other: (publicação retraída pelo autor, será eliminada automaticamente em %{count} horas a não ser que esteja denunciada)
expand_collapse: "expandir/colapsar"
gap:
- one: "ver 1 resposta oculta"
- other: "ver {{count}} respostas ocultas"
+ one: ver 1 resposta oculta
+ other: ver {{count}} respostas ocultas
unread: "Publicação não lida"
has_replies:
- one: "{{count}} Resposta"
- other: "{{count}} Respostas"
+ one: '{{count}} Resposta'
+ other: '{{count}} Respostas'
has_likes:
- one: "{{count}} Gosto"
- other: "{{count}} Gostos"
+ one: '{{count}} Gosto'
+ other: '{{count}} Gostos'
has_likes_title:
- one: "1 pessoa gostou desta publicação"
- other: "{{count}} pessoas gostaram desta publicação"
+ one: 1 pessoa gostou desta publicação
+ other: '{{count}} pessoas gostaram desta publicação'
has_likes_title_only_you: "você gostou desta publicação"
has_likes_title_you:
- one: "você e 1 outra pessoa gostaram desta publicação"
- other: "você e {{count}} outras pessoas gostaram desta publicação"
+ one: você e 1 outra pessoa gostaram desta publicação
+ other: você e {{count}} outras pessoas gostaram desta publicação
errors:
create: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao criar a sua publicação. Por favor, tente novamente."
edit: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao editar a sua publicação. Por favor, tente novamente."
@@ -1644,54 +1642,54 @@ pt:
vote: "Votou nesta publicação"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Para além de si, 1 pessoa denunciou isto como fora de contexto"
- other: "Para além de si, {{count}} pessoas denunciaram isto como fora de contexto"
+ one: Para além de si, 1 pessoa denunciou isto como fora de contexto
+ other: Para além de si, {{count}} pessoas denunciaram isto como fora de contexto
spam:
- one: "Para além de si, 1 pessoa denunciou isto como spam"
- other: "Para além de si, {{count}} pessoas denunciaram isto como spam"
+ one: Para além de si, 1 pessoa denunciou isto como spam
+ other: Para além de si, {{count}} pessoas denunciaram isto como spam
inappropriate:
- one: "Para além de si, 1 pessoa denunciou isto como inapropriado"
- other: "Para além de si, {{count}} pessoas denunciaram isto como inapropriado"
+ one: Para além de si, 1 pessoa denunciou isto como inapropriado
+ other: Para além de si, {{count}} pessoas denunciaram isto como inapropriado
notify_moderators:
- one: "Para além de si, 1 pessoa denunciou isto para moderação"
- other: "Para além de si, {{count}} pessoas denunciaram isto para moderação"
+ one: Para além de si, 1 pessoa denunciou isto para moderação
+ other: Para além de si, {{count}} pessoas denunciaram isto para moderação
notify_user:
- one: "Para além de si, 1 outro utilizador enviaram uma mensagem a este utilizador"
- other: "Para além de si, {{count}} outros utilizadores enviaram uma mensagem a este utilizador"
+ one: Para além de si, 1 outro utilizador enviaram uma mensagem a este utilizador
+ other: Para além de si, {{count}} outros utilizadores enviaram uma mensagem a este utilizador
bookmark:
- one: "Para além de si, 1 pessoa adicionou um marcador a esta publicação"
- other: "Para além de si, {{count}} adicionaram um marcador a esta publicação"
+ one: Para além de si, 1 pessoa adicionou um marcador a esta publicação
+ other: Para além de si, {{count}} adicionaram um marcador a esta publicação
like:
- one: "Para além de si, 1 pessoa gostou disto"
- other: "Para além de si, {{count}} pessoas gostaram disto"
+ one: Para além de si, 1 pessoa gostou disto
+ other: Para além de si, {{count}} pessoas gostaram disto
vote:
- one: "Para além de si, 1 pessoa votou nesta publicação"
- other: "Para além de si, {{count}} pessoas votaram nesta publicação"
+ one: Para além de si, 1 pessoa votou nesta publicação
+ other: Para além de si, {{count}} pessoas votaram nesta publicação
by_others:
off_topic:
- one: "1 pessoa denunciou isto como fora de contexto"
- other: "{{count}} pessoas denunciaram isto como fora de contexto"
+ one: 1 pessoa denunciou isto como fora de contexto
+ other: '{{count}} pessoas denunciaram isto como fora de contexto'
spam:
- one: "1 pessoa denunciou isto como spam"
- other: "{{count}} pessoas denunciaram isto como spam"
+ one: 1 pessoa denunciou isto como spam
+ other: '{{count}} pessoas denunciaram isto como spam'
inappropriate:
- one: "1 pessoa denunciou isto como impróprio"
- other: "{{count}} pessoas denunciaram isto como inapropriado"
+ one: 1 pessoa denunciou isto como impróprio
+ other: '{{count}} pessoas denunciaram isto como inapropriado'
notify_moderators:
- one: "1 pessoa denunciou isto para moderação"
- other: "{{count}} pessoas denunciaram isto para moderação"
+ one: 1 pessoa denunciou isto para moderação
+ other: '{{count}} pessoas denunciaram isto para moderação'
notify_user:
- one: "1 pessoa enviou uma mensagem a este utilizador"
- other: "{{count}} enviaram uma mensagem a este utilizador"
+ one: 1 pessoa enviou uma mensagem a este utilizador
+ other: '{{count}} enviaram uma mensagem a este utilizador'
bookmark:
- one: "1 pessoa adicionou um marcador a esta publicação"
- other: "{{count}} pessoas adicionaram um marcador a esta publicação"
+ one: 1 pessoa adicionou um marcador a esta publicação
+ other: '{{count}} pessoas adicionaram um marcador a esta publicação'
like:
- one: "1 pessoa gostou disto"
- other: "{{count}} pessoas gostaram disto"
+ one: 1 pessoa gostou disto
+ other: '{{count}} pessoas gostaram disto'
vote:
- one: "1 pessoa votou nesta publicação"
- other: "{{count}} pessoas votaram nesta publicação"
+ one: 1 pessoa votou nesta publicação
+ other: '{{count}} pessoas votaram nesta publicação'
revisions:
controls:
first: "Primeira revisão"
@@ -1819,14 +1817,14 @@ pt:
custom_placeholder_notify_moderators: "Diga-nos especificamente quais são as suas preocupações, e forneça-nos hiperligações relevantes e exemplo se possível."
custom_message:
at_least:
- one: "insira pelo menos 1 caráter"
- other: "insira pelo menos {{count}} carateres"
+ one: insira pelo menos 1 caráter
+ other: insira pelo menos {{count}} carateres
more:
- one: "1 a seguir..."
- other: "{{count}} a seguir..."
+ one: 1 a seguir...
+ other: '{{count}} a seguir...'
left:
- one: "1 restante"
- other: "{{count}} restantes"
+ one: 1 restante
+ other: '{{count}} restantes'
flagging_topic:
title: "Obrigado por ajudar a manter a nossa comunidade cívica!"
action: "Denunciar Tópico"
@@ -1837,13 +1835,13 @@ pt:
links_title: "Hiperligações Populares"
links_shown: "mostrar mais ligações..."
clicks:
- one: "1 clique"
- other: "%{count} cliques"
+ one: 1 clique
+ other: '%{count} cliques'
post_links:
about: "expandir mais ligações para esta publicação"
title:
- one: "1 mais"
- other: "%{count} mais"
+ one: 1 mais
+ other: '%{count} mais'
topic_statuses:
warning:
help: "Este é um aviso oficial."
@@ -1877,19 +1875,19 @@ pt:
original_post: "Publicação Original"
views: "Vistas"
views_lowercase:
- one: "vista"
- other: "vistas"
+ one: vista
+ other: vistas
replies: "Respostas"
activity: "Atividade"
likes: "Gostos"
likes_lowercase:
- one: "gosto"
- other: "gostos"
+ one: gosto
+ other: gostos
likes_long: "existem {{number}} gostos neste tópico"
users: "Utilizadores"
users_lowercase:
- one: "utilizador"
- other: "utilizadores"
+ one: utilizador
+ other: utilizadores
category_title: "Categoria"
history: "Histórico"
changed_by: "por {{author}}"
@@ -1902,8 +1900,8 @@ pt:
latest:
title: "Recente"
title_with_count:
- one: "Recente (1)"
- other: "Recentes ({{count}})"
+ one: Recente (1)
+ other: Recentes ({{count}})
help: "tópicos com publicações recentes"
hot:
title: "Quente"
@@ -1921,21 +1919,21 @@ pt:
unread:
title: "Não Lido"
title_with_count:
- one: "Não Lido (1)"
- other: "Não Lidos ({{count}})"
+ one: Não Lido (1)
+ other: Não Lidos ({{count}})
help: "tópicos que está atualmente a vigiar ou a seguir com publicações não lidas"
lower_title_with_count:
- one: "1 não lido"
- other: "{{count}} não lidos"
+ one: 1 não lido
+ other: '{{count}} não lidos'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 novo"
- other: "{{count}} novos"
+ one: 1 novo
+ other: '{{count}} novos'
lower_title: "novo"
title: "Novo"
title_with_count:
- one: "Novo (1)"
- other: "Novos ({{count}})"
+ one: Novo (1)
+ other: Novos ({{count}})
help: "tópicos criados nos últimos dias"
posted:
title: "As Minhas publicações"
@@ -1946,8 +1944,8 @@ pt:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "tópicos recentes na categoria {{categoryName}}"
top:
title: "Os Melhores"
@@ -2031,20 +2029,20 @@ pt:
print: 'ctrl+p Imprimir tópico'
badges:
earned_n_times:
- one: "Ganhou este distintivo 1 vez"
- other: "Ganhou este distintivo %{count} vezes"
+ one: Ganhou este distintivo 1 vez
+ other: Ganhou este distintivo %{count} vezes
granted_on: "Concedido %{date}"
others_count: "Outros com este distintivo (%{count})"
title: Distintivos
badge_count:
- one: "1 Distintivo"
- other: "%{count} Distintivos"
+ one: 1 Distintivo
+ other: '%{count} Distintivos'
more_badges:
- one: "+1 Mais"
- other: "+%{count} Mais"
+ one: +1 Mais
+ other: +%{count} Mais
granted:
- one: "1 concedido"
- other: "%{count} concedidos"
+ one: 1 concedido
+ other: '%{count} concedidos'
select_badge_for_title: Selecionar um distintivo para usar como seu título
badge_grouping:
getting_started:
@@ -2300,11 +2298,11 @@ pt:
none: "Não há eventos relacionados."
redeliver: "Re-entregar."
incoming:
- one: "Existe 1 evento novo."
- other: "Existem {{count}} eventos novos."
+ one: Existe 1 evento novo.
+ other: Existem {{count}} eventos novos.
completed_in:
- one: "Completado em 1 segundos."
- other: "Completado em {{count}} segundo."
+ one: Completado em 1 segundos.
+ other: Completado em {{count}} segundo.
request: "Pedido"
response: "Resposta"
redeliver_confirm: "Tem a certeza de que quer re-entregar a mesma carga?"
@@ -2640,11 +2638,11 @@ pt:
suspect: 'Suspeito'
approved: "Aprovado?"
approved_selected:
- one: "aprovar utilizador"
- other: "aprovar utilizadores ({{count}})"
+ one: aprovar utilizador
+ other: aprovar utilizadores ({{count}})
reject_selected:
- one: "rejeitar utilizador"
- other: "rejeitar utilizadores ({{count}})"
+ one: rejeitar utilizador
+ other: rejeitar utilizadores ({{count}})
titles:
active: 'Utilizadores Ativos'
new: 'Utilizadores Novos'
@@ -2660,11 +2658,11 @@ pt:
suspended: 'Utilizadores Suspensos'
suspect: 'Utilizadores Suspeitos'
reject_successful:
- one: "1 utilizador foi rejeitado com sucesso."
- other: "%{count} utilizadores foram rejeitados com sucesso."
+ one: 1 utilizador foi rejeitado com sucesso.
+ other: '%{count} utilizadores foram rejeitados com sucesso.'
reject_failures:
- one: "Falha ao rejeitar 1 utilizador."
- other: "Falha ao rejeitar %{count} utilizadores."
+ one: Falha ao rejeitar 1 utilizador.
+ other: Falha ao rejeitar %{count} utilizadores.
not_verified: "Não verificado"
check_email:
title: "Revelar o endereço de email deste utilizador"
@@ -2722,14 +2720,14 @@ pt:
delete_forbidden_because_staff: "Administradores e moderadores não podem ser eliminados."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Não é possível eliminar todas as publicações dos administradores e moderadores."
delete_forbidden:
- one: "Utilizadores não podem ser eliminados se tiverem publicações. Apague todas as publicações antes de eliminar o utilizador. (Publicações com mais de %{count} dia de existência não podem ser eliminadas.)"
- other: "Utilizadores não podem ser eliminados se tiverem publicações. Apague todas as publicações antes de eliminar o utilizador. (Publicações com mais de %{count} dias de existência não podem ser eliminadas.)"
+ one: Utilizadores não podem ser eliminados se tiverem publicações. Apague todas as publicações antes de eliminar o utilizador. (Publicações com mais de %{count} dia de existência não podem ser eliminadas.)
+ other: Utilizadores não podem ser eliminados se tiverem publicações. Apague todas as publicações antes de eliminar o utilizador. (Publicações com mais de %{count} dias de existência não podem ser eliminadas.)
cant_delete_all_posts:
- one: "Não é possível eliminar todas as publicações. Algumas publicações existem há mais de %{count} dia. (A configuração delete_user_max_post_age.)"
- other: "Não é possível eliminar todas as publicações. Algumas publicações existem há mais de %{count} dias. (A configuração delete_user_max_post_age.)"
+ one: Não é possível eliminar todas as publicações. Algumas publicações existem há mais de %{count} dia. (A configuração delete_user_max_post_age.)
+ other: Não é possível eliminar todas as publicações. Algumas publicações existem há mais de %{count} dias. (A configuração delete_user_max_post_age.)
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "Não é possível eliminar todas as publicações porque o utilizador tem mais de 1 publicações. (delete_all_posts_max)"
- other: "Não é possível eliminar todas as publicações porque o utilizador tem mais de %{count} publicações. (delete_all_posts_max)"
+ one: Não é possível eliminar todas as publicações porque o utilizador tem mais de 1 publicações. (delete_all_posts_max)
+ other: Não é possível eliminar todas as publicações porque o utilizador tem mais de %{count} publicações. (delete_all_posts_max)
delete_confirm: "Tem a CERTEZA que deseja eliminar este utilizador? Esta ação é permanente!"
delete_and_block: "Eliminar e bloquear este e-mail e endereço de IP"
delete_dont_block: "Apenas eliminar"
@@ -2764,8 +2762,8 @@ pt:
tl3_requirements:
title: "Requisitos para o Nível de Confiança 3"
table_title:
- one: "Nos último dia:"
- other: "Nos últimos %{count} dias:"
+ one: 'Nos último dia:'
+ other: 'Nos últimos %{count} dias:'
value_heading: "Valor"
requirement_heading: "Requisito"
visits: "Visitas"
@@ -2888,11 +2886,11 @@ pt:
reason_help: (Uma ligação para uma publicação ou tópico)
save: Guardar
delete: Apagar
- delete_confirm: Tem a certeza que quer eliminar este distintivo?
+ delete_confirm: "Tem a certeza que quer eliminar este distintivo?"
revoke: Revogar
reason: Motivo
expand: Expandir …
- revoke_confirm: Tem a certeza que quer revogar este distintivo?
+ revoke_confirm: "Tem a certeza que quer revogar este distintivo?"
edit_badges: Editar Distintivos
grant_badge: Conceder Distintivo
granted_badges: Distintivos Concedidos
@@ -2907,9 +2905,9 @@ pt:
icon: Ícone
image: Imagem
icon_help: "Use uma classe Font Awesome ou um URL para uma imagem"
- query: '"Query" de Distintivo (SQL)'
- target_posts: '"Query" direcionada a publicações'
- auto_revoke: 'Executar diariamente a "query" de revogação '
+ query: "\"Query\" de Distintivo (SQL)"
+ target_posts: "\"Query\" direcionada a publicações"
+ auto_revoke: "Executar diariamente a \"query\" de revogação "
show_posts: Mostrar publicações de concessão de distintivo na página de distintivos
trigger: Acionar
trigger_type:
@@ -2930,14 +2928,14 @@ pt:
text: "Estão em falta amostras de concessão. Isto acontece quando a \"query\" do sistema de distintivos devolve IDs de nomes de utilizador ou IDs de publicações que não existem. Isto pode causar resultados inesperados futuramente, sendo que deverá rever a sua \"query\"."
no_grant_count: "Nenhuns distintivos a atribuir."
grant_count:
- one: "1 distintivo a atribuir."
- other: "%{count} distintivos a atribuir."
+ one: 1 distintivo a atribuir.
+ other: %{count} distintivos a atribuir.
sample: "Amostra:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} pela publicação em %{link}
- with_post_time: %{username} pela publicação em %{link} às %{time}
- with_time: %{username} às %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} pela publicação em %{link}"
+ with_post_time: "%{username} pela publicação em %{link} às %{time}"
+ with_time: "%{username} às %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Adicionar novo emoji que irá estar disponível para todos. (PROTIP: arraste múltiplos ficheiros de uma só vez)"
@@ -2981,7 +2979,7 @@ pt:
category_id: "ID da Categoria"
category_title: "Categoria"
external_url: "URL Externo"
- delete_confirm: Tem a certeza que deseja eliminar esta ligação permanente?
+ delete_confirm: "Tem a certeza que deseja eliminar esta ligação permanente?"
form:
label: "Novo:"
add: "Adicionar"
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
index a92c6d09fd6..5f9968de519 100644
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -43,62 +43,62 @@ pt_BR:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1s"
- other: "< %{count}s"
+ one: < 1s
+ other: < %{count}s
x_seconds:
- one: "1s"
- other: "%{count}s"
+ one: 1s
+ other: '%{count}s'
x_minutes:
- one: "1m"
- other: "%{count}m"
+ one: 1m
+ other: '%{count}m'
about_x_hours:
- one: "1h"
- other: "%{count}h"
+ one: 1h
+ other: '%{count}h'
x_days:
- one: "1d"
- other: "%{count}d"
+ one: 1d
+ other: '%{count}d'
about_x_years:
- one: "1a"
- other: "%{count}a"
+ one: 1a
+ other: '%{count}a'
over_x_years:
- one: "> 1a"
- other: "> %{count}a"
+ one: '> 1a'
+ other: '> %{count}a'
almost_x_years:
- one: "1a"
- other: "%{count}a"
+ one: 1a
+ other: '%{count}a'
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 minuto"
- other: "%{count} minutos"
+ one: 1 minuto
+ other: '%{count} minutos'
x_hours:
- one: "1 hora"
- other: "%{count} horas"
+ one: 1 hora
+ other: '%{count} horas'
x_days:
- one: "1 dia"
- other: "%{count} dias"
+ one: 1 dia
+ other: '%{count} dias'
date_year: "MMM D, YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "1 minuto atrás"
- other: "%{count} minutos atrás"
+ one: 1 minuto atrás
+ other: '%{count} minutos atrás'
x_hours:
- one: "1 hora atrás"
- other: "%{count} horas atrás"
+ one: 1 hora atrás
+ other: '%{count} horas atrás'
x_days:
- one: "1 dia atrás"
- other: "%{count} dias atrás"
+ one: 1 dia atrás
+ other: '%{count} dias atrás'
later:
x_days:
- one: "1 dia depois"
- other: "%{count} dias depois"
+ one: 1 dia depois
+ other: '%{count} dias depois'
x_months:
- one: "1 mês depois"
- other: "%{count} meses depois"
+ one: 1 mês depois
+ other: '%{count} meses depois'
x_years:
- one: "1 ano depois"
- other: "%{count} anos depois"
+ one: 1 ano depois
+ other: '%{count} anos depois'
previous_month: 'Mês Anterior'
next_month: 'Mês Seguinte'
share:
@@ -175,8 +175,8 @@ pt_BR:
show_help: "opções"
links: "Links"
links_lowercase:
- one: "link"
- other: "links"
+ one: link
+ other: links
faq: "FAQ"
guidelines: "Orientações"
privacy_policy: "Política de Privacidade"
@@ -200,8 +200,8 @@ pt_BR:
max_of_count: "max de {{count}}"
alternation: "ou"
character_count:
- one: "{{count}} caracter"
- other: "{{count}} caracteres"
+ one: '{{count}} caracter'
+ other: '{{count}} caracteres'
suggested_topics:
title: "Tópicos sugeridos"
pm_title: "Mensagens Sugeridas"
@@ -271,16 +271,16 @@ pt_BR:
cancel: "Cancelar"
view_pending: "ver mensagens pendentes"
has_pending_posts:
- one: "Este tópico tem 1 mensagem aguardando aprovação"
- other: "Este tópico tem {{count}} mensagens aguardando aprovação"
+ one: Este tópico tem 1 mensagem aguardando aprovação
+ other: Este tópico tem {{count}} mensagens aguardando aprovação
confirm: "Salvar Mudanças"
delete_prompt: "Você tem certeza que quer deletar %{username}? Esta ação irá remover todas as suas postagens e bloquear seu email e endereço IP."
approval:
title: "Aprovação Necessária da Mensagem"
description: "Nós recebemos sua nova postagem mas é necessário que seja aprovada por um moderador antes de ser exibida. Por favor tenha paciência."
pending_posts:
- one: "Você tem 1 mensagem pendente."
- other: "Você tem {{count}} mensagens pendentes."
+ one: Você tem 1 mensagem pendente.
+ other: Você tem {{count}} mensagens pendentes.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} postou o tópico"
@@ -314,8 +314,8 @@ pt_BR:
posts_read: "Lidos"
posts_read_long: "Postagens Lidas"
total_rows:
- one: "1 usuário"
- other: "%{count} usuários"
+ one: 1 usuário
+ other: '%{count} usuários'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Alterar configurações do grupo"
@@ -385,18 +385,18 @@ pt_BR:
flair_preview_icon: "Pré-visualizar Ícone"
flair_preview_image: "Pré-visualizar Imagem"
user_action_groups:
- '1': "Curtidas dadas"
- '2': "Curtidas recebidas"
- '3': "Favoritos"
- '4': "Tópicos"
- '5': "Respostas"
- '6': "Respostas"
- '7': "Menções"
- '9': "Citações"
- '11': "Edições"
- '12': "Itens enviados"
- '13': "Caixa de Entrada"
- '14': "Pendente"
+ "1": "Curtidas dadas"
+ "2": "Curtidas recebidas"
+ "3": "Favoritos"
+ "4": "Tópicos"
+ "5": "Respostas"
+ "6": "Respostas"
+ "7": "Menções"
+ "9": "Citações"
+ "11": "Edições"
+ "12": "Itens enviados"
+ "13": "Caixa de Entrada"
+ "14": "Pendente"
categories:
all: "todas as categorias"
no_subcategory: "nenhum"
@@ -417,11 +417,11 @@ pt_BR:
toggle_ordering: "alternar controle de ordenação"
subcategories: "Subcategorias"
topic_sentence:
- one: "1 tópico"
- other: "%{count} tópicos"
+ one: 1 tópico
+ other: '%{count} tópicos'
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} novo tópico nos últimos %{unit}."
- other: "%{count} novos tópicos nos últimos %{unit}."
+ one: '%{count} novo tópico nos últimos %{unit}.'
+ other: '%{count} novos tópicos nos últimos %{unit}.'
ip_lookup:
title: Pesquisa do endereço de IP
hostname: Nome do host
@@ -607,8 +607,8 @@ pt_BR:
authenticated: "Seu email foi autenticado por {{provider}}"
frequency_immediately: "Não se preocupe, caso você não leia uma mensagem, enviaremos um email para você."
frequency:
- one: "Nós apenas te enviaremos email se não o tivermos visto no último minuto."
- other: "Nós apenas te enviaremos email se não o tivermos visto nos últimos {{count}} minutos."
+ one: Nós apenas te enviaremos email se não o tivermos visto no último minuto.
+ other: Nós apenas te enviaremos email se não o tivermos visto nos últimos {{count}} minutos.
name:
title: "Nome"
instructions: "seu nome completo (opcional)"
@@ -639,8 +639,6 @@ pt_BR:
created: "Entrou"
log_out: "Sair"
location: "Localização"
- card_badge:
- title: "Cartão de emblemas do usuário"
website: "Web Site"
email_settings: "Email"
like_notification_frequency:
@@ -695,8 +693,8 @@ pt_BR:
user: "Usuários convidados"
sent: "Enviado"
truncated:
- one: "Mostrando os primeiro convite."
- other: "Mostrando os primeiros {{count}} convites."
+ one: Mostrando os primeiro convite.
+ other: Mostrando os primeiros {{count}} convites.
redeemed: "Convites usados"
redeemed_tab: "Resgatado"
redeemed_tab_with_count: "Resgatado ({{count}})"
@@ -742,20 +740,20 @@ pt_BR:
stats: "Estatísticas"
time_read: "tempo de leitura"
topic_count:
- one: "tópico criado"
- other: "tópicos criados"
+ one: tópico criado
+ other: tópicos criados
post_count:
- one: "post criado"
- other: "posts criados"
+ one: post criado
+ other: posts criados
days_visited:
- one: "dia visitado"
- other: "dias visitados"
+ one: dia visitado
+ other: dias visitados
posts_read:
- one: "post lido"
- other: "posts lidos"
+ one: post lido
+ other: posts lidos
bookmark_count:
- one: "favorito"
- other: "favoritos"
+ one: favorito
+ other: favoritos
top_replies: "Mais Respondidos"
no_replies: "Nenhuma resposta ainda."
more_replies: "Mais Respostas"
@@ -823,8 +821,8 @@ pt_BR:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} alcançou a configuração limite do site de %{siteSettingRate}."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} excedeu a configuração limite do site de %{siteSettingRate}."
rate:
- one: "1 erro/%{duration}"
- other: "%{count} erros/%{duration}"
+ one: 1 erro/%{duration}
+ other: '%{count} erros/%{duration}'
learn_more: "aprenda mais..."
all_time: 'total'
all_time_desc: 'total de tópicos criados'
@@ -997,8 +995,8 @@ pt_BR:
similar_topics: "Seu tópico é parecido com..."
drafts_offline: "rascunhos offline"
group_mentioned:
- one: "Ao mencionar {{group}}, você está prester a notifcar 1 pessoa – tem certeza?"
- other: "Ao mencionar {{group}}, você está prestes a notificar {{count}} pessoas – tem certeza?"
+ one: Ao mencionar {{group}}, você está prester a notifcar 1 pessoa – tem certeza?
+ other: Ao mencionar {{group}}, você está prestes a notificar {{count}} pessoas – tem certeza?
cannot_see_mention:
category: "Você mencionou {{username}}, porém ele(a) não será notificado(a), pois não tem acesso a essa categoria. Você deverá adicioná-lo(a) ao grupo que tem acesso à categoria."
private: "Você mencionou {{username}}, porém ele(a) não será notificado(a), pois não pode ver essa mensagem pessoal. Você deverá convidá-lo(a) para essa MP."
@@ -1191,8 +1189,8 @@ pt_BR:
notification_level: "Notificações"
choose_new_category: "Escolha a nova categoria para os tópicos:"
selected:
- one: "Você selecionou 1 tópico."
- other: "Você selecionou {{count}} tópicos."
+ one: Você selecionou 1 tópico.
+ other: Você selecionou {{count}} tópicos.
change_tags: "Substituir marcadores"
append_tags: "Adicionar Etiquetas"
choose_new_tags: "Escolha novas tags para esses tópicos:"
@@ -1225,8 +1223,8 @@ pt_BR:
search: "Não existem mais resultados."
topic:
filter_to:
- one: "1 publicação no tópico"
- other: "{{count}} publicações no tópico"
+ one: 1 publicação no tópico
+ other: '{{count}} publicações no tópico'
create: 'Novo tópico'
create_long: 'Criar um novo tópico'
private_message: 'Iniciar uma mensagem'
@@ -1240,10 +1238,10 @@ pt_BR:
new: 'novo tópico'
unread: 'não lido'
new_topics:
- one: '1 tópico novo'
+ one: 1 tópico novo
other: '{{count}} novos tópicos'
unread_topics:
- one: '1 tópico não lido'
+ one: 1 tópico não lido
other: '{{count}} tópicos não lidos'
title: 'Tópico'
invalid_access:
@@ -1257,17 +1255,17 @@ pt_BR:
title: "Tópico não encontrado"
description: "Desculpe, não foi possível encontrar esse tópico. Talvez ele tenha sido apagado?"
total_unread_posts:
- one: "você tem {{count}} post não lido neste tópico"
- other: "você tem {{count}} posts não lidos neste tópico"
+ one: você tem {{count}} post não lido neste tópico
+ other: você tem {{count}} posts não lidos neste tópico
unread_posts:
- one: "você possui 1 resposta antiga que não foi lida neste tópico"
- other: "você possui {{count}} respostas antigas que não foram lidas neste tópico"
+ one: você possui 1 resposta antiga que não foi lida neste tópico
+ other: você possui {{count}} respostas antigas que não foram lidas neste tópico
new_posts:
- one: "há 1 nova resposta neste tópico desde a sua última leitura"
- other: "há {{count}} novas respostas neste tópico desde a sua última leitura"
+ one: há 1 nova resposta neste tópico desde a sua última leitura
+ other: há {{count}} novas respostas neste tópico desde a sua última leitura
likes:
- one: "há 1 curtida neste tópico"
- other: "há {{count}} curtidas neste tópico"
+ one: há 1 curtida neste tópico
+ other: há {{count}} curtidas neste tópico
back_to_list: "Voltar a lista dos tópicos"
options: "Opções do tópico"
show_links: "mostrar links dentro desse tópico"
@@ -1277,7 +1275,7 @@ pt_BR:
read_more_MF: "Há { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 não lido }\tother {# não lidos } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e } false {} other{}} 1 novo tópico} other { {BOTH, select, true{e } false {} other{}} # novos tópicos} } ou {CATEGORY, select, true {veja outros tópicos em {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Procurar em todas as categorias
view_latest_topics: ver tópicos mais recentes
- suggest_create_topic: Que tal criar um tópico?
+ suggest_create_topic: "Que tal criar um tópico?"
jump_reply_up: pular para a resposta mais recente
jump_reply_down: pular para a resposta mais antiga
deleted: "Este tópico foi apagado"
@@ -1321,8 +1319,8 @@ pt_BR:
auto_delete: "Este tópico será automaticamente apagado %{timeLeft}."
auto_close_title: 'Configurações para fechar automaticamente'
auto_close_immediate:
- one: "A última publicação no tópico já tem 1 hora, portanto ele será fechado imediatamente."
- other: "A última publicação no tópico já tem %{count} horas, portanto ele será fechado imediatamente."
+ one: A última publicação no tópico já tem 1 hora, portanto ele será fechado imediatamente.
+ other: A última publicação no tópico já tem %{count} horas, portanto ele será fechado imediatamente.
timeline:
back: "Voltar"
back_description: "Volte para a sua última postagem não lida"
@@ -1343,17 +1341,17 @@ pt_BR:
title: altere a frequência de notificações deste tópico
reasons:
mailing_list_mode: "Você está com o modo de lista de discussão ativado, portanto será notificado sobre as respostas deste tópico por email."
- '3_10': 'Você receberá notificações porque está acompanhando uma etiqueta neste tópico.'
- '3_6': 'Você receberá notificações porque você está observando esta categoria.'
- '3_5': 'Você receberá notificações porque começou a observar este tópico automaticamente.'
- '3_2': 'Você receberá notificações porque está observando este tópico.'
- '3_1': 'Você receberá notificações porque criou este tópico.'
- '3': 'Você receberá notificações porque você está observando este tópico.'
- '1_2': 'Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.'
- '1': 'Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.'
- '0_7': 'Você está ignorando todas as notificações nessa categoria.'
- '0_2': 'Você está ignorando todas as notificações deste tópico.'
- '0': 'Você está ignorando todas as notificações deste tópico.'
+ "3_10": 'Você receberá notificações porque está acompanhando uma etiqueta neste tópico.'
+ "3_6": 'Você receberá notificações porque você está observando esta categoria.'
+ "3_5": 'Você receberá notificações porque começou a observar este tópico automaticamente.'
+ "3_2": 'Você receberá notificações porque está observando este tópico.'
+ "3_1": 'Você receberá notificações porque criou este tópico.'
+ "3": 'Você receberá notificações porque você está observando este tópico.'
+ "1_2": 'Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.'
+ "1": 'Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.'
+ "0_7": 'Você está ignorando todas as notificações nessa categoria.'
+ "0_2": 'Você está ignorando todas as notificações deste tópico.'
+ "0": 'Você está ignorando todas as notificações deste tópico.'
watching_pm:
title: "Observando"
description: "Você será notificado de cada mensagem nova neste tópico. Um contador de mensagens novas e não lidas também aparecerá próximo ao tópico."
@@ -1424,8 +1422,8 @@ pt_BR:
pin_validation: "Uma data é necessária para fixar este tópico."
not_pinned: "Não existem tópicos fixados em {{categoryLink}}."
already_pinned:
- one: "Tópicos fixados em {{categoryLink}}: 1"
- other: "Tópicos fixados em {{categoryLink}}: {{count}}"
+ one: 'Tópicos fixados em {{categoryLink}}: 1'
+ other: 'Tópicos fixados em {{categoryLink}}: {{count}}'
pin_globally: "Fazer com que este tópico apareça no topo de todas listas de tópicos até"
confirm_pin_globally: "Você já tem {{count}} tópicos fixados globalmente. Muitos tópicos fixados podem prejudicar usuários novos e anônimos. Tem certeza que quer fixar outro tópico globalmente?"
unpin_globally: "Remover este tópico do inicio de todas as listas de tópicos."
@@ -1433,8 +1431,8 @@ pt_BR:
global_pin_note: "Usuários podem desafixar o tópico individualmente para si."
not_pinned_globally: "Não existem tópicos fixados globalmente."
already_pinned_globally:
- one: "Tópicos atualmente fixados globalmente: {{count}}."
- other: "Tópicos atualmente fixados globalmente: {{count}}"
+ one: 'Tópicos atualmente fixados globalmente: {{count}}.'
+ other: 'Tópicos atualmente fixados globalmente: {{count}}'
make_banner: "Tornar este tópico em um banner que apareça no inicio de todas as páginas."
remove_banner: "Remover o banner que aparece no inicio de todas as páginas."
banner_note: "Usuários podem dispensar o banner fechando-o. Apenas um tópico pode ser colocado como banner a cada momento."
@@ -1470,8 +1468,8 @@ pt_BR:
login_reply: 'Logar para Responder'
filters:
n_posts:
- one: "1 mensagem"
- other: "{{count}} mensagens"
+ one: 1 mensagem
+ other: '{{count}} mensagens'
cancel: "Remover filtro"
split_topic:
title: "Mover para novo tópico"
@@ -1479,15 +1477,15 @@ pt_BR:
topic_name: "Nome do tópico novo"
error: "Houve um erro ao mover as mensagens para o novo tópico."
instructions:
- one: "Você está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com a resposta que você selecionou."
- other: "Você está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com as {{count}} respostas que você selecionou."
+ one: Você está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com a resposta que você selecionou.
+ other: Você está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com as {{count}} respostas que você selecionou.
merge_topic:
title: "Mover para tópico já existente"
action: "mover para tópico já existente"
error: "Houve um erro ao mover as mensagens para aquele tópico."
instructions:
- one: "Por favor selecione o tópico para o qual você gostaria de mover esta resposta."
- other: "Por favor selecione o tópico para o qual você gostaria de mover estas {{count}} respostas."
+ one: Por favor selecione o tópico para o qual você gostaria de mover esta resposta.
+ other: Por favor selecione o tópico para o qual você gostaria de mover estas {{count}} respostas.
merge_posts:
title: "Unificar as Mensagens Selecionadas"
action: "unificar as mensagens selecionadas"
@@ -1499,8 +1497,8 @@ pt_BR:
label: "Novo Autor das Mensagens"
placeholder: "novo autor"
instructions:
- one: "Por favor, escolha o novo dono do post por {{old_user}}."
- other: "Por favor, escolha o novo autor dessas {{count}} mensagens que eram de {{old_user}}."
+ one: Por favor, escolha o novo dono do post por {{old_user}}.
+ other: Por favor, escolha o novo autor dessas {{count}} mensagens que eram de {{old_user}}.
instructions_warn: "Note que qualquer notificação sobre esta mensagem não irá ser transferida para o novo usuário retroativamente.
Alerta: Atualmente, nenhum dado dependente da mensagem será transferido para o novo usuário. Use com cuidado."
change_timestamp:
action: "alterar horário"
@@ -1515,8 +1513,8 @@ pt_BR:
select_all: selecionar tudo
deselect_all: deselecionar tudo
description:
- one: "1 resposta selecionada."
- other: "{{count}} respostas selecionadas."
+ one: 1 resposta selecionada.
+ other: {{count}} respostas selecionadas.
post:
quote_reply: "Citação"
edit_reason: "Motivo:"
@@ -1530,26 +1528,26 @@ pt_BR:
show_full: "Exibir mensagem completa"
show_hidden: 'Ver conteúdo escondido'
deleted_by_author:
- one: "(respostas abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} hora a exceto se forem sinalizadas)"
- other: "(respostas abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} horas a exceto se forem sinalizadas)"
+ one: (respostas abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} hora a exceto se forem sinalizadas)
+ other: (respostas abandonadas pelo autor, serão removidas automaticamente em %{count} horas a exceto se forem sinalizadas)
expand_collapse: "expandir/encolher"
gap:
- one: "ver 1 resposta oculta"
- other: "ver {{count}} respostas ocultas"
+ one: ver 1 resposta oculta
+ other: ver {{count}} respostas ocultas
unread: "Resposta não lida"
has_replies:
- one: "{{count}} Resposta"
- other: "{{count}} Respostas"
+ one: '{{count}} Resposta'
+ other: '{{count}} Respostas'
has_likes:
- one: "{{count}} Curtida"
- other: "{{count}} Curtidas"
+ one: '{{count}} Curtida'
+ other: '{{count}} Curtidas'
has_likes_title:
- one: "{{count}} pessoa curtiu esta mensagem"
- other: "{{count}} pessoas curtiram esta mensagem"
+ one: '{{count}} pessoa curtiu esta mensagem'
+ other: '{{count}} pessoas curtiram esta mensagem'
has_likes_title_only_you: "você curtiu esta postagem"
has_likes_title_you:
- one: "você e mais 1 pessoa gostaram dessa postagem"
- other: "você e mais {{count}} outras pessoas gostaram dessa postagem"
+ one: você e mais 1 pessoa gostaram dessa postagem
+ other: você e mais {{count}} outras pessoas gostaram dessa postagem
errors:
create: "Desculpe, houve um erro ao criar sua resposta. Por favor, tente outra vez."
edit: "Desculpe, houve um erro ao editar sua resposta. Por favor, tente outra vez."
@@ -1623,54 +1621,54 @@ pt_BR:
vote: "Você votou nesta resposta"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Você e mais 1 pessoa sinalizaram isto como off-topic"
- other: "Você e mais {{count}} pessoas sinalizaram isto como off-topic"
+ one: Você e mais 1 pessoa sinalizaram isto como off-topic
+ other: Você e mais {{count}} pessoas sinalizaram isto como off-topic
spam:
- one: "Você e mais 1 pessoa sinalizaram isto como spam"
- other: "Você e mais {{count}} pessoas sinalizaram isto como spam"
+ one: Você e mais 1 pessoa sinalizaram isto como spam
+ other: Você e mais {{count}} pessoas sinalizaram isto como spam
inappropriate:
- one: "Você e mais 1 pessoa sinalizaram isto como inapropriado"
- other: "Você e mais {{count}} pessoas sinalizaram isto como inapropriado"
+ one: Você e mais 1 pessoa sinalizaram isto como inapropriado
+ other: Você e mais {{count}} pessoas sinalizaram isto como inapropriado
notify_moderators:
- one: "Você e mais 1 pessoa sinalizaram isto para moderação"
- other: "Você e mais {{count}} pessoas sinalizaram isto para moderação"
+ one: Você e mais 1 pessoa sinalizaram isto para moderação
+ other: Você e mais {{count}} pessoas sinalizaram isto para moderação
notify_user:
- one: "Você e 1 outro usuário enviaram mensagens particulares para este usuário"
- other: "Você e mais {{count}} usuários enviaram mensagens particulares para este usuário"
+ one: Você e 1 outro usuário enviaram mensagens particulares para este usuário
+ other: Você e mais {{count}} usuários enviaram mensagens particulares para este usuário
bookmark:
- one: "Você e mais 1 pessoa favoritaram esta resposta"
- other: "Você e mais {{count}} favoritaram esta resposta"
+ one: Você e mais 1 pessoa favoritaram esta resposta
+ other: Você e mais {{count}} favoritaram esta resposta
like:
- one: "Você e mais 1 pessoa curtiu isto"
- other: "Você e mais {{count}} pessoas curtiram isto"
+ one: Você e mais 1 pessoa curtiu isto
+ other: Você e mais {{count}} pessoas curtiram isto
vote:
- one: "Você e mais 1 pessoa votaram nesta resposta"
- other: "Você e mais {{count}} pessoas votaram nesta resposta"
+ one: Você e mais 1 pessoa votaram nesta resposta
+ other: Você e mais {{count}} pessoas votaram nesta resposta
by_others:
off_topic:
- one: "1 pessoa sinalizou isto como off-topic"
- other: "{{count}} pessoas sinalizaram isto como off-topic"
+ one: 1 pessoa sinalizou isto como off-topic
+ other: '{{count}} pessoas sinalizaram isto como off-topic'
spam:
- one: "1 pessoa sinalizou isto como spam"
- other: "{{count}} pessoas sinalizaram isto como spam"
+ one: 1 pessoa sinalizou isto como spam
+ other: '{{count}} pessoas sinalizaram isto como spam'
inappropriate:
- one: "1 pessoa sinalizou isto como inapropriado"
- other: "{{count}} pessoas sinalizaram isto como inapropriado"
+ one: 1 pessoa sinalizou isto como inapropriado
+ other: '{{count}} pessoas sinalizaram isto como inapropriado'
notify_moderators:
- one: "1 pessoa sinalizou isto para moderação"
- other: "{{count}} pessoas sinalizaram isto para moderação"
+ one: 1 pessoa sinalizou isto para moderação
+ other: '{{count}} pessoas sinalizaram isto para moderação'
notify_user:
- one: "1 usuário enviou mensagem particular para este usuário"
- other: "{{count}} enviaram mensagem particular para este usuário"
+ one: 1 usuário enviou mensagem particular para este usuário
+ other: '{{count}} enviaram mensagem particular para este usuário'
bookmark:
- one: "1 pessoa favoritou esta resposta"
- other: "{{count}} pessoas favoritaram esta resposta"
+ one: 1 pessoa favoritou esta resposta
+ other: '{{count}} pessoas favoritaram esta resposta'
like:
- one: "1 pessoa curtiu"
- other: "{{count}} pessoas curtiram"
+ one: 1 pessoa curtiu
+ other: '{{count}} pessoas curtiram'
vote:
- one: "1 pessoa votou nesta resposta"
- other: "{{count}} pessoas votaram nesta resposta"
+ one: 1 pessoa votou nesta resposta
+ other: '{{count}} pessoas votaram nesta resposta'
revisions:
controls:
first: "Primeira revisão"
@@ -1822,14 +1820,14 @@ pt_BR:
custom_placeholder_notify_moderators: "Deixe-nos saber especificamente com o que você está preocupado, e nos forneça links relevantes e exemplos quando possível."
custom_message:
at_least:
- one: "insira pelo menos 1 caractere"
- other: "insira pelo menos {{count}} caracteres"
+ one: insira pelo menos 1 caractere
+ other: insira pelo menos {{count}} caracteres
more:
- one: "Falta apenas 1..."
- other: "Faltam {{count}}..."
+ one: Falta apenas 1...
+ other: Faltam {{count}}...
left:
- one: "1 restante"
- other: "{{count}} restantes"
+ one: 1 restante
+ other: '{{count}} restantes'
flagging_topic:
title: "Obrigado por ajudar a manter a civilidade da nossa comunidade!"
action: "Sinalizar Tópico"
@@ -1840,13 +1838,13 @@ pt_BR:
links_title: "Links Populares"
links_shown: "mostrar mais links..."
clicks:
- one: "1 clique"
- other: "%{count} cliques"
+ one: 1 clique
+ other: '%{count} cliques'
post_links:
about: "expandir mais links para esta mensagem"
title:
- one: "mais 1"
- other: "mais %{count}"
+ one: mais 1
+ other: mais %{count}
topic_statuses:
warning:
help: "Este é um aviso oficial."
@@ -1880,22 +1878,22 @@ pt_BR:
original_post: "Resposta original"
views: "Visualizações"
views_lowercase:
- one: "visualizar"
- other: "visualizações"
+ one: visualizar
+ other: visualizações
replies: "Respostas"
views_long:
- one: "este tópico foi visto uma vez"
- other: "este tópico foi visto {{number}} vezes"
+ one: este tópico foi visto uma vez
+ other: este tópico foi visto {{number}} vezes
activity: "Atividade"
likes: "Curtidas"
likes_lowercase:
- one: "like"
- other: "likes"
+ one: like
+ other: likes
likes_long: "há {{number}} curtidas neste tópico"
users: "Usuários"
users_lowercase:
- one: "usuário"
- other: "usuários"
+ one: usuário
+ other: usuários
category_title: "Categoria"
history: "Histórico"
changed_by: "por {{author}}"
@@ -1909,8 +1907,8 @@ pt_BR:
latest:
title: "Recente"
title_with_count:
- one: "Recente (1)"
- other: "Recentes ({{count}})"
+ one: Recente (1)
+ other: Recentes ({{count}})
help: "tópicos com mensagens recentes"
hot:
title: "Quente"
@@ -1928,21 +1926,21 @@ pt_BR:
unread:
title: "Não lidas"
title_with_count:
- one: "Não lido (1)"
- other: "Não lidos ({{count}})"
+ one: Não lido (1)
+ other: Não lidos ({{count}})
help: "tópicos que você está observando ou monitorando com mensagens não lidas"
lower_title_with_count:
- one: "1 não lido"
- other: "{{count}} não lidos"
+ one: 1 não lido
+ other: '{{count}} não lidos'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 nova"
- other: "{{count}} novas"
+ one: 1 nova
+ other: '{{count}} novas'
lower_title: "nova"
title: "Novo"
title_with_count:
- one: "Novo (1)"
- other: "Novos ({{count}})"
+ one: Novo (1)
+ other: Novos ({{count}})
help: "tópicos criados nos últimos dias"
posted:
title: "Minhas mensagens"
@@ -1953,8 +1951,8 @@ pt_BR:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "tópicos recentes na categoria {{categoryName}}"
top:
title: "Melhores"
@@ -2038,20 +2036,20 @@ pt_BR:
print: 'ctrl+p Imprimir tópico'
badges:
earned_n_times:
- one: "Emblema adquirido 1 vez"
- other: "Emblema adquirido %{count} vezes"
+ one: Emblema adquirido 1 vez
+ other: Emblema adquirido %{count} vezes
granted_on: "Concedido em %{date}"
others_count: "Outros com esse emblema (%{count})"
title: Emblemas
badge_count:
- one: "1 Emblema"
- other: "%{count} Emblemas"
+ one: 1 Emblema
+ other: '%{count} Emblemas'
more_badges:
- one: "+1 Mais"
- other: "+%{count} Mais"
+ one: +1 Mais
+ other: +%{count} Mais
granted:
- one: "1 concedido"
- other: "%{count} concedidos"
+ one: 1 concedido
+ other: '%{count} concedidos'
select_badge_for_title: Selecione um emblema para usar como o seu título
badge_grouping:
getting_started:
@@ -2322,11 +2320,11 @@ pt_BR:
none: "Não existem eventos relacionados."
redeliver: "Entregar novamente"
incoming:
- one: "Existe um novo evento."
- other: "Existem {{count}} novos eventos."
+ one: Existe um novo evento.
+ other: Existem {{count}} novos eventos.
completed_in:
- one: "Completado em 1 segundo."
- other: "Completado em {{count}} segundos."
+ one: Completado em 1 segundo.
+ other: Completado em {{count}} segundos.
request: "Requisição"
response: "Resposta"
redeliver_confirm: "Tem certeza que deseja enviar o mesmo payload novamente?"
@@ -2692,11 +2690,11 @@ pt_BR:
suspect: 'Suspeito'
approved: "Aprovado?"
approved_selected:
- one: "aprovar usuário"
- other: "aprovar usuários ({{count}})"
+ one: aprovar usuário
+ other: aprovar usuários ({{count}})
reject_selected:
- one: "rejeitar usuário"
- other: "rejeitar usuários ({{count}})"
+ one: rejeitar usuário
+ other: rejeitar usuários ({{count}})
titles:
active: 'Usuários Ativos'
new: 'Usuários Novos'
@@ -2713,11 +2711,11 @@ pt_BR:
suspended: 'Usuários Suspensos'
suspect: 'Usuários suspeitos'
reject_successful:
- one: "1 usuário foi rejeitado com sucesso."
- other: "%{count} usuários foram rejeitados com sucesso."
+ one: 1 usuário foi rejeitado com sucesso.
+ other: '%{count} usuários foram rejeitados com sucesso.'
reject_failures:
- one: "Falha ao rejeitar 1 usuário."
- other: "Falha ao rejeitar %{count} usuários."
+ one: Falha ao rejeitar 1 usuário.
+ other: Falha ao rejeitar %{count} usuários.
not_verified: "Não verificado"
check_email:
title: "Mostrar endereço de email deste usuário"
@@ -2779,14 +2777,14 @@ pt_BR:
delete_forbidden_because_staff: "Administradores e moderadores não podem ser excluidos."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Não posso deletar todas as mensagens de administradores e moderadores."
delete_forbidden:
- one: "Usuários não podem ser excluídos se eles têm mensagens. Excluir todas as mensagens antes de tentar excluir um usuário. (Mensagens mais antigas que %{count} dia não podem ser excluídas.)"
- other: "Usuários não podem ser excluídos se eles têm mensagens. Remova todas as mensagens antes de tentar excluir um usuário. (Mensagens mais antigas que %{count} dias não podem ser excluídas.)"
+ one: Usuários não podem ser excluídos se eles têm mensagens. Excluir todas as mensagens antes de tentar excluir um usuário. (Mensagens mais antigas que %{count} dia não podem ser excluídas.)
+ other: Usuários não podem ser excluídos se eles têm mensagens. Remova todas as mensagens antes de tentar excluir um usuário. (Mensagens mais antigas que %{count} dias não podem ser excluídas.)
cant_delete_all_posts:
- one: "Não é possível excluir todas as mensagens. Algumas mensagens são mais antigas do que %{count} dia. (Configuração delete_user_max_post_age.)"
- other: "Não é possível remover todas as mensagens. Algumas mensagens são mais antigas do que %{count} dias. (Configuração delete_user_max_post_age.)"
+ one: Não é possível excluir todas as mensagens. Algumas mensagens são mais antigas do que %{count} dia. (Configuração delete_user_max_post_age.)
+ other: Não é possível remover todas as mensagens. Algumas mensagens são mais antigas do que %{count} dias. (Configuração delete_user_max_post_age.)
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "Não pode remover porque o usuário tem mais de uma mensagem (delete_all_posts_max)"
- other: "Não pode remover porque o usuário tem mais de %{count} mensagens. (delete_all_posts_max)"
+ one: Não pode remover porque o usuário tem mais de uma mensagem (delete_all_posts_max)
+ other: Não pode remover porque o usuário tem mais de %{count} mensagens. (delete_all_posts_max)
delete_confirm: "Você tem CERTEZA de que quer deletar este usuário? Isto é permanente!"
delete_and_block: "Deletar e bloquear este email e endereço IP"
delete_dont_block: "Apagar apenas"
@@ -2822,8 +2820,8 @@ pt_BR:
tl3_requirements:
title: "Requisitos para o Nível de Confiança 3"
table_title:
- one: "No último dia:"
- other: "Nos últimos %{count} dias:"
+ one: 'No último dia:'
+ other: 'Nos últimos %{count} dias:'
value_heading: "Valor"
requirement_heading: "Requisito"
visits: "Visitas"
@@ -2948,11 +2946,11 @@ pt_BR:
reason_help: (Um link para uma mensagem ou tópico)
save: Salvar
delete: Remover
- delete_confirm: Tem certeza de que deseja remover este emblema?
+ delete_confirm: "Tem certeza de que deseja remover este emblema?"
revoke: Revogar
reason: Motivo
expand: Expandir …
- revoke_confirm: Tem certeza de que deseja revogar este emblema?
+ revoke_confirm: "Tem certeza de que deseja revogar este emblema?"
edit_badges: Editar Emblemas
grant_badge: Conceder Emblema
granted_badges: Emblemas Concedidos
@@ -2990,14 +2988,14 @@ pt_BR:
text: "Faltam amostras de concessão. Isso acontece quando a consulta de emblemas retorna IDs de usuários ou IDs de postagens que não existem. Isso pode causar resultados inesperados futuramente - por favor verifique novamente a sua consulta."
no_grant_count: "Sem emblemas para serem atribuídos."
grant_count:
- one: "1 emblema para ser atribuído."
- other: "%{count} emblemas para serem atribuídos."
+ one: 1 emblema para ser atribuído.
+ other: %{count} emblemas para serem atribuídos.
sample: "Exemplo:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} for post in %{link}
- with_post_time: %{username} por postar em %{link} às %{time}
- with_time: %{username} às %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} for post in %{link}"
+ with_post_time: "%{username} por postar em %{link} às %{time}"
+ with_time: "%{username} às %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Adicionar novo emoji que estará disponível para todos. (DICA: arraste & solte diversos arquivos de uma vez)"
@@ -3041,7 +3039,7 @@ pt_BR:
category_id: "ID da Categoria"
category_title: "Categoria"
external_url: "URL externa"
- delete_confirm: Você tem certeza que quer apagar esse link permanente?
+ delete_confirm: "Você tem certeza que quer apagar esse link permanente?"
form:
label: "Novo:"
add: "Adicionar"
diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml
index bb4ee967fe2..182c390e35d 100644
--- a/config/locales/client.ro.yml
+++ b/config/locales/client.ro.yml
@@ -16,8 +16,8 @@ ro:
format: '%n %u'
units:
byte:
- one: Byte
few: Bytes
+ one: Byte
other: Bytes
gb: GB
kb: KB
@@ -44,87 +44,87 @@ ro:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1s"
- few: "< %{count}s"
- other: "< %{count} s"
+ few: < %{count}s
+ one: < 1s
+ other: < %{count} s
x_seconds:
- one: "1s"
- few: "%{count} s"
- other: "%{count} s"
+ few: '%{count} s'
+ one: 1s
+ other: '%{count} s'
less_than_x_minutes:
- one: "< 1m"
- few: "< 1m"
- other: "< %{count}m"
+ few: < 1m
+ one: < 1m
+ other: < %{count}m
x_minutes:
- one: "1m"
- few: "%{count} m"
- other: "%{count} m"
+ few: '%{count} m'
+ one: 1m
+ other: '%{count} m'
about_x_hours:
- one: "1h"
- few: "%{count} h"
- other: "%{count} h"
+ few: '%{count} h'
+ one: 1h
+ other: '%{count} h'
x_days:
- one: "1z"
- few: "%{count} z"
- other: "%{count} z"
+ few: '%{count} z'
+ one: 1z
+ other: '%{count} z'
x_months:
- one: "1mon"
- few: "1mon"
- other: "%{count}mon"
+ few: 1mon
+ one: 1mon
+ other: '%{count}mon'
about_x_years:
- one: "1a"
- few: "%{count} a"
- other: "%{count} a"
+ few: '%{count} a'
+ one: 1a
+ other: '%{count} a'
over_x_years:
- one: "> 1a"
- few: "> %{count} a"
- other: "> %{count} a"
+ few: '> %{count} a'
+ one: '> 1a'
+ other: '> %{count} a'
almost_x_years:
- one: "1a"
- few: "%{count} a"
- other: "%{count} de a"
+ few: '%{count} a'
+ one: 1a
+ other: '%{count} de a'
date_month: "DD MMMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 min"
- few: "%{count} min"
- other: "%{count} de min"
+ few: '%{count} min'
+ one: 1 min
+ other: '%{count} de min'
x_hours:
- one: "1 oră"
- few: "%{count} ore"
- other: "%{count} de ore"
+ few: '%{count} ore'
+ one: 1 oră
+ other: '%{count} de ore'
x_days:
- one: "1 zi"
- few: "%{count} zile"
- other: "%{count} de zile"
+ few: '%{count} zile'
+ one: 1 zi
+ other: '%{count} de zile'
date_year: "D MM YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "acum un min"
- few: "acum %{count} min"
- other: "acum %{count} de min"
+ few: acum %{count} min
+ one: acum un min
+ other: acum %{count} de min
x_hours:
- one: "acum o oră"
- few: "acum %{count} ore"
- other: "acum %{count} de ore"
+ few: acum %{count} ore
+ one: acum o oră
+ other: acum %{count} de ore
x_days:
- one: "acum o zi"
- few: "acum %{count} zile"
- other: "acum %{count} de zile"
+ few: acum %{count} zile
+ one: acum o zi
+ other: acum %{count} de zile
later:
x_days:
- one: "După o zi"
- few: "După %{count} zile"
- other: "După %{count} de zile"
+ few: După %{count} zile
+ one: După o zi
+ other: După %{count} de zile
x_months:
- one: "O lună mai târziu"
- few: "%{count} luni mai târziu"
- other: "%{count} de luni mai târziu"
+ few: '%{count} luni mai târziu'
+ one: O lună mai târziu
+ other: '%{count} de luni mai târziu'
x_years:
- one: "După un an"
- few: "După %{count} ani"
- other: "După %{count} de ani"
+ few: După %{count} ani
+ one: După un an
+ other: După %{count} de ani
previous_month: 'Luna anterioară'
next_month: 'Luna următoare'
placeholder: dată
@@ -203,9 +203,9 @@ ro:
show_help: "Opțiuni"
links: "Adrese web"
links_lowercase:
- one: "link"
- few: "link-uri"
- other: "de link-uri"
+ few: link-uri
+ one: link
+ other: de link-uri
faq: "Întrebări frecvente"
guidelines: "Indicații"
privacy_policy: "Politică de confidențialitate"
@@ -229,9 +229,9 @@ ro:
max_of_count: "max din {{count}}"
alternation: "sau"
character_count:
- one: "Un caracter"
- few: "{{count}} caractere"
- other: "{{count}} de caractere"
+ few: '{{count}} caractere'
+ one: Un caracter
+ other: '{{count}} de caractere'
suggested_topics:
title: "Subiecte sugerate"
pm_title: "Mesaje sugerate"
@@ -266,9 +266,9 @@ ro:
remove: "Șterge semn de carte"
confirm_clear: "Ești sigur că dorești să ștergi toate semnele de carte din acest subiect?"
topic_count_latest:
- one: "Un subiect nou sau actualizat."
- few: "{{count}} subiecte noi sau actualizate."
- other: "{{count}} de subiecte noi sau actualizate."
+ few: '{{count}} subiecte noi sau actualizate.'
+ one: Un subiect nou sau actualizat.
+ other: '{{count}} de subiecte noi sau actualizate.'
preview: "Previzualizează"
cancel: "Anulează"
save: "Salvează schimbările"
@@ -305,18 +305,18 @@ ro:
cancel: "Anulează"
view_pending: "Vezi postările în aşteptare"
has_pending_posts:
- one: "Acest subiect are o postare în așteptare"
- few: "Acest subiect are {{count}} postări în așteptare."
- other: "Acest subiect are {{count}} de postări în așteptare."
+ few: Acest subiect are {{count}} postări în așteptare.
+ one: Acest subiect are o postare în așteptare
+ other: Acest subiect are {{count}} de postări în așteptare.
confirm: "Salvează schimbările"
delete_prompt: "Ești sigur că vrei să ștergi utilizatorul %{username}? Vor fi șterse toate postările lui iar email-ul și IP-ul vor fi blocate."
approval:
title: "Necesită aprobare"
description: "Am primit noua postare dar trebuie să fie aprobată de un moderator înainte că ea să apară pe site. Te rugăm să ai răbdare."
pending_posts:
- one: "Aveţi 1 postare în aşteptare."
- few: "Aveţi {{count}} postări în aşteptare."
- other: "Aveţi {{count}} (de) postări în așteptare."
+ few: Aveţi {{count}} postări în aşteptare.
+ one: Aveţi 1 postare în aşteptare.
+ other: Aveţi {{count}} (de) postări în așteptare.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} a postat discuția"
@@ -350,9 +350,9 @@ ro:
posts_read: "Citite"
posts_read_long: "Postări citite"
total_rows:
- one: "1 utilizator"
- few: "%{count} utilizatori"
- other: "%{count} de utilizatori"
+ few: '%{count} utilizatori'
+ one: 1 utilizator
+ other: '%{count} de utilizatori'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Schimbă setarea grupului"
@@ -386,9 +386,9 @@ ro:
title: "Grupuri"
empty: "Nu există nici un grup vizibil."
title:
- one: "Grup"
- few: "Grupuri"
- other: "Grupuri"
+ few: Grupuri
+ one: Grup
+ other: Grupuri
activity: "Activitate"
topics: "Subiecte"
posts: "Postări"
@@ -428,18 +428,18 @@ ro:
flair_preview_icon: "Previzualizează iconiță"
flair_preview_image: "Previzualizează imagine"
user_action_groups:
- '1': "Aprecieri date"
- '2': "Aprecieri primite"
- '3': "Semne de carte"
- '4': "Subiecte"
- '5': "Răspunsuri"
- '6': "Răspunsuri"
- '7': "Mențiuni"
- '9': "Citate"
- '11': "Editări"
- '12': "Elemente trimise"
- '13': "Primite"
- '14': "În așteptare"
+ "1": "Aprecieri date"
+ "2": "Aprecieri primite"
+ "3": "Semne de carte"
+ "4": "Subiecte"
+ "5": "Răspunsuri"
+ "6": "Răspunsuri"
+ "7": "Mențiuni"
+ "9": "Citate"
+ "11": "Editări"
+ "12": "Elemente trimise"
+ "13": "Primite"
+ "14": "În așteptare"
categories:
all: "Toate categoriile"
all_subcategories: "toate în %{categoryName}"
@@ -461,13 +461,13 @@ ro:
toggle_ordering: "Comută criteriu de aranjare"
subcategories: "Subcategorii"
topic_sentence:
- one: "Un subiect"
- few: "%{count} subiecte"
- other: "%{count} de subiecte"
+ few: '%{count} subiecte'
+ one: Un subiect
+ other: '%{count} de subiecte'
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} subiect nou în %{unit}."
- few: "%{count} subiecte noi în %{unit}."
- other: "%{count} de subiecte noi în %{unit}."
+ few: '%{count} subiecte noi în %{unit}.'
+ one: '%{count} subiect nou în %{unit}.'
+ other: '%{count} de subiecte noi în %{unit}.'
ip_lookup:
title: Căutare adresă IP
hostname: Nume gazdă
@@ -660,9 +660,9 @@ ro:
authenticated: "Emailul a fost autentificat de către {{provider}}."
frequency_immediately: "Vom trimite imediat un email dacă nu ai citit deja despre ce este vorba. "
frequency:
- one: "Vom trimite un email doar dacă nu te-am văzut în ultimul minut."
- few: "Vom trimite un email doar dacă nu te-am văzut în ultimele {{count}} minute."
- other: "Vom trimite un email doar dacă nu te-am văzut în ultimele {{count}} de minute."
+ few: Vom trimite un email doar dacă nu te-am văzut în ultimele {{count}} minute.
+ one: Vom trimite un email doar dacă nu te-am văzut în ultimul minut.
+ other: Vom trimite un email doar dacă nu te-am văzut în ultimele {{count}} de minute.
name:
title: "Nume"
instructions: "Numele tău complet (opțional)"
@@ -693,8 +693,6 @@ ro:
created: "Înscris"
log_out: "Ieșire"
location: "Locație"
- card_badge:
- title: "Ecuson utilizator"
website: "Website"
email_settings: "Email"
like_notification_frequency:
@@ -750,9 +748,9 @@ ro:
sent: "Trimis(e)"
none: "Nu există invitații."
truncated:
- one: "Se afișează prima invitație."
- few: "Se afișează primele {{count}} invitații."
- other: "Se afișează primele {{count}} de invitații."
+ few: Se afișează primele {{count}} invitații.
+ one: Se afișează prima invitație.
+ other: Se afișează primele {{count}} de invitații.
redeemed: "Invitații acceptate"
redeemed_tab: "Acceptate"
redeemed_tab_with_count: "({{count}}) Acceptate"
@@ -798,37 +796,37 @@ ro:
stats: "Statistici"
time_read: "Timp petrecut pe site"
topic_count:
- one: "un subiect creat"
- few: "subiecte create"
- other: "de subiecte create"
+ few: subiecte create
+ one: un subiect creat
+ other: de subiecte create
post_count:
- one: "o postare creată"
- few: "postări create"
- other: "de postări create"
+ few: postări create
+ one: o postare creată
+ other: de postări create
likes_given:
- one: "oferit"
- few: "oferite"
- other: "oferite"
+ few: oferite
+ one: oferit
+ other: oferite
likes_received:
- one: "primit"
- few: "primite"
- other: "primite"
+ few: primite
+ one: primit
+ other: primite
days_visited:
- one: "vizită"
- few: "vizite"
- other: "de vizite"
+ few: vizite
+ one: vizită
+ other: de vizite
topics_entered:
- one: "subiect vizualizat"
- few: "subiecte vizualizate"
- other: "subiecte vizualizate"
+ few: subiecte vizualizate
+ one: subiect vizualizat
+ other: subiecte vizualizate
posts_read:
- one: "postare citită"
- few: "postări citite"
- other: "de postări citite"
+ few: postări citite
+ one: postare citită
+ other: de postări citite
bookmark_count:
- one: "semn de carte"
- few: "semne de carte"
- other: "de semne de carte"
+ few: semne de carte
+ one: semn de carte
+ other: de semne de carte
top_replies: "Top răspunsuri"
no_replies: "Nici un răspuns încă."
more_replies: "Mai multe răspunsuri"
@@ -896,9 +894,9 @@ ro:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} a atins limita admisă de %{siteSettingRate}."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} a depășit limita admisă de %{siteSettingRate}."
rate:
- one: "o eroare/%{duration}"
- few: "%{count} erori/%{duration}"
- other: "%{count} de erori/%{duration}"
+ few: '%{count} erori/%{duration}'
+ one: o eroare/%{duration}
+ other: '%{count} de erori/%{duration}'
learn_more: "află mai multe..."
all_time: 'total'
all_time_desc: 'total subiecte create'
@@ -919,8 +917,8 @@ ro:
time_read_recently_tooltip: '%{time_read} total citit (%{recent_time_read} în ultimele 60 de zile)'
last_reply_lowercase: Ultimul răspuns
replies_lowercase:
- one: răspuns
few: răspunsuri
+ one: răspuns
other: de răspunsuri
signup_cta:
sign_up: "Înregistrare"
@@ -1083,9 +1081,9 @@ ro:
drafts_offline: "schiță offline"
group_mentioned_limit: "1Atenție!1 Ai menționat 2{{group}}2, dar acest grup are mai mulți membri decât limita de {{max}} utilizatori configurată de către administrator. Nimeni nu va fi notificat."
group_mentioned:
- one: "Prin menționarea {{group}}, urmează să notifici o persoană – ești sigur?"
- few: "Prin menționarea {{group}}, urmează să notifici {{count}} persoane – ești sigur?"
- other: "Prin menționarea {{group}}, urmează să notifici {{count}} de persoane – ești sigur?"
+ few: Prin menționarea {{group}}, urmează să notifici {{count}} persoane – ești sigur?
+ one: Prin menționarea {{group}}, urmează să notifici o persoană – ești sigur?
+ other: Prin menționarea {{group}}, urmează să notifici {{count}} de persoane – ești sigur?
cannot_see_mention:
category: "Ai menționat utilizatorii: {{username}}. Însă ei nu vor notificați pentru că nu au acces la această categorie. Va trebui să îi adaugi la într-un grup care are acces la aceasta categorie."
private: "Ai menționat utilizatorii: {{username}}. Însă ei nu vor fi notificați pentru că nu au posibilitatea să vadă acest mesaj personal. Va trebui să îi inviți la acest MP. "
@@ -1161,9 +1159,9 @@ ro:
notifications:
tooltip:
message:
- one: "1 mesaj necitit"
- few: "{{count}} mesaje necitite"
- other: "{{count}} mesaje necitite"
+ few: '{{count}} mesaje necitite'
+ one: 1 mesaj necitit
+ other: '{{count}} mesaje necitite'
title: "notificări la menționările @numelui tău, răspunsuri la postările sau subiectele tale, mesaje, etc."
none: "Nu pot încărca notificările în acest moment."
empty: "Nu au fost găsite notificări."
@@ -1178,9 +1176,9 @@ ro:
liked: "{{username}} {{description}}"
liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} și încă o persoană {{description}}"
- few: "{{username}}, {{username2}} și încă o persoană {{description}}"
- other: "{{username}}, {{username2}} și alți {{count}} {{description}}"
+ few: {{username}}, {{username2}} și încă o persoană {{description}}
+ one: {{username}}, {{username2}} și încă o persoană {{description}}
+ other: {{username}}, {{username2}} și alți {{count}} {{description}}
private_message: "{{username}} {{description}}"
invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
@@ -1303,9 +1301,9 @@ ro:
notification_level: "Notificări"
choose_new_category: "Alege o nouă categorie pentru acest subiect"
selected:
- one: "Ai selectat un subiect."
- few: "Ai selectat {{count}} subiecte."
- other: "Ai selectat {{count}} de subiecte."
+ few: Ai selectat {{count}} subiecte.
+ one: Ai selectat un subiect.
+ other: Ai selectat {{count}} de subiecte.
change_tags: "Înlocuiește etichete"
append_tags: "Adaugă etichete"
choose_new_tags: "Alege etichete noi pentru aceste subiecte:"
@@ -1338,9 +1336,9 @@ ro:
search: "Nu mai sunt rezultate."
topic:
filter_to:
- one: "O postare în subiect"
- few: "{{count}} postări în subiect"
- other: "{{count}} de postări în subiect"
+ few: '{{count}} postări în subiect'
+ one: O postare în subiect
+ other: '{{count}} de postări în subiect'
create: 'Subiect nou'
create_long: 'Creează un subiect nou'
private_message: 'Scrie un mesaj.'
@@ -1354,12 +1352,12 @@ ro:
new: 'subiect nou'
unread: 'necitit'
new_topics:
- one: 'Un subiect nou'
few: '{{count}} subiecte noi'
+ one: Un subiect nou
other: '{{count}} de subiecte noi'
unread_topics:
- one: 'Un subiect necitit'
few: '{{count}} subiecte necitite'
+ one: Un subiect necitit
other: '{{count}} de subiecte necitite'
title: 'Subiect'
invalid_access:
@@ -1373,31 +1371,31 @@ ro:
title: "Subiectul nu a fost găsit"
description: "Ne pare rău, Nu am putut găsi subiectul. Poate a fost șters de un moderator?"
total_unread_posts:
- one: "ai un mesaj necitit în această discuţie."
- few: "ai {{count}} mesaje necitite în această discuţie."
- other: "ai {{count}} de mesaje necitite în această discuţie."
+ few: ai {{count}} mesaje necitite în această discuţie.
+ one: ai un mesaj necitit în această discuţie.
+ other: ai {{count}} de mesaje necitite în această discuţie.
unread_posts:
- one: "ai un mesaj vechi necitit în această discuţie."
- few: "ai {{count}} mesaje vechi necitite în această discuţie."
- other: "ai {{count}} de mesaje vechi necitite în această discuţie."
+ few: ai {{count}} mesaje vechi necitite în această discuţie.
+ one: ai un mesaj vechi necitit în această discuţie.
+ other: ai {{count}} de mesaje vechi necitite în această discuţie.
new_posts:
- one: "este un mesaj nou în această discuţie de la ultima citire"
- few: "sunt {{count}} mesaje noi în această discuţie de la ultima citire"
- other: "sunt {{count}} de mesaje noi în această discuţie de la ultima citire"
+ few: sunt {{count}} mesaje noi în această discuţie de la ultima citire
+ one: este un mesaj nou în această discuţie de la ultima citire
+ other: sunt {{count}} de mesaje noi în această discuţie de la ultima citire
likes:
- one: "există o apreciere pentru această discuţie"
- few: "sunt {{count}} aprecieri pentru această discuţie"
- other: "sunt {{count}} de aprecieri pentru această discuţie"
+ few: sunt {{count}} aprecieri pentru această discuţie
+ one: există o apreciere pentru această discuţie
+ other: sunt {{count}} de aprecieri pentru această discuţie
back_to_list: "Înapoi la lista de subiecte"
options: "Opțiuni pentru subiect"
show_links: "arată link-urile din acest subiect"
toggle_information: "comută între detaliile subiectului"
read_more_in_category: "Vrei să citești mai mult? Răsfoiește alte subiecte din {{catLink}} sau {{latestLink}}."
read_more: "Vrei să citești mai multe subiecte? {{catLink}} sau {{latestLink}}."
- read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Există un subiect necitit } other { Sunt # subiecte necitite } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{și } false {există } other{}} un subiect nou} other { {BOTH, select, true{și } false {sunt } other{}} # subiecte noi} } rămase, sau {CATEGORY, select, true {răsfoiți alte subiecte în {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
+ read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { Există un subiect necitit } other { Sunt # subiecte necitite } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{și } false {există } other{}} un subiect nou} other { {BOTH, select, true{și } false {sunt } other{}} # subiecte noi} } rămas(e), sau {CATEGORY, select, true {răsfoiți alte subiecte în {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Răsfoiți prin toate categoriile
view_latest_topics: arată ultimele subiecte
- suggest_create_topic: Ce ar fi să creezi un subiect?
+ suggest_create_topic: "Ce ar fi să creezi un subiect?"
jump_reply_up: sări la un răspuns mai vechi
jump_reply_down: sări la un răspuns mai nou
deleted: "Subiectul a fost șters"
@@ -1447,9 +1445,9 @@ ro:
auto_close_based_on_last_post: "Acest subiect va fi automat închis după %{duration} de la ultimul răspuns."
auto_close_title: 'Setări de închidere automată'
auto_close_immediate:
- one: "Ultima postare din subiect este deja veche de o oră, așa că subiectul va fi închis imediat."
- few: "Ultima postare din subiect este deja veche de %{count} ore, așa că subiectul va fi închis imediat."
- other: "Ultima postare din subiect este deja veche de %{count} de ore, așa că subiectul va fi închis imediat."
+ few: Ultima postare din subiect este deja veche de %{count} ore, așa că subiectul va fi închis imediat.
+ one: Ultima postare din subiect este deja veche de o oră, așa că subiectul va fi închis imediat.
+ other: Ultima postare din subiect este deja veche de %{count} de ore, așa că subiectul va fi închis imediat.
timeline:
back: "Înapoi"
back_description: "Întoarce-te la ultima ta postare necitită"
@@ -1470,19 +1468,19 @@ ro:
title: schimbă frecvența cu care vei fi notificat despre acest subiect
reasons:
mailing_list_mode: "Ai modul mailing list activat, așa că nu vei fi notificat prin email cu privire la răspunsurile la acest subiect."
- '3_10': 'Vei primi notificări pentru ca urmărești o etichetă de la acest subiect.'
- '3_6': 'Vei primi notificări deoarece urmărești activ această categorie.'
- '3_5': 'Vei primi notificări deoarece ai început să urmărești activ acest subiect, în mod automat.'
- '3_2': 'Vei primi notificări deoarece urmărești activ acest subiect.'
- '3_1': 'Vei primi notificări deoarece ai creat acest subiect.'
- '3': 'Vei primi notificări deoarece urmărești activ acest subiect.'
- '2_2': 'Vei vedea numărul răspunsurilor noi deoarece urmărești acest subiect.'
- '2': 'Vei vedea numărul răspunsurilor noi deoarece citești acest subiect'
- '1_2': 'Vei fi notificat dacă cineva îți menționează @numele sau îți scrie un răspuns.'
- '1': 'Vei fi notificat dacă cineva îți menționează @numele sau îți scrie un răspuns.'
- '0_7': 'Ignori toate notificările din această categorie.'
- '0_2': 'În acest moment ignori toate notificările de la acest subiect.'
- '0': 'În acest moment ignori toate notificările de la acest subiect.'
+ "3_10": 'Vei primi notificări pentru ca urmărești o etichetă de la acest subiect.'
+ "3_6": 'Vei primi notificări deoarece urmărești activ această categorie.'
+ "3_5": 'Vei primi notificări deoarece ai început să urmărești activ acest subiect, în mod automat.'
+ "3_2": 'Vei primi notificări deoarece urmărești activ acest subiect.'
+ "3_1": 'Vei primi notificări deoarece ai creat acest subiect.'
+ "3": 'Vei primi notificări deoarece urmărești activ acest subiect.'
+ "2_2": 'Vei vedea numărul răspunsurilor noi deoarece urmărești acest subiect.'
+ "2": 'Vei vedea numărul răspunsurilor noi deoarece citești acest subiect'
+ "1_2": 'Vei fi notificat dacă cineva îți menționează @numele sau îți scrie un răspuns.'
+ "1": 'Vei fi notificat dacă cineva îți menționează @numele sau îți scrie un răspuns.'
+ "0_7": 'Ignori toate notificările din această categorie.'
+ "0_2": 'În acest moment ignori toate notificările de la acest subiect.'
+ "0": 'În acest moment ignori toate notificările de la acest subiect.'
watching_pm:
title: "Urmărind activ"
description: "Numărul postărilor noi va fi arătat pentru acest mesaj și vei fi notificat pentru orice răspuns scris."
@@ -1554,9 +1552,9 @@ ro:
pin_validation: "Este necesară o dată pentru a putea fixa acest subiect."
not_pinned: "Nu sunt subiecte fixate în {{categoryLink}}."
already_pinned:
- one: "Număr de subiecte momentan fixate în {{categoryLink}}: {{count}}"
- few: "Număr de subiecte momentan fixate în {{categoryLink}}: {{count}}"
- other: "Număr de subiecte momentan fixate în {{categoryLink}}: {{count}}"
+ few: 'Număr de subiecte momentan fixate în {{categoryLink}}: {{count}}'
+ one: 'Număr de subiecte momentan fixate în {{categoryLink}}: {{count}}'
+ other: 'Număr de subiecte momentan fixate în {{categoryLink}}: {{count}}'
pin_globally: "Pune acest subiect în vârful listei tuturor subiectelor până"
confirm_pin_globally: "Sunt {{count}} subiecte fixate la nivel global. Prea multe subiecte fixate pot fi deveni o problemă pentru utilizatorii noi sau anonimi. Ești sigur că vrei să fixezi un nou subiect la nivel global?"
unpin_globally: "Elimină acest subiect din partea de sus a tuturor listelor de discuţii."
@@ -1564,9 +1562,9 @@ ro:
global_pin_note: "Utilizatorii pot anula un subiect fixat doar de ei pentru ei înșiși."
not_pinned_globally: "Nu există subiecte fixate global."
already_pinned_globally:
- one: "Număr de subiecte fixate la nivel global: {{count}}"
- few: "Număr de subiecte fixate la nivel global: {{count}}"
- other: "Număr de subiecte fixate la nivel global: {{count}}"
+ few: 'Număr de subiecte fixate la nivel global: {{count}}'
+ one: 'Număr de subiecte fixate la nivel global: {{count}}'
+ other: 'Număr de subiecte fixate la nivel global: {{count}}'
make_banner: "Transformă acest subiect într-un banner care apare în partea de sus a tuturor paginilor."
remove_banner: "Elimină mesajul banner care apare în partea de sus a fiecărei pagini."
banner_note: "Utilizatorii pot îndepărta baner-ul închizându-l. Doar un singur mesaj poate fi folosit ca baner într-un moment dat."
@@ -1602,9 +1600,9 @@ ro:
login_reply: 'Autentifică-te pentru a răspunde.'
filters:
n_posts:
- one: "O postare"
- few: "{{count}} postări"
- other: "{{count}} de postări"
+ few: '{{count}} postări'
+ one: O postare
+ other: '{{count}} de postări'
cancel: "Șterge filtre"
split_topic:
title: "Mutare în subiect nou."
@@ -1612,17 +1610,17 @@ ro:
topic_name: "Numele subiectului nou"
error: "A apărut o eroare la mutarea postărilor în subiectul nou."
instructions:
- one: "Vei crea o nouă discuţie care va fi populată cu postarea selectată."
- few: "Vei crea o nouă discuţie care va fi populată cu cele {{count}} postări selectate."
- other: "Vei crea o nouă discuţie care va fi populată cu cele {{count}} de postări selectate."
+ few: Vei crea o nouă discuţie care va fi populată cu cele {{count}} postări selectate.
+ one: Vei crea o nouă discuţie care va fi populată cu postarea selectată.
+ other: Vei crea o nouă discuţie care va fi populată cu cele {{count}} de postări selectate.
merge_topic:
title: "Mută în subiect deja existent"
action: "mută în subiect deja existent"
error: "A apărut o eroare la mutarea postărilor în acel subiect."
instructions:
- one: "Te rugăm să alegi subiectul unde dorești să muți acest mesaj."
- few: "Te rugăm să alegi subiectul unde dorești să muți aceste {{count}} mesaje."
- other: "Te rugăm să alegi subiectul unde dorești să muți aceste {{count}} de mesaje."
+ few: Te rugăm să alegi subiectul unde dorești să muți aceste {{count}} mesaje.
+ one: Te rugăm să alegi subiectul unde dorești să muți acest mesaj.
+ other: Te rugăm să alegi subiectul unde dorești să muți aceste {{count}} de mesaje.
merge_posts:
title: "Comasează postările selectate"
action: "comasează postările selectate"
@@ -1634,9 +1632,9 @@ ro:
label: "Noul autor al postărilor"
placeholder: "numele de utilizator al autorului"
instructions:
- one: "Alege noul autor pentru mesajul postat de {{old_user}}."
- few: "Alege noul autor pentru cele {{count}} mesaje postate de {{old_user}}."
- other: "Alege noul autor pentru cele {{count}} de mesaje postate de {{old_user}}."
+ few: Alege noul autor pentru cele {{count}} mesaje postate de {{old_user}}.
+ one: Alege noul autor pentru mesajul postat de {{old_user}}.
+ other: Alege noul autor pentru cele {{count}} de mesaje postate de {{old_user}}.
instructions_warn: "NB: nicio notificare ce privește această postare nu va fi transferabilă retroactiv către noul utilizator.
Avertisment: Acum, nicio informație ce depinde de postare nu va fi transferată noului utilizator. Folosește cu atenție."
change_timestamp:
action: "schimbă data publicării"
@@ -1660,9 +1658,9 @@ ro:
select_all: selectează tot
deselect_all: deselectează tot
description:
- one: "Ai selectat un mesaj."
- few: "Ai selectat {{count}} mesaje."
- other: "Ai selectat {{count}} de mesaje."
+ few: Ai selectat {{count}} mesaje.
+ one: Ai selectat un mesaj.
+ other: Ai selectat {{count}} de mesaje.
post:
quote_reply: "Citează"
edit_reason: "Motivul edit[rii: "
@@ -1675,33 +1673,33 @@ ro:
show_full: "Arată postarea în întregime"
show_hidden: 'Arată conținut ascuns.'
deleted_by_author:
- one: "(post retras de autor, va fi şters automat într-o oră, cu excepţia cazului în care mesajul este marcat)"
- few: "(postări retrase de autor, vor fi şterse automat în %{count} ore, cu excepţia cazului în care mesajele sunt marcate)"
- other: "(postări retrase de autor, vor fi şterse automat în %{count} de ore, cu excepţia cazului în care mesajele sunt marcate)"
+ few: (postări retrase de autor, vor fi şterse automat în %{count} ore, cu excepţia cazului în care mesajele sunt marcate)
+ one: (post retras de autor, va fi şters automat într-o oră, cu excepţia cazului în care mesajul este marcat)
+ other: (postări retrase de autor, vor fi şterse automat în %{count} de ore, cu excepţia cazului în care mesajele sunt marcate)
collapse: "restrânge"
expand_collapse: "extinde/restrânge"
gap:
- one: "vezi un răspuns ascuns"
- few: "vezi {{count}} răspunsuri ascunse"
- other: "vezi {{count}} de răspunsuri ascunse"
+ few: vezi {{count}} răspunsuri ascunse
+ one: vezi un răspuns ascuns
+ other: vezi {{count}} de răspunsuri ascunse
unread: "postarea nu a fost citită"
has_replies:
- one: "Un răspuns"
- few: "{{count}} răspunsuri"
- other: "{{count}} de răspunsuri"
+ few: '{{count}} răspunsuri'
+ one: Un răspuns
+ other: '{{count}} de răspunsuri'
has_likes:
- one: "O apreciere"
- few: "{{count}} aprecieri"
- other: "{{count}} de aprecieri"
+ few: '{{count}} aprecieri'
+ one: O apreciere
+ other: '{{count}} de aprecieri'
has_likes_title:
- one: "O persoană a apreciat această postare."
- few: "{{count}} persoane au apreciat această postare."
- other: "{{count}} de persoane au apreciat această postare."
+ few: '{{count}} persoane au apreciat această postare.'
+ one: O persoană a apreciat această postare.
+ other: '{{count}} de persoane au apreciat această postare.'
has_likes_title_only_you: "Ai apreciat această postare."
has_likes_title_you:
- one: "Ai apreciat această postare împreună cu un alt utilizator."
- few: "Ai apreciat această postare împreună cu alți {{count}} utilizatori."
- other: "Ai apreciat această postare împreună cu alți {{count}} de utilizatori."
+ few: Ai apreciat această postare împreună cu alți {{count}} utilizatori.
+ one: Ai apreciat această postare împreună cu un alt utilizator.
+ other: Ai apreciat această postare împreună cu alți {{count}} de utilizatori.
errors:
create: "Ne pare rău, a apărut o eroare la creerea postării. Te rugăm să încerci iar."
edit: "Ne pare rău, a apărut o eroare la editarea postării. Te rugăm să încerci iar."
@@ -1738,13 +1736,13 @@ ro:
delete_replies:
confirm: "Dorești să ștergi și răspunsurile la această postare?"
direct_replies:
- one: "Da, și {{count}} răspuns direct"
- few: "Da, și {{count}} răspunsuri directe"
- other: "Da, și {{count}} răspunsuri directe"
+ few: Da, și {{count}} răspunsuri directe
+ one: Da, și {{count}} răspuns direct
+ other: Da, și {{count}} răspunsuri directe
all_replies:
- one: "Da, și 1 răspuns"
- few: "Da, și toate {{count}} răspunsurile"
- other: "Da, și toate {{count}} răspunsurile"
+ few: Da, și toate {{count}} răspunsurile
+ one: Da, și 1 răspuns
+ other: Da, și toate {{count}} răspunsurile
just_the_post: "Nu, doare această postare"
admin: "acțiuni administrative pentru postare"
wiki: "Fă postarea Wiki"
@@ -1775,9 +1773,9 @@ ro:
bookmark: "a pus semn de carte la asta"
like: "a apreciat asta"
like_capped:
- one: "și {{count}} altul au apreciat asta"
- few: "și {{count}} alții au apreciat asta"
- other: "și {{count}} alții au apreciat asta"
+ few: și {{count}} alții au apreciat asta
+ one: și {{count}} altul au apreciat asta
+ other: și {{count}} alții au apreciat asta
vote: "a votat la asta"
by_you:
off_topic: "Ai marcat asta cu mesaj de avertizare, ca fiind în afara subiectului"
@@ -1790,80 +1788,80 @@ ro:
vote: "Ai votat aceasta postare"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Tu şi încă o persoană aţi marcat acest mesaj ca fiind în afară subiectului"
- few: "Tu şi alte {{count}} persoane aţi marcat acest mesaj ca fiind în afara subiectului."
- other: "Tu şi alte {{count}} de persoane aţi marcat acest mesaj ca fiind în afara subiectului."
+ few: Tu şi alte {{count}} persoane aţi marcat acest mesaj ca fiind în afara subiectului.
+ one: Tu şi încă o persoană aţi marcat acest mesaj ca fiind în afară subiectului
+ other: Tu şi alte {{count}} de persoane aţi marcat acest mesaj ca fiind în afara subiectului.
spam:
- one: "Tu şi încă o persoană aţi marcat acest mesaj ca spam. "
- few: "Tu şi alte {{count}} persoane aţi marcat acest mesaj ca spam. "
- other: "Tu şi alte {{count}} de persoane aţi marcat acest mesaj ca spam. "
+ few: 'Tu şi alte {{count}} persoane aţi marcat acest mesaj ca spam. '
+ one: 'Tu şi încă o persoană aţi marcat acest mesaj ca spam. '
+ other: 'Tu şi alte {{count}} de persoane aţi marcat acest mesaj ca spam. '
inappropriate:
- one: "Tu şi încă o persoană aţi marcat acest mesaj ca inadecvat. "
- few: "Tu şi alte {{count}} persoane aţi marcat acest mesaj ca inadecvat. "
- other: "Tu şi alte {{count}} de persoane aţi marcat acest mesaj ca inadecvat. "
+ few: 'Tu şi alte {{count}} persoane aţi marcat acest mesaj ca inadecvat. '
+ one: 'Tu şi încă o persoană aţi marcat acest mesaj ca inadecvat. '
+ other: 'Tu şi alte {{count}} de persoane aţi marcat acest mesaj ca inadecvat. '
notify_moderators:
- one: "Tu şi încă o persoană aţi marcat acest mesaj pentru moderare."
- few: "Tu şi alte {{count}} persoane aţi marcat acest mesaj pentru moderare."
- other: "Tu şi alte {{count}} de persoane aţi marcat acest mesaj pentru moderare."
+ few: Tu şi alte {{count}} persoane aţi marcat acest mesaj pentru moderare.
+ one: Tu şi încă o persoană aţi marcat acest mesaj pentru moderare.
+ other: Tu şi alte {{count}} de persoane aţi marcat acest mesaj pentru moderare.
notify_user:
- one: "Tu şi încă o persoană aţi trimis un mesaj către acest utilizator."
- few: "Tu şi alte {{count}} persoane aţi trimis un mesaj către acest utilizator."
- other: "Tu şi alte {{count}} de persoane aţi trimis un mesaj către acest utilizator."
+ few: Tu şi alte {{count}} persoane aţi trimis un mesaj către acest utilizator.
+ one: Tu şi încă o persoană aţi trimis un mesaj către acest utilizator.
+ other: Tu şi alte {{count}} de persoane aţi trimis un mesaj către acest utilizator.
bookmark:
- one: "Tu şi încă o persoană aţi pus un semn de carte pentru această postare."
- few: "Tu şi alte {{count}} persoane aţi pus un semn de carte pentru această postare."
- other: "Tu şi alte {{count}} de persoane aţi pus un semn de carte pentru această postare."
+ few: Tu şi alte {{count}} persoane aţi pus un semn de carte pentru această postare.
+ one: Tu şi încă o persoană aţi pus un semn de carte pentru această postare.
+ other: Tu şi alte {{count}} de persoane aţi pus un semn de carte pentru această postare.
like:
- one: "Tu şi încă o persoană aţi apreciat aceasta."
- few: "Tu şi alte {{count}} persoane aţi apreciat asta."
- other: "Tu şi alte {{count}} de persoane aţi apreciat asta."
+ few: Tu şi alte {{count}} persoane aţi apreciat asta.
+ one: Tu şi încă o persoană aţi apreciat aceasta.
+ other: Tu şi alte {{count}} de persoane aţi apreciat asta.
vote:
- one: "Tu şi încă o persoană aţi votat la această postare."
- few: "Tu şi alte {{count}} persoane aţi votat la această postare."
- other: "Tu şi alte {{count}} de persoane aţi votat la această postare."
+ few: Tu şi alte {{count}} persoane aţi votat la această postare.
+ one: Tu şi încă o persoană aţi votat la această postare.
+ other: Tu şi alte {{count}} de persoane aţi votat la această postare.
by_others:
off_topic:
- one: "O persoană a marcat acesta ca fiind în afară discuţiei"
- few: "{{count}} persoane au marcat acesta ca fiind în afară discuţiei"
- other: "{{count}} de persoane au marcat acesta ca fiind în afară discuţiei"
+ few: '{{count}} persoane au marcat acesta ca fiind în afară discuţiei'
+ one: O persoană a marcat acesta ca fiind în afară discuţiei
+ other: '{{count}} de persoane au marcat acesta ca fiind în afară discuţiei'
spam:
- one: "O persoană a marcat acesta ca spam"
- few: "{{count}} persoane au marcat acesta ca spam"
- other: "{{count}} de persoane au marcat acesta ca spam"
+ few: '{{count}} persoane au marcat acesta ca spam'
+ one: O persoană a marcat acesta ca spam
+ other: '{{count}} de persoane au marcat acesta ca spam'
inappropriate:
- one: "o persoană a marcat acesta ca inadecvat"
- few: "{{count}} persoane au marcat acesta ca inadecvat"
- other: "{{count}} de persoane au marcat acesta ca inadecvat"
+ few: '{{count}} persoane au marcat acesta ca inadecvat'
+ one: o persoană a marcat acesta ca inadecvat
+ other: '{{count}} de persoane au marcat acesta ca inadecvat'
notify_moderators:
- one: "O persoană a marcat acest mesaj pentru moderare"
- few: "{{count}} persoane au marcat acest mesaj pentru moderare"
- other: "{{count}} de persoane au marcat acest mesaj pentru moderare"
+ few: '{{count}} persoane au marcat acest mesaj pentru moderare'
+ one: O persoană a marcat acest mesaj pentru moderare
+ other: '{{count}} de persoane au marcat acest mesaj pentru moderare'
notify_user:
- one: "o persoană a trimis un mesaj către acest utilizator"
- few: "{{count}} persoane au trimis un mesaj către acest utilizator"
- other: "{{count}} de persoane au trimis un mesaj către acest utilizator"
+ few: '{{count}} persoane au trimis un mesaj către acest utilizator'
+ one: o persoană a trimis un mesaj către acest utilizator
+ other: '{{count}} de persoane au trimis un mesaj către acest utilizator'
bookmark:
- one: "O persoană a pus un semn de carte la acest mesaj"
- few: "{{count}} persoane au pus un semn de carte la acest mesaj"
- other: "{{count}} de persoane au pus un semn de carte la acest mesaj"
+ few: '{{count}} persoane au pus un semn de carte la acest mesaj'
+ one: O persoană a pus un semn de carte la acest mesaj
+ other: '{{count}} de persoane au pus un semn de carte la acest mesaj'
like:
- one: "o persoană a apreciat aceasta"
- few: "{{count}} persoane au apreciat aceasta"
- other: "{{count}} de persoane au apreciat aceasta"
+ few: '{{count}} persoane au apreciat aceasta'
+ one: o persoană a apreciat aceasta
+ other: '{{count}} de persoane au apreciat aceasta'
vote:
- one: "O persoană a votat pentru acest mesaj"
- few: "{{count}} persoane au votat pentru acest mesaj"
- other: "{{count}} de persoane au votat pentru acest mesaj"
+ few: '{{count}} persoane au votat pentru acest mesaj'
+ one: O persoană a votat pentru acest mesaj
+ other: '{{count}} de persoane au votat pentru acest mesaj'
delete:
confirm:
- one: "Ești sigur că vrei să ștergi aca postare?"
- few: "Ești sigur că vrei să ștergi acele {{count}} postări?"
- other: "Ești sigur că vrei să ștergi acele {{count}} postări?"
+ few: Ești sigur că vrei să ștergi acele {{count}} postări?
+ one: Ești sigur că vrei să ștergi aca postare?
+ other: Ești sigur că vrei să ștergi acele {{count}} postări?
merge:
confirm:
- one: "Ești sigur că vrei să comasezi acele postări?"
- few: "Ești sigur că vrei să comasezi acele {{count}} postări?"
- other: "Ești sigur că vrei să comasezi acele {{count}} postări?"
+ few: Ești sigur că vrei să comasezi acele {{count}} postări?
+ one: Ești sigur că vrei să comasezi acele postări?
+ other: Ești sigur că vrei să comasezi acele {{count}} postări?
revisions:
controls:
first: "Prima revizie"
@@ -2006,17 +2004,17 @@ ro:
custom_placeholder_notify_moderators: "Spune-ne exact ceea ce te preocupă, și dă-ne și link-uri relevante de câte ori e posibil."
custom_message:
at_least:
- one: "introdu cel puțin un caracter"
- few: "introdu cel puțin {{count}} caractere"
- other: "introdu cel puțin {{count}} de caractere"
+ few: introdu cel puțin {{count}} caractere
+ one: introdu cel puțin un caracter
+ other: introdu cel puțin {{count}} de caractere
more:
- one: "încă {{count}} ..."
- few: "încă {{count}} ..."
- other: "încă {{count}} ..."
+ few: încă {{count}} ...
+ one: încă {{count}} ...
+ other: încă {{count}} ...
left:
- one: "a mai rămas {{count}} ..."
- few: "au mai rămas {{count}} ..."
- other: "au mai rămas {{count}} ..."
+ few: au mai rămas {{count}} ...
+ one: a mai rămas {{count}} ...
+ other: au mai rămas {{count}} ...
flagging_topic:
title: "Îți mulțumim că ne ajuți să păstrăm o comunitate civilizată!"
action: "Marchează subiectul cu marcaj de avertizare"
@@ -2027,15 +2025,15 @@ ro:
links_title: "Legături populare"
links_shown: "arată mai multe link-uri..."
clicks:
- one: "1 click"
- few: "%{count} click-uri"
- other: "%{count} de click-uri"
+ few: '%{count} click-uri'
+ one: 1 click
+ other: '%{count} de click-uri'
post_links:
about: "afișează mai multe link-uri din această postare"
title:
- one: "mai e %{count}"
- few: "mai sunt %{count}"
- other: "mai sunt %{count}"
+ few: mai sunt %{count}
+ one: mai e %{count}
+ other: mai sunt %{count}
topic_statuses:
warning:
help: "Aceasta este o avertizare oficială."
@@ -2069,22 +2067,22 @@ ro:
original_post: "Postare inițială"
views: "Vizualizări"
views_lowercase:
- one: "vizualizare"
- few: "vizualizări"
- other: "de vizualizări"
+ few: vizualizări
+ one: vizualizare
+ other: de vizualizări
replies: "Răspunsuri"
activity: "Activitate"
likes: "Aprecieri"
likes_lowercase:
- one: "apreciere"
- few: "aprecieri"
- other: "aprecieri"
+ few: aprecieri
+ one: apreciere
+ other: aprecieri
likes_long: "sunt {{number}} (de) aprecieri în acest subiect"
users: "Utilizatori"
users_lowercase:
- one: "utilizator"
- few: "utilizatori"
- other: "de utilizatori"
+ few: utilizatori
+ one: utilizator
+ other: de utilizatori
category_title: "Categorie"
history: "Istoric"
changed_by: "de {{author}}"
@@ -2097,9 +2095,9 @@ ro:
latest:
title: "Cele mai recente"
title_with_count:
- one: "Cel mai recent (1)"
- few: "Cele mai recente ({{count}})"
- other: "Cele mai recente ({{count}})"
+ few: Cele mai recente ({{count}})
+ one: Cel mai recent (1)
+ other: Cele mai recente ({{count}})
help: "subiecte cu postări recente"
hot:
title: "Interesant"
@@ -2117,25 +2115,25 @@ ro:
unread:
title: "Necitite"
title_with_count:
- one: "Necitit (1)"
- few: "Necitite ({{count}})"
- other: "Necitite ({{count}})"
+ few: Necitite ({{count}})
+ one: Necitit (1)
+ other: Necitite ({{count}})
help: "subiecte pe care le urmărești activ sau cele pe care le urmărești și care includ postări necitite"
lower_title_with_count:
- one: "{{count}} necitit"
- few: "{{count}} necitite"
- other: "{{count}} necitite"
+ few: '{{count}} necitite'
+ one: '{{count}} necitit'
+ other: '{{count}} necitite'
new:
lower_title_with_count:
- one: "{{count}} nou"
- few: "{{count}} noi"
- other: "{{count}} noi"
+ few: '{{count}} noi'
+ one: '{{count}} nou'
+ other: '{{count}} noi'
lower_title: "nou"
title: "Noi"
title_with_count:
- one: "Nou (1)"
- few: "Noi ({{count}})"
- other: "Noi ({{count}})"
+ few: Noi ({{count}})
+ one: Nou (1)
+ other: Noi ({{count}})
help: "subiecte create în ultimele zile"
posted:
title: "Postările mele"
@@ -2146,9 +2144,9 @@ ro:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- few: "{{categoryName}} ({{count}})"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ few: '{{categoryName}} ({{count}})'
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "subiecte recente din categoria {{categoryName}}"
top:
title: "Top"
@@ -2232,25 +2230,25 @@ ro:
print: 'ctrl+p Tipărire subiect'
badges:
earned_n_times:
- one: "A primit acest ecuson o dată"
- few: "A primit acest ecuson de %{count} ori"
- other: "A primit acest ecuson de %{count} de ori"
+ few: A primit acest ecuson de %{count} ori
+ one: A primit acest ecuson o dată
+ other: A primit acest ecuson de %{count} de ori
granted_on: "Acordat acum %{date}"
others_count: "Alții cu acest ecuson (%{count})"
title: Ecusoane
multiple_grant: "Poți primi asta de mai multe ori"
badge_count:
- one: "%{count} ecuson"
- few: "%{count} ecusoane"
- other: "%{count} de ecusoane"
+ few: '%{count} ecusoane'
+ one: '%{count} ecuson'
+ other: '%{count} de ecusoane'
more_badges:
- one: "Încă una"
- few: " Alte %{count}"
- other: " Alte %{count}"
+ few: ' Alte %{count}'
+ one: Încă una
+ other: ' Alte %{count}'
granted:
- one: "%{count} acordat"
- few: "%{count} acordate"
- other: "%{count} acordate"
+ few: '%{count} acordate'
+ one: '%{count} acordat'
+ other: '%{count} acordate'
select_badge_for_title: Selectați un ecuson pentru a-l folosi ca titlu
none: "(nimic)"
badge_grouping:
@@ -2283,9 +2281,9 @@ ro:
choose_for_topic: "etichete opționale"
delete_tag: "Șterge etichetă"
delete_confirm:
- one: "Ești sigur că vrei să ștergi această etichetă și să o scoți dintr-un subiect care o folosește?"
- few: "Ești sigur că vrei să ștergi această etichetă și să o scoți din {{count}} subiecte care o folosesc?"
- other: "Ești sigur că vrei să ștergi această etichetă și să o scoți din {{count}} subiecte care o folosesc?"
+ few: Ești sigur că vrei să ștergi această etichetă și să o scoți din {{count}} subiecte care o folosesc?
+ one: Ești sigur că vrei să ștergi această etichetă și să o scoți dintr-un subiect care o folosește?
+ other: Ești sigur că vrei să ștergi această etichetă și să o scoți din {{count}} subiecte care o folosesc?
delete_confirm_no_topics: "Ești sigur că vrei să ștergi această etichetă?"
rename_tag: "Redenumire etichetă"
rename_instructions: "Alege un nume nou pentru etichetă:"
@@ -2544,13 +2542,13 @@ ro:
none: "Nu există evenimente înrudite."
redeliver: "Livrează din nou"
incoming:
- one: "Există un nou eveniment "
- few: "Există {{count}} noi evenimente."
- other: "Există {{count}} de noi evenimente."
+ few: Există {{count}} noi evenimente.
+ one: 'Există un nou eveniment '
+ other: Există {{count}} de noi evenimente.
completed_in:
- one: "Terminat într-o secundă."
- few: "Terminat în {{count}} secunde."
- other: "Terminat în {{count}} de secunde."
+ few: Terminat în {{count}} secunde.
+ one: Terminat într-o secundă.
+ other: Terminat în {{count}} de secunde.
request: "Cerere"
response: "Răspuns"
redeliver_confirm: "Ești sigur ca vrei să livrezi din nou aceeași încărcătură?"
@@ -2979,13 +2977,13 @@ ro:
suspect: 'Suspecți'
approved: "Aprobați?"
approved_selected:
- one: "aprobă utilizatorul"
- few: "aprobă utilizatorii ({{count}})"
- other: "aprobă utilizatorii ({{count}})"
+ few: aprobă utilizatorii ({{count}})
+ one: aprobă utilizatorul
+ other: aprobă utilizatorii ({{count}})
reject_selected:
- one: "refuză utilizatorul"
- few: "refuză utilizatorii ({{count}})"
- other: "refuză utilizatorii ({{count}})"
+ few: refuză utilizatorii ({{count}})
+ one: refuză utilizatorul
+ other: refuză utilizatorii ({{count}})
titles:
active: 'Utilizatori activi'
new: 'Utilizatori noi'
@@ -3001,13 +2999,13 @@ ro:
suspended: 'Utilizatori suspendați'
suspect: 'Utilizatori suspecţi'
reject_successful:
- one: "1 utilizator a fost respins cu succes."
- few: "%{count} utilizatori au fost respinși cu succes."
- other: "%{count} de utilizatori au fost respinși cu succes."
+ few: '%{count} utilizatori au fost respinși cu succes.'
+ one: 1 utilizator a fost respins cu succes.
+ other: '%{count} de utilizatori au fost respinși cu succes.'
reject_failures:
- one: "Un utilizator nu a putut fi respins."
- few: " %{count} utilizatori nu au putut fi respinși."
- other: "%{count} de utilizatori nu au putut fi respinși."
+ few: ' %{count} utilizatori nu au putut fi respinși.'
+ one: Un utilizator nu a putut fi respins.
+ other: '%{count} de utilizatori nu au putut fi respinși.'
not_verified: "Neverificat"
check_email:
title: "Arată adresa de email a acestui utilizator"
@@ -3076,17 +3074,17 @@ ro:
delete_forbidden_because_staff: "Adminii și moderatorii nu pot fi sterși."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Nu poți șterge mesajele administratorilor și moderatorilor."
delete_forbidden:
- one: "Utilizatorii nu pot fi șterși dacă au postări. Șterge toate postările înainte de a încerca ștergerea unui utilizator. (Postările mai vechi de 1 zi nu pot fi șterse)"
- few: "Utilizatorii nu pot fi șterși dacă au postări. Şterge toate postările înainte de a încerca ștergerea unui utilizator. (Postările mai vechi de %{count} zile nu pot fi șterse)"
- other: "Utilizatorii nu pot fi șterși dacă au postări. Șterge toate postările înainte de a încerca ștergerea unui utilizator. (Postările mai vechi de %{count} de zile nu pot fi șterse)"
+ few: Utilizatorii nu pot fi șterși dacă au postări. Şterge toate postările înainte de a încerca ștergerea unui utilizator. (Postările mai vechi de %{count} zile nu pot fi șterse)
+ one: Utilizatorii nu pot fi șterși dacă au postări. Șterge toate postările înainte de a încerca ștergerea unui utilizator. (Postările mai vechi de 1 zi nu pot fi șterse)
+ other: Utilizatorii nu pot fi șterși dacă au postări. Șterge toate postările înainte de a încerca ștergerea unui utilizator. (Postările mai vechi de %{count} de zile nu pot fi șterse)
cant_delete_all_posts:
- one: "Nu pot fi şterse toate postările. Unele postări sunt mai vechi de 1 zi. (Setarea delete_user_max_post_age)"
- few: "Nu pot fi şterse toate postările. Unele postări sunt mai vechi de %{count} zile. (Setarea delete_user_max_post_age)"
- other: "Nu pot fi șterse toate postările. Unele postări sunt mai vechi de %{count} de zile. (Setarea delete_user_max_post_age)"
+ few: Nu pot fi şterse toate postările. Unele postări sunt mai vechi de %{count} zile. (Setarea delete_user_max_post_age)
+ one: Nu pot fi şterse toate postările. Unele postări sunt mai vechi de 1 zi. (Setarea delete_user_max_post_age)
+ other: Nu pot fi șterse toate postările. Unele postări sunt mai vechi de %{count} de zile. (Setarea delete_user_max_post_age)
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "Nu pot fi şterse toate postările deoarece utilizatorul are mai mult de 1 postare. (Setarea delete_all_posts_max)"
- few: "Nu pot fi şterse toate postările deoarece utilizatorul are mai mult de %{count} postări. (Setarea delete_all_posts_max)"
- other: "Nu pot fi şterse toate postările deoarece utilizatorul are mai mult de %{count} de postări. (Setarea delete_all_posts_max)"
+ few: Nu pot fi şterse toate postările deoarece utilizatorul are mai mult de %{count} postări. (Setarea delete_all_posts_max)
+ one: Nu pot fi şterse toate postările deoarece utilizatorul are mai mult de 1 postare. (Setarea delete_all_posts_max)
+ other: Nu pot fi şterse toate postările deoarece utilizatorul are mai mult de %{count} de postări. (Setarea delete_all_posts_max)
delete_confirm: "Ești SIGUR că vrei ștergerea acestui utilizator? Acțiunea este ireversibilă!"
delete_and_block: "Da, și blochează viitoarele autentificări cu acest email și această adresă IP"
delete_dont_block: "Da, șterge doar utilizatorul"
@@ -3121,9 +3119,9 @@ ro:
tl3_requirements:
title: "Cerințe pentru nivelul 3 de încredere"
table_title:
- one: "În ultima zi:"
- few: "În ultimele %{count} zile:"
- other: "În ultimele %{count} de zile:"
+ few: 'În ultimele %{count} zile:'
+ one: 'În ultima zi:'
+ other: 'În ultimele %{count} de zile:'
value_heading: "Valoare"
requirement_heading: "Cerință"
visits: "Vizite"
@@ -3248,11 +3246,11 @@ ro:
reason_help: (O legătură către o postare sau un subiect)
save: Salvează
delete: Șterge
- delete_confirm: Ești sigur că vrei să ștergi acest ecuson?
+ delete_confirm: "Ești sigur că vrei să ștergi acest ecuson?"
revoke: Revocă
reason: Motiv
expand: Extinde …
- revoke_confirm: Ești sigur că vrei să revoci ecusonul?
+ revoke_confirm: "Ești sigur că vrei să revoci ecusonul?"
edit_badges: Editează ecusoane
grant_badge: Acordă ecuson
granted_badges: Ecusoane acordate
@@ -3290,15 +3288,15 @@ ro:
text: "Unele șabloane lipsesc. Asta se întâmplă atunci când o interogare de ecusoane returnează user IDs sau post IDs care nu există. Asta ar putea da naștere la rezultate neașteptate mai târziu - te rugăm să verifici din nou interogarea."
no_grant_count: "Nu există ecusoane pentru atribuire."
grant_count:
- one: "Un ecuson pentru atribuire."
- few: "%{count} ecusoane pentru atribuire."
- other: "%{count} de ecusoane pentru atribuire."
+ few: %{count} ecusoane pentru atribuire.
+ one: Un ecuson pentru atribuire.
+ other: %{count} de ecusoane pentru atribuire.
sample: "Exemplu:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} pentru mesajul în %{link}
- with_post_time: %{username} pentru mesajul în %{link} la %{time}
- with_time: %{username} la %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} pentru mesajul în %{link}"
+ with_post_time: "%{username} pentru mesajul în %{link} la %{time}"
+ with_time: "%{username} la %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Adaugă un nou \"emoji\" care va fi disponibil pentru toţi. (PROTIP: trage şi adaugă mai multe fişiere odată)"
@@ -3343,7 +3341,7 @@ ro:
category_id: "ID categorie"
category_title: "Categorie"
external_url: "URL extern"
- delete_confirm: Ești sigur că vrei să ștergi această adresă permanentă?
+ delete_confirm: "Ești sigur că vrei să ștergi această adresă permanentă?"
form:
label: "Nou:"
add: "Adaugă"
@@ -3358,9 +3356,9 @@ ro:
uploading: "Se încarcă..."
quit: "Poate mai târziu"
staff_count:
- one: "Comunitatea ta are 1 membru (tu)."
- few: "Comunitatea ta are %{count} membri cu tot cu tine."
- other: "Comunitatea ta are %{count} membri cu tot cu tine."
+ few: Comunitatea ta are %{count} membri cu tot cu tine.
+ one: Comunitatea ta are 1 membru (tu).
+ other: Comunitatea ta are %{count} membri cu tot cu tine.
invites:
add_user: "adaugă"
none_added: "Nu ați invitat nici un membru al echipei. Ești sigur că vrei să continui?"
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index ae19bff3cf4..f86edd73553 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -16,10 +16,10 @@ ru:
format: '%n %u'
units:
byte:
- one: Байт
few: Байта
many: Байт
- other: Байт
+ one: Байт
+ other: Байты
gb: ГБ
kb: КБ
mb: МБ
@@ -45,101 +45,106 @@ ru:
tiny:
half_a_minute: "< 1мин"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1сек"
- few: "< %{count}сек"
- many: "< %{count}сек"
- other: "< %{count}сек"
+ few: < %{count}сек
+ many: < %{count}сек
+ one: < 1сек
+ other: < %{count}сек
x_seconds:
- one: "1с"
- few: "%{count}с"
- many: "%{count}с"
- other: "%{count}с"
+ few: '%{count}с'
+ many: '%{count}с'
+ one: 1с
+ other: '%{count}с'
less_than_x_minutes:
- one: "< 1мин"
- few: "~ 1m"
- many: "> 1m"
- other: "< %{count}мин"
+ few: ~ 1m
+ many: '> 1m'
+ one: < 1мин
+ other: < %{count}мин
x_minutes:
- one: "1мин"
- few: "%{count}мин"
- many: "%{count}мин"
- other: "%{count}мин"
+ few: '%{count}мин'
+ many: '%{count}мин'
+ one: 1мин
+ other: '%{count}мин'
about_x_hours:
- one: "1ч"
- few: "%{count}ч"
- many: "%{count}ч"
- other: "%{count}ч"
+ few: '%{count}ч'
+ many: '%{count}ч'
+ one: 1ч
+ other: '%{count}ч'
x_days:
- one: "1д"
- few: "%{count}д"
- many: "%{count}д"
- other: "%{count}д"
+ few: '%{count}д'
+ many: '%{count}д'
+ one: 1д
+ other: '%{count}д'
+ x_months:
+ few: '%{count}мес'
+ many: '%{count}мес'
+ one: 1 мес
+ other: '%{count}мес'
about_x_years:
- one: "1год"
- few: "%{count}года"
- many: "%{count}лет"
- other: "%{count}лет"
+ few: '%{count}года'
+ many: '%{count}лет'
+ one: 1год
+ other: '%{count}лет'
over_x_years:
- one: "> 1 года"
- few: "> %{count} лет"
- many: "> %{count} лет"
- other: "> %{count} лет"
+ few: '> %{count} лет'
+ many: '> %{count} лет'
+ one: '> 1 года'
+ other: '> %{count} лет'
almost_x_years:
- one: "1 год"
- few: "%{count} года"
- many: "%{count} лет"
- other: "%{count} лет"
+ few: '%{count} года'
+ many: '%{count} лет'
+ one: 1 год
+ other: '%{count} лет'
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM YYYY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 минута"
- few: "%{count} минуты"
- many: "%{count} минут"
- other: "%{count} минут"
+ few: '%{count} минуты'
+ many: '%{count} минут'
+ one: 1 минута
+ other: '%{count} минут'
x_hours:
- one: "1 час"
- few: "%{count} часа"
- many: "%{count} часов"
- other: "%{count} часов"
+ few: '%{count} часа'
+ many: '%{count} часов'
+ one: 1 час
+ other: '%{count} часов'
x_days:
- one: "1 день"
- few: "%{count} дня"
- many: "%{count} дней"
- other: "%{count} дней"
+ few: '%{count} дня'
+ many: '%{count} дней'
+ one: 1 день
+ other: '%{count} дней'
date_year: "D MMM, YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "1 минуту назад"
- few: "%{count} минуты назад"
- many: "%{count} минут назад"
- other: "%{count} минут назад"
+ few: '%{count} минуты назад'
+ many: '%{count} минут назад'
+ one: 1 минуту назад
+ other: '%{count} минут назад'
x_hours:
- one: "1 час назад"
- few: "%{count} часа назад"
- many: "%{count} часов назад"
- other: "%{count} часов назад"
+ few: '%{count} часа назад'
+ many: '%{count} часов назад'
+ one: 1 час назад
+ other: '%{count} часов назад'
x_days:
- one: "1 день назад"
- few: "%{count} дня назад"
- many: "%{count} дней назад"
- other: "%{count} дней назад"
+ few: '%{count} дня назад'
+ many: '%{count} дней назад'
+ one: 1 день назад
+ other: '%{count} дней назад'
later:
x_days:
- one: "1 день спустя"
- few: "%{count} дня спустя"
- many: "%{count} дней спустя"
- other: "%{count} дней спустя"
+ few: '%{count} дня спустя'
+ many: '%{count} дней спустя'
+ one: 1 день спустя
+ other: '%{count} дней спустя'
x_months:
- one: "1 месяц спустя"
- few: "%{count} месяца спустя"
- many: "%{count} месяцев спустя"
- other: "%{count} месяцев спустя"
+ few: '%{count} месяца спустя'
+ many: '%{count} месяцев спустя'
+ one: 1 месяц спустя
+ other: '%{count} месяцев спустя'
x_years:
- one: "1 год спустя"
- few: "%{count} года спустя"
- many: "%{count} лет спустя"
- other: "%{count} лет спустя"
+ few: '%{count} года спустя'
+ many: '%{count} лет спустя'
+ one: 1 год спустя
+ other: '%{count} лет спустя'
previous_month: 'Предыдущий месяц'
next_month: 'Следующий месяц'
share:
@@ -183,6 +188,7 @@ ru:
topic_admin_menu: "действия администратора над темой"
wizard_required: "Добро пожаловать в ваш новый Discourse! Начните с мастера настройки ✨"
emails_are_disabled: "Все исходящие письма были глобально отключены администратором. Уведомления любого вида не будут отправляться на почту."
+ bootstrap_mode_disabled: "Режим Bootstrap будет отключён в течение 24 часов."
themes:
default_description: "По умолчанию"
s3:
@@ -219,9 +225,10 @@ ru:
show_help: "Расширенный поиск"
links: "Ссылки"
links_lowercase:
- one: "ссылка"
- few: "ссылки"
- other: "ссылок"
+ few: ссылки
+ many: ссылок
+ one: ссылка
+ other: ссылок
faq: "Вопрос-ответ"
guidelines: "Руководство"
privacy_policy: "Политика конфиденциальности"
@@ -245,10 +252,10 @@ ru:
max_of_count: "{{count}} макс."
alternation: "или"
character_count:
- one: "{{count}} буква"
- few: "{{count}} буквы"
- many: "{{count}} букв"
- other: "{{count}} букв"
+ few: '{{count}} буквы'
+ many: '{{count}} букв'
+ one: '{{count}} буква'
+ other: '{{count}} букв'
suggested_topics:
title: "Похожие темы"
pm_title: "Похожие сообщения"
@@ -283,20 +290,20 @@ ru:
remove: "Удалить закладку"
confirm_clear: "Вы уверены, что хотите удалить все эти темы из Избранного?"
topic_count_latest:
- one: "Есть {{count}} новая или обновленная тема"
- few: "Есть {{count}} новых или обновленных тем"
- many: "Есть {{count}} новых или обновленных тем"
- other: "Есть {{count}} новых или обновленных тем"
+ few: Есть {{count}} новых или обновленных тем
+ many: Есть {{count}} новых или обновленных тем
+ one: Есть {{count}} новая или обновленная тема
+ other: Есть {{count}} новых или обновленных тем
topic_count_unread:
- one: "Посмотреть {{count}} непрочитанную тему"
- few: "Посмотреть {{count}} непрочитанных тем"
- many: "Посмотреть {{count}} непрочитанных тем"
- other: "Посмотреть {{count}} непрочитанных тем"
+ few: Посмотреть {{count}} непрочитанных тем
+ many: Посмотреть {{count}} непрочитанных тем
+ one: Посмотреть {{count}} непрочитанную тему
+ other: Посмотреть {{count}} непрочитанных тем
topic_count_new:
- one: "Посмотреть {{count}} новую тему"
- few: "Посмотреть {{count}} новые темы"
- many: "Посмотреть {{count}} новые темы"
- other: "Посмотреть {{count}} новые темы"
+ few: Посмотреть {{count}} новые темы
+ many: Посмотреть {{count}} новые темы
+ one: Посмотреть {{count}} новую тему
+ other: Посмотреть {{count}} новые темы
preview: "предпросмотр"
cancel: "отмена"
save: "Сохранить"
@@ -334,20 +341,20 @@ ru:
cancel: "Отменить"
view_pending: "Просмотреть сообщения в очереди"
has_pending_posts:
- one: "В этой теме 1 сообщение, ожидающее проверки"
- few: "В этой теме {{count}} сообщения, ожидающих проверки"
- many: "В этой теме {{count}} сообщений, ожидающих проверки"
- other: "В этой теме {{count}} сообщений, ожидающих проверки"
+ few: В этой теме {{count}} сообщения, ожидающих проверки
+ many: В этой теме {{count}} сообщений, ожидающих проверки
+ one: В этой теме 1 сообщение, ожидающее проверки
+ other: В этой теме {{count}} сообщений, ожидающих проверки
confirm: "Сохранить"
delete_prompt: "Вы уверены, что хотите удалить %{username}? Это также удалит все его сообщения и заблокирует его email и IP-адрес."
approval:
title: "Сообщения для проверки"
description: "Ваше сообщение отправлено, но требует проверки и утверждения модератором. Пожалуйста, будьте терпеливы."
pending_posts:
- one: "{{count}} сообщение ожидает одобрения."
- few: "{{count}} сообщений ожидают одобрения."
- many: "{{count}} сообщений ожидают одобрения."
- other: "{{count}} сообщений ожидают одобрения."
+ few: {{count}} сообщений ожидают одобрения.
+ many: {{count}} сообщений ожидают одобрения.
+ one: {{count}} сообщение ожидает одобрения.
+ other: {{count}} сообщений ожидают одобрения.
ok: "ОК"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} создал тему"
@@ -381,10 +388,10 @@ ru:
posts_read: "Прочитано сообщений"
posts_read_long: "Прочитано сообщений"
total_rows:
- one: "%{count} пользователь"
- few: "%{count} пользователя"
- many: "%{count} пользователей"
- other: "%{count} пользователей"
+ few: '%{count} пользователя'
+ many: '%{count} пользователей'
+ one: '%{count} пользователь'
+ other: '%{count} пользователей'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Настроить группу"
@@ -394,6 +401,7 @@ ru:
remove_user_as_group_owner: "Лишить прав владельца"
groups:
add_members:
+ title: "Добавить Участников"
usernames: "Псевдоним"
manage:
name: 'Имя'
@@ -404,6 +412,9 @@ ru:
title: Профиль
interaction:
notification: Уведомление
+ membership:
+ title: Участник
+ access: Доступ
logs:
title: "Логи"
when: "Когда"
@@ -418,6 +429,9 @@ ru:
topics: "Нет тем от участников этой группы."
logs: "Нет логов для этой группы."
add: "Добавить"
+ join: "Присоединиться"
+ leave: "Покинуть"
+ request: "Запрос"
message: "Сообщение"
allow_membership_requests: "Разрешить пользователям отправлять запросы на вступление в группу владельцев"
membership_request:
@@ -436,6 +450,7 @@ ru:
empty: "Нет видимых групп."
filter: "Фильтр по типу группы"
all_groups: "Все Группы"
+ owner_groups: "Группы в которых я владелец"
close_groups: "Закрытая группа"
automatic_groups: "Автоматические Группы"
automatic: "Автоматическая"
@@ -450,10 +465,10 @@ ru:
is_group_user: "Участник"
is_group_owner: "Владелец"
title:
- one: "Группа"
- few: "Группы"
- many: "Группы"
- other: "Группы"
+ few: Группы
+ many: Группы
+ one: Группа
+ other: Группы
activity: "Деятельность"
members:
title: "Участники"
@@ -462,13 +477,17 @@ ru:
remove_member: "Удалить Пользователя"
remove_member_description: "Удалить %{username} из группы"
make_owner: "Сделать Владельцем"
+ make_owner_description: "Сделать %{username} владельцем этой группы"
remove_owner: "Удалить Владельца"
+ remove_owner_description: "Удалить %{username} как владельца этой группы"
+ owner: "Владелец"
topics: "Темы"
posts: "Сообщения"
mentions: "Упоминания"
messages: "Сообщения"
notification_level: "Уровень уведомлений по умолчанию для сообщений группы"
alias_levels:
+ mentionable: "Кто может @упоминать в этой группе?"
messageable: "Кто может писать сообщить в эту группу?"
nobody: "Никто"
only_admins: "Только администраторы"
@@ -500,18 +519,18 @@ ru:
flair_preview_icon: "Иконка Предпросмотра"
flair_preview_image: "Изображение Предпросмотра"
user_action_groups:
- '1': "Выразил симпатий"
- '2': "Получил симпатий"
- '3': "Закладки"
- '4': "Темы"
- '5': "Сообщения"
- '6': "Ответы"
- '7': "Упоминания"
- '9': "Цитаты"
- '11': "Изменения"
- '12': "Отправленные"
- '13': "Входящие"
- '14': "Ожидает одобрения"
+ "1": "Выразил симпатий"
+ "2": "Получил симпатий"
+ "3": "Закладки"
+ "4": "Темы"
+ "5": "Сообщения"
+ "6": "Ответы"
+ "7": "Упоминания"
+ "9": "Цитаты"
+ "11": "Изменения"
+ "12": "Отправленные"
+ "13": "Входящие"
+ "14": "Ожидает одобрения"
categories:
all: "Все разделы"
no_subcategory: "Вне подкатегорий"
@@ -532,15 +551,15 @@ ru:
toggle_ordering: "изменить сортировку"
subcategories: "Подразделы"
topic_sentence:
- one: "1 тема"
- few: "%{count} тем"
- many: "%{count} тем"
- other: "%{count} тем"
+ few: '%{count} тем'
+ many: '%{count} тем'
+ one: 1 тема
+ other: '%{count} тем'
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} новая тема за предыдущий %{unit}."
- few: "%{count} новые темы за предыдущий %{unit}."
- many: "%{count} новых тем за предыдущий %{unit}."
- other: "%{count} новых тем за предыдущий %{unit}."
+ few: '%{count} новые темы за предыдущий %{unit}.'
+ many: '%{count} новых тем за предыдущий %{unit}.'
+ one: '%{count} новая тема за предыдущий %{unit}.'
+ other: '%{count} новых тем за предыдущий %{unit}.'
ip_lookup:
title: Поиск IP адреса
hostname: Название хоста
@@ -636,6 +655,7 @@ ru:
watched_first_post_tags_instructions: "Уведомлять только о первом сообщении в каждой новой теме с этими тегами."
muted_categories: "Выключенные разделы"
muted_categories_instructions: "Не уведомлять меня о новых темах в этих разделах и не показывать новые темы на странице «Непрочитанные»."
+ no_category_access: "Как модератор Вы ограничены в доступе к разделу, сохранения отклонены."
delete_account: "Удалить мою учётную запись"
delete_account_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить свою учётную запись? Отменить удаление будет невозможно!"
deleted_yourself: "Ваша учётная запись была успешно удалена."
@@ -653,6 +673,7 @@ ru:
undo_revoke_access: "Отменить Лишение прав доступа"
api_approved: "Подтверждено"
theme: "Стиль"
+ home: "Домашняя страница по умолчанию"
staged: "Поэтапный"
staff_counters:
flags_given: "полезные жалобы"
@@ -692,6 +713,7 @@ ru:
second_factor:
title: "Двухфакторная аутентификация"
disable: "Отключить двухфакторную аутентификацию"
+ enable_description: "Сканируйте этот QR-код в поддерживаемом приложении (Android – iOS – Windows Phone) и введите свой код аутентификации. \n"
change_about:
title: "Изменить информацию обо мне"
error: "При изменении значения произошла ошибка."
@@ -731,10 +753,10 @@ ru:
authenticated: "Ваш адрес электронной почты подтвержден {{provider}}"
frequency_immediately: "Получать уведомления о новых непрочитанных сообщениях незамедлительно."
frequency:
- one: "Мы отправим вам письмо только в том случае, если вы более {{count}} минуты находитесь оффлайн."
- few: "Мы отправим вам письмо только в том случае, если вы не были онлайн последние {{count}} минуты."
- many: "Мы отправим вам письмо только в том случае, если вы не были онлайн последние {{count}} минут."
- other: "Мы отправим вам письмо только в том случае, если вы не были онлайн последние {{count}} минyт."
+ few: Мы отправим вам письмо только в том случае, если вы не были онлайн последние {{count}} минуты.
+ many: Мы отправим вам письмо только в том случае, если вы не были онлайн последние {{count}} минут.
+ one: Мы отправим вам письмо только в том случае, если вы более {{count}} минуты находитесь оффлайн.
+ other: Мы отправим вам письмо только в том случае, если вы не были онлайн последние {{count}} минyт.
name:
title: "Имя"
instructions: "ваше полное имя (опционально)"
@@ -765,8 +787,6 @@ ru:
created: "Вступил"
log_out: "Выйти"
location: "Местоположение"
- card_badge:
- title: "Иконка карточки пользователя"
website: "Веб-сайт"
email_settings: "E-mail"
like_notification_frequency:
@@ -821,10 +841,10 @@ ru:
user: "Кто приглашен"
sent: "Когда"
truncated:
- one: "Первое приглашение"
- few: "Первые {{count}} приглашения"
- many: "Первые {{count}} приглашений"
- other: "Первые {{count}} приглашений"
+ few: Первые {{count}} приглашения
+ many: Первые {{count}} приглашений
+ one: Первое приглашение
+ other: Первые {{count}} приглашений
redeemed: "Принятые приглашения"
redeemed_tab: "Принятые"
redeemed_tab_with_count: "Принятые ({{count}})"
@@ -871,40 +891,40 @@ ru:
time_read: "время чтения"
recent_time_read: "недавнее время чтения"
topic_count:
- one: "тему создал"
- few: "темы создал"
- many: "тем создал"
- other: "тем создал"
+ few: темы создал
+ many: тем создал
+ one: тему создал
+ other: тем создал
post_count:
- one: "сообщение написал"
- few: "сообщения написал"
- many: "сообщений написал"
- other: "сообщений написал"
+ few: сообщения написал
+ many: сообщений написал
+ one: сообщение написал
+ other: сообщений написал
likes_received:
- one: "получил"
- few: "получил"
- many: "получил"
- other: "получил"
+ few: получил
+ many: получил
+ one: получил
+ other: получил
days_visited:
- one: "день заходил"
- few: "дня заходил"
- many: "дней заходил"
- other: "дней заходил"
+ few: дня заходил
+ many: дней заходил
+ one: день заходил
+ other: дней заходил
topics_entered:
- one: "посмотрел тему"
- few: "посмотрел тем"
- many: "просмотрено тем"
- other: "просмотрено тем"
+ few: посмотрел тем
+ many: просмотрено тем
+ one: посмотрел тему
+ other: просмотрено тем
posts_read:
- one: "сообщение прочел"
- few: "сообщения прочел"
- many: "сообщений прочел"
- other: "сообщений прочел"
+ few: сообщения прочел
+ many: сообщений прочел
+ one: сообщение прочел
+ other: сообщений прочел
bookmark_count:
- one: "закладка"
- few: "закладки"
- many: "закладок"
- other: "закладок"
+ few: закладки
+ many: закладок
+ one: закладка
+ other: закладок
top_replies: "Лучшие сообщения"
no_replies: "Пока не написал ни одного сообщения."
more_replies: "... другие сообщения"
@@ -930,6 +950,7 @@ ru:
header_title: "профиль, сообщения, закладки и настройки"
title:
title: "Заголовок"
+ none: "(нет)"
filters:
all: "Всего"
stream:
@@ -972,10 +993,10 @@ ru:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} достигнут установленный для сайта предел %{siteSettingRate}."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} превышен установленный для сайта предел %{siteSettingRate}."
rate:
- one: "1 ошибка/%{duration}"
- few: "%{count} ошибок/%{duration}"
- many: "%{count} ошибок/%{duration}"
- other: "%{count} ошибок/%{duration}"
+ few: '%{count} ошибок/%{duration}'
+ many: '%{count} ошибок/%{duration}'
+ one: 1 ошибка/%{duration}
+ other: '%{count} ошибок/%{duration}'
learn_more: "подробнее..."
all_time: 'всего'
all_time_desc: 'всего создано тем'
@@ -992,10 +1013,6 @@ ru:
last_post: Дата
time_read: Прочитанные
last_reply_lowercase: последний ответ
- replies_lowercase:
- one: ответ
- few: ответа
- other: ответов
signup_cta:
sign_up: "Зарегистрироваться"
hide_session: "Напомнить мне завтра"
@@ -1162,10 +1179,10 @@ ru:
drafts_offline: "Черновики, сохраненные в офлайн"
group_mentioned_limit: "Внимание! Вы упомянули {{group}}, в которой больше участников, чем установленный администратором лимит упоминаний на {{max}} пользователей. Никто не получит оповещение."
group_mentioned:
- one: "Упоминая группу {{group}}, вы тем самым отправите уведомление 1му пользователю – вы уверены?"
- few: "Упоминая группу {{group}}, вы тем самым отправите уведомление {{count}} пользователям – вы уверены?"
- many: "Упоминая группу {{group}}, вы тем самым отправите уведомление {{count}} пользователям – вы уверены?"
- other: "Упоминая группу {{group}}, вы тем самым отправите уведомление {{count}} пользователям – вы уверены?"
+ few: Упоминая группу {{group}}, вы тем самым отправите уведомление {{count}} пользователям – вы уверены?
+ many: Упоминая группу {{group}}, вы тем самым отправите уведомление {{count}} пользователям – вы уверены?
+ one: Упоминая группу {{group}}, вы тем самым отправите уведомление 1му пользователю – вы уверены?
+ other: Упоминая группу {{group}}, вы тем самым отправите уведомление {{count}} пользователям – вы уверены?
cannot_see_mention:
category: "Вы упомянули {{username}}, но они не будут уведомлены, потому что у них нет доступа к этому разделу. Вам нужно добавить их в группу, имеющую доступ к этому разделу."
private: "Вы упомянули {{username}}, но они не будут уведомлены, потому что они не могут видеть это личное сообщение. Вам нужно пригласить их в это ЛС."
@@ -1249,27 +1266,28 @@ ru:
notifications:
tooltip:
regular:
- one: "1 невидимое уведомление"
- few: "{{count}} невидимые уведомления"
- many: "{{count}} невидимых уведомлений"
- other: "{{count}} невидимые уведомления"
+ few: '{{count}} невидимые уведомления'
+ many: '{{count}} невидимых уведомлений'
+ one: 1 невидимое уведомление
+ other: '{{count}} невидимые уведомления'
message:
- one: "1 непрочитанное сообщение"
- few: "{{count}} непрочитанных сообщений"
- many: "{{count}} непрочитанных сообщений"
- other: "{{count}} непрочитанных сообщений"
+ few: '{{count}} непрочитанных сообщений'
+ many: '{{count}} непрочитанных сообщений'
+ one: 1 непрочитанное сообщение
+ other: '{{count}} непрочитанных сообщений'
title: "уведомления об упоминании @псевдонима, ответах на ваши посты и темы, сообщения и т.д."
none: "Уведомления не могут быть загружены."
empty: "Уведомления не найдены."
more: "посмотреть более ранние уведомления"
total_flagged: "всего сообщений с жалобами"
+ mentioned: "{{username}} {{description}}"
granted_badge: "Заслужил(а) '{{description}}'"
watching_first_post: "Новая тема {{description}}"
group_message_summary:
- one: "{{count}} сообщение в вашей группе: {{group_name}} "
- few: "{{count}} сообщений в вашей группе: {{group_name}} "
- many: "{{count}} сообщений в вашей группе: {{group_name}} "
- other: "{{count}} сообщений в вашей группе: {{group_name}} "
+ few: '{{count}} сообщений в вашей группе: {{group_name}} '
+ many: '{{count}} сообщений в вашей группе: {{group_name}} '
+ one: '{{count}} сообщение в вашей группе: {{group_name}} '
+ other: '{{count}} сообщений в вашей группе: {{group_name}} '
popup:
mentioned: '{{username}} упомянул вас в "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} упомянул вас в "{{topic}}" - {{site_title}}'
@@ -1302,6 +1320,11 @@ ru:
select_all: "Выбрать все"
clear_all: "Сбросить все"
too_short: "Слишком короткое слово для поиска."
+ result_count:
+ few: {{count}}{{plus}} результатов для {{term}}
+ many: {{count}}{{plus}} результат для {{term}}
+ one: 1 результат для {{term}}
+ other: {{count}}{{plus}} результатов для {{term}}
title: "Поиск по темам, сообщениям, псевдонимам и разделам"
no_results: "Ничего не найдено."
no_more_results: "Больше ничего не найдено."
@@ -1381,10 +1404,10 @@ ru:
notification_level: "Уведомления"
choose_new_category: "Выберите новый раздел для этих тем:"
selected:
- one: "Вы выбрали {{count}} тему."
- few: "Вы выбрали {{count}} темы."
- many: "Вы выбрали {{count}} тем."
- other: "Вы выбрали {{count}} тем."
+ few: Вы выбрали {{count}} темы.
+ many: Вы выбрали {{count}} тем.
+ one: Вы выбрали {{count}} тему.
+ other: Вы выбрали {{count}} тем.
change_tags: "Заменить теги"
append_tags: "Добавить теги"
choose_new_tags: "Выберите новые тэги для этих тем:"
@@ -1417,10 +1440,10 @@ ru:
search: "Больше ничего не найдено."
topic:
filter_to:
- one: "1 сообщение в теме"
- few: "{{count}} сообщения в теме"
- many: "{{count}} сообщений в теме"
- other: "{{count}} сообщений в теме"
+ few: '{{count}} сообщения в теме'
+ many: '{{count}} сообщений в теме'
+ one: 1 сообщение в теме
+ other: '{{count}} сообщений в теме'
create: 'Создать Тему'
create_long: 'Создать новую тему'
private_message: 'Новое личное соощение'
@@ -1436,14 +1459,14 @@ ru:
new: 'новая тема'
unread: 'непрочитанно'
new_topics:
- one: '{{count}} новая тема'
few: '{{count}} новых темы'
many: '{{count}} новых тем'
+ one: '{{count}} новая тема'
other: '{{count}} новых тем'
unread_topics:
- one: '{{count}} непрочитанная тема'
few: '{{count}} непрочитанные темы'
many: '{{count}} непрочитанных тем'
+ one: '{{count}} непрочитанная тема'
other: '{{count}} непрочитанных тем'
title: 'Тема'
invalid_access:
@@ -1457,25 +1480,25 @@ ru:
title: "Тема не найдена"
description: "К сожалению, запрошенная тема не найдена. Возможно, она была удалена модератором."
total_unread_posts:
- one: "у вас {{count}} непрочитанное сообщение в этой теме"
- few: "у вас {{count}} непрочитанных сообщения в этой теме"
- many: "у вас {{count}} непрочитанных сообщения в этой теме"
- other: "у вас {{count}} непрочитанных сообщения в этой теме"
+ few: у вас {{count}} непрочитанных сообщения в этой теме
+ many: у вас {{count}} непрочитанных сообщения в этой теме
+ one: у вас {{count}} непрочитанное сообщение в этой теме
+ other: у вас {{count}} непрочитанных сообщения в этой теме
unread_posts:
- one: "у вас {{count}} непрочитанное старое сообщение в этой теме"
- few: "у вас {{count}} непрочитанных старых сообщения в этой теме"
- many: "у вас {{count}} непрочитанных старых сообщений в этой теме"
- other: "у вас {{count}} непрочитанных старых сообщений в этой теме"
+ few: у вас {{count}} непрочитанных старых сообщения в этой теме
+ many: у вас {{count}} непрочитанных старых сообщений в этой теме
+ one: у вас {{count}} непрочитанное старое сообщение в этой теме
+ other: у вас {{count}} непрочитанных старых сообщений в этой теме
new_posts:
- one: "в этой теме {{count}} новое сообщение с её последнего просмотра вами"
- few: "в этой теме {{count}} новых сообщения с её последнего просмотра вами"
- many: "в этой теме {{count}} новых сообщений с её последнего просмотра вами"
- other: "в этой теме {{count}} новых сообщений с её последнего просмотра вами"
+ few: в этой теме {{count}} новых сообщения с её последнего просмотра вами
+ many: в этой теме {{count}} новых сообщений с её последнего просмотра вами
+ one: в этой теме {{count}} новое сообщение с её последнего просмотра вами
+ other: в этой теме {{count}} новых сообщений с её последнего просмотра вами
likes:
- one: "в теме {{count}} лайк"
- few: "в теме {{count}} лайка"
- many: "в теме {{count}} лайков"
- other: "в теме {{count}} лайков"
+ few: в теме {{count}} лайка
+ many: в теме {{count}} лайков
+ one: в теме {{count}} лайк
+ other: в теме {{count}} лайков
back_to_list: "Вернуться к списку тем"
options: "Опции темы"
show_links: "показать ссылки в теме"
@@ -1485,7 +1508,7 @@ ru:
read_more_MF: "У вас осталось { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 непрочитанная } other { # непрочитанных } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} 1 новая тема} other { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} # новых тем} }, или {CATEGORY, select, true {посмотрите другие темы в разделе {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Просмотреть все разделы
view_latest_topics: посмотреть последние темы
- suggest_create_topic: Почему бы вам не создать новую тему?
+ suggest_create_topic: "Почему бы вам не создать новую тему?"
jump_reply_up: перейти к более ранним ответам
jump_reply_down: перейти к более поздним ответам
deleted: "Тема удалена"
@@ -1524,10 +1547,10 @@ ru:
auto_reminder: "Вам придёт напоминание об этой теме через %{timeLeft}."
auto_close_title: 'Настройки закрытия темы'
auto_close_immediate:
- one: "Последнее сообщение в этой теме отправлено 1 час назад, поэтому данная тема будет закрыта незамедлительно."
- few: "Последнее сообщение в этой теме отправлено %{count} часа назад, поэтому данная тема будет закрыта незамедлительно."
- many: "Последнее сообщение в этой теме отправлено %{count} часов назад, поэтому данная тема будет закрыта незамедлительно."
- other: "Последнее сообщение в этой теме отправлено %{count} часов назад, поэтому данная тема будет закрыта незамедлительно."
+ few: Последнее сообщение в этой теме отправлено %{count} часа назад, поэтому данная тема будет закрыта незамедлительно.
+ many: Последнее сообщение в этой теме отправлено %{count} часов назад, поэтому данная тема будет закрыта незамедлительно.
+ one: Последнее сообщение в этой теме отправлено 1 час назад, поэтому данная тема будет закрыта незамедлительно.
+ other: Последнее сообщение в этой теме отправлено %{count} часов назад, поэтому данная тема будет закрыта незамедлительно.
timeline:
back: "Вернуться"
back_description: "Перейти к последнему непрочитанному сообщению"
@@ -1548,21 +1571,21 @@ ru:
title: изменить частоту уведомлений об этой теме
reasons:
mailing_list_mode: "Вы включили режим почтовой рассылки, поэтому Вы будете получать уведомления об ответах в этой теме через e-mail."
- '3_10': 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за тэгом этой темы.'
- '3_6': 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за этим разделом.'
- '3_5': 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдение темы началось автоматически.'
- '3_2': 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за этой темой.'
- '3_1': 'Вы будете получать уведомления, т.к. создали эту тему.'
- '3': 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за темой.'
- '2_8': 'Вы увидите количество новых ответов, т.к. следите за этим разделом.'
- '2_4': 'Вы увидите количество новых ответов, т.к. вы размещали ответ в этой теме.'
- '2_2': 'Вы увидите количество новых ответов, т.к. следите за этой темой.'
- '2': 'Вы увидите количество новых ответов, т.к. читали эту тему.'
- '1_2': 'Вы будете получать уведомления, если кто-то упомянет ваш @псевдоним или ответит вам.'
- '1': 'Вы будете получать уведомления, если кто-то упомянет ваш @псевдоним или ответит вам.'
- '0_7': 'Не получать уведомлений из этого раздела.'
- '0_2': 'Не получать уведомлений по этой теме.'
- '0': 'Не получать уведомлений по этой теме.'
+ "3_10": 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за тэгом этой темы.'
+ "3_6": 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за этим разделом.'
+ "3_5": 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдение темы началось автоматически.'
+ "3_2": 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за этой темой.'
+ "3_1": 'Вы будете получать уведомления, т.к. создали эту тему.'
+ "3": 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за темой.'
+ "2_8": 'Вы увидите количество новых ответов, т.к. следите за этим разделом.'
+ "2_4": 'Вы увидите количество новых ответов, т.к. вы размещали ответ в этой теме.'
+ "2_2": 'Вы увидите количество новых ответов, т.к. следите за этой темой.'
+ "2": 'Вы увидите количество новых ответов, т.к. читали эту тему.'
+ "1_2": 'Вы будете получать уведомления, если кто-то упомянет ваш @псевдоним или ответит вам.'
+ "1": 'Вы будете получать уведомления, если кто-то упомянет ваш @псевдоним или ответит вам.'
+ "0_7": 'Не получать уведомлений из этого раздела.'
+ "0_2": 'Не получать уведомлений по этой теме.'
+ "0": 'Не получать уведомлений по этой теме.'
watching_pm:
title: "Наблюдать"
description: "Уведомлять по каждому ответу на это сообщение и показывать счетчик новых непрочитанных ответов."
@@ -1634,10 +1657,10 @@ ru:
pin_validation: "Чтобы закрепить эту тему, требуется дата."
not_pinned: "В разделе {{categoryLink}} нет закрепленных тем."
already_pinned:
- one: "Глобально закрепленных тем в разделе {{categoryLink}}: 1"
- few: "Глобально закрепленных тем в разделе {{categoryLink}}: {{count}}"
- many: "Глобально закрепленных тем в разделе {{categoryLink}}: {{count}}"
- other: "Глобально закрепленных тем в разделе {{categoryLink}}: {{count}}"
+ few: 'Глобально закрепленных тем в разделе {{categoryLink}}: {{count}}'
+ many: 'Глобально закрепленных тем в разделе {{categoryLink}}: {{count}}'
+ one: 'Глобально закрепленных тем в разделе {{categoryLink}}: 1'
+ other: 'Глобально закрепленных тем в разделе {{categoryLink}}: {{count}}'
pin_globally: "Закрепить эту тему вверху всех разделов и списков тем до"
confirm_pin_globally: "У вас уже есть глобально закрепленные темы ({{count}}). Перебор таких тем может оказаться неприятным неудобством для новичков и анонимных читателей. Вы уверены, что хотите глобально закрепить еще одну тему?"
unpin_globally: "Отменить прикрепление этой темы вверху всех разделов и списков тем."
@@ -1645,10 +1668,10 @@ ru:
global_pin_note: "Пользователи могут открепить тему, каждый сам для себя."
not_pinned_globally: "Нет глобально закрепленных тем."
already_pinned_globally:
- one: "Глобально закрепленных тем: 1"
- few: "Глобально закрепленных тем: {{count}}"
- many: "Глобально закрепленных тем: {{count}}"
- other: "Глобально закрепленных тем: {{count}}"
+ few: 'Глобально закрепленных тем: {{count}}'
+ many: 'Глобально закрепленных тем: {{count}}'
+ one: 'Глобально закрепленных тем: 1'
+ other: 'Глобально закрепленных тем: {{count}}'
make_banner: "Превратить эту тему в объявление, которое будет отображаться вверху всех страниц."
remove_banner: "Убрать тему-объявление, которое отображается вверху всех страниц."
banner_note: "Пользователи могут закрывать объявление, каждый сам для себя, после чего оно больше не будет для них покываться. Только одна тема может быть сделана активным объявлением в любой момент времени."
@@ -1684,10 +1707,10 @@ ru:
login_reply: 'Войти и ответить'
filters:
n_posts:
- one: "{{count}} сообщение"
- few: "{{count}} сообщения"
- many: "{{count}} сообщений"
- other: "{{count}} сообщений"
+ few: '{{count}} сообщения'
+ many: '{{count}} сообщений'
+ one: '{{count}} сообщение'
+ other: '{{count}} сообщений'
cancel: "Отменить фильтр"
split_topic:
title: "Переместить в новую тему"
@@ -1695,19 +1718,19 @@ ru:
topic_name: "Название новой темы"
error: "Во время перемещения сообщений в новую тему возникла ошибка."
instructions:
- one: "Сейчас вы создадите новую тему и в неё переместится выбранное вами {{count}} сообщение."
- few: "Сейчас вы создадите новую тему и в неё переместятся выбранные вами {{count}} сообщения."
- many: "Сейчас вы создадите новую тему и в неё переместятся выбранные вами {{count}} сообщений."
- other: "Сейчас вы создадите новую тему и в неё переместятся выбранные вами {{count}} сообщений."
+ few: Сейчас вы создадите новую тему и в неё переместятся выбранные вами {{count}} сообщения.
+ many: Сейчас вы создадите новую тему и в неё переместятся выбранные вами {{count}} сообщений.
+ one: Сейчас вы создадите новую тему и в неё переместится выбранное вами {{count}} сообщение.
+ other: Сейчас вы создадите новую тему и в неё переместятся выбранные вами {{count}} сообщений.
merge_topic:
title: "Переместить в существующую тему"
action: "переместить в существующую тему"
error: "Во время перемещения сообщений в тему возникла ошибка."
instructions:
- one: "Пожалуйста, выберите тему, в которую вы хотели бы переместить это {{count}} сообщение."
- few: "Пожалуйста, выберите тему, в которую вы хотели бы переместить эти {{count}} сообщения."
- many: "Пожалуйста, выберите тему, в которую вы хотели бы переместить эти {{count}} сообщений."
- other: "Пожалуйста, выберите тему, в которую вы хотели бы переместить эти {{count}} сообщений."
+ few: Пожалуйста, выберите тему, в которую вы хотели бы переместить эти {{count}} сообщения.
+ many: Пожалуйста, выберите тему, в которую вы хотели бы переместить эти {{count}} сообщений.
+ one: Пожалуйста, выберите тему, в которую вы хотели бы переместить это {{count}} сообщение.
+ other: Пожалуйста, выберите тему, в которую вы хотели бы переместить эти {{count}} сообщений.
merge_posts:
title: "Соединить выделенные сообщения"
action: "Соединить выделенные сообщения"
@@ -1719,10 +1742,10 @@ ru:
label: "Новый владелец сообщений"
placeholder: "псевдоним нового владельца"
instructions:
- one: "Пожалуйста, выберите нового владельца {{count}} сообщения от {{old_user}}."
- few: "Пожалуйста, выберите нового владельца {{count}} сообщений от {{old_user}}."
- many: "Пожалуйста, выберите нового владельца {{count}} сообщений от {{old_user}}."
- other: "Пожалуйста, выберите нового владельца {{count}} сообщений от {{old_user}}."
+ few: Пожалуйста, выберите нового владельца {{count}} сообщений от {{old_user}}.
+ many: Пожалуйста, выберите нового владельца {{count}} сообщений от {{old_user}}.
+ one: Пожалуйста, выберите нового владельца {{count}} сообщения от {{old_user}}.
+ other: Пожалуйста, выберите нового владельца {{count}} сообщений от {{old_user}}.
instructions_warn: "Обратите внимание, что все уведомления об этом сообщении не будут переданы новому пользователю задним числом.
Внимание: В настоящее время никакие данные, имеющие отношение к сообщению, не передаются новому пользователю. Используйте с осторожностью."
change_timestamp:
title: "Изменить временную метку..."
@@ -1748,10 +1771,10 @@ ru:
select_all: выбрать все
deselect_all: снять весь выбор
description:
- one: "Вы выбрали {{count}} сообщение."
- few: "Вы выбрали {{count}} сообщения."
- many: "Вы выбрали {{count}} сообщений."
- other: "Вы выбрали {{count}} сообщений."
+ few: Вы выбрали {{count}} сообщения.
+ many: Вы выбрали {{count}} сообщений.
+ one: Вы выбрали {{count}} сообщение.
+ other: Вы выбрали {{count}} сообщений.
post:
quote_reply: "Цитата"
edit_reason: "Причина:"
@@ -1765,38 +1788,38 @@ ru:
show_full: "Показать полный текст"
show_hidden: 'Отобразить скрытое содержимое.'
deleted_by_author:
- one: "(сообщение отозвано автором и будет автоматически удалено в течение %{count} часа, если только на сообщение не поступит жалоба)"
- few: "(сообщение отозвано автором и будет автоматически удалено в течение %{count} часов, если только на сообщение не поступит жалоба)"
- many: "(сообщение отозвано автором и будет автоматически удалено в течение %{count} часов, если только на сообщение не поступит жалоба)"
- other: "(сообщение отозвано автором и будет автоматически удалено в течение %{count} часов, если только на сообщение не поступит жалоба)"
+ few: (сообщение отозвано автором и будет автоматически удалено в течение %{count} часов, если только на сообщение не поступит жалоба)
+ many: (сообщение отозвано автором и будет автоматически удалено в течение %{count} часов, если только на сообщение не поступит жалоба)
+ one: (сообщение отозвано автором и будет автоматически удалено в течение %{count} часа, если только на сообщение не поступит жалоба)
+ other: (сообщение отозвано автором и будет автоматически удалено в течение %{count} часов, если только на сообщение не поступит жалоба)
expand_collapse: "развернуть/свернуть"
gap:
- one: "просмотреть {{count}} скрытый ответ"
- few: "просмотреть {{count}} скрытых ответов"
- many: "просмотреть {{count}} скрытых ответов"
- other: "просмотреть {{count}} скрытых ответов"
+ few: просмотреть {{count}} скрытых ответов
+ many: просмотреть {{count}} скрытых ответов
+ one: просмотреть {{count}} скрытый ответ
+ other: просмотреть {{count}} скрытых ответов
unread: "Сообщение не прочитано"
has_replies:
- one: "{{count}} Ответ"
- few: "{{count}} Ответа"
- many: "{{count}} Ответов"
- other: "{{count}} Ответов"
+ few: '{{count}} Ответа'
+ many: '{{count}} Ответов'
+ one: '{{count}} Ответ'
+ other: '{{count}} Ответов'
has_likes:
- one: "{{count}} симпатия"
- few: "{{count}} симпатии"
- many: "{{count}} симпатий"
- other: "{{count}} симпатий"
+ few: '{{count}} симпатии'
+ many: '{{count}} симпатий'
+ one: '{{count}} симпатия'
+ other: '{{count}} симпатий'
has_likes_title:
- one: "Это сообщение понравилось {{count}} человеку"
- few: "Это сообщение понравилось {{count}} людям"
- many: "Это сообщение понравилось {{count}} людям"
- other: "Это сообщение понравилось {{count}} людям"
+ few: Это сообщение понравилось {{count}} людям
+ many: Это сообщение понравилось {{count}} людям
+ one: Это сообщение понравилось {{count}} человеку
+ other: Это сообщение понравилось {{count}} людям
has_likes_title_only_you: "Вам понравилось это сообщение"
has_likes_title_you:
- one: "Вам и ещё 1 человеку понравилось это сообщение"
- few: "Вам и ещё {{count}} людям понравилось это сообщение"
- many: "Вам и ещё {{count}} людям понравилось это сообщение"
- other: "Вам и ещё {{count}} людям понравилось это сообщение"
+ few: Вам и ещё {{count}} людям понравилось это сообщение
+ many: Вам и ещё {{count}} людям понравилось это сообщение
+ one: Вам и ещё 1 человеку понравилось это сообщение
+ other: Вам и ещё {{count}} людям понравилось это сообщение
errors:
create: "К сожалению, не удалось создать сообщение из-за ошибки. Попробуйте ещё раз."
edit: "К сожалению, не удалось изменить сообщение. Попробуйте ещё раз."
@@ -1870,84 +1893,76 @@ ru:
vote: "Вы проголосовали за данное сообщение"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Вы и ещё {{count}} человек отметили это как не относящееся к теме"
- few: "Вы и ещё {{count}} человека отметили это как не относящееся к теме"
- many: "Вы и ещё {{count}} человек отметили это как не относящееся к теме"
- other: "Вы и ещё {{count}} человек отметили это как не относящееся к теме"
+ few: Вы и ещё {{count}} человека отметили это как не относящееся к теме
+ many: Вы и ещё {{count}} человек отметили это как не относящееся к теме
+ one: Вы и ещё {{count}} человек отметили это как не относящееся к теме
+ other: Вы и ещё {{count}} человек отметили это как не относящееся к теме
spam:
- one: "Вы и ещё {{count}} человек отметили это как спам"
- few: "Вы и ещё {{count}} человека отметили это как спам"
- many: "Вы и ещё {{count}} человек отметили это как спам"
- other: "Вы и ещё {{count}} человек отметили это как спам"
+ few: Вы и ещё {{count}} человека отметили это как спам
+ many: Вы и ещё {{count}} человек отметили это как спам
+ one: Вы и ещё {{count}} человек отметили это как спам
+ other: Вы и ещё {{count}} человек отметили это как спам
inappropriate:
- one: "Вы и ещё {{count}} человек отметили это как неуместное"
- few: "Вы и ещё {{count}} человека отметили это как неуместное"
- many: "Вы и ещё {{count}} человек отметили это как неуместное"
- other: "Вы и ещё {{count}} человек отметили это как неуместное"
+ few: Вы и ещё {{count}} человека отметили это как неуместное
+ many: Вы и ещё {{count}} человек отметили это как неуместное
+ one: Вы и ещё {{count}} человек отметили это как неуместное
+ other: Вы и ещё {{count}} человек отметили это как неуместное
notify_moderators:
- one: "Вы и ещё {{count}} человек отметили это как требующее модерации"
- few: "Вы и ещё {{count}} человека отметили это как требующее модерации"
- many: "Вы и ещё {{count}} человек отметили это как требующее модерации"
- other: "Вы и ещё {{count}} человек отметили это как требующее модерации"
- notify_user:
- one: "Вы и еще 1 человек отправили сообщение этому пользователю"
- few: "Вы и еще {{count}} человека отправили сообщение этому пользователю"
- other: "Вы и еще {{count}} человек отправили сообщение этому пользователю"
+ few: Вы и ещё {{count}} человека отметили это как требующее модерации
+ many: Вы и ещё {{count}} человек отметили это как требующее модерации
+ one: Вы и ещё {{count}} человек отметили это как требующее модерации
+ other: Вы и ещё {{count}} человек отметили это как требующее модерации
bookmark:
- one: "Вы и ещё {{count}} человек добавили это сообщение в закладки"
- few: "Вы и ещё {{count}} человека добавили это сообщение в закладки"
- many: "Вы и ещё {{count}} человек добавили это сообщение в закладки"
- other: "Вы и ещё {{count}} человек добавили это сообщение в закладки"
+ few: Вы и ещё {{count}} человека добавили это сообщение в закладки
+ many: Вы и ещё {{count}} человек добавили это сообщение в закладки
+ one: Вы и ещё {{count}} человек добавили это сообщение в закладки
+ other: Вы и ещё {{count}} человек добавили это сообщение в закладки
like:
- one: "Вам и ещё {{count}} человеку понравилось"
- few: "Вам и ещё {{count}} людям понравилось"
- many: "Вам и ещё {{count}} людям понравилось"
- other: "Вам и ещё {{count}} людям понравилось"
+ few: Вам и ещё {{count}} людям понравилось
+ many: Вам и ещё {{count}} людям понравилось
+ one: Вам и ещё {{count}} человеку понравилось
+ other: Вам и ещё {{count}} людям понравилось
vote:
- one: "Вы и ещё {{count}} человек проголосовали за это сообщение"
- few: "Вы и ещё {{count}} человека проголосовали за это сообщение"
- many: "Вы и ещё {{count}} человек проголосовали за это сообщение"
- other: "Вы и ещё {{count}} человек проголосовали за это сообщение"
+ few: Вы и ещё {{count}} человека проголосовали за это сообщение
+ many: Вы и ещё {{count}} человек проголосовали за это сообщение
+ one: Вы и ещё {{count}} человек проголосовали за это сообщение
+ other: Вы и ещё {{count}} человек проголосовали за это сообщение
by_others:
off_topic:
- one: "{{count}} человек отметил это как не относящееся к теме"
- few: "{{count}} человека отметили это как не относящееся к теме"
- many: "{{count}} человек отметили это как не относящееся к теме"
- other: "{{count}} человек отметили это как не относящееся к теме"
+ few: '{{count}} человека отметили это как не относящееся к теме'
+ many: '{{count}} человек отметили это как не относящееся к теме'
+ one: '{{count}} человек отметил это как не относящееся к теме'
+ other: '{{count}} человек отметили это как не относящееся к теме'
spam:
- one: "{{count}} человек отметил это как спам"
- few: "{{count}} человека отметили это как спам"
- many: "{{count}} человек отметили это как спам"
- other: "{{count}} человек отметили это как спам"
+ few: '{{count}} человека отметили это как спам'
+ many: '{{count}} человек отметили это как спам'
+ one: '{{count}} человек отметил это как спам'
+ other: '{{count}} человек отметили это как спам'
inappropriate:
- one: "{{count}} человек отметил это как неуместное"
- few: "{{count}} человек отметили это как неуместное"
- many: "{{count}} человек отметили это как неуместное"
- other: "{{count}} человек отметили это как неуместное"
+ few: '{{count}} человек отметили это как неуместное'
+ many: '{{count}} человек отметили это как неуместное'
+ one: '{{count}} человек отметил это как неуместное'
+ other: '{{count}} человек отметили это как неуместное'
notify_moderators:
- one: "{{count}} человек отметил это как требующее модерации"
- few: "{{count}} человека отметили это как требующее модерации"
- many: "{{count}} человек отметили это как требующее модерации"
- other: "{{count}} человек отметили это как требующее модерации"
- notify_user:
- one: "1 человек отправил сообщение этому пользователю"
- few: "{{count}} человека отправили сообщение этому пользователю"
- other: "{{count}} человек отправили сообщение этому пользователю"
+ few: '{{count}} человека отметили это как требующее модерации'
+ many: '{{count}} человек отметили это как требующее модерации'
+ one: '{{count}} человек отметил это как требующее модерации'
+ other: '{{count}} человек отметили это как требующее модерации'
bookmark:
- one: "{{count}} человек добавил это сообщение в закладки"
- few: "{{count}} человека добавили это сообщение в закладки"
- many: "{{count}} человек добавили это сообщение в закладки"
- other: "{{count}} человек добавили это сообщение в закладки"
+ few: '{{count}} человека добавили это сообщение в закладки'
+ many: '{{count}} человек добавили это сообщение в закладки'
+ one: '{{count}} человек добавил это сообщение в закладки'
+ other: '{{count}} человек добавили это сообщение в закладки'
like:
- one: "{{count}} человеку понравилось"
- few: "{{count}} людям понравилось"
- many: "{{count}} людям понравилось"
- other: "{{count}} людям понравилось"
+ few: '{{count}} людям понравилось'
+ many: '{{count}} людям понравилось'
+ one: '{{count}} человеку понравилось'
+ other: '{{count}} людям понравилось'
vote:
- one: "{{count}} человек проголосовал за это сообщение"
- few: "{{count}} человека проголосовали за это сообщение"
- many: "{{count}} человек проголосовали за это сообщение"
- other: "{{count}} человек проголосовали за это сообщение"
+ few: '{{count}} человека проголосовали за это сообщение'
+ many: '{{count}} человек проголосовали за это сообщение'
+ one: '{{count}} человек проголосовал за это сообщение'
+ other: '{{count}} человек проголосовали за это сообщение'
revisions:
controls:
first: "Начальная версия"
@@ -2101,20 +2116,20 @@ ru:
custom_placeholder_notify_moderators: "Поясните суть проблемы: на что нам следует обратить внимание. Предоставьте соответствующие ссылки, если это возможно."
custom_message:
at_least:
- one: "Введите хотя бы 1 символ"
- few: "Введите хотя бы {{count}} символа"
- many: "Введите хотя бы {{count}} символов"
- other: "Введите хотя бы {{count}} символов"
+ few: Введите хотя бы {{count}} символа
+ many: Введите хотя бы {{count}} символов
+ one: Введите хотя бы 1 символ
+ other: Введите хотя бы {{count}} символов
more:
- one: "Еще 1 символ..."
- few: "Еще хотя бы {{count}} символа..."
- many: "Еще хотя бы {{count}} символов..."
- other: "Еще хотя бы {{count}} символов..."
+ few: Еще хотя бы {{count}} символа...
+ many: Еще хотя бы {{count}} символов...
+ one: Еще 1 символ...
+ other: Еще хотя бы {{count}} символов...
left:
- one: "Осталось не более 1 символа"
- few: "Осталось не более {{count}} символов"
- many: "Осталось не более {{count}} символов"
- other: "Осталось не более {{count}} символов"
+ few: Осталось не более {{count}} символов
+ many: Осталось не более {{count}} символов
+ one: Осталось не более 1 символа
+ other: Осталось не более {{count}} символов
flagging_topic:
title: "Спасибо за помощь в поддержании порядка!"
action: "Пожаловаться на тему"
@@ -2125,17 +2140,17 @@ ru:
links_title: "Популярные ссылки"
links_shown: "показать больше ссылок..."
clicks:
- one: "1 клик"
- few: "%{count} клика"
- many: "%{count} кликов"
- other: "%{count} кликов"
+ few: '%{count} клика'
+ many: '%{count} кликов'
+ one: 1 клик
+ other: '%{count} кликов'
post_links:
about: "gjrfpf"
title:
- one: "ещё 1"
- few: "ещё %{count}"
- many: "ещё %{count}"
- other: "ещё %{count}"
+ few: ещё %{count}
+ many: ещё %{count}
+ one: ещё 1
+ other: ещё %{count}
topic_statuses:
warning:
help: "Это официальное предупреждение."
@@ -2168,28 +2183,16 @@ ru:
other {}}
original_post: "Начальное сообщение"
views: "Просм."
- views_lowercase:
- one: "просмотр"
- few: "просмотра"
- other: "просмотров"
replies: "Ответов"
views_long:
- one: "тема просмотрена 1 раз"
- few: "тема просмотрена {{number}} раза"
- many: "тема просмотрена {{number}} раз"
- other: "тема просмотрена {{number}} раз"
+ few: тема просмотрена {{number}} раза
+ many: тема просмотрена {{number}} раз
+ one: тема просмотрена 1 раз
+ other: тема просмотрена {{number}} раз
activity: "Активность"
likes: "Нрав."
- likes_lowercase:
- one: "лайк"
- few: "лайка"
- other: "лайков"
likes_long: "{{number}} лайков в теме"
users: "Пользователи"
- users_lowercase:
- one: "пользователь"
- few: "пользователя"
- other: "пользователей"
category_title: "Раздел"
history: "История"
changed_by: "автором {{author}}"
@@ -2203,10 +2206,10 @@ ru:
latest:
title: "Последние"
title_with_count:
- one: "Последние (1)"
- few: "Последние ({{count}})"
- many: "Последние ({{count}})"
- other: "Последние ({{count}})"
+ few: Последние ({{count}})
+ many: Последние ({{count}})
+ one: Последние (1)
+ other: Последние ({{count}})
help: "темы с недавними сообщениями"
hot:
title: "Популярные"
@@ -2224,29 +2227,29 @@ ru:
unread:
title: "Непрочитанные"
title_with_count:
- one: "Непрочитанные ({{count}})"
- few: "Непрочитанные ({{count}})"
- many: "Непрочитанные ({{count}})"
- other: "Непрочитанные ({{count}})"
+ few: Непрочитанные ({{count}})
+ many: Непрочитанные ({{count}})
+ one: Непрочитанные ({{count}})
+ other: Непрочитанные ({{count}})
help: "наблюдаемые или отслеживаемые темы с непрочитанными сообщениями"
lower_title_with_count:
- one: "{{count}} непрочитанная"
- few: "{{count}} непрочитанных"
- many: "{{count}} непрочитанных"
- other: "{{count}} непрочитанных"
+ few: '{{count}} непрочитанных'
+ many: '{{count}} непрочитанных'
+ one: '{{count}} непрочитанная'
+ other: '{{count}} непрочитанных'
new:
lower_title_with_count:
- one: "{{count}} новая"
- few: "{{count}} новых"
- many: "{{count}} новых"
- other: "{{count}} новых"
+ few: '{{count}} новых'
+ many: '{{count}} новых'
+ one: '{{count}} новая'
+ other: '{{count}} новых'
lower_title: "новые"
title: "Новые"
title_with_count:
- one: "Новые ({{count}})"
- few: "Новые ({{count}})"
- many: "Новые ({{count}})"
- other: "Новые ({{count}})"
+ few: Новые ({{count}})
+ many: Новые ({{count}})
+ one: Новые ({{count}})
+ other: Новые ({{count}})
help: "темы, созданные за последние несколько дней"
posted:
title: "Мои"
@@ -2257,10 +2260,10 @@ ru:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} ({{count}})"
- few: "{{categoryName}} ({{count}})"
- many: "{{categoryName}} ({{count}})"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ few: '{{categoryName}} ({{count}})'
+ many: '{{categoryName}} ({{count}})'
+ one: '{{categoryName}} ({{count}})'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "последние темы в разделе {{categoryName}}"
top:
title: "Обсуждаемые"
@@ -2348,30 +2351,30 @@ ru:
print: 'ctrl+p Печатать тему'
badges:
earned_n_times:
- one: "Заработал эту награду 1 раз"
- few: "Заработали эту награду %{count} раз"
- many: "Заработали эту награду %{count} раз"
- other: "Заработали эту награду %{count} раз"
+ few: Заработали эту награду %{count} раз
+ many: Заработали эту награду %{count} раз
+ one: Заработал эту награду 1 раз
+ other: Заработали эту награду %{count} раз
granted_on: "Выдана %{date}"
others_count: "Другие с этой наградой (%{count})"
title: Награды
allow_title: "Вы можете использовать эту награду в качестве титула."
multiple_grant: "Вы можете получить её несколько раз"
badge_count:
- one: "1 награда"
- few: "%{count} наград"
- many: "%{count} наград"
- other: "%{count} наград"
+ few: '%{count} наград'
+ many: '%{count} наград'
+ one: 1 награда
+ other: '%{count} наград'
more_badges:
- one: "ещё +1"
- few: "+ ещё %{count}"
- many: "+ ещё %{count}"
- other: "+ ещё %{count}"
+ few: + ещё %{count}
+ many: + ещё %{count}
+ one: ещё +1
+ other: + ещё %{count}
granted:
- one: "выдано 1"
- few: "выдано %{count}"
- many: "выдано %{count}"
- other: "выдано %{count}"
+ few: выдано %{count}
+ many: выдано %{count}
+ one: выдано 1
+ other: выдано %{count}
select_badge_for_title: Использовать награду в качестве Вашего титула
none: "(нет)"
successfully_granted: "Награда %{badge} успешно присвоена %{username}"
@@ -2405,10 +2408,10 @@ ru:
choose_for_topic: "Выберите теги для этой темы (опционально)"
delete_tag: "Удалить тег"
delete_confirm:
- one: "Вы действительно хотите удалить этот тэг и удалить его из 1 топика, которому он присвоен?"
- few: "Вы действительно хотите удалить этот тэг и удалить его из {{count}} топиков, которым он присвоен?"
- many: "Вы действительно хотите удалить этот тэг и удалить его из {{count}} топиков, которым он присвоен?"
- other: "Вы действительно хотите удалить этот тэг и удалить его из {{count}} топиков, которым он присвоен?"
+ few: Вы действительно хотите удалить этот тэг и удалить его из {{count}} топиков, которым он присвоен?
+ many: Вы действительно хотите удалить этот тэг и удалить его из {{count}} топиков, которым он присвоен?
+ one: Вы действительно хотите удалить этот тэг и удалить его из 1 топика, которому он присвоен?
+ other: Вы действительно хотите удалить этот тэг и удалить его из {{count}} топиков, которым он присвоен?
delete_confirm_no_topics: "Вы действительно хотите удалить этот тэг?"
rename_tag: "Редактировать тег"
rename_instructions: "Выберите новое название тега:"
@@ -2682,15 +2685,15 @@ ru:
none: "Нет связанных событий."
redeliver: "Возврат"
incoming:
- one: "Есть новое событие."
- few: "{{count}} новых события."
- many: "{{count}} новых событий."
- other: "{{count}} новых событий."
+ few: '{{count}} новых события.'
+ many: '{{count}} новых событий.'
+ one: Есть новое событие.
+ other: '{{count}} новых событий.'
completed_in:
- one: "Завершится через 1 секунду."
- few: "Завершится через {{count}} секунд."
- many: "Завершится через {{count}} секунд."
- other: "Завершится через {{count}} секунд."
+ few: Завершится через {{count}} секунд.
+ many: Завершится через {{count}} секунд.
+ one: Завершится через 1 секунду.
+ other: Завершится через {{count}} секунд.
request: "Запрос"
response: "Ответ"
redeliver_confirm: "Вы уверены, что хотите повторно отправить теже самые данные?"
@@ -2854,10 +2857,10 @@ ru:
add: "Добавить"
theme_settings: "Настройки темы"
commits_behind:
- one: "Тема находится на 1 коммит сзади!"
- few: "Тема находится на {{count}} коммитов сзади!"
- many: "Тема находится на {{count}} коммитов сзади!"
- other: "Тема находится на {{count}} коммитов сзади!"
+ few: Тема находится на {{count}} коммитов сзади!
+ many: Тема находится на {{count}} коммитов сзади!
+ one: Тема находится на 1 коммит сзади!
+ other: Тема находится на {{count}} коммитов сзади!
scss:
text: "CSS"
title: "Введите CSS; допускаются все стили CSS и SCSS"
@@ -3124,10 +3127,10 @@ ru:
clear_filter: "Очистить"
show_words: "показать слова"
word_count:
- one: "1 слово"
- few: "%{count}слова"
- many: "%{count}слов"
- other: "%{count}слов"
+ few: '%{count}слова'
+ many: '%{count}слов'
+ one: 1 слово
+ other: '%{count}слов'
actions:
block: 'Заблокировать'
censor: 'Цензура'
@@ -3169,15 +3172,15 @@ ru:
suspect: 'Подозрительные'
approved: "Подтвердить?"
approved_selected:
- one: "подтвердить пользователя"
- few: "подтвердить пользователей ({{count}})"
- many: "одобрить пользователей ({{count}})"
- other: "одобрить пользователей ({{count}})"
+ few: подтвердить пользователей ({{count}})
+ many: одобрить пользователей ({{count}})
+ one: подтвердить пользователя
+ other: одобрить пользователей ({{count}})
reject_selected:
- one: "отклонить пользователя"
- few: "отклонить пользователей ({{count}})"
- many: "отклонить пользователей ({{count}})"
- other: "отклонить пользователей ({{count}})"
+ few: отклонить пользователей ({{count}})
+ many: отклонить пользователей ({{count}})
+ one: отклонить пользователя
+ other: отклонить пользователей ({{count}})
titles:
active: 'Активные пользователи'
new: 'Новые пользователи'
@@ -3194,15 +3197,15 @@ ru:
suspended: 'Замороженные пользователи'
suspect: 'Подозрительные пользователи'
reject_successful:
- one: "Успешно отклонён %{count} пользователь."
- few: "Успешно отклонены %{count} пользователя."
- many: "Успешно отклонены %{count} пользователей."
- other: "Успешно отклонены %{count} пользователей."
+ few: Успешно отклонены %{count} пользователя.
+ many: Успешно отклонены %{count} пользователей.
+ one: Успешно отклонён %{count} пользователь.
+ other: Успешно отклонены %{count} пользователей.
reject_failures:
- one: "Не удалось отклонить %{count} пользователя."
- few: "Не удалось отклонить %{count} пользователей."
- many: "Не удалось отклонить %{count} пользователей."
- other: "Не удалось отклонить %{count} пользователей."
+ few: Не удалось отклонить %{count} пользователей.
+ many: Не удалось отклонить %{count} пользователей.
+ one: Не удалось отклонить %{count} пользователя.
+ other: Не удалось отклонить %{count} пользователей.
not_verified: "Не проверенные"
check_email:
title: "Открыть e-mail этого пользователя"
@@ -3287,20 +3290,20 @@ ru:
delete_forbidden_because_staff: "Администраторы и модераторы не могут быть удалены"
delete_posts_forbidden_because_staff: "Нельзя удалить все сообщения администраторов и модераторов."
delete_forbidden:
- one: "Пользователи не могут быть удалены, если у них есть сообщения. Перед удалением пользователя удалите все его сообщения. (Сообщения старше %{count} дня не могут быть удалены.)"
- few: "Пользователи не могут быть удалены, если у них есть сообщения. Перед удалением пользователя удалите все его сообщения. (Сообщения старше %{count} дней не могут быть удалены.)"
- many: "Пользователи не могут быть удалены, если у них есть сообщения. Перед удалением пользователя удалите все его сообщения. (Сообщения старше %{count} дней не могут быть удалены.)"
- other: "Пользователи не могут быть удалены, если у них есть сообщения. Перед удалением пользователя удалите все его сообщения. (Сообщения старше %{count} дней не могут быть удалены.)"
+ few: Пользователи не могут быть удалены, если у них есть сообщения. Перед удалением пользователя удалите все его сообщения. (Сообщения старше %{count} дней не могут быть удалены.)
+ many: Пользователи не могут быть удалены, если у них есть сообщения. Перед удалением пользователя удалите все его сообщения. (Сообщения старше %{count} дней не могут быть удалены.)
+ one: Пользователи не могут быть удалены, если у них есть сообщения. Перед удалением пользователя удалите все его сообщения. (Сообщения старше %{count} дня не могут быть удалены.)
+ other: Пользователи не могут быть удалены, если у них есть сообщения. Перед удалением пользователя удалите все его сообщения. (Сообщения старше %{count} дней не могут быть удалены.)
cant_delete_all_posts:
- one: "Не удаётся удалить все сообщения. Некоторые сообщения старше %{count} дня. (Настройка delete_user_max_post_age.)"
- few: "Не удаётся удалить все сообщения. Некоторые сообщения старше %{count} дней. (Настройка delete_user_max_post_age.)"
- many: "Не удаётся удалить все сообщения. Некоторые сообщения старше %{count} дней. (Настройка delete_user_max_post_age.)"
- other: "Не удаётся удалить все сообщения. Некоторые сообщения старше %{count} дней. (Настройка delete_user_max_post_age.)"
+ few: Не удаётся удалить все сообщения. Некоторые сообщения старше %{count} дней. (Настройка delete_user_max_post_age.)
+ many: Не удаётся удалить все сообщения. Некоторые сообщения старше %{count} дней. (Настройка delete_user_max_post_age.)
+ one: Не удаётся удалить все сообщения. Некоторые сообщения старше %{count} дня. (Настройка delete_user_max_post_age.)
+ other: Не удаётся удалить все сообщения. Некоторые сообщения старше %{count} дней. (Настройка delete_user_max_post_age.)
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщения. (Настройка delete_all_posts_max.)"
- few: "Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)"
- many: "Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)"
- other: "Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)"
+ few: Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)
+ many: Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)
+ one: Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщения. (Настройка delete_all_posts_max.)
+ other: Не удаётся удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)
delete_confirm: "Вы УВЕРЕНЫ, что хотите удалить этого пользователя? Это действие необратимо!"
delete_and_block: "Удалить и заблокировать этот e-mail и IP адрес"
delete_dont_block: "Только удалить"
@@ -3341,10 +3344,10 @@ ru:
tl3_requirements:
title: "Требования для 3 уровня доверия"
table_title:
- one: "За последний день:"
- few: "За последние %{count} дней:"
- many: "За последние %{count} дней:"
- other: "За последние %{count} дней:"
+ few: 'За последние %{count} дней:'
+ many: 'За последние %{count} дней:'
+ one: 'За последний день:'
+ other: 'За последние %{count} дней:'
value_heading: "Значение"
requirement_heading: "Требование"
visits: "Посещений"
@@ -3469,17 +3472,17 @@ ru:
reason_help: (Ссылка на сообщение или тему)
save: Сохранить
delete: Удалить
- delete_confirm: Вы уверены, что хотите удалить эту награду?
+ delete_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить эту награду?"
revoke: Отозвать
reason: Причина
expand: Развернуть …
- revoke_confirm: Вы уверены, что хотите отозвать эту награду?
+ revoke_confirm: "Вы уверены, что хотите отозвать эту награду?"
edit_badges: Редактировать награды
grant_badge: Выдать награду
granted_badges: Выданные награды
grant: Выдать
no_user_badges: "У %{name} нет ни одной награды."
- no_badges: Нет наград, которые можно было бы выдать.
+ no_badges: "Нет наград, которые можно было бы выдать."
none_selected: "Выберите награду в списке слева"
allow_title: Разрешить использовать название награды в качестве титула
multiple_grant: Может быть предоставлен несколько раз
@@ -3491,7 +3494,7 @@ ru:
query: Выборка награды (SQL)
target_posts: Выборка целевых сообщений
auto_revoke: Запускать запрос на отзыв ежедневно
- show_posts: Показывать сообщение, на основе которого была выдана награда, на странице наград
+ show_posts: "Показывать сообщение, на основе которого была выдана награда, на странице наград"
trigger: Запуск
trigger_type:
none: "Обновлять ежедневно"
@@ -3511,16 +3514,16 @@ ru:
text: "Обнаружены несуществующие примеры выдачи наград. Это может произойти, когда запрос возвращает несуществующие идентификаторы ID пользователей или сообщений. Это может привести к неожиданным проблемам со временем, поэтому внимательно проверьте ваш запрос."
no_grant_count: "Нет наград для выдачи."
grant_count:
- one: "Будет выдана %{count} награда."
- few: "%{count} наград будут выданы."
- many: "%{count} наград будут выданы."
- other: "%{count} наград будут выданы."
+ few: %{count} наград будут выданы.
+ many: %{count} наград будут выданы.
+ one: Будет выдана %{count} награда.
+ other: %{count} наград будут выданы.
sample: "Пример:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} за сообщение в %{link}
- with_post_time: %{username} за сообщение в %{link} в %{time}
- with_time: %{username} в %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} за сообщение в %{link}"
+ with_post_time: "%{username} за сообщение в %{link} в %{time}"
+ with_time: "%{username} в %{time}"
emoji:
title: "Иконки"
help: "Добавить новые смайлики-emoji, которые будут доступны всем. (Подсказка: можно перетаскивать несколько файлов за раз)"
@@ -3566,7 +3569,7 @@ ru:
category_id: "Номер раздела"
category_title: "Раздел"
external_url: "Внешняя ссылка"
- delete_confirm: Удалить эту постоянную ссылку?
+ delete_confirm: "Удалить эту постоянную ссылку?"
form:
label: "Новая постоянная ссылка:"
add: "Добавить"
@@ -3581,10 +3584,10 @@ ru:
uploading: "Загрузка..."
quit: "Может быть позже"
staff_count:
- one: "В вашем сообществе 1 сотрудник (это вы)."
- few: "В вашем сообществе %{count} сотрудника, включая вас."
- many: "В вашем сообществе %{count} сотрудников, включая вас."
- other: "В вашем сообществе %{count} сотрудников, включая вас."
+ few: В вашем сообществе %{count} сотрудника, включая вас.
+ many: В вашем сообществе %{count} сотрудников, включая вас.
+ one: В вашем сообществе 1 сотрудник (это вы).
+ other: В вашем сообществе %{count} сотрудников, включая вас.
invites:
add_user: "добавить"
none_added: "Вы ещё не пригласили сотрудников. Вы уверены, что хотите продолжить?"
diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml
index e618e0fa5c7..9ef6893533b 100644
--- a/config/locales/client.sk.yml
+++ b/config/locales/client.sk.yml
@@ -16,8 +16,8 @@ sk:
format: '%n %u'
units:
byte:
- one: bajt
few: bajtov
+ one: bajt
other: bajtov
gb: GB
kb: KB
@@ -44,87 +44,87 @@ sk:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1s"
- few: "< %{count}s"
- other: "< %{count}s"
+ few: < %{count}s
+ one: < 1s
+ other: < %{count}s
x_seconds:
- one: "1s"
- few: "1s"
- other: "%{count}s"
+ few: 1s
+ one: 1s
+ other: '%{count}s'
less_than_x_minutes:
- one: "< 1m"
- few: "< 1m"
- other: "< %{count}m"
+ few: < 1m
+ one: < 1m
+ other: < %{count}m
x_minutes:
- one: "1m"
- few: "%{count}m"
- other: "%{count}m"
+ few: '%{count}m'
+ one: 1m
+ other: '%{count}m'
about_x_hours:
- one: "1h"
- few: "%{count}h"
- other: "%{count}h"
+ few: '%{count}h'
+ one: 1h
+ other: '%{count}h'
x_days:
- one: "1d"
- few: "%{count}d"
- other: "%{count}d"
+ few: '%{count}d'
+ one: 1d
+ other: '%{count}d'
x_months:
- one: "%{count} mesiac"
- few: "%{count} mesiace"
- other: "%{count} mesiace"
+ few: '%{count} mesiace'
+ one: '%{count} mesiac'
+ other: '%{count} mesiace'
about_x_years:
- one: "1r"
- few: "%{count}r"
- other: "%{count}r"
+ few: '%{count}r'
+ one: 1r
+ other: '%{count}r'
over_x_years:
- one: "> 1r"
- few: "> %{count}r"
- other: "> %{count}r"
+ few: '> %{count}r'
+ one: '> 1r'
+ other: '> %{count}r'
almost_x_years:
- one: "1r"
- few: "%{count}r"
- other: "%{count}r"
+ few: '%{count}r'
+ one: 1r
+ other: '%{count}r'
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 minúta"
- few: "%{count} minúty"
- other: "%{count} minút"
+ few: '%{count} minúty'
+ one: 1 minúta
+ other: '%{count} minút'
x_hours:
- one: "1 hodina"
- few: "%{count} hodiny"
- other: "%{count} hodín"
+ few: '%{count} hodiny'
+ one: 1 hodina
+ other: '%{count} hodín'
x_days:
- one: "1 deň"
- few: "%{count} dni"
- other: "%{count} dní"
+ few: '%{count} dni'
+ one: 1 deň
+ other: '%{count} dní'
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "pred 1 minútou"
- few: "pred %{count} minútami"
- other: "pred %{count} minútami"
+ few: pred %{count} minútami
+ one: pred 1 minútou
+ other: pred %{count} minútami
x_hours:
- one: "pred 1 hodinou"
- few: "pred %{count} hodinami"
- other: "pred %{count} hodinami"
+ few: pred %{count} hodinami
+ one: pred 1 hodinou
+ other: pred %{count} hodinami
x_days:
- one: "pred 1 dňom"
- few: "pred %{count} dňami"
- other: "pred %{count} dňami"
+ few: pred %{count} dňami
+ one: pred 1 dňom
+ other: pred %{count} dňami
later:
x_days:
- one: "1 deň neskôr"
- few: "%{count} dni neskôr"
- other: "%{count} dní neskôr"
+ few: '%{count} dni neskôr'
+ one: 1 deň neskôr
+ other: '%{count} dní neskôr'
x_months:
- one: "1 mesiac neskôr"
- few: "%{count} mesiace neskôr"
- other: "%{count} mesiacov neskôr"
+ few: '%{count} mesiace neskôr'
+ one: 1 mesiac neskôr
+ other: '%{count} mesiacov neskôr'
x_years:
- one: "1 rok neskôr"
- few: "%{count} roky neskôr"
- other: "%{count} rokov neskôr"
+ few: '%{count} roky neskôr'
+ one: 1 rok neskôr
+ other: '%{count} rokov neskôr'
previous_month: 'Predchádzajúci mesiac'
next_month: 'Nasledujúci mesiac'
placeholder: Dátum
@@ -202,9 +202,9 @@ sk:
show_help: "možnosti"
links: "Odkazy"
links_lowercase:
- one: "odkaz"
- few: "odkazy"
- other: "odkazy"
+ few: odkazy
+ one: odkaz
+ other: odkazy
faq: "Časté otázky"
guidelines: "Pokyny"
privacy_policy: "Ochrana súkromia"
@@ -228,9 +228,9 @@ sk:
max_of_count: "najviac {{count}}"
alternation: "alebo"
character_count:
- one: "1 znak"
- few: "{{count}} znakov"
- other: "{{count}} znakov"
+ few: '{{count}} znakov'
+ one: 1 znak
+ other: '{{count}} znakov'
suggested_topics:
title: "Odporúčané témy"
pm_title: "Odporúčané správy"
@@ -301,18 +301,18 @@ sk:
cancel: "Zrušiť"
view_pending: "zobraziť príspevky čakajúce na schválenie"
has_pending_posts:
- one: "Téma má {{count}} príspevkov čakajúci na schválenie"
- few: "Téma má {{count}} príspevky čakajúce na schválenie"
- other: "Téma má {{count}} príspevkov čakajúcich na schválenie"
+ few: Téma má {{count}} príspevky čakajúce na schválenie
+ one: Téma má {{count}} príspevkov čakajúci na schválenie
+ other: Téma má {{count}} príspevkov čakajúcich na schválenie
confirm: "Uložiť zmeny"
delete_prompt: "Táto akcia zmaže všetky príspevky, zablokuje e-mail a IP adresu používateľa %{username}. Ste si istý, že chcete zmazať tohto používateľa? "
approval:
title: "Príspevok vyžaduje schválenie"
description: "Váš príspevok sme obdžali, ale skôr než bude zverejnený musí byť schválený moderátorom. Prosíme o trpezlivosť."
pending_posts:
- one: "Máte 1 neprečítaný príspevok."
- few: "Máte {{count}} neprečítané príspevky."
- other: "Máte {{count}} neprečítaných príspevkov."
+ few: Máte {{count}} neprečítané príspevky.
+ one: Máte 1 neprečítaný príspevok.
+ other: Máte {{count}} neprečítaných príspevkov.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} založil tému"
@@ -346,9 +346,9 @@ sk:
posts_read: "Prečítané"
posts_read_long: "Prečítaných príspevkov"
total_rows:
- one: "1 používateľ"
- few: "%{count} používatelia"
- other: "%{count} používateľov"
+ few: '%{count} používatelia'
+ one: 1 používateľ
+ other: '%{count} používateľov'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Zmeniť nastavenia skupiny"
@@ -420,9 +420,9 @@ sk:
is_group_user: "Člen"
is_group_owner: "Vlastník"
title:
- one: "Skupina"
- few: "Skupiny"
- other: "Skupiny"
+ few: Skupiny
+ one: Skupina
+ other: Skupiny
activity: "Aktivita"
members:
title: "Členovia"
@@ -465,18 +465,18 @@ sk:
flair_preview_icon: "Ikona náhľadu"
flair_preview_image: "Náhľad obrázku"
user_action_groups:
- '1': "Rozdaných 'páči sa mi'"
- '2': "Obdržaných 'páči sa mi'"
- '3': "Záložky"
- '4': "Témy"
- '5': "Odpovede"
- '6': "Odozvy"
- '7': "Zmienky"
- '9': "Citácie"
- '11': "Úpravy"
- '12': "Odoslané správy"
- '13': "Prijaté správy"
- '14': "Čakajúce správy"
+ "1": "Rozdaných 'páči sa mi'"
+ "2": "Obdržaných 'páči sa mi'"
+ "3": "Záložky"
+ "4": "Témy"
+ "5": "Odpovede"
+ "6": "Odozvy"
+ "7": "Zmienky"
+ "9": "Citácie"
+ "11": "Úpravy"
+ "12": "Odoslané správy"
+ "13": "Prijaté správy"
+ "14": "Čakajúce správy"
categories:
all: "všetky kategórie"
no_subcategory: "žiadne"
@@ -497,13 +497,13 @@ sk:
toggle_ordering: "zmeniť radenie"
subcategories: "Podkategórie"
topic_sentence:
- one: "1 téma"
- few: "%{count} témy"
- other: "%{count} tém"
+ few: '%{count} témy'
+ one: 1 téma
+ other: '%{count} tém'
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} nová téma za posledných %{unit}."
- few: "%{count} nové témy za posledných %{unit}."
- other: "%{count} nových tém za posledných %{unit}."
+ few: '%{count} nové témy za posledných %{unit}.'
+ one: '%{count} nová téma za posledných %{unit}.'
+ other: '%{count} nových tém za posledných %{unit}.'
ip_lookup:
title: Vyhľadávanie podľa IP adresy
hostname: Hostname
@@ -695,9 +695,9 @@ sk:
authenticated: "Váš email bude autentifikovaný pomocou {{provider}}"
frequency_immediately: "Odošleme vám email ak ste neprečítali to, čo vám posielame emailom."
frequency:
- one: "Odošleme vám email iba ak sme vás nevideli poslednú minútu"
- few: "Odošleme vám email iba ak sme vás nevideli posledné {{count}} minúty."
- other: "Odošleme vám email iba ak sme vás nevideli posledných {{count}} minút"
+ few: Odošleme vám email iba ak sme vás nevideli posledné {{count}} minúty.
+ one: Odošleme vám email iba ak sme vás nevideli poslednú minútu
+ other: Odošleme vám email iba ak sme vás nevideli posledných {{count}} minút
name:
title: "Meno"
instructions: "vaše celé meno (nepovinné)"
@@ -727,8 +727,6 @@ sk:
created: "Vytvorený"
log_out: "Odhlásiť sa"
location: "Poloha"
- card_badge:
- title: "Odznak karty používateľa"
website: "Webová stránka"
email_settings: "Email"
like_notification_frequency:
@@ -782,9 +780,9 @@ sk:
sent: "Odoslané"
none: "Nemáte žiadne pozvánky na zobrazenie."
truncated:
- one: "Zobrazuje sa prvá pozvánka."
- few: "Zobrazujú sa prvé {{count}} pozvánky."
- other: "Zobrazuje sa prvých {{count}} pozvánok."
+ few: Zobrazujú sa prvé {{count}} pozvánky.
+ one: Zobrazuje sa prvá pozvánka.
+ other: Zobrazuje sa prvých {{count}} pozvánok.
redeemed: "Využité pozvánky"
redeemed_tab: "Využité"
redeemed_tab_with_count: "Využité ({{count}})"
@@ -824,25 +822,25 @@ sk:
stats: "Štatistiky"
time_read: "doba čítania"
topic_count:
- one: "vytvorená téma"
- few: "vytvorené témy"
- other: "vytvorených tém"
+ few: vytvorené témy
+ one: vytvorená téma
+ other: vytvorených tém
post_count:
- one: "vytvorený príspevok"
- few: "vytvorené príspevky"
- other: "vytvorených príspevkov"
+ few: vytvorené príspevky
+ one: vytvorený príspevok
+ other: vytvorených príspevkov
days_visited:
- one: "deň na stránke"
- few: "dni na stránke"
- other: "dní na stránke"
+ few: dni na stránke
+ one: deň na stránke
+ other: dní na stránke
posts_read:
- one: "prečítaný príspevok"
- few: "prečítané príspevky"
- other: "prečítaných príspevkov"
+ few: prečítané príspevky
+ one: prečítaný príspevok
+ other: prečítaných príspevkov
bookmark_count:
- one: "záložka"
- few: "záložky"
- other: "záložiek"
+ few: záložky
+ one: záložka
+ other: záložiek
top_replies: "Top odpovede"
no_replies: "Zatiaľ žiadne odpovede."
more_replies: "Viac odpovedí"
@@ -922,8 +920,8 @@ sk:
last_post: Odoslané
last_reply_lowercase: posledná odpoveď
replies_lowercase:
- one: odpoveď
few: odpovede
+ one: odpoveď
other: odpovedí
signup_cta:
sign_up: "Registrovať sa"
@@ -1062,9 +1060,9 @@ sk:
similar_topics: "Vaša téma je podobná..."
drafts_offline: "offline koncepty"
group_mentioned:
- one: "Zmienením {{group}}, upozorníte 1 človeka – ste si istý?"
- few: "Zmienením {{group}}, upozorníte {{count}} ľudí – ste si istý?"
- other: "Zmienením {{group}}, upozorníte {{count}} ľudí – ste si istý?"
+ few: Zmienením {{group}}, upozorníte {{count}} ľudí – ste si istý?
+ one: Zmienením {{group}}, upozorníte 1 človeka – ste si istý?
+ other: Zmienením {{group}}, upozorníte {{count}} ľudí – ste si istý?
error:
title_missing: "Názov je povinný"
title_too_short: "Názov musí mať minimálne {{min}} znakov"
@@ -1231,9 +1229,9 @@ sk:
notification_level: "Upozornenia"
choose_new_category: "Vyberte pre tému novú kategóriu:"
selected:
- one: "Označíli ste 1 tému."
- few: "Označíli ste {{count}} tém.y"
- other: "Označíli ste {{count}} tém."
+ few: Označíli ste {{count}} tém.y
+ one: Označíli ste 1 tému.
+ other: Označíli ste {{count}} tém.
choose_new_tags: "Vyberte pre tému nové štítky:"
changed_tags: "Štítky tém boli zmenené."
none:
@@ -1263,9 +1261,9 @@ sk:
search: "Nenašlo sa viac výsledkov."
topic:
filter_to:
- one: "1 príspevok k téme"
- few: "{{count}} príspevky k téme"
- other: "{{count}} príspevkov k téme"
+ few: '{{count}} príspevky k téme'
+ one: 1 príspevok k téme
+ other: '{{count}} príspevkov k téme'
create: 'Nová téma'
create_long: 'Vytvoriť novú tému'
private_message: 'Vytvoríť správu'
@@ -1279,12 +1277,12 @@ sk:
new: 'nová téma'
unread: 'neprečítané'
new_topics:
- one: '1 nová téma'
few: '{{count}} nové témy'
+ one: 1 nová téma
other: '{{count}} nových tém'
unread_topics:
- one: '1 neprečítaná téma'
few: '{{count}} neprečítané témy'
+ one: 1 neprečítaná téma
other: '{{count}} neprečítaných tém'
title: 'Témy'
invalid_access:
@@ -1298,21 +1296,21 @@ sk:
title: "Téma sa nenašla"
description: "Ľutujeme, hľadaná téma nebola nájdená. Možno bola odstránená moderátorom?"
total_unread_posts:
- one: "máte 1 neprečítaný príspevok k tejto téme"
- few: "máte {{count}} neprečítanépríspevky k tejto téme"
- other: "máte {{count}} neprečítaných príspevkov k tejto téme"
+ few: máte {{count}} neprečítanépríspevky k tejto téme
+ one: máte 1 neprečítaný príspevok k tejto téme
+ other: máte {{count}} neprečítaných príspevkov k tejto téme
unread_posts:
- one: "máte 1 starší neprečítaný príspevok k tejto téme"
- few: "máte {{count}} staršie neprečítané príspevky k tejto téme"
- other: "máte {{count}} starších neprečítaných príspevkov k tejto téme"
+ few: máte {{count}} staršie neprečítané príspevky k tejto téme
+ one: máte 1 starší neprečítaný príspevok k tejto téme
+ other: máte {{count}} starších neprečítaných príspevkov k tejto téme
new_posts:
- one: "pribudol 1 nový príspevok odkedy ste čítali túto tému naposledy "
- few: "pribudlo {{count}} nové príspevky odkedy ste čítali túto tému naposledy "
- other: "pribudlo {{count}} nových príspevkov odkedy ste čítali túto tému naposledy "
+ few: 'pribudlo {{count}} nové príspevky odkedy ste čítali túto tému naposledy '
+ one: 'pribudol 1 nový príspevok odkedy ste čítali túto tému naposledy '
+ other: 'pribudlo {{count}} nových príspevkov odkedy ste čítali túto tému naposledy '
likes:
- one: "v tejto téme je jedo \"Páči sa\""
- few: "v tejto téme je {{count}} \"Páči sa\""
- other: "v tejto téme je {{count}} \"Páči sa\""
+ few: v tejto téme je {{count}} "Páči sa"
+ one: v tejto téme je jedo "Páči sa"
+ other: v tejto téme je {{count}} "Páči sa"
back_to_list: "Naspäť na zoznam tém"
options: "Možnosti tém"
show_links: "zobrazovať odkazy v tejto téme"
@@ -1322,7 +1320,7 @@ sk:
read_more_MF: "Máte { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 neprečítanú } other { # neprečítané } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{a} false { } other{}} 1 novú tému} other { {BOTH, select, true{a } false {} other{}} # nových tém} } na prečítanie, prípadne {CATEGORY, select, true {si pozrite iné témy v {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Prezrieť všetky kategórie
view_latest_topics: zobraziť najnošie témy
- suggest_create_topic: Čo tak vytvoriť novú tému?
+ suggest_create_topic: "Čo tak vytvoriť novú tému?"
jump_reply_up: prejsť na predchádzajúcu odpoveď
jump_reply_down: prejsť na nasledujúcu odpoveď
deleted: "Téma bola vymazaná"
@@ -1346,9 +1344,9 @@ sk:
title: "Upozorni ma"
auto_close_title: 'Nastavenia automatického zatvárania'
auto_close_immediate:
- one: "Posledný príspevok k téme je starý už 1 hodinu, takže téma bude okamžite uzavretá. "
- few: "Posledný príspevok k téme je starý už %{hours} hodiny, takže téma bude okamžite uzavretá. "
- other: "Posledný príspevok k téme je starý už %{hours} hodín, takže téma bude okamžite uzavretá. "
+ few: 'Posledný príspevok k téme je starý už %{hours} hodiny, takže téma bude okamžite uzavretá. '
+ one: 'Posledný príspevok k téme je starý už 1 hodinu, takže téma bude okamžite uzavretá. '
+ other: 'Posledný príspevok k téme je starý už %{hours} hodín, takže téma bude okamžite uzavretá. '
timeline:
back: "Späť"
progress:
@@ -1364,17 +1362,17 @@ sk:
notifications:
title: zmeň ako často dostávaš upozornenia o tejto téme
reasons:
- '3_10': 'Budete dostávať upozornenia, pretože sledujete štítok na tejto téme.'
- '3_6': 'Budete dostávať upozornenia, pretože sledujete túto kategóriu.'
- '3_5': 'Budete automaticky dostávať upozornenie pretože ste začali sledovať túto tému.'
- '3_2': 'Budete dostávať upozornenia, pretože sledujete túto tému.'
- '3_1': 'Budete dostávať upozornenia, pretože ste vytvorili túto tému.'
- '3': 'Budete dostávať upozornenia, pretože sledujete túto tému.'
- '1_2': 'Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie.'
- '1': 'Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie.'
- '0_7': 'Ignorujete všetky upozornenia v tejto kategórii.'
- '0_2': 'Ignorujete všetky upozornenia k tejto téme.'
- '0': 'Ignorujete všetky upozornenia k tejto téme.'
+ "3_10": 'Budete dostávať upozornenia, pretože sledujete štítok na tejto téme.'
+ "3_6": 'Budete dostávať upozornenia, pretože sledujete túto kategóriu.'
+ "3_5": 'Budete automaticky dostávať upozornenie pretože ste začali sledovať túto tému.'
+ "3_2": 'Budete dostávať upozornenia, pretože sledujete túto tému.'
+ "3_1": 'Budete dostávať upozornenia, pretože ste vytvorili túto tému.'
+ "3": 'Budete dostávať upozornenia, pretože sledujete túto tému.'
+ "1_2": 'Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie.'
+ "1": 'Budete upozornený ak niekto zmieni Vaše @meno alebo Vám odpovie.'
+ "0_7": 'Ignorujete všetky upozornenia v tejto kategórii.'
+ "0_2": 'Ignorujete všetky upozornenia k tejto téme.'
+ "0": 'Ignorujete všetky upozornenia k tejto téme.'
watching_pm:
title: "Sledovať"
description: "Budete upozornený na každú novú odpoveď na túto správu a zobrazí sa počet nových odpovedí."
@@ -1444,9 +1442,9 @@ sk:
pin_validation: "Dátum je vyžadovaný k pripnutiu tejto témy."
not_pinned: "V {{categoryLink}} nie sú pripnuté žiadne témy."
already_pinned:
- one: "Téma pripnutá k {{categoryLink}}: 1"
- few: "Témy pripnuté ku {{categoryLink}}: {{count}}"
- other: "Tém pripnutých k {{categoryLink}}: {{count}}"
+ few: 'Témy pripnuté ku {{categoryLink}}: {{count}}'
+ one: 'Téma pripnutá k {{categoryLink}}: 1'
+ other: 'Tém pripnutých k {{categoryLink}}: {{count}}'
pin_globally: "Zobrazuj túto tému na vrchu všetkých zoznamov tém do"
confirm_pin_globally: "Máte už {{count}} globálne pripnutých tém. Príliš veľa pripnutých tém môže byť na príťaž pre nových a anonymných používateľov. Ste si istý že chcete pripnúť ďalšiu globálnu tému?"
unpin_globally: "Zruš túto tému z vrcholu všetkých zoznamov tém. "
@@ -1454,9 +1452,9 @@ sk:
global_pin_note: "Užívatelia si môžu sami odopnúť tému."
not_pinned_globally: "Nie sú pripnuté žiadne globálne témy."
already_pinned_globally:
- one: "Globálne pripnutá téma : 1"
- few: "Globálne pripnuté témy : {{count}}"
- other: "Globálne pripnutých tém : {{count}}"
+ few: 'Globálne pripnuté témy : {{count}}'
+ one: 'Globálne pripnutá téma : 1'
+ other: 'Globálne pripnutých tém : {{count}}'
make_banner: "Spraviť z tejto témy baner, ktorý sa zobrazí navrchu každej stránky."
remove_banner: "Odstrániť baner, ktorý sa zobrazuje navrchu každej stránky."
banner_note: "Užívatelia môžu banner kedykoľvek zrušiť. Bannerom môže byť v jednom momente len jedna téma."
@@ -1491,9 +1489,9 @@ sk:
login_reply: 'Príhláste sa ak chcete odpovedať'
filters:
n_posts:
- one: "1 príspevok"
- few: "{{count}} príspevky"
- other: "{{count}} príspevkov"
+ few: '{{count}} príspevky'
+ one: 1 príspevok
+ other: '{{count}} príspevkov'
cancel: "Zruš filter"
split_topic:
title: "Presuň na novú tému"
@@ -1501,17 +1499,17 @@ sk:
topic_name: "Názov novej témy"
error: "Nastala chyba pri presune príspevku na novú tému."
instructions:
- one: "Vytvárate novú tému do ktorej bude vložený príspevok, ktorý ste označili. "
- few: "Vytvárate novú tému do ktorej bude vložených {{count}} príspevkov, ktoré ste označili. "
- other: "Vytvárate novú tému do ktorej budú vložené {{count}} príspevky, ktoré ste označili. "
+ few: 'Vytvárate novú tému do ktorej bude vložených {{count}} príspevkov, ktoré ste označili. '
+ one: 'Vytvárate novú tému do ktorej bude vložený príspevok, ktorý ste označili. '
+ other: 'Vytvárate novú tému do ktorej budú vložené {{count}} príspevky, ktoré ste označili. '
merge_topic:
title: "Presuň do existujúcej témy."
action: "presuň do existujúcej témy"
error: "Nastala chyba pri presune príspevku do tejto témy."
instructions:
- one: "Prosím vyberte tému do ktorej chcete presunúť tento príspevok."
- few: "Prosím vyberte tému do ktorej chcete presunúť tieto {{count}} príspevky."
- other: "Prosím vyberte tému do ktorej chcete presunúť týchto {{count}} príspevkov."
+ few: Prosím vyberte tému do ktorej chcete presunúť tieto {{count}} príspevky.
+ one: Prosím vyberte tému do ktorej chcete presunúť tento príspevok.
+ other: Prosím vyberte tému do ktorej chcete presunúť týchto {{count}} príspevkov.
merge_posts:
title: "Spojiť označené príspevky"
action: "spojiť označené príspevky"
@@ -1522,9 +1520,9 @@ sk:
label: "Príspevky nového vlastníka"
placeholder: "používateľske meno nového vlastnika"
instructions:
- one: "Prosím vyberte nového vlastníka príspevku vytvoreného {{old_user}}."
- few: "Prosím vyberte nového vlastníka {{count}} príspevkov vytvorených {{old_user}}."
- other: "Prosím vyberte nového vlastníka {{count}} príspevkov vytvorených {{old_user}}."
+ few: Prosím vyberte nového vlastníka {{count}} príspevkov vytvorených {{old_user}}.
+ one: Prosím vyberte nového vlastníka príspevku vytvoreného {{old_user}}.
+ other: Prosím vyberte nového vlastníka {{count}} príspevkov vytvorených {{old_user}}.
instructions_warn: "Poznámka: Žiadne upozornenie o tomto príspevku nebude spätne zaslané novým používateľom
Upozornenie: Momentálne nie sú prenášané žiadne dáta vťahujúce sa k príspevku na nových užívateľov. Používajte opatrne."
change_timestamp:
action: "nastavte časovú značku"
@@ -1543,9 +1541,9 @@ sk:
select_all: označ všetko
deselect_all: odznač všetko
description:
- one: "Označili ste 1 príspevok"
- few: "Označili ste {{count}} príspevky"
- other: "Označili ste {{count}} príspevkov"
+ few: Označili ste {{count}} príspevky
+ one: Označili ste 1 príspevok
+ other: Označili ste {{count}} príspevkov
post:
quote_reply: "Citácia"
edit_reason: "Dôvod:"
@@ -1557,32 +1555,32 @@ sk:
show_full: "Zobraziť celý príspevok"
show_hidden: 'Zobraziť skrytý obsah.'
deleted_by_author:
- one: "(príspevky stiahnuté autorom budú automaticky zmazané za jednu hodinu pokiaľ nie sú označené)"
- few: "(príspevky stiahnuté autorom budú automaticky zmazané za %{count} hodiny pokiaľ nie sú označené)"
- other: "(príspevky stiahnuté autorom budú automaticky zmazané za %{count} hodín pokiaľ nie sú označené)"
+ few: (príspevky stiahnuté autorom budú automaticky zmazané za %{count} hodiny pokiaľ nie sú označené)
+ one: (príspevky stiahnuté autorom budú automaticky zmazané za jednu hodinu pokiaľ nie sú označené)
+ other: (príspevky stiahnuté autorom budú automaticky zmazané za %{count} hodín pokiaľ nie sú označené)
expand_collapse: "rozbaliť/zbaliť"
gap:
- one: "zobraziť skrytú odpoveď"
- few: "zobraziť {{count}} skryté odpovede"
- other: "zobraziť {{count}} skrytých odpovedí"
+ few: zobraziť {{count}} skryté odpovede
+ one: zobraziť skrytú odpoveď
+ other: zobraziť {{count}} skrytých odpovedí
unread: "Príspevok je neprečítaný."
has_replies:
- one: "{{count}} Odpoveď"
- few: "{{count}} Odpovede"
- other: "{{count}} Odpovedí"
+ few: '{{count}} Odpovede'
+ one: '{{count}} Odpoveď'
+ other: '{{count}} Odpovedí'
has_likes:
- one: "{{count}} \"Páči sa\""
- few: "{{count}} \"Páči sa\""
- other: "{{count}} \"Páči sa\""
+ few: '{{count}} "Páči sa"'
+ one: '{{count}} "Páči sa"'
+ other: '{{count}} "Páči sa"'
has_likes_title:
- one: "Tento príspevok sa páčil jedej osobe"
- few: "Tento príspevok sa páčil {{count}} ľuďom"
- other: "Tento príspevok sa páčil {{count}} ľuďom"
+ few: Tento príspevok sa páčil {{count}} ľuďom
+ one: Tento príspevok sa páčil jedej osobe
+ other: Tento príspevok sa páčil {{count}} ľuďom
has_likes_title_only_you: "tento príspevok sa Vám páči"
has_likes_title_you:
- one: "Tento príspevok sa páčil Vám a jednej ďalšej osobe"
- few: "Tento príspevok sa páčil Vám a ďalším {{count}} ľuďom"
- other: "Tento príspevok sa páčil Vám a ďalším {{count}} ľuďom"
+ few: Tento príspevok sa páčil Vám a ďalším {{count}} ľuďom
+ one: Tento príspevok sa páčil Vám a jednej ďalšej osobe
+ other: Tento príspevok sa páčil Vám a ďalším {{count}} ľuďom
errors:
create: "Ľutujeme, pri vytváraní príspevku nastala chyba. Prosím, skúste znovu."
edit: "Ľutujeme, pri úprave príspevku nastala chyba. Prosím, skúste znovu."
@@ -1643,70 +1641,70 @@ sk:
vote: "Hlasoval si za tento príspevok"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Vy a 1 ďalšia osoba to označílo ako mimo tému"
- few: "Vy a ďalšie {{count}} osoby to označíli ako mimo tému"
- other: "Vy a ďalších {{count}} osôb to označílo ako mimo tému"
+ few: Vy a ďalšie {{count}} osoby to označíli ako mimo tému
+ one: Vy a 1 ďalšia osoba to označílo ako mimo tému
+ other: Vy a ďalších {{count}} osôb to označílo ako mimo tému
spam:
- one: "Vy a 1 ďalšia osoba to označíla ako spam"
- few: "Vy a ďalšie {{count}} osoby to označíli ako spam"
- other: "Vy a ďalších {{count}} osôb to označílo ako spam"
+ few: Vy a ďalšie {{count}} osoby to označíli ako spam
+ one: Vy a 1 ďalšia osoba to označíla ako spam
+ other: Vy a ďalších {{count}} osôb to označílo ako spam
inappropriate:
- one: "Vy a jedna ďalšia osoba to označila ako nevhodné"
- few: "Vy a ďalšie {{count}} osoby to označili ako nevhodné"
- other: "Vy a ďalších {{count}} osôb to označilo ako nevhodné"
+ few: Vy a ďalšie {{count}} osoby to označili ako nevhodné
+ one: Vy a jedna ďalšia osoba to označila ako nevhodné
+ other: Vy a ďalších {{count}} osôb to označilo ako nevhodné
notify_moderators:
- one: "Vy a jedna ďalšia osoba to označila na moderovanie"
- few: "Vy a ďalšie {{count}} osoby to označili na moderovanie"
- other: "Vy a ďalších {{count}} osôb to označilo na moderovanie"
+ few: Vy a ďalšie {{count}} osoby to označili na moderovanie
+ one: Vy a jedna ďalšia osoba to označila na moderovanie
+ other: Vy a ďalších {{count}} osôb to označilo na moderovanie
notify_user:
- one: "Vy a jedna ďalšia osoba poslala správu tomuto užívateľovi"
- few: "Vy a ďalšie {{count}} osoby poslali správu tomuto užívateľovi"
- other: "Vy a ďalších {{count}} osôb poslalo správu tomuto používateľovi"
+ few: Vy a ďalšie {{count}} osoby poslali správu tomuto užívateľovi
+ one: Vy a jedna ďalšia osoba poslala správu tomuto užívateľovi
+ other: Vy a ďalších {{count}} osôb poslalo správu tomuto používateľovi
bookmark:
- one: "Vy a jedna ďalšia osoba si vytvorilo záložku na tento príspevok"
- few: "Vy a ďalšie {{count}} osoby si vytvorili záložku na tento príspevok"
- other: "Vy a ďalších {{count}} osôb si vytvorilo záložku na tento príspevok"
+ few: Vy a ďalšie {{count}} osoby si vytvorili záložku na tento príspevok
+ one: Vy a jedna ďalšia osoba si vytvorilo záložku na tento príspevok
+ other: Vy a ďalších {{count}} osôb si vytvorilo záložku na tento príspevok
like:
- one: "Páči sa to Vám a jendej ďalšej osobe"
- few: "Páči sa to Vám a ďalším {{count}} osobám"
- other: "Páči sa to Vám a ďalším {{count}} osobám"
+ few: Páči sa to Vám a ďalším {{count}} osobám
+ one: Páči sa to Vám a jendej ďalšej osobe
+ other: Páči sa to Vám a ďalším {{count}} osobám
vote:
- one: "Vy a jenda ďalšia osoba hlasovala za tento príspevok"
- few: "Vy a ďalšie {{count}} osoby hlasovalo za tento príspevok"
- other: "Vy a ďalších {{count}} osôb hlasovalo za tento príspevok"
+ few: Vy a ďalšie {{count}} osoby hlasovalo za tento príspevok
+ one: Vy a jenda ďalšia osoba hlasovala za tento príspevok
+ other: Vy a ďalších {{count}} osôb hlasovalo za tento príspevok
by_others:
off_topic:
- one: "1 osoba to označíla ako mimo tému"
- few: "{{count}} osoby to označíli ako mimo tému"
- other: "{{count}} osôb to označílo ako mimo tému"
+ few: '{{count}} osoby to označíli ako mimo tému'
+ one: 1 osoba to označíla ako mimo tému
+ other: '{{count}} osôb to označílo ako mimo tému'
spam:
- one: "1 osoba to označíla ako spam"
- few: "{{count}} osoby to označíli ako spam"
- other: "{{count}} osôb to označílo ako spam"
+ few: '{{count}} osoby to označíli ako spam'
+ one: 1 osoba to označíla ako spam
+ other: '{{count}} osôb to označílo ako spam'
inappropriate:
- one: "1 osoba to označila ako nevhodné"
- few: "{{count}} osoby to označili ako nevhodné"
- other: "{{count}} osôb to označilo ako nevhodné"
+ few: '{{count}} osoby to označili ako nevhodné'
+ one: 1 osoba to označila ako nevhodné
+ other: '{{count}} osôb to označilo ako nevhodné'
notify_moderators:
- one: "1 osoba to označila na moderovanie"
- few: "{{count}} osoby to označili na moderovanie"
- other: "{{count}} osôb to označilo na moderovanie"
+ few: '{{count}} osoby to označili na moderovanie'
+ one: 1 osoba to označila na moderovanie
+ other: '{{count}} osôb to označilo na moderovanie'
notify_user:
- one: "1 osoba poslala správu tomuto používateľovi"
- few: "{{count}} osoby poslali správu tomuto používateľovi"
- other: "{{count}} osôb poslalo správu tomuto používateľovi"
+ few: '{{count}} osoby poslali správu tomuto používateľovi'
+ one: 1 osoba poslala správu tomuto používateľovi
+ other: '{{count}} osôb poslalo správu tomuto používateľovi'
bookmark:
- one: "1 osoba si vytvorila záložku na tento príspevok"
- few: "{{count}} osoby si vytvorili záložku na tento príspevok"
- other: "{{count}} osôb si vytvorilo záložku na tento príspevok"
+ few: '{{count}} osoby si vytvorili záložku na tento príspevok'
+ one: 1 osoba si vytvorila záložku na tento príspevok
+ other: '{{count}} osôb si vytvorilo záložku na tento príspevok'
like:
- one: " {{count}} osobe sa to páčilo"
- few: " {{count}} osobám sa to páčilo"
- other: " {{count}} osobám sa to páčilo"
+ few: ' {{count}} osobám sa to páčilo'
+ one: ' {{count}} osobe sa to páčilo'
+ other: ' {{count}} osobám sa to páčilo'
vote:
- one: "1 osoba hlasovala za tento príspevok"
- few: "{{count}} osoby hlasovali za tento príspevok"
- other: "{{count}} osôb hlasovalo za tento príspevok"
+ few: '{{count}} osoby hlasovali za tento príspevok'
+ one: 1 osoba hlasovala za tento príspevok
+ other: '{{count}} osôb hlasovalo za tento príspevok'
revisions:
controls:
first: "Prvá revízia"
@@ -1820,13 +1818,13 @@ sk:
custom_placeholder_notify_moderators: "Dajte nám vedieť, z čoho konkrétne máte obavy, a priložte príslušné odkazy a príklady, ak je to možné."
custom_message:
more:
- one: "ešte 1 ..."
- few: "ešte {{count}} ..."
- other: "ešte {{count}} ..."
+ few: ešte {{count}} ...
+ one: ešte 1 ...
+ other: ešte {{count}} ...
left:
- one: "1 zostáva"
- few: "{{count}} zostávajú"
- other: "{{count}} zostáva"
+ few: '{{count}} zostávajú'
+ one: 1 zostáva
+ other: '{{count}} zostáva'
flagging_topic:
title: "Ďakujeme, že pomáhate udržiavať slušnosť v našej komunite!"
action: "Označ príspevok"
@@ -1837,14 +1835,14 @@ sk:
links_title: "Populárne odkazy"
links_shown: "zobraz viac odkazov..."
clicks:
- one: "%{count} kilk"
- few: "%{count} kliky"
- other: "%{count} klikov"
+ few: '%{count} kliky'
+ one: '%{count} kilk'
+ other: '%{count} klikov'
post_links:
title:
- one: "1 ďalší"
- few: "%{count} ďalšie"
- other: "%{count} ďalších"
+ few: '%{count} ďalšie'
+ one: 1 ďalší
+ other: '%{count} ďalších'
topic_statuses:
warning:
help: "Toto je oficiálne varovanie."
@@ -1878,22 +1876,22 @@ sk:
original_post: "Pôvodný príspevok"
views: "Zobrazenia"
views_lowercase:
- one: "zobrazenie"
- few: "zobrazenia"
- other: "zobrazení"
+ few: zobrazenia
+ one: zobrazenie
+ other: zobrazení
replies: "Odpovede"
activity: "Aktivita"
likes: "Páči sa mi"
likes_lowercase:
- one: "\"Páči sa\""
- few: "\"Páči sa\""
- other: "\"Páči sa\""
+ few: '"Páči sa"'
+ one: '"Páči sa"'
+ other: '"Páči sa"'
likes_long: "v tejto téme je {{number}} \"Páči sa\""
users: "Používatelia"
users_lowercase:
- one: "používateľ"
- few: "používatelia"
- other: "používateľov"
+ few: používatelia
+ one: používateľ
+ other: používateľov
category_title: "Kategória"
history: "História"
changed_by: "od {{author}}"
@@ -1906,9 +1904,9 @@ sk:
latest:
title: "Najnovšie"
title_with_count:
- one: "Posledný (1)"
- few: "Posledné ({{count}})"
- other: "Posledných ({{count}})"
+ few: Posledné ({{count}})
+ one: Posledný (1)
+ other: Posledných ({{count}})
help: "témy s nedávnymi príspevkami"
hot:
title: "Horúca"
@@ -1926,25 +1924,25 @@ sk:
unread:
title: "Neprečítané"
title_with_count:
- one: "Neprečítaná (1)"
- few: "Neprečítané ({{count}})"
- other: "Neprečítaných ({{count}})"
+ few: Neprečítané ({{count}})
+ one: Neprečítaná (1)
+ other: Neprečítaných ({{count}})
help: "témy ktorých neprečítané príspevky v súčastnosti sledujete alebo pozorujete "
lower_title_with_count:
- one: "1 neprečítaná"
- few: "{{count}} neprečítané"
- other: "{{count}} neprečítaných"
+ few: '{{count}} neprečítané'
+ one: 1 neprečítaná
+ other: '{{count}} neprečítaných'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 nová"
- few: "{{count}} nové"
- other: "{{count}} nových"
+ few: '{{count}} nové'
+ one: 1 nová
+ other: '{{count}} nových'
lower_title: "nový"
title: "Nové"
title_with_count:
- one: "Nová (1)"
- few: "Nové ({{count}})"
- other: "Nových ({{count}})"
+ few: Nové ({{count}})
+ one: Nová (1)
+ other: Nových ({{count}})
help: "témy vytvorené za posledných pár dní"
posted:
title: "Moje príspevky"
@@ -1955,9 +1953,9 @@ sk:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} ({{count}})"
- few: "{{categoryName}} ({{count}})"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ few: '{{categoryName}} ({{count}})'
+ one: '{{categoryName}} ({{count}})'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "najnovšie témy v kategórii {{categoryName}}"
top:
title: "Top"
@@ -2040,16 +2038,16 @@ sk:
mark_watching: 'm, w Pozorovať tému'
badges:
earned_n_times:
- one: "Získal tento odkaz 1-krát"
- few: "Získal tento odkaz %{count}-krát"
- other: "Získal tento odkaz %{count}-krát"
+ few: Získal tento odkaz %{count}-krát
+ one: Získal tento odkaz 1-krát
+ other: Získal tento odkaz %{count}-krát
granted_on: "Udelený dňa %{date}"
others_count: "Ostatní s týmto odznakom (%{count})"
title: Odznaky
granted:
- one: "1 udelený"
- few: "%{count} udelené"
- other: "%{count} udelených"
+ few: '%{count} udelené'
+ one: 1 udelený
+ other: '%{count} udelených'
badge_grouping:
getting_started:
name: Začíname
@@ -2560,13 +2558,13 @@ sk:
suspect: 'Podozrivý'
approved: "Schválený?"
approved_selected:
- one: "schváliť používateľa"
- few: "schváliť ({{count}}) používateľov "
- other: "schváliť ({{count}}) používateľov "
+ few: 'schváliť ({{count}}) používateľov '
+ one: schváliť používateľa
+ other: 'schváliť ({{count}}) používateľov '
reject_selected:
- one: "zamietnuť používateľa"
- few: "zamietnuť ({{count}}) používateľov "
- other: "zamietnuť ({{count}}) používateľov "
+ few: 'zamietnuť ({{count}}) používateľov '
+ one: zamietnuť používateľa
+ other: 'zamietnuť ({{count}}) používateľov '
titles:
active: 'Aktívni používatelia'
new: 'Noví používatelia'
@@ -2582,13 +2580,13 @@ sk:
suspended: 'Užívatelia s odobratými právami'
suspect: 'Podozriví užívatelia'
reject_successful:
- one: "Úspešne zamietnutý používateľ"
- few: "Úspešne zamietnutí %{count} používatelia"
- other: "Úspešne zamietnutých %{count} používateľov"
+ few: Úspešne zamietnutí %{count} používatelia
+ one: Úspešne zamietnutý používateľ
+ other: Úspešne zamietnutých %{count} používateľov
reject_failures:
- one: "Nepodarilo sa zamietnuť 1 používateľa"
- few: "Nepodarilo sa zamietnuť %{count} používateľov"
- other: "Nepodarilo sa zamietnuť %{count} používateľov"
+ few: Nepodarilo sa zamietnuť %{count} používateľov
+ one: Nepodarilo sa zamietnuť 1 používateľa
+ other: Nepodarilo sa zamietnuť %{count} používateľov
not_verified: "Neoverený"
check_email:
title: "Odhaliť emailovú adresu tohto používateľa"
@@ -2622,7 +2620,7 @@ sk:
reputation: Reputácia
permissions: Práva
activity: Aktivita
- like_count: '"Páči sa" Rozdané / Prijaté'
+ like_count: "\"Páči sa\" Rozdané / Prijaté"
last_100_days: 'za posledných 100 dní'
private_topics_count: Súkromné témy
posts_read_count: Prečítané príspevky
@@ -2645,17 +2643,17 @@ sk:
delete_forbidden_because_staff: "Správcovia a moderátori nemôžu byť vymazaní."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Nedá sa zmazať príspevky správcov a moderátorov."
delete_forbidden:
- one: "Užívatelia nemôžu byť vymazaní ak majú príspevky. Najprv zmažte príspevky až potom užívateľa. (Príspevky staršie ako %{count} deň nemožno zmazať)"
- few: "Užívatelia nemôžu byť vymazaní ak majú príspevky. Najprv zmažte príspevky až potom užívateľa. (Príspevky staršie ako %{count} dni nemožno zmazať)"
- other: "Užívatelia nemôžu byť vymazaní ak majú príspevky. Najprv zmažte príspevky až potom používateľa. (Príspevky staršie ako %{count} dní nemožno zmazať)"
+ few: Užívatelia nemôžu byť vymazaní ak majú príspevky. Najprv zmažte príspevky až potom užívateľa. (Príspevky staršie ako %{count} dni nemožno zmazať)
+ one: Užívatelia nemôžu byť vymazaní ak majú príspevky. Najprv zmažte príspevky až potom užívateľa. (Príspevky staršie ako %{count} deň nemožno zmazať)
+ other: Užívatelia nemôžu byť vymazaní ak majú príspevky. Najprv zmažte príspevky až potom používateľa. (Príspevky staršie ako %{count} dní nemožno zmazať)
cant_delete_all_posts:
- one: "Nepodarilo sa zmazať všetky príspevky. Niektoré príspevky sú staršie ako %{count} deň. (Nastavenie delete_user_max_post_age )"
- few: "Nepodarilo sa zmazať všetky príspevky. Niektoré príspevky sú staršie ako %{count} dni. (Nastavenie delete_user_max_post_age )"
- other: "Nepodarilo sa zmazať všetky príspevky. Niektoré príspevky sú staršie ako %{count} dní. (Nastavenie delete_user_max_post_age )"
+ few: Nepodarilo sa zmazať všetky príspevky. Niektoré príspevky sú staršie ako %{count} dni. (Nastavenie delete_user_max_post_age )
+ one: Nepodarilo sa zmazať všetky príspevky. Niektoré príspevky sú staršie ako %{count} deň. (Nastavenie delete_user_max_post_age )
+ other: Nepodarilo sa zmazať všetky príspevky. Niektoré príspevky sú staršie ako %{count} dní. (Nastavenie delete_user_max_post_age )
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "Nedá sa zmazať všetky píspevky, pretože používateľ má viac ako 1 príspevok. (delete_all_posts_max)"
- few: "Nedá sa zmazať všetky píspevky, pretože používateľ má viac ako %{count} príspevky. (delete_all_posts_max)"
- other: "Nedá sa zmazať všetky píspevky, pretože používateľ má viac ako %{count} príspevkov. (delete_all_posts_max)"
+ few: Nedá sa zmazať všetky píspevky, pretože používateľ má viac ako %{count} príspevky. (delete_all_posts_max)
+ one: Nedá sa zmazať všetky píspevky, pretože používateľ má viac ako 1 príspevok. (delete_all_posts_max)
+ other: Nedá sa zmazať všetky píspevky, pretože používateľ má viac ako %{count} príspevkov. (delete_all_posts_max)
delete_confirm: "Ste si ISTÝ, že chcete zmazať tohoto používateľa? Už sa to nedá obnoviť!"
delete_and_block: "Zazať a zablokovať tento email a IP adresu"
delete_dont_block: "Iba vymazať"
@@ -2794,20 +2792,20 @@ sk:
modal_title: Zoskupovanie odznakov
granted_by: Udelené používateľom
granted_at: Udelené dňa
- reason_help: (Odkaze na príspevok, alebo tému)
+ reason_help: "(Odkaze na príspevok, alebo tému)"
save: Uložiť
delete: Odstrániť
- delete_confirm: Ste si istý, že chcete zmazať tento odznak?
+ delete_confirm: "Ste si istý, že chcete zmazať tento odznak?"
revoke: Zrušiť
reason: Dôvod
expand: Rozbaliť …
- revoke_confirm: Ste si istý, že chcete obnoviť tento odznak?
+ revoke_confirm: "Ste si istý, že chcete obnoviť tento odznak?"
edit_badges: Upraviť odznaky
grant_badge: Udeliť odznak
granted_badges: Udelené odznaky
grant: Udeliť
no_user_badges: "Používateľovi %{name} nebol udelený žiaden odznak."
- no_badges: Nie sú žiadne odznaky, ktoré môžu byť udelené.
+ no_badges: "Nie sú žiadne odznaky, ktoré môžu byť udelené."
none_selected: "Vyberte odznak, aby ste mohli začať"
allow_title: Povoliť použitie odznaku namiesto názvu
multiple_grant: Môže byť udelené viacnásobne
@@ -2838,15 +2836,15 @@ sk:
text: "Chýbajú ukážky práv. Toto sa stane, ak dotaz na odznak vráti ID používateľa alebo príspevku, ktorý neexistuje. Toto môže zapríčiniť neskoršie neočakávané výsledky - prosíme znovu overte Váš dotaz."
no_grant_count: "Žiadne odznaky na pridelenie."
grant_count:
- one: "1 odznak na pridelenie"
- few: "%{count} odznaky na pridelenie"
- other: "%{count} odznakov na pridelenie"
+ few: %{count} odznaky na pridelenie
+ one: 1 odznak na pridelenie
+ other: %{count} odznakov na pridelenie
sample: "Vzor:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} za príspevok v %{link}
- with_post_time: %{username} za príspevok v %{link} v čase %{time}
- with_time: %{username} v čase %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} za príspevok v %{link}"
+ with_post_time: "%{username} za príspevok v %{link} v čase %{time}"
+ with_time: "%{username} v čase %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Pridaj nové emoji, ktoré bude dostupné pre všetkých (TIP: môžete pretiahnuť viac súborov naraz)"
@@ -2888,7 +2886,7 @@ sk:
category_id: "ID kategórie"
category_title: "Kategória"
external_url: "Externá URL"
- delete_confirm: Ste si istý, že chcete zmazať tento trvalý odkaz?
+ delete_confirm: "Ste si istý, že chcete zmazať tento trvalý odkaz?"
form:
label: "Nový:"
add: "Pridať"
diff --git a/config/locales/client.sl.yml b/config/locales/client.sl.yml
index cd5ea387713..ab8093418fa 100644
--- a/config/locales/client.sl.yml
+++ b/config/locales/client.sl.yml
@@ -40,96 +40,96 @@ sl:
tiny:
half_a_minute: "< 1 min"
less_than_x_seconds:
- one: "< %{count} s"
- two: "< %{count} s"
- few: "< %{count} s"
- other: "< %{count} s"
+ few: < %{count} s
+ one: < %{count} s
+ other: < %{count} s
+ two: < %{count} s
x_seconds:
- one: "%{count} s"
- two: "%{count} s"
- few: "%{count} s"
- other: "%{count} s"
+ few: '%{count} s'
+ one: '%{count} s'
+ other: '%{count} s'
+ two: '%{count} s'
x_minutes:
- one: "%{count} min"
- two: "%{count} min"
- few: "%{count} min"
- other: "%{count} min"
+ few: '%{count} min'
+ one: '%{count} min'
+ other: '%{count} min'
+ two: '%{count} min'
about_x_hours:
- one: "%{count} h"
- two: "%{count} h"
- few: "%{count} h"
- other: "%{count} h"
+ few: '%{count} h'
+ one: '%{count} h'
+ other: '%{count} h'
+ two: '%{count} h'
x_days:
- one: "%{count} d"
- two: "%{count} d"
- few: "%{count} d"
- other: "%{count} d"
+ few: '%{count} d'
+ one: '%{count} d'
+ other: '%{count} d'
+ two: '%{count} d'
about_x_years:
- one: "%{count} l"
- two: "%{count} l"
- few: "%{count} l"
- other: "%{count} l"
+ few: '%{count} l'
+ one: '%{count} l'
+ other: '%{count} l'
+ two: '%{count} l'
over_x_years:
- one: "> %{count} l"
- two: "> %{count} l"
- few: "> %{count} l"
- other: "> %{count} l"
+ few: '> %{count} l'
+ one: '> %{count} l'
+ other: '> %{count} l'
+ two: '> %{count} l'
almost_x_years:
- one: "%{count} l"
- two: "%{count} l"
- few: "%{count} l"
- other: "%{count} l"
+ few: '%{count} l'
+ one: '%{count} l'
+ other: '%{count} l'
+ two: '%{count} l'
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "%{count} minuto"
- two: "%{count} minuti"
- few: "%{count} minute"
- other: "%{count} minut"
+ few: '%{count} minute'
+ one: '%{count} minuto'
+ other: '%{count} minut'
+ two: '%{count} minuti'
x_hours:
- one: "%{count} uro"
- two: "%{count} uri"
- few: "%{count} ure"
- other: "%{count} ur"
+ few: '%{count} ure'
+ one: '%{count} uro'
+ other: '%{count} ur'
+ two: '%{count} uri'
x_days:
- one: "%{count} dan"
- two: "%{count} dneva"
- few: "%{count} dnevi"
- other: "%{count} dni"
+ few: '%{count} dnevi'
+ one: '%{count} dan'
+ other: '%{count} dni'
+ two: '%{count} dneva'
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "pred %{count} minuto"
- two: "pred %{count} minutama"
- few: "pred %{count} minutami"
- other: "pred %{count} minutami"
+ few: pred %{count} minutami
+ one: pred %{count} minuto
+ other: pred %{count} minutami
+ two: pred %{count} minutama
x_hours:
- one: "pred %{count} uro"
- two: "pred %{count} urama"
- few: "pred %{count} urami"
- other: "pred %{count} urami"
+ few: pred %{count} urami
+ one: pred %{count} uro
+ other: pred %{count} urami
+ two: pred %{count} urama
x_days:
- one: "pred %{count} dnevom"
- two: "pred %{count} dnevoma"
- few: "pred %{count} dnevi"
- other: "pred %{count} dnevi"
+ few: pred %{count} dnevi
+ one: pred %{count} dnevom
+ other: pred %{count} dnevi
+ two: pred %{count} dnevoma
later:
x_days:
- one: "čez %{count} dan"
- two: "čez %{count} dneva"
- few: "čez %{count} dneve"
- other: "čez %{count} dni"
+ few: čez %{count} dneve
+ one: čez %{count} dan
+ other: čez %{count} dni
+ two: čez %{count} dneva
x_months:
- one: "čez %{count} mesec"
- two: "čez %{count} meseca"
- few: "čez %{count} mesece"
- other: "čez %{count} mesecev"
+ few: čez %{count} mesece
+ one: čez %{count} mesec
+ other: čez %{count} mesecev
+ two: čez %{count} meseca
x_years:
- one: "čez %{count} leto"
- two: "čez %{count} leti"
- few: "čez %{count} leta"
- other: "čez %{count} let"
+ few: čez %{count} leta
+ one: čez %{count} leto
+ other: čez %{count} let
+ two: čez %{count} leti
previous_month: 'Prejšnji mesec'
next_month: 'Naslednji mesec'
placeholder: datum
@@ -208,10 +208,10 @@ sl:
show_help: "možnosti"
links: "Povezave"
links_lowercase:
- one: "povezava"
- two: "povezavi"
- few: "povezave"
- other: "povezave"
+ few: povezave
+ one: povezava
+ other: povezave
+ two: povezavi
faq: "FAQ"
guidelines: "Navodila"
privacy_policy: "Politika zasebnost"
@@ -235,10 +235,10 @@ sl:
max_of_count: "največ od {{count}}"
alternation: "ali"
character_count:
- one: "{{count}} znak"
- two: "{{count}} znaka"
- few: "{{count}} znakov"
- other: "{{count}} znakov"
+ few: '{{count}} znakov'
+ one: '{{count}} znak'
+ other: '{{count}} znakov'
+ two: '{{count}} znaka'
suggested_topics:
title: "Predlagane Teme"
pm_title: "Predlagana Sporočila"
@@ -308,20 +308,20 @@ sl:
cancel: "Prekliči"
view_pending: "ogled čakajočih objav"
has_pending_posts:
- one: "Ta tema ima 1 objavo, ki čaka odobritev"
- two: "Ta tema ima 2 objavi, ki čakata odobritev"
- few: "Ta tema ima {{count}} objav, ki čakajo odobritev"
- other: "Ta tema ima {{count}} objavo, ki čakajo odobritev"
+ few: Ta tema ima {{count}} objav, ki čakajo odobritev
+ one: Ta tema ima 1 objavo, ki čaka odobritev
+ other: Ta tema ima {{count}} objavo, ki čakajo odobritev
+ two: Ta tema ima 2 objavi, ki čakata odobritev
confirm: "Shrani Spremembe"
delete_prompt: "Ali ste prepričani, da želite izbrisati %{username}? To bo odstranilo vse njihove objave ter blokiralo njihov e-poštni naslov in IP naslov."
approval:
title: "Objava Potrebuje Odobritev."
description: "Prejeli smo vašo novo objavo vendar potrebuje odobritev iz strani moderatorja preden bo objavljena. Prosimo za potrpežljivost."
pending_posts:
- one: "Imate 1 čakajočo objavo."
- two: "Imate {{count}} čakajoče objave."
- few: "Imate {{count}} čakajočih objav."
- other: "Imate {{count}} čakajočih objav."
+ few: Imate {{count}} čakajočih objav.
+ one: Imate 1 čakajočo objavo.
+ other: Imate {{count}} čakajočih objav.
+ two: Imate {{count}} čakajoče objave.
ok: "V redu"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} je objavil temo"
@@ -355,10 +355,10 @@ sl:
posts_read: "Prebrano"
posts_read_long: "Objave Prebrane"
total_rows:
- one: "1 uporabnik"
- two: "%{count} uporabnika"
- few: "%{count} uporabniki"
- other: "%{count} uporabnikov"
+ few: '%{count} uporabniki'
+ one: 1 uporabnik
+ other: '%{count} uporabnikov'
+ two: '%{count} uporabnika'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Spremeni nastavitve za skupino"
@@ -393,10 +393,10 @@ sl:
title: "Skupine"
empty: "Ni javnih skupin."
title:
- one: "Skupina"
- two: "Skupini"
- few: "Skupin"
- other: "Skupin"
+ few: Skupin
+ one: Skupina
+ other: Skupin
+ two: Skupini
activity: "Aktivnost"
topics: "Teme"
posts: "Objave"
@@ -431,18 +431,18 @@ sl:
flair_preview_icon: "Predogled ikone"
flair_preview_image: "Predogled slike"
user_action_groups:
- '1': "Dani všečki"
- '2': "Prejeti všečki"
- '3': "Zaznamki"
- '4': "Teme"
- '5': "Odgovori"
- '6': "Odzivi"
- '7': "Omembe"
- '9': "Citati"
- '11': "Urejanja"
- '12': "Poslano"
- '13': "Prejeto"
- '14': "Čaka odobritev"
+ "1": "Dani všečki"
+ "2": "Prejeti všečki"
+ "3": "Zaznamki"
+ "4": "Teme"
+ "5": "Odgovori"
+ "6": "Odzivi"
+ "7": "Omembe"
+ "9": "Citati"
+ "11": "Urejanja"
+ "12": "Poslano"
+ "13": "Prejeto"
+ "14": "Čaka odobritev"
categories:
all: "vse kategorije"
all_subcategories: "vse v %{categoryName}"
@@ -464,15 +464,15 @@ sl:
toggle_ordering: "preklop nadzora razvrščanja"
subcategories: "Pod Kategorija"
topic_sentence:
- one: "1 tema"
- two: "1 tema"
- few: "%{count} tem"
- other: "%{count} tem"
+ few: '%{count} tem'
+ one: 1 tema
+ other: '%{count} tem'
+ two: 1 tema
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} nova tema v preteklih %{unit}."
- two: "%{count} novi temi v preteklih %{unit}."
- few: "%{count} nove teme v preteklih %{unit}."
- other: "%{count} novih tem v preteklih %{unit}."
+ few: '%{count} nove teme v preteklih %{unit}.'
+ one: '%{count} nova tema v preteklih %{unit}.'
+ other: '%{count} novih tem v preteklih %{unit}.'
+ two: '%{count} novi temi v preteklih %{unit}.'
ip_lookup:
title: Poizvedba IP naslova
hostname: Ime gostitelja
@@ -652,8 +652,6 @@ sl:
created: "Pridružen/a"
log_out: "Izpis"
location: "Lokacija"
- card_badge:
- title: "Značka kartice uporabnika"
website: "Spletna stran"
email_settings: "Email"
like_notification_frequency:
@@ -727,20 +725,20 @@ sl:
time_read: "čas branja"
recent_time_read: "nedaven čas branja"
post_count:
- one: "ustvarjena objava"
- two: "ustvarjeni objavi"
- few: "ustvarjenih objav"
- other: "ustvarjenih objav"
+ few: ustvarjenih objav
+ one: ustvarjena objava
+ other: ustvarjenih objav
+ two: ustvarjeni objavi
topics_entered:
- one: "ogledana tema"
- two: "ogledani temi"
- few: "ogledanih tem"
- other: "ogledanih tem"
+ few: ogledanih tem
+ one: ogledana tema
+ other: ogledanih tem
+ two: ogledani temi
posts_read:
- one: "prebrana objava"
- two: "prebrani objavi"
- few: "prebranih objav"
- other: "prebranih objav"
+ few: prebranih objav
+ one: prebrana objava
+ other: prebranih objav
+ two: prebrani objavi
top_replies: "Najboljši odgovori"
top_topics: "Najboljše teme"
no_topics: "Ni tem."
@@ -773,10 +771,10 @@ sl:
first_post: Prva objava
last_post: Objavljeno
replies_lowercase:
- one: odgovor
- two: odgovora
few: odgovorov
+ one: odgovor
other: odgovorov
+ two: odgovora
summary:
enabled_description: "Ogledujete si povzetek teme: najbolj zanimive objave, kot jih je določila skupnost."
enable: 'Pripravi povzetek teme'
@@ -857,10 +855,10 @@ sl:
liked: "{{username}} {{description}}"
liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} in še 1 {{description}}"
- two: "{{username}}, {{username2}} in 2 druga {{description}}"
- few: "{{username}}, {{username2}} in {{count}} drugih {{description}}"
- other: "{{username}}, {{username2}} in {{count}} drugih {{description}}"
+ few: {{username}}, {{username2}} in {{count}} drugih {{description}}
+ one: {{username}}, {{username2}} in še 1 {{description}}
+ other: {{username}}, {{username2}} in {{count}} drugih {{description}}
+ two: {{username}}, {{username2}} in 2 druga {{description}}
private_message: "{{username}} {{description}}"
invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
@@ -979,10 +977,10 @@ sl:
create_long: 'Ustvari novo temo'
new: 'nova tema'
new_topics:
- one: '1 nova tema'
- two: '2 novi temi'
few: '{{count}} novih tem'
+ one: 1 nova tema
other: '{{count}} novih tem'
+ two: 2 novi temi
title: 'Tema'
invalid_access:
title: "Tema je zasebna"
@@ -1025,12 +1023,12 @@ sl:
title: spremenite kako pogosto želite biti obveščeni o tej temi
reasons:
mailing_list_mode: "Omogočen imate način seznama elektronske pošte, zato boste o tej temi obveščeni preko elektronske pošte."
- '3_6': 'Prejemali boste obvestila ker opazujete to kategorijo.'
- '2_8': 'Videli boste število novih odgovorov, ker sledite tej kategoriji.'
- '2_4': 'Videli boste število novih odgovorov, ker ste objavili odgovor na to temo.'
- '2_2': 'Videli boste število novih odgovorov, ker sledite tej temi.'
- '2': 'Videli boste število novih odgovorov, ker ste . prebrali to temo.'
- '0_7': 'Ignorirate vsa obvestila za to kategorijo.'
+ "3_6": 'Prejemali boste obvestila ker opazujete to kategorijo.'
+ "2_8": 'Videli boste število novih odgovorov, ker sledite tej kategoriji.'
+ "2_4": 'Videli boste število novih odgovorov, ker ste objavili odgovor na to temo.'
+ "2_2": 'Videli boste število novih odgovorov, ker sledite tej temi.'
+ "2": 'Videli boste število novih odgovorov, ker ste . prebrali to temo.'
+ "0_7": 'Ignorirate vsa obvestila za to kategorijo.'
watching_pm:
title: "Opazujem"
watching:
@@ -1081,20 +1079,20 @@ sl:
pin_validation: "Datum je zahtevan, če želite pripeti to temo."
not_pinned: "Ni pripetih tem v {{categoryLink}}."
already_pinned:
- one: "Trenutno pripeta tema v {{categoryLink}}: {{count}}"
- two: "Trenutno pripeti temi v {{categoryLink}}: {{count}}"
- few: "Trenutno pripete teme v {{categoryLink}}: {{count}}"
- other: "Trenutno pripete teme v {{categoryLink}}: {{count}}"
+ few: 'Trenutno pripete teme v {{categoryLink}}: {{count}}'
+ one: 'Trenutno pripeta tema v {{categoryLink}}: {{count}}'
+ other: 'Trenutno pripete teme v {{categoryLink}}: {{count}}'
+ two: 'Trenutno pripeti temi v {{categoryLink}}: {{count}}'
pin_globally: "Ta tema naj se pojavi na vrhu vseh seznamov tem do"
confirm_pin_globally: "Trenutno imate {{count}} globalno pripetih tem. Preveč pripetih tem je lahko breme za nove in anonimne uporabnike. Ali ste prepričani da želite pripeti še eno globalno temo?"
unpin_globally: "Odstrani to temo z vrha vseh seznamov tem."
global_pin_note: "Uporabniki lahko sami zase odpnejo temo."
not_pinned_globally: "Ni globalno pripetih tem."
already_pinned_globally:
- one: "Trenutno globalno pripeta tema: 1"
- two: "Trenutno globalno pripeti temi: 2"
- few: "Trenutno globalno pripete teme: {{count}}"
- other: "Trenutno globalno pripete teme: {{count}}"
+ few: 'Trenutno globalno pripete teme: {{count}}'
+ one: 'Trenutno globalno pripeta tema: 1'
+ other: 'Trenutno globalno pripete teme: {{count}}'
+ two: 'Trenutno globalno pripeti temi: 2'
invite_private:
title: 'Povabi k sporočilu'
email_or_username: "Email ali uporabniško ime vabljenega"
@@ -1224,24 +1222,24 @@ sl:
original_post: "Izvirna objava"
views: "Ogledi"
views_lowercase:
- one: "ogleda"
- two: "ogleda"
- few: "ogledov"
- other: "ogledov"
+ few: ogledov
+ one: ogleda
+ other: ogledov
+ two: ogleda
replies: "Odgovori"
activity: "Aktivnost"
likes: "Všečki"
likes_lowercase:
- one: "všeček"
- two: "všečka"
- few: "všečki"
- other: "všečki"
+ few: všečki
+ one: všeček
+ other: všečki
+ two: všečka
users: "Uporabniki"
users_lowercase:
- one: "uporabnik"
- two: "uporabnika"
- few: "uporabnikov"
- other: "uporabnikov"
+ few: uporabnikov
+ one: uporabnik
+ other: uporabnikov
+ two: uporabnika
category_title: "Kategorija"
filters:
with_topics: "%{filter} tem"
@@ -1249,10 +1247,10 @@ sl:
latest:
title: "Najnovejše"
title_with_count:
- one: "Zadnji (1)"
- two: "Zadnja ({{count}})"
- few: "Zadnjih ({{count}})"
- other: "Zadnjih ({{count}})"
+ few: Zadnjih ({{count}})
+ one: Zadnji (1)
+ other: Zadnjih ({{count}})
+ two: Zadnja ({{count}})
help: "teme z nedavnimi objavami"
hot:
title: "Vroče"
@@ -1270,29 +1268,29 @@ sl:
unread:
title: "Neprebrano"
title_with_count:
- one: "Neprebrani (1)"
- two: "Neprebrani (2)"
- few: "Neprebrani ({{count}})"
- other: "Neprebranih ({{count}})"
+ few: Neprebrani ({{count}})
+ one: Neprebrani (1)
+ other: Neprebranih ({{count}})
+ two: Neprebrani (2)
help: "teme, ki jih spremljate ali jim sledite z neprebranimi sporočili"
lower_title_with_count:
- one: "1 neprebran"
- two: "{{count}} neprebrana"
- few: "{{count}} neprebranih"
- other: "{{count}} neprebranih"
+ few: '{{count}} neprebranih'
+ one: 1 neprebran
+ other: '{{count}} neprebranih'
+ two: '{{count}} neprebrana'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 nov"
- two: "2 novi"
- few: "{{count}} novih"
- other: "{{count}} novih"
+ few: '{{count}} novih'
+ one: 1 nov
+ other: '{{count}} novih'
+ two: 2 novi
lower_title: "novo"
title: "Novo"
title_with_count:
- one: "Novi (1)"
- two: "Novi (1)"
- few: "Novi (1)"
- other: "Novi ({{count}})"
+ few: Novi (1)
+ one: Novi (1)
+ other: Novi ({{count}})
+ two: Novi (1)
help: "teme ustvarjene v zadnjih dneh"
posted:
help: "teme v katerih ste objavljali"
@@ -1302,10 +1300,10 @@ sl:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- two: "{{categoryName}} ({{count}})"
- few: "{{categoryName}} ({{count}})"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ few: '{{categoryName}} ({{count}})'
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
+ two: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "zadnje teme v kategoriji {{categoryName}}"
top:
title: "Najboljše"
@@ -1639,10 +1637,10 @@ sl:
clear_filter: "Počisti"
show_words: "pokaži besede"
word_count:
- one: "1 beseda"
- two: "2 besedi"
- few: "%{count} besed"
- other: "%{count} besed"
+ few: '%{count} besed'
+ one: 1 beseda
+ other: '%{count} besed'
+ two: 2 besedi
actions:
block: 'Blokiraj'
censor: 'Cenzuriraj'
@@ -1791,7 +1789,7 @@ sl:
badge_grouping: Skupina
save: Shrani
delete: Izbriši
- delete_confirm: Si prepričan/a, da želiš odstraniti to značko?
+ delete_confirm: "Si prepričan/a, da želiš odstraniti to značko?"
revoke: Odstrani
reason: Razlog
icon: Ikona
@@ -1820,7 +1818,7 @@ sl:
category_id: "ID kategorije"
category_title: "Kategorija"
external_url: "Zunanji URL"
- delete_confirm: Si prepričan/a, da želiš odstraniti permalink?
+ delete_confirm: "Si prepričan/a, da želiš odstraniti permalink?"
form:
label: "Novo:"
add: "Dodaj"
diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml
index 1e5f57150b4..c12683e3aab 100644
--- a/config/locales/client.sq.yml
+++ b/config/locales/client.sq.yml
@@ -43,62 +43,62 @@ sq:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1s"
- other: "< %{count}s"
+ one: < 1s
+ other: < %{count}s
x_seconds:
- one: "1s"
- other: "%{count}s"
+ one: 1s
+ other: '%{count}s'
x_minutes:
- one: "1m"
- other: "%{count}m"
+ one: 1m
+ other: '%{count}m'
about_x_hours:
- one: "1o"
- other: "%{count}o"
+ one: 1o
+ other: '%{count}o'
x_days:
- one: "1d"
- other: "%{count}d"
+ one: 1d
+ other: '%{count}d'
about_x_years:
- one: "1v"
- other: "%{count}v"
+ one: 1v
+ other: '%{count}v'
over_x_years:
- one: "> 1v"
- other: "> %{count}v"
+ one: '> 1v'
+ other: '> %{count}v'
almost_x_years:
- one: "1v"
- other: "%{count}v"
+ one: 1v
+ other: '%{count}v'
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 min"
- other: "%{count} mins"
+ one: 1 min
+ other: '%{count} mins'
x_hours:
- one: "1 orë"
- other: "%{count} orë"
+ one: 1 orë
+ other: '%{count} orë'
x_days:
- one: "1 ditë"
- other: "%{count} ditë"
+ one: 1 ditë
+ other: '%{count} ditë'
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "1 min më parë"
- other: "%{count} min më parë"
+ one: 1 min më parë
+ other: '%{count} min më parë'
x_hours:
- one: "1 orë më parë"
- other: "%{count} orë më parë"
+ one: 1 orë më parë
+ other: '%{count} orë më parë'
x_days:
- one: "1 ditë më parë"
- other: "%{count} ditë më parë"
+ one: 1 ditë më parë
+ other: '%{count} ditë më parë'
later:
x_days:
- one: "1 ditë më vonë"
- other: "%{count} ditë më vonë"
+ one: 1 ditë më vonë
+ other: '%{count} ditë më vonë'
x_months:
- one: "1 muaj më vonë"
- other: "%{count} muaj më vonë"
+ one: 1 muaj më vonë
+ other: '%{count} muaj më vonë'
x_years:
- one: "1 vit më vonë"
- other: "%{count} vjet më vonë"
+ one: 1 vit më vonë
+ other: '%{count} vjet më vonë'
previous_month: 'Muaji i kaluar'
next_month: 'Muaji i ardhshëm'
share:
@@ -172,8 +172,8 @@ sq:
show_help: "ndihmë dhe kërko me Google"
links: "Lidhjet"
links_lowercase:
- one: "lidhje"
- other: "lidhje"
+ one: lidhje
+ other: lidhje
faq: "Pyetje të shpeshta"
guidelines: "Udhëzimet"
privacy_policy: "Politika e Privatësisë"
@@ -197,8 +197,8 @@ sq:
max_of_count: "max i {{count}}"
alternation: "ose"
character_count:
- one: "{{count}} shkronjë"
- other: "{{count}} shkronja"
+ one: '{{count}} shkronjë'
+ other: '{{count}} shkronja'
suggested_topics:
title: "Temat e sugjeruara"
pm_title: "Mesazhet e sugjeruara"
@@ -267,16 +267,16 @@ sq:
cancel: "Anulo"
view_pending: "shiko postimet në pritje"
has_pending_posts:
- one: "This topic has 1 post awaiting approval"
- other: "Kjo temë ka {{count}} postime që presin aprovimin"
+ one: This topic has 1 post awaiting approval
+ other: Kjo temë ka {{count}} postime që presin aprovimin
confirm: "Ruaj ndryshimet"
delete_prompt: "Vertet doni ta fshini %{username}? Ky veprim do të fshijë çdo postim të tyrin dhe do të bllokojë email-in dhe adresën e tyre IP."
approval:
title: "Postimi ka nevojë për aprovim"
description: "Postimi juaj u morr, por duhet të aprovohet nga një moderator para se të shfaqet në faqe. Kini pak durim. "
pending_posts:
- one: "Ju keni 1 postim në pritje."
- other: "Ju keni {{count}} postime në pritje."
+ one: Ju keni 1 postim në pritje.
+ other: Ju keni {{count}} postime në pritje.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} postoi temën"
@@ -310,8 +310,8 @@ sq:
posts_read: "Lexuar"
posts_read_long: "Postimet e lexuara"
total_rows:
- one: "1 anëtar"
- other: "%{count} anëtarë"
+ one: 1 anëtar
+ other: '%{count} anëtarë'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Ndrysho parametrin e grupit"
@@ -361,18 +361,18 @@ sq:
flair_preview_icon: "Parashiko ikonën"
flair_preview_image: "Parashiko imazhin"
user_action_groups:
- '1': "Pëlqime të dhëna"
- '2': "Pëlqime të marra"
- '3': "Të preferuarat"
- '4': "Tema"
- '5': "Përgjigje"
- '6': "Përgjigjet"
- '7': "Përmendje"
- '9': "Citime"
- '11': "Redaktime"
- '12': "Të dërguar"
- '13': "Inbox"
- '14': "Në pritje"
+ "1": "Pëlqime të dhëna"
+ "2": "Pëlqime të marra"
+ "3": "Të preferuarat"
+ "4": "Tema"
+ "5": "Përgjigje"
+ "6": "Përgjigjet"
+ "7": "Përmendje"
+ "9": "Citime"
+ "11": "Redaktime"
+ "12": "Të dërguar"
+ "13": "Inbox"
+ "14": "Në pritje"
categories:
all: "kategoritë"
no_subcategory: "asnjë"
@@ -392,11 +392,11 @@ sq:
latest_by: "e fundit nga"
subcategories: "Nënkategori"
topic_sentence:
- one: "1 temë"
- other: "%{count} tema"
+ one: 1 temë
+ other: '%{count} tema'
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} temë e re gjatë %{unit} të fundit."
- other: "%{count} tema të reja gjatë %{unit} të fundit."
+ one: '%{count} temë e re gjatë %{unit} të fundit.'
+ other: '%{count} tema të reja gjatë %{unit} të fundit.'
ip_lookup:
title: Shiko adresën IP
hostname: Hostname
@@ -571,8 +571,8 @@ sq:
authenticated: "Emaili juaj është verifikuar nga {{provider}}"
frequency_immediately: "Do t'ju dërgojmë një email menjëherë nëse nuk e keni lexuar temën për të cilën po ju dërgojmë email."
frequency:
- one: "Do t'ju dërgojmë një email vetëm nëse nuk të kemi parë në faqe në minutën e fundit."
- other: "Do t'ju dërgojmë një email vetëm nëse nuk të kemi parë në faqe në {{count}} minutat e fundit."
+ one: Do t'ju dërgojmë një email vetëm nëse nuk të kemi parë në faqe në minutën e fundit.
+ other: Do t'ju dërgojmë një email vetëm nëse nuk të kemi parë në faqe në {{count}} minutat e fundit.
name:
title: "Emri juaj"
instructions: "emri i plotë (opsional)"
@@ -603,8 +603,6 @@ sq:
created: "Regjistruar"
log_out: "Shkëputu"
location: "Vendndodhja"
- card_badge:
- title: "Karta e anëtarit"
website: "Faqja web"
email_settings: "Email"
like_notification_frequency:
@@ -658,8 +656,8 @@ sq:
user: "Anëtari i ftuar"
sent: "Dërguar"
truncated:
- one: "Po afishohet ftesa e parë."
- other: "Po afishohen {{count}} ftesat e para."
+ one: Po afishohet ftesa e parë.
+ other: Po afishohen {{count}} ftesat e para.
redeemed: "Ftesa të Shlyera"
redeemed_tab: "Shlyer"
redeemed_tab_with_count: "Shlyer ({{count}})"
@@ -698,20 +696,20 @@ sq:
stats: "Statistikat"
time_read: "koha e leximit"
topic_count:
- one: "temë e krijuar"
- other: "tema të krijuara"
+ one: temë e krijuar
+ other: tema të krijuara
post_count:
- one: "postim i krijuar"
- other: "postime të krijuara"
+ one: postim i krijuar
+ other: postime të krijuara
days_visited:
- one: "ditë që viziton faqen"
- other: "ditë që viziton faqen"
+ one: ditë që viziton faqen
+ other: ditë që viziton faqen
posts_read:
- one: "postim i lexuar"
- other: "postime të lexuar"
+ one: postim i lexuar
+ other: postime të lexuar
bookmark_count:
- one: "temë e preferuar"
- other: "tema të preferuara"
+ one: temë e preferuar
+ other: tema të preferuara
top_replies: "Përgjigjet popullore"
no_replies: "Nuk ka ende përgjigje."
more_replies: "Më shumë përgjigje"
@@ -777,8 +775,8 @@ sq:
too_few_posts_notice: "Hajt ta nisim mbarë diskutimin! Keni krijuar %{currentPosts} / %{requiredPosts} postime në faqe. Vizitorët e rinj të faqes kanë nevojë për diskutime në faqe. "
logs_error_rate_notice:
rate:
- one: "1 gabim/%{duration}"
- other: "%{count} gabime/%{duration}"
+ one: 1 gabim/%{duration}
+ other: '%{count} gabime/%{duration}'
learn_more: "mëso më shumë..."
all_time: 'total'
all_time_desc: 'totali i temave të krijuara'
@@ -930,8 +928,8 @@ sq:
similar_topics: "Tema juaj është e ngjashme me..."
drafts_offline: "draftet offline"
group_mentioned:
- one: "By mentioning {{group}}, you are about to notify 1 person – are you sure?"
- other: "By mentioning {{group}}, you are about to notify {{count}} people – are you sure?"
+ one: By mentioning {{group}}, you are about to notify 1 person – are you sure?
+ other: By mentioning {{group}}, you are about to notify {{count}} people – are you sure?
cannot_see_mention:
private: "Ju përmendët {{username}} , por ky anëtar nuk do të njoftohet sepse nuk kanë akses në këtë mesazh privat. Do t'ju duhet t'a ftoni anëtarin në këtë mesazh. "
error:
@@ -1071,8 +1069,8 @@ sq:
archive_topics: "Arkivo temat"
choose_new_category: "Zgjidhni kategorinë e re për temat: "
selected:
- one: "Keni zgjedhur 1 temë."
- other: "Keni zgjedhur {{count}} tema."
+ one: Keni zgjedhur 1 temë.
+ other: Keni zgjedhur {{count}} tema.
choose_new_tags: "Zgjidh etiketa të reja për këto tema:"
changed_tags: "Etiketat e temave u ndryshuan. "
none:
@@ -1102,8 +1100,8 @@ sq:
search: "Nuk ka më rezultate nga kërkimi. "
topic:
filter_to:
- one: "1 postim në temë"
- other: "{{count}} postime në temë"
+ one: 1 postim në temë
+ other: '{{count}} postime në temë'
create: 'Temë e re'
create_long: 'Hap një temë të re'
private_message: 'Fillo një mesazh'
@@ -1117,10 +1115,10 @@ sq:
new: 'temë e re'
unread: 'palexuar'
new_topics:
- one: '1 temë e re'
+ one: 1 temë e re
other: '{{count}} tema të reja'
unread_topics:
- one: '1 temë e palexuar'
+ one: 1 temë e palexuar
other: '{{count}} tema të palexuara'
title: 'Tema'
invalid_access:
@@ -1134,17 +1132,17 @@ sq:
title: "Tema nuk u gjet"
description: "Na vjen keq, nuk e gjetëm dot temën. Mund të jetë fshirë nga një moderator... "
total_unread_posts:
- one: "ju keni 1 postim të palexuar në këtë temë"
- other: "ju keni {{count}} postime të palexuara në këtë temë"
+ one: ju keni 1 postim të palexuar në këtë temë
+ other: ju keni {{count}} postime të palexuara në këtë temë
unread_posts:
- one: "ju keni 1 postim të vjetër të palexuar në këtë temë"
- other: "ju keni {{count}} postime të vjetra të palexuara në këtë temë"
+ one: ju keni 1 postim të vjetër të palexuar në këtë temë
+ other: ju keni {{count}} postime të vjetra të palexuara në këtë temë
new_posts:
- one: "ka 1 postim të ri në këtë temë që nga hera e fundit që ishit këtu"
- other: "ka {{count}} postime të reja në këtë temë që nga hera e fundit që ishit këtu"
+ one: ka 1 postim të ri në këtë temë që nga hera e fundit që ishit këtu
+ other: ka {{count}} postime të reja në këtë temë që nga hera e fundit që ishit këtu
likes:
- one: "ka 1 pëlqim në këtë temë"
- other: "ka {{count}} pëlqime në këtë temë"
+ one: ka 1 pëlqim në këtë temë
+ other: ka {{count}} pëlqime në këtë temë
back_to_list: "Kthehu tek lista e temave"
options: "Opsionet e temës"
show_links: "trego lidhjet në këtë temë"
@@ -1154,7 +1152,7 @@ sq:
read_more_MF: "Keni { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 shkrim të palexuar } other { # shkrime të palexuara } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{dhe } false {është } other{}} 1 shkrim të ri} other { {BOTH, select, true{dhe } false {} other{}} # shkrime të reja} } akoma, ose {CATEGORY, select, true {shiko temat e tjera në kategorinë {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Shfleto kategoritë
view_latest_topics: shiko temat më të fundit
- suggest_create_topic: Pse nuk hapni një temë të re?
+ suggest_create_topic: "Pse nuk hapni një temë të re?"
jump_reply_up: hidhe tek përgjigja paraardhëse
jump_reply_down: hidhu tek përgjigja pasardhëse
deleted: "Tema është fshirë"
@@ -1176,21 +1174,21 @@ sq:
notifications:
title: ndryshoni sa shpesh njoftoheni mbi këtë temë
reasons:
- '3_10': 'Do të merrni njoftime sepse po vëzhgoni një etiketë në këtë temë. '
- '3_6': 'Ju do të merrni njoftime sepse jeni duke vëzhguar këtë kategori. '
- '3_5': 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke gjurmuar këtë temë automatikisht. '
- '3_2': 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke vëzhguar këtë temë. '
- '3_1': 'Ju do të njoftoheni duke qënë se ju jeni autori i kësaj teme. '
- '3': 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke vëzhguar këtë temë. '
- '2_8': 'Ju do të shikoni numrin e përgjigjeve të reja sepse jeni duke gjurmuar këtë kategori. '
- '2_4': 'Ju do të shikoni numrin e përgjigjeve të reja sepse ju postuat një përgjigje në këtë temë. '
- '2_2': 'Ju do të shikoni numrin e përgjigjeve të reja sepse jeni duke gjurmuar këtë temë. '
- '2': 'Ju do të shikoni numrin e përgjigjeve të reja sepse ju lexuat këtë temë.'
- '1_2': 'Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. '
- '1': 'Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. '
- '0_7': 'Ju nuk do të merrni asnjë njoftim për temat në këtë kategori. '
- '0_2': 'Ju nuk do të merrni asnjë njoftim për këtë temë. '
- '0': 'Ju nuk do të merrni asnjë njoftim për këtë temë. '
+ "3_10": 'Do të merrni njoftime sepse po vëzhgoni një etiketë në këtë temë. '
+ "3_6": 'Ju do të merrni njoftime sepse jeni duke vëzhguar këtë kategori. '
+ "3_5": 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke gjurmuar këtë temë automatikisht. '
+ "3_2": 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke vëzhguar këtë temë. '
+ "3_1": 'Ju do të njoftoheni duke qënë se ju jeni autori i kësaj teme. '
+ "3": 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke vëzhguar këtë temë. '
+ "2_8": 'Ju do të shikoni numrin e përgjigjeve të reja sepse jeni duke gjurmuar këtë kategori. '
+ "2_4": 'Ju do të shikoni numrin e përgjigjeve të reja sepse ju postuat një përgjigje në këtë temë. '
+ "2_2": 'Ju do të shikoni numrin e përgjigjeve të reja sepse jeni duke gjurmuar këtë temë. '
+ "2": 'Ju do të shikoni numrin e përgjigjeve të reja sepse ju lexuat këtë temë.'
+ "1_2": 'Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. '
+ "1": 'Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. '
+ "0_7": 'Ju nuk do të merrni asnjë njoftim për temat në këtë kategori. '
+ "0_2": 'Ju nuk do të merrni asnjë njoftim për këtë temë. '
+ "0": 'Ju nuk do të merrni asnjë njoftim për këtë temë. '
watching_pm:
title: "Në vëzhgim"
description: "Ju do të njoftoheni për çdo përgjigje të re në këtë mesazh, dhe numri i përgjigjeve të reja do të shfaqet. "
@@ -1257,15 +1255,15 @@ sq:
pin_validation: "Kërkohet data për ta ngjitur këtë temë në krye."
not_pinned: "Nuk ka tema të përzgjedhura në {{categoryLink}}."
already_pinned:
- one: "Temat kryesore të momentit në {{categoryLink}}: 1"
- other: "Temat kryesore të momentit në {{categoryLink}}: {{count}}"
+ one: 'Temat kryesore të momentit në {{categoryLink}}: 1'
+ other: 'Temat kryesore të momentit në {{categoryLink}}: {{count}}'
pin_globally: "Shfaqe këtë temë në krye të listës së të gjitha temave deri më"
confirm_pin_globally: "Ju tashmë keni {{count}} tema të përzgjedhura. Shumë tema të përzgjedhura mund të bëhen barrë për përdorues të rinj dhe anonimë. A jeni i sigurtë që dëshironi ta përzgjidhni një temë tjetër të gjithanëshme?"
global_pin_note: "Përdoruesit mund ta çngjitin këtë temë veçan sipas dëshirës."
not_pinned_globally: "Nuk ka tema të përzgjedhura kudo."
already_pinned_globally:
- one: "Të gjitha temat kryesore të momentit: 1"
- other: "Të gjitha temat kryesore të momentit: {{count}}"
+ one: 'Të gjitha temat kryesore të momentit: 1'
+ other: 'Të gjitha temat kryesore të momentit: {{count}}'
make_banner: "Ktheje këtë temë në një temë parrullë që shfaqet në krye të të gjitha faqeve."
banner_note: "Përdoruesit mund ta heqin temën parrullë duke e mbyllur atë. Vetëm një temë mund të kthehet në parrullë në një moment të caktuar."
no_banner_exists: "Nuk ka temë parrullë."
@@ -1297,8 +1295,8 @@ sq:
login_reply: 'Identifikohu për t''u Përgjigjur'
filters:
n_posts:
- one: "1 postim"
- other: "{{count}} postime"
+ one: 1 postim
+ other: '{{count}} postime'
cancel: "Hiq filtrin"
split_topic:
title: "Ktheje në një temë të re"
@@ -1306,15 +1304,15 @@ sq:
topic_name: "Titulli i temës së re"
error: "Pati një gabim gjatë transfertës drejt një teme të re."
instructions:
- one: "Jeni duke krijuar një temë të re dhe duke e populluar atë me postimin që keni përzgjedhur."
- other: "Jeni duke krijuar një temë të re dhe duke e populluar atë me {{count}} postimet që keni përzgjedhur."
+ one: Jeni duke krijuar një temë të re dhe duke e populluar atë me postimin që keni përzgjedhur.
+ other: Jeni duke krijuar një temë të re dhe duke e populluar atë me {{count}} postimet që keni përzgjedhur.
merge_topic:
title: "Transfero tek një Temë tjetër"
action: "transfero tek një temë tjetër"
error: "Pati një gabim gjatë transfertës drejt një teme tjetër."
instructions:
- one: "Ju lutem zgjidhni një temë ku do dëshironit ta zhvendosni këtë postim."
- other: "Ju lutem, zgjidhni një temë ku do të dëshironit të zhvendosni këto {{count}} postime."
+ one: Ju lutem zgjidhni një temë ku do dëshironit ta zhvendosni këtë postim.
+ other: Ju lutem, zgjidhni një temë ku do të dëshironit të zhvendosni këto {{count}} postime.
merge_posts:
title: "Bashkoni Postimet e Përzgjedhura"
action: "bashkoni postimet e përzgjedhura"
@@ -1338,8 +1336,8 @@ sq:
select_all: përzgjidhi të gjitha
deselect_all: pastro zgjedhjen
description:
- one: "Keni përzgjedhur 1 postim."
- other: "Keni përzgjedhur {{count}} postime."
+ one: Keni përzgjedhur 1 postim.
+ other: Keni përzgjedhur {{count}} postime.
post:
edit_reason: "Arsyeja:"
post_number: "postimi {{number}}"
@@ -1350,26 +1348,26 @@ sq:
show_full: "Shfaq postimin e plotë"
show_hidden: 'Shfaq materialin e fshehur.'
deleted_by_author:
- one: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hour unless flagged)"
- other: "(postim i tërhequr nga autori, do të fshihet automatikisht në %{count} orë nëse nuk sinjalizohet)"
+ one: (post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hour unless flagged)
+ other: (postim i tërhequr nga autori, do të fshihet automatikisht në %{count} orë nëse nuk sinjalizohet)
expand_collapse: "zgjero/shkurto"
gap:
- one: "shiko 1 përgjigje të fshehur"
- other: "shiko {{count}} përgjigje të fshehura"
+ one: shiko 1 përgjigje të fshehur
+ other: shiko {{count}} përgjigje të fshehura
unread: "Postimi është i palexuar"
has_replies:
- one: "{{count}} Përgjigje"
- other: "{{count}} përgjigje"
+ one: '{{count}} Përgjigje'
+ other: '{{count}} përgjigje'
has_likes:
- one: "{{count}} Pëlqim"
- other: "{{count}} Pëlqime"
+ one: '{{count}} Pëlqim'
+ other: '{{count}} Pëlqime'
has_likes_title:
- one: "1 person pëlqeu këtë postim"
- other: "{{count}} vetë pëlqyen këtë postim"
+ one: 1 person pëlqeu këtë postim
+ other: '{{count}} vetë pëlqyen këtë postim'
has_likes_title_only_you: "ju pëlqeni këtë postim"
has_likes_title_you:
- one: "ju dhe 1 person tjetër pëlqyet këtë postim"
- other: "ju dhe {{count}} të tjerë pëlqyen këtë postim"
+ one: ju dhe 1 person tjetër pëlqyet këtë postim
+ other: ju dhe {{count}} të tjerë pëlqyen këtë postim
errors:
create: "Na vjen keq, por ndodhi një gabim gjatë hapjes së temës. Provojeni përsëri."
edit: "Na vjen keq, ndodhi një gabim gjatë redaktimit të temës. Provojeni përsëri."
@@ -1439,54 +1437,54 @@ sq:
vote: "Votove për këtë postim"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Ti dhe 1 anëtar tjetër sinjalizuat këtë postim si jashtë teme"
- other: "Ti dhe {{count}} anëtarë të tjerë sinjalizuat këtë postim si jashtë teme"
+ one: Ti dhe 1 anëtar tjetër sinjalizuat këtë postim si jashtë teme
+ other: Ti dhe {{count}} anëtarë të tjerë sinjalizuat këtë postim si jashtë teme
spam:
- one: "Ti dhe 1 anëtar tjetër sinjalizuat këtë postim si spam"
- other: "Ti dhe {{count}} anëtarë të tjerë sinjalizuat këtë postim si spam"
+ one: Ti dhe 1 anëtar tjetër sinjalizuat këtë postim si spam
+ other: Ti dhe {{count}} anëtarë të tjerë sinjalizuat këtë postim si spam
inappropriate:
- one: "Ti dhe 1 anëtar tjetër sinjalizuat këtë postim si të papërshtatshëm"
- other: "Ti dhe {{count}} anëtarë të tjerë sinjalizuat këtë postim si të papërshtatshëm"
+ one: Ti dhe 1 anëtar tjetër sinjalizuat këtë postim si të papërshtatshëm
+ other: Ti dhe {{count}} anëtarë të tjerë sinjalizuat këtë postim si të papërshtatshëm
notify_moderators:
- one: "Ti dhe 1 anëtar tjetër sinjalizuat këtë postim për moderim"
- other: "Ti dhe {{count}} anëtarë të tjerë sinjalizuat këtë postim për moderim"
+ one: Ti dhe 1 anëtar tjetër sinjalizuat këtë postim për moderim
+ other: Ti dhe {{count}} anëtarë të tjerë sinjalizuat këtë postim për moderim
notify_user:
- one: "Ju dhe 1 person tjetër i dërguat një mesazh këtij përdoruesi."
- other: "Ju dhe {{count}} persona të tjerë i dërguat një mesazh këtij përdoruesi."
+ one: Ju dhe 1 person tjetër i dërguat një mesazh këtij përdoruesi.
+ other: Ju dhe {{count}} persona të tjerë i dërguat një mesazh këtij përdoruesi.
bookmark:
- one: "Ti dhe 1 anëtar tjetër shtuat këtë postim tek të preferuarat tuaja"
- other: "Ti dhe {{count}} anëtarë të tjerë shtuat këtë postim tek të preferuarat tuaja"
+ one: Ti dhe 1 anëtar tjetër shtuat këtë postim tek të preferuarat tuaja
+ other: Ti dhe {{count}} anëtarë të tjerë shtuat këtë postim tek të preferuarat tuaja
like:
- one: "Ju dhe 1 person tjetër pëlqyet këtë "
- other: "Ju dhe {{count}} të tjerë pëlqyen këtë postim"
+ one: 'Ju dhe 1 person tjetër pëlqyet këtë '
+ other: Ju dhe {{count}} të tjerë pëlqyen këtë postim
vote:
- one: "Ti dhe 1 anëtar tjetër votuat për këtë postim"
- other: "Ti dhe {{count}} anëtarë të tjerë votuat për këtë postim"
+ one: Ti dhe 1 anëtar tjetër votuat për këtë postim
+ other: Ti dhe {{count}} anëtarë të tjerë votuat për këtë postim
by_others:
off_topic:
- one: "1 anëtar sinjalizoi këtë postim si jashtë teme"
- other: "{{count}} anëtarë sinjalizuan këtë postim si jashtë teme"
+ one: 1 anëtar sinjalizoi këtë postim si jashtë teme
+ other: '{{count}} anëtarë sinjalizuan këtë postim si jashtë teme'
spam:
- one: "1 anëtar sinjalizoi këtë postim si spam"
- other: "{{count}} anëtarë sinjalizuan këtë postim si spam"
+ one: 1 anëtar sinjalizoi këtë postim si spam
+ other: '{{count}} anëtarë sinjalizuan këtë postim si spam'
inappropriate:
- one: "1 anëtar sinjalizoi këtë postim si të papërshtatshëm"
- other: "{{count}} anëtarë sinjalizuan këtë postim si të papërshtatshëm"
+ one: 1 anëtar sinjalizoi këtë postim si të papërshtatshëm
+ other: '{{count}} anëtarë sinjalizuan këtë postim si të papërshtatshëm'
notify_moderators:
- one: "1 anëtar sinjalizoi këtë postim për moderim"
- other: "{{count}} anëtarë sinjalizuan këtë postim për moderim"
+ one: 1 anëtar sinjalizoi këtë postim për moderim
+ other: '{{count}} anëtarë sinjalizuan këtë postim për moderim'
notify_user:
- one: "1 person i dërgoi një mesazh këtij përdoruesi"
- other: "{{count}} i dërguan një mesazh këtij përdoruesi"
+ one: 1 person i dërgoi një mesazh këtij përdoruesi
+ other: '{{count}} i dërguan një mesazh këtij përdoruesi'
bookmark:
- one: "1 anëtar shtoi këtë postim tek të preferuarat"
- other: "{{count}} anëtarë shtuan këtë postim tek të preferuarat"
+ one: 1 anëtar shtoi këtë postim tek të preferuarat
+ other: '{{count}} anëtarë shtuan këtë postim tek të preferuarat'
like:
- one: "1 person pëlqeu këtë postim"
- other: "{{count}} vetë pëlqyen këtë postim"
+ one: 1 person pëlqeu këtë postim
+ other: '{{count}} vetë pëlqyen këtë postim'
vote:
- one: "1 anëtar votoi për këtë postim"
- other: "{{count}} anëtarë votuan për këtë postim"
+ one: 1 anëtar votoi për këtë postim
+ other: '{{count}} anëtarë votuan për këtë postim'
revisions:
controls:
first: "Revizioni i parë"
@@ -1604,14 +1602,14 @@ sq:
custom_placeholder_notify_moderators: "Na thoni specifikisht se çfarë ju shqetëson dhe na jepni lidhje dhe shembuj konkretë brenda mundësive. "
custom_message:
at_least:
- one: "futni së paku 1 gërmë"
- other: "futni së paku {{count}} gërma"
+ one: futni së paku 1 gërmë
+ other: futni së paku {{count}} gërma
more:
- one: "edhe 1 për të vazhduar..."
- other: "edhe {{count}} për të vazhduar..."
+ one: edhe 1 për të vazhduar...
+ other: edhe {{count}} për të vazhduar...
left:
- one: "edhe 1 gërmë"
- other: "edhe {{count}} gërma"
+ one: edhe 1 gërmë
+ other: edhe {{count}} gërma
flagging_topic:
title: "Faleminderit për ndihmën që i jepni këtij komuniteti!"
action: "Raporto Temën"
@@ -1622,13 +1620,13 @@ sq:
links_title: "Lidhje Aktive"
links_shown: "trego më shumë lidhje..."
clicks:
- one: "1 klik"
- other: "%{count} klikime"
+ one: 1 klik
+ other: '%{count} klikime'
post_links:
about: "trego më shumë lidhje për këtë postim"
title:
- one: "edhe 1"
- other: "edhe %{count}"
+ one: edhe 1
+ other: edhe %{count}
topic_statuses:
warning:
help: "Ky është një paralajmërim zyrtar."
@@ -1656,19 +1654,19 @@ sq:
original_post: "Postimi Origjinal"
views: "Shikimet"
views_lowercase:
- one: "shikim"
- other: "shikime"
+ one: shikim
+ other: shikime
replies: "Përgjigjet"
activity: "Aktiviteti"
likes: "Pëlqimet"
likes_lowercase:
- one: "pëlqim"
- other: "pëlqime"
+ one: pëlqim
+ other: pëlqime
likes_long: "ka {{number}} pëlqime në këtë temë"
users: "Përdoruesit"
users_lowercase:
- one: "përdorues"
- other: "përdorues"
+ one: përdorues
+ other: përdorues
category_title: "Kategoria"
history: "Historia"
changed_by: "nga {{author}}"
@@ -1679,8 +1677,8 @@ sq:
latest:
title: "Më të fundit"
title_with_count:
- one: "Më të fundit (1) "
- other: "Më të fundit ({{count}}) "
+ one: 'Më të fundit (1) '
+ other: 'Më të fundit ({{count}}) '
help: "temat me postime të fundit"
hot:
title: "Të nxehta"
@@ -1698,21 +1696,21 @@ sq:
unread:
title: "Të palexuara"
title_with_count:
- one: "Të palexuara (1)"
- other: "Të palexuara ({{count}})"
+ one: Të palexuara (1)
+ other: Të palexuara ({{count}})
help: "topics you are currently watching or tracking with unread posts"
lower_title_with_count:
- one: "1 e palexuar"
- other: "{{count}} të palexuara"
+ one: 1 e palexuar
+ other: '{{count}} të palexuara'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 e re"
- other: "{{count}} të reja"
+ one: 1 e re
+ other: '{{count}} të reja'
lower_title: "e re"
title: "Të reja"
title_with_count:
- one: "Të reja (1)"
- other: "Të reja ({{count}})"
+ one: Të reja (1)
+ other: Të reja ({{count}})
help: "temat e krijuar gjatë ditëve të fundit"
posted:
title: "Postimet e mia"
@@ -1723,8 +1721,8 @@ sq:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "temat e fundit në kategorinë {{categoryName}}"
top:
title: "Popullore"
@@ -1807,22 +1805,22 @@ sq:
print: 'ctrl+p Printo temën'
badges:
earned_n_times:
- one: "Kjo stemë është fituar 1 herë"
- other: "Kjo stemë është fituar %{count} herë"
+ one: Kjo stemë është fituar 1 herë
+ other: Kjo stemë është fituar %{count} herë
granted_on: "Atribuar më %{date}"
others_count: "Të tjerë me këtë stemë (%{count})"
title: Stemat
allow_title: "Mund t'a përdorësh këtë stemë si titull"
multiple_grant: "Kjo stemë mund të fitohet disa herë"
badge_count:
- one: "1 stemë"
- other: "%{count} stema"
+ one: 1 stemë
+ other: '%{count} stema'
more_badges:
- one: "+1 tjetër"
- other: "+%{count} të tjera"
+ one: +1 tjetër
+ other: +%{count} të tjera
granted:
- one: "1 e akorduar"
- other: "%{count} të akorduara"
+ one: 1 e akorduar
+ other: '%{count} të akorduara'
select_badge_for_title: Zgjidhni një stemë për ta përdorur si titullin tuaj
badge_grouping:
getting_started:
@@ -2284,11 +2282,11 @@ sq:
suspect: 'Të dyshimtë'
approved: "Aprovuar?"
approved_selected:
- one: "aprovo përdoruesin"
- other: "aprovo përdoruesit ({{count}})"
+ one: aprovo përdoruesin
+ other: aprovo përdoruesit ({{count}})
reject_selected:
- one: "refuzo përdoruesin"
- other: "refuzo përdoruesit ({{count}})"
+ one: refuzo përdoruesin
+ other: refuzo përdoruesit ({{count}})
titles:
active: 'Përdorues Aktivë'
new: 'Përdorues të Rinj'
@@ -2304,11 +2302,11 @@ sq:
suspended: 'Përdorues të Pezulluar'
suspect: 'Përdorues të Dyshimtë'
reject_successful:
- one: "Ju refuzuat %{count} përdorues me sukses. "
- other: "Ju refuzuat %{count} përdoruesë me sukses. "
+ one: 'Ju refuzuat %{count} përdorues me sukses. '
+ other: 'Ju refuzuat %{count} përdoruesë me sukses. '
reject_failures:
- one: "Nuk arritëm të refuzojmë 1 përdorues."
- other: "Nuk arritëm të refuzojmë %{count} përdoruesë. "
+ one: Nuk arritëm të refuzojmë 1 përdorues.
+ other: 'Nuk arritëm të refuzojmë %{count} përdoruesë. '
not_verified: "I pa verifikuar"
check_email:
title: "Shfaq adresën email të këtij përdoruesi."
@@ -2392,8 +2390,8 @@ sq:
tl3_requirements:
title: "Kërkesat për përdorues me Nivel Besimi 3"
table_title:
- one: "gjatë ditës së fundit:"
- other: "Në %{count} ditët e fundit:"
+ one: 'gjatë ditës së fundit:'
+ other: 'Në %{count} ditët e fundit:'
value_heading: "Vlera"
requirement_heading: "Kërkesë"
visits: "Vizita"
@@ -2508,14 +2506,14 @@ sq:
modal_title: Grupime Steme
granted_by: Atribuar nga
granted_at: Atribuar më
- reason_help: '{një lidhje për një postim ose temë)'
+ reason_help: "{një lidhje për një postim ose temë)"
save: Ruaj
delete: Fshij
- delete_confirm: Jeni i sigurtë që doni ta fshini këtë stemë?
+ delete_confirm: "Jeni i sigurtë që doni ta fshini këtë stemë?"
revoke: Revoko
reason: Arsye
expand: Zgjero …
- revoke_confirm: Jeni i sigurtë që doni ta tërhiqni këtë stemë?
+ revoke_confirm: "Jeni i sigurtë që doni ta tërhiqni këtë stemë?"
edit_badges: Ndryshoni stemat
grant_badge: Dhuroni Stemë
granted_badges: Stema të atribuara
@@ -2541,11 +2539,11 @@ sq:
header: "KUJDES!"
no_grant_count: "Asnjë stemë për t'u dhënë."
grant_count:
- one: "1 stemë për t'u dhënë."
- other: "%{count} stema për t'u dhënë."
+ one: 1 stemë për t'u dhënë.
+ other: %{count} stema për t'u dhënë.
sample: "Shëmbull:"
grant:
- with: %{username}
+ with: "%{username}"
emoji:
title: "Emoji"
name: "Emri"
diff --git a/config/locales/client.sr.yml b/config/locales/client.sr.yml
index 4d96a7da48e..285d38d9acb 100644
--- a/config/locales/client.sr.yml
+++ b/config/locales/client.sr.yml
@@ -16,8 +16,8 @@ sr:
format: '%n %u'
units:
byte:
- one: Bajt
few: Bajta
+ one: Bajt
other: Bajta
gb: GB
kb: KB
@@ -44,87 +44,87 @@ sr:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
- one: "< %{count} s"
- few: "< %{count} s"
- other: "< %{count} s"
+ few: < %{count} s
+ one: < %{count} s
+ other: < %{count} s
x_seconds:
- one: "%{count} sek."
- few: "%{count} sek."
- other: "%{count} sek."
+ few: '%{count} sek.'
+ one: '%{count} sek.'
+ other: '%{count} sek.'
less_than_x_minutes:
- one: "< %{count}m"
- few: "< %{count}m"
- other: "< %{count}m"
+ few: < %{count}m
+ one: < %{count}m
+ other: < %{count}m
x_minutes:
- one: "%{count} min"
- few: "%{count} min"
- other: "%{count} min"
+ few: '%{count} min'
+ one: '%{count} min'
+ other: '%{count} min'
about_x_hours:
- one: "%{count} sat"
- few: "%{count} sata"
- other: "%{count} sati"
+ few: '%{count} sata'
+ one: '%{count} sat'
+ other: '%{count} sati'
x_days:
- one: "%{count} dan"
- few: "%{count} dana"
- other: "%{count} dana"
+ few: '%{count} dana'
+ one: '%{count} dan'
+ other: '%{count} dana'
x_months:
- one: "%{count} mes"
- few: "%{count}mes"
- other: "%{count}mes"
+ few: '%{count}mes'
+ one: '%{count} mes'
+ other: '%{count}mes'
about_x_years:
- one: "%{count} godina"
- few: "%{count} godine"
- other: "%{count} godina"
+ few: '%{count} godine'
+ one: '%{count} godina'
+ other: '%{count} godina'
over_x_years:
- one: "> %{count} godina"
- few: "> %{count} godine"
- other: "> %{count} godina"
+ few: '> %{count} godine'
+ one: '> %{count} godina'
+ other: '> %{count} godina'
almost_x_years:
- one: "%{count} godina"
- few: "%{count} godine"
- other: "%{count} godina"
+ few: '%{count} godine'
+ one: '%{count} godina'
+ other: '%{count} godina'
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "%{count} min"
- few: "%{count} min"
- other: "%{count} min"
+ few: '%{count} min'
+ one: '%{count} min'
+ other: '%{count} min'
x_hours:
- one: "%{count} sat"
- few: "%{count} sata"
- other: "%{count} sati"
+ few: '%{count} sata'
+ one: '%{count} sat'
+ other: '%{count} sati'
x_days:
- one: "%{count} dan"
- few: "%{count} dana"
- other: "%{count} dana"
+ few: '%{count} dana'
+ one: '%{count} dan'
+ other: '%{count} dana'
date_year: "D MMM 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "pre %{count} minut"
- few: "pre %{count} minuta"
- other: "pre %{count} minuta"
+ few: pre %{count} minuta
+ one: pre %{count} minut
+ other: pre %{count} minuta
x_hours:
- one: "pre %{count} sat"
- few: "pre %{count} sata"
- other: "pre %{count} sati"
+ few: pre %{count} sata
+ one: pre %{count} sat
+ other: pre %{count} sati
x_days:
- one: "pre %{count} dan"
- few: "pre %{count} dana"
- other: "pre %{count} dana"
+ few: pre %{count} dana
+ one: pre %{count} dan
+ other: pre %{count} dana
later:
x_days:
- one: "%{count} dan kasnije"
- few: "%{count} dana kasnije"
- other: "%{count} dana kasnije"
+ few: '%{count} dana kasnije'
+ one: '%{count} dan kasnije'
+ other: '%{count} dana kasnije'
x_months:
- one: "%{count} mesec kasnije"
- few: "%{count} meseca kasnije"
- other: "%{count} meseci kasnije"
+ few: '%{count} meseca kasnije'
+ one: '%{count} mesec kasnije'
+ other: '%{count} meseci kasnije'
x_years:
- one: "%{count} godina kasnije"
- few: "%{count} godine kasnije"
- other: "%{count} godina kasnije"
+ few: '%{count} godine kasnije'
+ one: '%{count} godina kasnije'
+ other: '%{count} godina kasnije'
previous_month: 'Prethodni mesec'
next_month: 'Sledeći mesec'
placeholder: datum
@@ -203,9 +203,9 @@ sr:
show_help: "opcije"
links: "Linkovi"
links_lowercase:
- one: "link"
- few: "linkovi"
- other: "linkovi"
+ few: linkovi
+ one: link
+ other: linkovi
faq: "FAQ (često postavljana pitanja)"
guidelines: "Smernice"
privacy_policy: "Politika Privatnosti"
@@ -229,9 +229,9 @@ sr:
max_of_count: "maksimalno od {{count}}"
alternation: "ili"
character_count:
- one: "{{count}} karakter"
- few: "{{count}} karaktera"
- other: "{{count}} karaktera"
+ few: '{{count}} karaktera'
+ one: '{{count}} karakter'
+ other: '{{count}} karaktera'
suggested_topics:
title: "Predložene Teme"
pm_title: "Predložene poruke"
@@ -301,9 +301,9 @@ sr:
cancel: "Otkaži"
view_pending: "vidi poruke na čekanju"
has_pending_posts:
- one: "Ova tema ima {{count}} poruku koje čekaju na odobrenje"
- few: "Ova tema ima {{count}} poruke koje čekaju na odobrenje"
- other: "Ova tema ima {{count}} poruka koje čekaju na odobrenje"
+ few: Ova tema ima {{count}} poruke koje čekaju na odobrenje
+ one: Ova tema ima {{count}} poruku koje čekaju na odobrenje
+ other: Ova tema ima {{count}} poruka koje čekaju na odobrenje
confirm: "Sačuvaj izmene"
delete_prompt: "Da li si siguran da želiš obrisati %{username}? Ovim ćeš obrisati sve njegove postove i blokirati njegov email i IP adresu."
approval:
@@ -342,9 +342,9 @@ sr:
posts_read: "Pročitano"
posts_read_long: "Postova pročitano"
total_rows:
- one: "{count} korisnik"
- few: "%{count} korisnika"
- other: "%{count} korisnika"
+ few: '%{count} korisnika'
+ one: '{count} korisnik'
+ other: '%{count} korisnika'
groups:
owner: "vlasnik"
index:
@@ -361,17 +361,17 @@ sr:
everyone: "Svi"
flair_bg_color_placeholder: "(Opciono) Hex vrednost boje"
user_action_groups:
- '1': "Data sviđanja"
- '2': "Dobijena sviđanja"
- '3': "Markirano"
- '4': "Teme"
- '5': "Odgovori"
- '7': "Spomeni"
- '9': "Citati"
- '11': "Izmene"
- '12': "Poslato"
- '13': "Primljeno"
- '14': "U toku"
+ "1": "Data sviđanja"
+ "2": "Dobijena sviđanja"
+ "3": "Markirano"
+ "4": "Teme"
+ "5": "Odgovori"
+ "7": "Spomeni"
+ "9": "Citati"
+ "11": "Izmene"
+ "12": "Poslato"
+ "13": "Primljeno"
+ "14": "U toku"
categories:
all: "sve kategorije"
no_subcategory: "ništa"
@@ -388,9 +388,9 @@ sr:
toggle_ordering: "odredi kontrolu smera"
subcategories: "Podkategorije"
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} nova tema u poslednjih %{unit}."
- few: "%{count} novih tema u poslednjih %{unit}."
- other: "%{count} novih tema u poslednjih %{unit}."
+ few: '%{count} novih tema u poslednjih %{unit}.'
+ one: '%{count} nova tema u poslednjih %{unit}.'
+ other: '%{count} novih tema u poslednjih %{unit}.'
ip_lookup:
title: Pretraga po IP adresi
hostname: Ime računara
@@ -523,8 +523,6 @@ sr:
created: "Pridružio"
log_out: "Odjavi se"
location: "Lokacija"
- card_badge:
- title: "Značka Korisničke Kartice"
website: "Web Stranica"
email_settings: "E-mail"
like_notification_frequency:
@@ -597,37 +595,37 @@ sr:
time_read: "vreme čitanja"
recent_time_read: "vreme nedavnih čitanja"
topic_count:
- one: "kreirana tema"
- few: "kreirane teme"
- other: "kreiranih tema"
+ few: kreirane teme
+ one: kreirana tema
+ other: kreiranih tema
post_count:
- one: "kreiran post"
- few: "kreirana posta"
- other: "kreiranih postova"
+ few: kreirana posta
+ one: kreiran post
+ other: kreiranih postova
likes_given:
- one: "dato"
- few: "dato"
- other: "dato"
+ few: dato
+ one: dato
+ other: dato
likes_received:
- one: "primljeno"
- few: "primljeno"
- other: "primljeno"
+ few: primljeno
+ one: primljeno
+ other: primljeno
days_visited:
- one: "dan posećivao"
- few: "dana posećivao"
- other: "dana posećivao"
+ few: dana posećivao
+ one: dan posećivao
+ other: dana posećivao
topics_entered:
- one: "temu pregledao"
- few: "tema pregledao"
- other: "tema pregledao"
+ few: tema pregledao
+ one: temu pregledao
+ other: tema pregledao
posts_read:
- one: "postova pročitao"
- few: "postova pročitao"
- other: "postova pročitao"
+ few: postova pročitao
+ one: postova pročitao
+ other: postova pročitao
bookmark_count:
- one: "označena"
- few: "označene"
- other: "označenih"
+ few: označene
+ one: označena
+ other: označenih
top_replies: "Top odgovori"
no_replies: "Bez odgovora, još uvek."
more_replies: "Još odgovora"
@@ -890,9 +888,9 @@ sr:
archive_topics: "Arhiviraj teme"
choose_new_category: "Izaberite novu kategoriju za vašu temu."
selected:
- one: "Odabrali ste {{count}} temu."
- few: "Odabrali ste {{count}} tema."
- other: "Odabrali ste {{count}} tema."
+ few: Odabrali ste {{count}} tema.
+ one: Odabrali ste {{count}} temu.
+ other: Odabrali ste {{count}} tema.
none:
unread: "Nemate nepročitanih tema."
new: "Nemate novih tema."
@@ -922,12 +920,12 @@ sr:
new: 'nova tema'
unread: 'nepročitano'
new_topics:
- one: '1 nova tema'
few: '{{count}} nove teme'
+ one: 1 nova tema
other: '{{count}} nove teme'
unread_topics:
- one: '{{count}} nepročitana tema'
few: '{{count}} nepročitane tema'
+ one: '{{count}} nepročitana tema'
other: '{{count}} nepročitanih teme'
title: 'Tema'
invalid_access:
@@ -941,21 +939,21 @@ sr:
title: "Tema nije pronađena"
description: "Žao nam je, nismo mogli pronaći temu. Možda ju je moderator uklonio?"
total_unread_posts:
- one: "Imate {{count}} nepročitanu poruku u ovoj temi"
- few: "Imate {{count}} nepročitanih poruka u ovoj temi"
- other: "Imate {{count}} nepročitanih poruka u ovoj temi"
+ few: Imate {{count}} nepročitanih poruka u ovoj temi
+ one: Imate {{count}} nepročitanu poruku u ovoj temi
+ other: Imate {{count}} nepročitanih poruka u ovoj temi
unread_posts:
- one: "Imate {{count}} staru nepročitanu poruku u ovoj temi"
- few: "Imate {{count}} starih nepročitanih poruka u ovoj temi"
- other: "Imate {{count}} starih nepročitanih poruka u ovoj temi"
+ few: Imate {{count}} starih nepročitanih poruka u ovoj temi
+ one: Imate {{count}} staru nepročitanu poruku u ovoj temi
+ other: Imate {{count}} starih nepročitanih poruka u ovoj temi
new_posts:
- one: "Ima {{count}} novih poruka u temi od kad ste je zadnji put pročitali"
- few: "Ima {{count}} novih poruka u temi od kad ste je zadnji put pročitali"
- other: "Ima {{count}} novih poruka u temi od kad ste je zadnji put pročitali"
+ few: Ima {{count}} novih poruka u temi od kad ste je zadnji put pročitali
+ one: Ima {{count}} novih poruka u temi od kad ste je zadnji put pročitali
+ other: Ima {{count}} novih poruka u temi od kad ste je zadnji put pročitali
likes:
- one: "Ima {{count}} sviđanja u temi"
- few: "Ima {{count}} sviđanja u temi"
- other: "Ima {{count}} sviđanja u temi"
+ few: Ima {{count}} sviđanja u temi
+ one: Ima {{count}} sviđanja u temi
+ other: Ima {{count}} sviđanja u temi
back_to_list: "Nazad na listu tema"
options: "Opcije Teme"
show_links: "Prikaži linkove u ovoj temi"
@@ -965,7 +963,7 @@ sr:
read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 unread } other { are # unread } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 new topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # new topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Pregledaj sve kategorije
view_latest_topics: pogledaj najnovije teme
- suggest_create_topic: Zašto ne otvorite temu?
+ suggest_create_topic: "Zašto ne otvorite temu?"
jump_reply_up: skoči na raniji odgovor
jump_reply_down: skoči na kasniji odgovor
deleted: "Tema je obrisana"
@@ -982,14 +980,14 @@ sr:
current: trenutna poruka
notifications:
reasons:
- '3_6': 'Primaćete obaveštenja jer posmatrate ovu kategoriju.'
- '3_5': 'Primaćete obaveštenja jer ste automatski počeli posmatrati temu.'
- '3_2': 'Primaćete obaveštenja jer posmatrate temu.'
- '3_1': 'Primaćete obaveštenja jer ste vi otvorili temu.'
- '3': 'Primaćete obaveštenja jer posmatrate temu.'
- '0_7': 'Ignorirate sva obaveštenja iz ove kategorije.'
- '0_2': 'Ignorirate sva obaveštenja iz ove teme.'
- '0': 'Ignorirate sva obaveštenja iz ove teme.'
+ "3_6": 'Primaćete obaveštenja jer posmatrate ovu kategoriju.'
+ "3_5": 'Primaćete obaveštenja jer ste automatski počeli posmatrati temu.'
+ "3_2": 'Primaćete obaveštenja jer posmatrate temu.'
+ "3_1": 'Primaćete obaveštenja jer ste vi otvorili temu.'
+ "3": 'Primaćete obaveštenja jer posmatrate temu.'
+ "0_7": 'Ignorirate sva obaveštenja iz ove kategorije.'
+ "0_2": 'Ignorirate sva obaveštenja iz ove teme.'
+ "0": 'Ignorirate sva obaveštenja iz ove teme.'
watching_pm:
title: "Posmatram"
watching:
@@ -1050,9 +1048,9 @@ sr:
login_reply: 'Prijavi se da bi odgovorio'
filters:
n_posts:
- one: "1 poruka"
- few: "{{count}} poruka"
- other: "{{count}} poruka"
+ few: '{{count}} poruka'
+ one: 1 poruka
+ other: '{{count}} poruka'
cancel: "Uklonite filter"
split_topic:
title: "Prebaci u Novu Temu"
@@ -1060,17 +1058,17 @@ sr:
topic_name: "Ime Nove Teme"
error: "Dogodila se greška pri prebacivanju poruka u novu temu."
instructions:
- one: "Otvorićete novu temu popunjenu s {{count}} poruka koje ste izabrali."
- few: "Otvorićete novu temu popunjenu s {{count}} poruka koje ste izabrali."
- other: "Otvorićete novu temu popunjenu s {{count}} poruka koje ste izabrali."
+ few: Otvorićete novu temu popunjenu s {{count}} poruka koje ste izabrali.
+ one: Otvorićete novu temu popunjenu s {{count}} poruka koje ste izabrali.
+ other: Otvorićete novu temu popunjenu s {{count}} poruka koje ste izabrali.
merge_topic:
title: "Prebaci u Postojeću Temu"
action: "prebaci u postojeću temu"
error: "Dogodili se greška prilikom prebacivanju poruka u tu temu."
instructions:
- one: "Molimo odaberite temu u koju želite prebaciti {{count}} poruka."
- few: "Molimo odaberite temu u koju želite prebaciti {{count}} poruka."
- other: "Molimo odaberite temu u koju želite prebaciti {{count}} poruka."
+ few: Molimo odaberite temu u koju želite prebaciti {{count}} poruka.
+ one: Molimo odaberite temu u koju želite prebaciti {{count}} poruka.
+ other: Molimo odaberite temu u koju želite prebaciti {{count}} poruka.
change_owner:
title: "promena vlasnika poruke"
action: "promena vlasništva"
@@ -1078,9 +1076,9 @@ sr:
label: "Novi vlasnik poruke"
placeholder: "korisničko ime novog vlasnika"
instructions:
- one: "Molimo vas odaberete novog vlasnika {{count}} poruka od {{old_user}}."
- few: "Molimo vas odaberete novog vlasnika {{count}} poruka od {{old_user}}."
- other: "Molimo vas odaberete novog vlasnika {{count}} poruka od {{old_user}}."
+ few: Molimo vas odaberete novog vlasnika {{count}} poruka od {{old_user}}.
+ one: Molimo vas odaberete novog vlasnika {{count}} poruka od {{old_user}}.
+ other: Molimo vas odaberete novog vlasnika {{count}} poruka od {{old_user}}.
instructions_warn: "Primetite da se obaveštenja o ovoj poruci neće retroaktivno preneti novom korisniku.
Upozorenje: Trenutno se nikakvi podaci vezani uz poruke ne prenose novom korisniku. Koristiti pažljivo."
multi_select:
select: 'odaberi'
@@ -1090,9 +1088,9 @@ sr:
select_all: odaberi sve
deselect_all: odustani od odabira
description:
- one: "Odabrali ste {{count}} poruka."
- few: "Odabrali ste {{count}} poruka."
- other: "Odabrali ste {{count}} poruka."
+ few: Odabrali ste {{count}} poruka.
+ one: Odabrali ste {{count}} poruka.
+ other: Odabrali ste {{count}} poruka.
post:
edit_reason: "Razlog:"
post_number: "poruka {{number}}"
@@ -1103,9 +1101,9 @@ sr:
show_full: "Prikaži Celu Poruku"
show_hidden: 'Vidi skriven sadržaj.'
deleted_by_author:
- one: "(autor je povukao poruku, biće automatski obrisana za %{count} sati osim ako bude označena zastavicom)"
- few: "(autor je povukao poruku, biće automatski obrisana za %{count} sati osim ako bude označena zastavicom)"
- other: "(autor je povukao poruku, biće automatski obrisana za %{count} sati osim ako bude označena zastavicom)"
+ few: (autor je povukao poruku, biće automatski obrisana za %{count} sati osim ako bude označena zastavicom)
+ one: (autor je povukao poruku, biće automatski obrisana za %{count} sati osim ako bude označena zastavicom)
+ other: (autor je povukao poruku, biće automatski obrisana za %{count} sati osim ako bude označena zastavicom)
expand_collapse: "proširi/sruši"
unread: "Poruka je nepročitana"
errors:
@@ -1161,62 +1159,62 @@ sr:
vote: "Glasali ste za ovu poruku"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Ti i {{count}} drugi korisnik označili ste ovo kao van teme"
- few: "Ti i {{count}} drugih korisnika označili ste ovo kao van teme"
- other: "Ti i {{count}} drugih korisnika označili ste ovo kao van teme"
+ few: Ti i {{count}} drugih korisnika označili ste ovo kao van teme
+ one: Ti i {{count}} drugi korisnik označili ste ovo kao van teme
+ other: Ti i {{count}} drugih korisnika označili ste ovo kao van teme
spam:
- one: "Ti i {{count}} drugi korisnik označili ste ovo kao nepoželjno."
- few: "Ti i {{count}} drugih korisnika označili ste ovo kao nepoželjno."
- other: "Ti i {{count}} drugih korisnika označili ste ovo kao nepoželjno."
+ few: Ti i {{count}} drugih korisnika označili ste ovo kao nepoželjno.
+ one: Ti i {{count}} drugi korisnik označili ste ovo kao nepoželjno.
+ other: Ti i {{count}} drugih korisnika označili ste ovo kao nepoželjno.
inappropriate:
- one: "Ti i {{count}} drugi korisnik označili ste ovo kao neprikladno"
- few: "Ti i {{count}} drugih korisnika označili ste ovo kao neprikladno"
- other: "Ti i {{count}} drugih korisnika označili ste ovo kao neprikladno"
+ few: Ti i {{count}} drugih korisnika označili ste ovo kao neprikladno
+ one: Ti i {{count}} drugi korisnik označili ste ovo kao neprikladno
+ other: Ti i {{count}} drugih korisnika označili ste ovo kao neprikladno
notify_moderators:
- one: "Ti i {{count}} drugi korisnik označili ste ovo za moderatore."
- few: "Ti i {{count}} druga korisnika označili ste ovo za moderatore."
- other: "Ti i {{count}} druga korisnika označili ste ovo za moderatore."
+ few: Ti i {{count}} druga korisnika označili ste ovo za moderatore.
+ one: Ti i {{count}} drugi korisnik označili ste ovo za moderatore.
+ other: Ti i {{count}} druga korisnika označili ste ovo za moderatore.
bookmark:
- one: "Ti i {{count}} drugi korisnik ste markirali ovu objavu"
- few: "Ti i {{count}} drugih korisnika ste markirali ovu objavu"
- other: "Ti i {{count}} drugih korisnika ste markirali ovu objavu"
+ few: Ti i {{count}} drugih korisnika ste markirali ovu objavu
+ one: Ti i {{count}} drugi korisnik ste markirali ovu objavu
+ other: Ti i {{count}} drugih korisnika ste markirali ovu objavu
like:
- one: "Tebi i {{count}} drugom korisniku se ovo sviđa."
- few: "Tebi i {{count}} drugih korisnika se ovo sviđa."
- other: "Tebi i {{count}} drugih korisnika se ovo sviđa."
+ few: Tebi i {{count}} drugih korisnika se ovo sviđa.
+ one: Tebi i {{count}} drugom korisniku se ovo sviđa.
+ other: Tebi i {{count}} drugih korisnika se ovo sviđa.
vote:
- one: "Ti i {{count}} drugi korisnik ste glasali za ovu poruku"
- few: "Ti i {{count}} drugih korisnika ste glasali za ovu poruku"
- other: "Ti i {{count}} drugih korisnika ste glasali za ovu poruku"
+ few: Ti i {{count}} drugih korisnika ste glasali za ovu poruku
+ one: Ti i {{count}} drugi korisnik ste glasali za ovu poruku
+ other: Ti i {{count}} drugih korisnika ste glasali za ovu poruku
by_others:
off_topic:
- one: "{{count}} korisnika označilo je ovo kao van teme"
- few: "{{count}} korisnika označilo je ovo kao van teme"
- other: "{{count}} korisnika označilo je ovo kao van teme"
+ few: '{{count}} korisnika označilo je ovo kao van teme'
+ one: '{{count}} korisnika označilo je ovo kao van teme'
+ other: '{{count}} korisnika označilo je ovo kao van teme'
spam:
- one: "{{count}} korisnik označilo je ovo kao nepoželjno"
- few: "{{count}} korisnika označilo je ovo kao nepoželjno"
- other: "{{count}} korisnika označilo je ovo kao nepoželjno"
+ few: '{{count}} korisnika označilo je ovo kao nepoželjno'
+ one: '{{count}} korisnik označilo je ovo kao nepoželjno'
+ other: '{{count}} korisnika označilo je ovo kao nepoželjno'
inappropriate:
- one: "{count}} korisnik označilo je ovo kao neprikladno"
- few: "{count}} korisnika označilo je ovo kao neprikladno"
- other: "{{count}} korisnika označilo je ovo kao neprikladno"
+ few: '{count}} korisnika označilo je ovo kao neprikladno'
+ one: '{count}} korisnik označilo je ovo kao neprikladno'
+ other: '{{count}} korisnika označilo je ovo kao neprikladno'
notify_moderators:
- one: "{{count}} korisnik označilo je ovo za moderatora"
- few: "{{count}} korisnika označilo je ovo za moderatora"
- other: "{{count}} korisnika označilo je ovo za moderatora"
+ few: '{{count}} korisnika označilo je ovo za moderatora'
+ one: '{{count}} korisnik označilo je ovo za moderatora'
+ other: '{{count}} korisnika označilo je ovo za moderatora'
bookmark:
- one: "{{count}} korisnik je markiralo ovu objavu"
- few: "{{count}} korisnika je markiralo ovu objavu"
- other: "{{count}} korisnika je markiralo ovu objavu"
+ few: '{{count}} korisnika je markiralo ovu objavu'
+ one: '{{count}} korisnik je markiralo ovu objavu'
+ other: '{{count}} korisnika je markiralo ovu objavu'
like:
- one: "{{count}} korisnik se ovo sviđa"
- few: "{{count}} korisnika se ovo sviđa"
- other: "{{count}} korisnika se ovo sviđa"
+ few: '{{count}} korisnika se ovo sviđa'
+ one: '{{count}} korisnik se ovo sviđa'
+ other: '{{count}} korisnika se ovo sviđa'
vote:
- one: "{{count}} korisnik je glasalo za ovu poruku"
- few: "{{count}} korisnika je glasalo za ovu poruku"
- other: "{{count}} korisnika je glasalo za ovu poruku"
+ few: '{{count}} korisnika je glasalo za ovu poruku'
+ one: '{{count}} korisnik je glasalo za ovu poruku'
+ other: '{{count}} korisnika je glasalo za ovu poruku'
revisions:
controls:
first: "Prva revizija"
@@ -1312,9 +1310,9 @@ sr:
topic_map:
title: "Sažetak teme"
clicks:
- one: "%{count} klik"
- few: "%{count} klikova"
- other: "%{count} klikova"
+ few: '%{count} klikova'
+ one: '%{count} klik'
+ other: '%{count} klikova'
topic_statuses:
warning:
help: "Ovo je službeno upozorenje."
@@ -1355,9 +1353,9 @@ sr:
latest:
title: "Poslednje"
title_with_count:
- one: "Poslednje ({{count}})"
- few: "Poslednje ({{count}})"
- other: "Poslednje ({{count}})"
+ few: Poslednje ({{count}})
+ one: Poslednje ({{count}})
+ other: Poslednje ({{count}})
help: "teme sa nedavnim porukama"
hot:
title: "Vruće"
@@ -1372,25 +1370,25 @@ sr:
unread:
title: "Nepročitano"
title_with_count:
- one: "Nepročitane ({{count}})"
- few: "Nepročitane ({{count}})"
- other: "Nepročitane ({{count}})"
+ few: Nepročitane ({{count}})
+ one: Nepročitane ({{count}})
+ other: Nepročitane ({{count}})
help: "teme koje trenutno posmatrate ili pratite s nepročitanim porukama"
lower_title_with_count:
- one: "1 nepročitana"
- few: "{{count}} nepročitanih"
- other: "{{count}} nepročitanih"
+ few: '{{count}} nepročitanih'
+ one: 1 nepročitana
+ other: '{{count}} nepročitanih'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 nova"
- few: "{{count}} novih"
- other: "{{count}} novih"
+ few: '{{count}} novih'
+ one: 1 nova
+ other: '{{count}} novih'
lower_title: "novo"
title: "Novo"
title_with_count:
- one: "Nove (1)"
- few: "Nove ({{count}})"
- other: "Nove ({{count}})"
+ few: Nove ({{count}})
+ one: Nove (1)
+ other: Nove ({{count}})
help: "teme otvorene u zadnjih par dana"
posted:
title: "Moje poruke"
@@ -1748,13 +1746,13 @@ sr:
suspect: 'Sumnjivi'
approved: "Potvrđenji?"
approved_selected:
- one: "Potvrdi korisnika"
- few: "Potvrdi korisnike ({{count}})"
- other: "Potvrdi korisnike ({{count}})"
+ few: Potvrdi korisnike ({{count}})
+ one: Potvrdi korisnika
+ other: Potvrdi korisnike ({{count}})
reject_selected:
- one: "odbij korisnika"
- few: "odbij korisnike ({{count}})"
- other: "odbij korisnike ({{count}})"
+ few: odbij korisnike ({{count}})
+ one: odbij korisnika
+ other: odbij korisnike ({{count}})
titles:
active: 'Aktivni Korisnici'
new: 'Novi Korisnici'
@@ -1767,13 +1765,13 @@ sr:
suspended: 'Suspendovani Korisnici'
suspect: 'Sumnjivi korisnici'
reject_successful:
- one: "Uspešno odbio %{count} koriniska."
- few: "Uspešno odbio %{count} koriniska."
- other: "Uspešno odbio %{count} koriniska."
+ few: Uspešno odbio %{count} koriniska.
+ one: Uspešno odbio %{count} koriniska.
+ other: Uspešno odbio %{count} koriniska.
reject_failures:
- one: "Neuspešno odbio %{count} korisnika."
- few: "Neuspešno odbio %{count} korisnika."
- other: "Neuspešno odbio %{count} korisnika."
+ few: Neuspešno odbio %{count} korisnika.
+ one: Neuspešno odbio %{count} korisnika.
+ other: Neuspešno odbio %{count} korisnika.
not_verified: "Nije verifikovano"
check_email:
title: "Otkrij korisnikovu email adresu"
@@ -1824,17 +1822,17 @@ sr:
delete: "Obriši Korisnika"
delete_forbidden_because_staff: "Admini i moderatori ne mogu biti obrisani."
delete_forbidden:
- one: "Korisnici ne mogu biti obrisani ako imaju poruka. Obrišite sve njihove poruke pre nego pokušate obrisati korisnika. (Poruke starije od %{dana} ne mogu biti obrisane.)"
- few: "Korisnici ne mogu biti obrisani ako imaju poruka. Obrišite sve njihove poruke pre nego pokušate obrisati korisnika. (Poruke starije od %{dana} ne mogu biti obrisane.)"
- other: "Korisnici ne mogu biti obrisani ako imaju poruka. Obrišite sve njihove poruke pre nego pokušate obrisati korisnika. (Poruke starije od %{dana} ne mogu biti obrisane.)"
+ few: Korisnici ne mogu biti obrisani ako imaju poruka. Obrišite sve njihove poruke pre nego pokušate obrisati korisnika. (Poruke starije od %{dana} ne mogu biti obrisane.)
+ one: Korisnici ne mogu biti obrisani ako imaju poruka. Obrišite sve njihove poruke pre nego pokušate obrisati korisnika. (Poruke starije od %{dana} ne mogu biti obrisane.)
+ other: Korisnici ne mogu biti obrisani ako imaju poruka. Obrišite sve njihove poruke pre nego pokušate obrisati korisnika. (Poruke starije od %{dana} ne mogu biti obrisane.)
cant_delete_all_posts:
- one: "Ne možete obrisati sve poruke. Neke su starije od %{count} dana. ( delete_user_max_post_age podešavanja.)"
- few: "Ne možete obrisati sve poruke. Neke su starije od %{count} dana. ( delete_user_max_post_age podešavanja.)"
- other: "Ne možete obrisati sve poruke. Neke su starije od %{count} dana. ( delete_user_max_post_age podešavanja.)"
+ few: Ne možete obrisati sve poruke. Neke su starije od %{count} dana. ( delete_user_max_post_age podešavanja.)
+ one: Ne možete obrisati sve poruke. Neke su starije od %{count} dana. ( delete_user_max_post_age podešavanja.)
+ other: Ne možete obrisati sve poruke. Neke su starije od %{count} dana. ( delete_user_max_post_age podešavanja.)
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "Ne možete obrisati sve objave jer korisnik ima više od %{count} poruka. (delete_all_posts_max)"
- few: "Ne možete obrisati sve objave jer korisnik ima više od %{count} poruka. (delete_all_posts_max)"
- other: "Ne možete obrisati sve objave jer korisnik ima više od %{count} poruka. (delete_all_posts_max)"
+ few: Ne možete obrisati sve objave jer korisnik ima više od %{count} poruka. (delete_all_posts_max)
+ one: Ne možete obrisati sve objave jer korisnik ima više od %{count} poruka. (delete_all_posts_max)
+ other: Ne možete obrisati sve objave jer korisnik ima više od %{count} poruka. (delete_all_posts_max)
delete_confirm: "Jeste li SIGURNI da želite obrisati ovog korisnika? Ovo je trajno!"
delete_and_block: "Obriši i block ovaj email i IP adresu"
delete_dont_block: "Samo obriši"
@@ -1958,9 +1956,9 @@ sr:
granted_at: Dodeljeno Pri
save: Sačuvaj
delete: Obriši
- delete_confirm: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu značku?
+ delete_confirm: "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu značku?"
revoke: Povuci
- revoke_confirm: Jeste li sigurni da želite povući ovu značku?
+ revoke_confirm: "Jeste li sigurni da želite povući ovu značku?"
edit_badges: Izmeni Značke
grant_badge: Dodeli Značku
granted_badges: Dodeli Značke
@@ -1997,10 +1995,10 @@ sr:
text: "Postoje izgubljeni uzorci dodele. Ovo se dogodi kad upit značke vrati korisnički ID ili ID poruke koja ne postoji. Ovo može prouzrokovati nepredviđene probleme kasnije - molimo provjerite svoj upit."
sample: "Uzorak:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} za poruku u %{link}
- with_post_time: %{username} za poruku u %{link} u %{time}
- with_time: %{username} u %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} za poruku u %{link}"
+ with_post_time: "%{username} za poruku u %{link} u %{time}"
+ with_time: "%{username} u %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Dodajte nove Emoji-e koji će biti dostupni svima. (Savet: povuci i ispusti više datoteka odjednom)"
@@ -2018,9 +2016,9 @@ sr:
uploading: "Uploading..."
quit: "Možda kasnije"
staff_count:
- one: "Tvoja zajednica ima 1 člana tima (tebe). "
- few: "Vaša zajednica ima %{count} članova tima, uključujući i vas."
- other: "Vaša zajednica ima %{count} članova tima, uključujući i vas."
+ few: Vaša zajednica ima %{count} članova tima, uključujući i vas.
+ one: 'Tvoja zajednica ima 1 člana tima (tebe). '
+ other: Vaša zajednica ima %{count} članova tima, uključujući i vas.
invites:
add_user: "dodaj"
none_added: "Nikoga još niste pozvali za člana tima. Jesi li siguran da želiš da nastaviš dalje?"
diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml
index e783fa9aa68..083db134dc8 100644
--- a/config/locales/client.sv.yml
+++ b/config/locales/client.sv.yml
@@ -43,62 +43,62 @@ sv:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1s"
- other: "< %{count}s"
+ one: < 1s
+ other: < %{count}s
x_seconds:
- one: "1s"
- other: "%{count}s"
+ one: 1s
+ other: '%{count}s'
x_minutes:
- one: "1m"
- other: "%{count}m"
+ one: 1m
+ other: '%{count}m'
about_x_hours:
- one: "1h"
- other: "%{count}h"
+ one: 1h
+ other: '%{count}h'
x_days:
- one: "1d"
- other: "%{count}d"
+ one: 1d
+ other: '%{count}d'
about_x_years:
- one: "1å"
- other: "%{count}å"
+ one: 1å
+ other: '%{count}å'
over_x_years:
- one: "> 1å"
- other: "> %{count}å"
+ one: '> 1å'
+ other: '> %{count}å'
almost_x_years:
- one: "1å"
- other: "%{count}å"
+ one: 1å
+ other: '%{count}å'
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 min"
- other: "%{count} min"
+ one: 1 min
+ other: '%{count} min'
x_hours:
- one: "1 timme"
- other: "%{count} timmar"
+ one: 1 timme
+ other: '%{count} timmar'
x_days:
- one: "1 dag"
- other: "%{count} dagar"
+ one: 1 dag
+ other: '%{count} dagar'
date_year: "D MMM, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "1 min sedan"
- other: "%{count} minuter sedan"
+ one: 1 min sedan
+ other: '%{count} minuter sedan'
x_hours:
- one: "1 timme sedan"
- other: "%{count} timmar sedan"
+ one: 1 timme sedan
+ other: '%{count} timmar sedan'
x_days:
- one: "1 dag sedan"
- other: "%{count} dagar sedan"
+ one: 1 dag sedan
+ other: '%{count} dagar sedan'
later:
x_days:
- one: "1 dag senare"
- other: "%{count} dagar senare"
+ one: 1 dag senare
+ other: '%{count} dagar senare'
x_months:
- one: "1 månad senare"
- other: "%{count} månader senare"
+ one: 1 månad senare
+ other: '%{count} månader senare'
x_years:
- one: "1 år senare"
- other: "%{count} år senare"
+ one: 1 år senare
+ other: '%{count} år senare'
previous_month: 'Föregående månad'
next_month: 'Nästkommande månad'
placeholder: datum
@@ -177,8 +177,8 @@ sv:
show_help: "alternativ"
links: "Länkar"
links_lowercase:
- one: "länk"
- other: "länkar"
+ one: länk
+ other: länkar
faq: "FAQ"
guidelines: "Riktlinjer"
privacy_policy: "Integritetspolicy"
@@ -202,8 +202,8 @@ sv:
max_of_count: "max av {{count}}"
alternation: "eller"
character_count:
- one: "{{count}} tecken"
- other: "{{count}} tecken"
+ one: '{{count}} tecken'
+ other: '{{count}} tecken'
suggested_topics:
title: "Föreslagna ämnen"
pm_title: "Föreslagna meddelanden"
@@ -238,8 +238,8 @@ sv:
remove: "Ta bort bokmärke"
confirm_clear: "Är du säker på att du vill radera alla bokmärken från ämnet?"
topic_count_latest:
- one: "Visa {{count}} nytt eller uppdaterat ämne"
- other: "Visa {{count}} nya eller uppdaterade ämnen"
+ one: Visa {{count}} nytt eller uppdaterat ämne
+ other: Visa {{count}} nya eller uppdaterade ämnen
preview: "förhandsgranska"
cancel: "avbryt"
save: "Spara ändringar"
@@ -276,16 +276,16 @@ sv:
cancel: "Avbryt"
view_pending: "visa väntande inlägg"
has_pending_posts:
- one: "Detta ämne har 1 ämne som inväntar godkännande"
- other: "Detta ämne har {{count}} inlägg som inväntar godkännande"
+ one: Detta ämne har 1 ämne som inväntar godkännande
+ other: Detta ämne har {{count}} inlägg som inväntar godkännande
confirm: "Spara ändringar"
delete_prompt: "Vill du verkligen ta bort %{username}? Dennes alla poster kommer att tas bort samt e-post och IP-adress kommer blockeras."
approval:
title: "Inlägget behöver godkännande"
description: "Vi har mottagit ditt nya inlägg men det behöver bli godkänt av en moderator innan det kan visas. Ha tålamod."
pending_posts:
- one: "Du har 1 väntande inlägg."
- other: "Du har {{count}} väntande inlägg."
+ one: Du har 1 väntande inlägg.
+ other: Du har {{count}} väntande inlägg.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} skrev ämnet"
@@ -319,8 +319,8 @@ sv:
posts_read: "Läst"
posts_read_long: "Lästa inlägg"
total_rows:
- one: "1 användare"
- other: "%{count} användare"
+ one: 1 användare
+ other: '%{count} användare'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Ändra gruppinställningar"
@@ -378,18 +378,18 @@ sv:
flair_preview_icon: "Förhandsvisa icon"
flair_preview_image: "förhandsvisa bild"
user_action_groups:
- '1': "Gillningar givna"
- '2': "Gillningar mottagna"
- '3': "Bokmärken"
- '4': "Ämnen"
- '5': "Svar"
- '6': "Svar"
- '7': "Omnämnanden"
- '9': "Citat"
- '11': "Redigeringar"
- '12': "Skickade föremål"
- '13': "Inkorg"
- '14': "Väntar"
+ "1": "Gillningar givna"
+ "2": "Gillningar mottagna"
+ "3": "Bokmärken"
+ "4": "Ämnen"
+ "5": "Svar"
+ "6": "Svar"
+ "7": "Omnämnanden"
+ "9": "Citat"
+ "11": "Redigeringar"
+ "12": "Skickade föremål"
+ "13": "Inkorg"
+ "14": "Väntar"
categories:
all: "alla kategorier"
no_subcategory: "ingen"
@@ -410,11 +410,11 @@ sv:
toggle_ordering: "slå av/på sorteringskontroll"
subcategories: "Underkategorier"
topic_sentence:
- one: "1 ämne"
- other: "%{count} ämnen"
+ one: 1 ämne
+ other: '%{count} ämnen'
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} nytt ämne under den senaste %{unit}."
- other: "%{count} nya ämnen under den senaste %{unit}."
+ one: '%{count} nytt ämne under den senaste %{unit}.'
+ other: '%{count} nya ämnen under den senaste %{unit}.'
ip_lookup:
title: Kolla upp IP-adress
hostname: Värdnamn
@@ -585,8 +585,8 @@ sv:
authenticated: "Din e-postadress har blivit verifierad av {{provider}}"
frequency_immediately: "Vi kommer att skicka e-post till dig omedelbart om du inte har läst det som vi skickar e-post till dig om."
frequency:
- one: "Vi skickar bara e-post om du inte synts till den senaste minuten."
- other: "Vi skickar bara e-post om du inte synts till de senaste {{count}} minuterna."
+ one: Vi skickar bara e-post om du inte synts till den senaste minuten.
+ other: Vi skickar bara e-post om du inte synts till de senaste {{count}} minuterna.
name:
title: "Namn"
instructions: "ditt fullständiga namn (tillval)"
@@ -617,8 +617,6 @@ sv:
created: "Gick med"
log_out: "Logga ut"
location: "Plats"
- card_badge:
- title: "Användarkortsbricka"
website: "Webbplats"
email_settings: "E-post"
like_notification_frequency:
@@ -673,8 +671,8 @@ sv:
user: "Inbjuden Användare"
sent: "Skickat"
truncated:
- one: "Visar den första inbjudningen."
- other: "Visar de första {{count}} inbjudningarna."
+ one: Visar den första inbjudningen.
+ other: Visar de första {{count}} inbjudningarna.
redeemed: "Inlösta inbjudningar"
redeemed_tab: "Inlöst"
redeemed_tab_with_count: "Inlöst ({{count}})"
@@ -716,20 +714,20 @@ sv:
stats: "Statistik"
time_read: "lästid"
topic_count:
- one: "ämnet skapades"
- other: "ämnen skapades"
+ one: ämnet skapades
+ other: ämnen skapades
post_count:
- one: "inlägg skapat"
- other: "inlägg skapade"
+ one: inlägg skapat
+ other: inlägg skapade
days_visited:
- one: "dag besökt"
- other: "dagar besökta"
+ one: dag besökt
+ other: dagar besökta
posts_read:
- one: "inlägg läst"
- other: "inlägg lästa"
+ one: inlägg läst
+ other: inlägg lästa
bookmark_count:
- one: "bokmärke"
- other: "bokmärken"
+ one: bokmärke
+ other: bokmärken
top_replies: "Toppinlägg"
no_replies: "Inga svar ännu."
more_replies: "Fler svar"
@@ -797,8 +795,8 @@ sv:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} har uppnått webbplatsinställningarnas gräns på %{siteSettingRate}."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} har överträffat webbplatsinställningarnas gräns på %{siteSettingRate}."
rate:
- one: "1 fel/%{duration}"
- other: "%{count} fel/%{duration}"
+ one: 1 fel/%{duration}
+ other: '%{count} fel/%{duration}'
learn_more: "lär dig mer..."
all_time: 'totalt'
all_time_desc: 'totalt antal ämnen skapade'
@@ -951,8 +949,8 @@ sv:
similar_topics: "Ditt ämne liknar..."
drafts_offline: "utkast offline"
group_mentioned:
- one: "Genom att nämna {{group}}, så kommer du att notifiera 1 person – är du säker?"
- other: "Genom att nämna {{group}}, så kommer du att notifiera {{count}} medlemmar – är du säker?"
+ one: Genom att nämna {{group}}, så kommer du att notifiera 1 person – är du säker?
+ other: Genom att nämna {{group}}, så kommer du att notifiera {{count}} medlemmar – är du säker?
cannot_see_mention:
category: "Du nämnde {{username}} men hen kommer inte få någon notifikation för hen har inte tillgång till denna kategori. Du behöver lägga till hen till en grupp som har tillgång till den här kategorin."
private: "Du nämnde {{username}} men hen kommer inte få någon notifikation eftersom hen inte kan se detta personliga meddelande. Du behöver bjuda in hen till detta PM."
@@ -1121,8 +1119,8 @@ sv:
archive_topics: "Arkivera ämnen"
choose_new_category: "Välj den nya kategorin för ämnena:"
selected:
- one: "Du har markerat 1 ämne."
- other: "Du har markerat {{count}} ämnen."
+ one: Du har markerat 1 ämne.
+ other: Du har markerat {{count}} ämnen.
change_tags: "Ersätt taggar"
append_tags: "Lägg till taggar"
choose_new_tags: "Välj nya taggar för de här ämnena:"
@@ -1155,8 +1153,8 @@ sv:
search: "Inga fler sökresultat hittades."
topic:
filter_to:
- one: "1 inlägg i ämnet"
- other: "{{count}} inlägg i ämnet"
+ one: 1 inlägg i ämnet
+ other: '{{count}} inlägg i ämnet'
create: 'Nytt ämne'
create_long: 'Skapa ett nytt ämne'
private_message: 'Skriv meddelande'
@@ -1170,10 +1168,10 @@ sv:
new: 'nytt ämne'
unread: 'oläst'
new_topics:
- one: '1 nytt ämne'
+ one: 1 nytt ämne
other: '{{count}} nya ämnen'
unread_topics:
- one: '1 oläst ämne'
+ one: 1 oläst ämne
other: '{{count}} olästa ämnen'
title: 'Ämne'
invalid_access:
@@ -1187,17 +1185,17 @@ sv:
title: "Ämnet hittades inte"
description: "Tyvärr, vi kunde inte hitta det ämnet. Kanske har den tagits bort av en moderator?"
total_unread_posts:
- one: "du har 1 oläst inlägg i det här ämnet"
- other: "du har {{count}} olästa inlägg i det här ämnet"
+ one: du har 1 oläst inlägg i det här ämnet
+ other: du har {{count}} olästa inlägg i det här ämnet
unread_posts:
- one: "du har 1 oläst gammalt inlägg i det här ämnet"
- other: "du har {{count}} olästa gamla inlägg i det här ämnet"
+ one: du har 1 oläst gammalt inlägg i det här ämnet
+ other: du har {{count}} olästa gamla inlägg i det här ämnet
new_posts:
- one: "det finns 1 nytt inlägg i det här ämnet sedan du senast läste den"
- other: "det finns {{count}} nya inlägg i det här ämnet sedan du senast läste det"
+ one: det finns 1 nytt inlägg i det här ämnet sedan du senast läste den
+ other: det finns {{count}} nya inlägg i det här ämnet sedan du senast läste det
likes:
- one: "det finns 1 gillning i det här ämnet"
- other: "det finns {{count}} gillningar i det här ämnet"
+ one: det finns 1 gillning i det här ämnet
+ other: det finns {{count}} gillningar i det här ämnet
back_to_list: "Tillbaka till ämneslistan"
options: "Ämnesinställningar"
show_links: "visa länkar som finns i det här ämnet"
@@ -1207,7 +1205,7 @@ sv:
read_more_MF: "Det finns { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 oläst } other { # olästa } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{och } false {} other{}} 1 nytt ämne} other { {BOTH, select, true{och } false {} other{}} # nya ämnen} } kvar, eller {CATEGORY, select, true {bläddra bland andra ämnen i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Bläddra bland alla kategorier
view_latest_topics: visa senaste ämnen
- suggest_create_topic: Varför inte skapa ett ämne?
+ suggest_create_topic: "Varför inte skapa ett ämne?"
jump_reply_up: hoppa till tidigare svar
jump_reply_down: hoppa till senare svar
deleted: "Ämnet har raderats"
@@ -1234,8 +1232,8 @@ sv:
auto_close_based_on_last_post: "Detta ämne stängs %{duration} efter sista svaret."
auto_close_title: 'Inställningar för automatisk stängning'
auto_close_immediate:
- one: "Senaste inlägget i det här ämnet är redan 1 timme gammalt, så ämnet kommer att stängas omedelbart. "
- other: "Senaste inlägget i det här ämnet är redan %{count} timmar gammal, så ämnet kommer att stängas omedelbart. "
+ one: 'Senaste inlägget i det här ämnet är redan 1 timme gammalt, så ämnet kommer att stängas omedelbart. '
+ other: 'Senaste inlägget i det här ämnet är redan %{count} timmar gammal, så ämnet kommer att stängas omedelbart. '
timeline:
back: "Tillbaka"
back_description: "Gå tillbaka till det senaste olästa meddelandet"
@@ -1256,17 +1254,17 @@ sv:
title: ändra hur ofta du får notifieringar om det här ämnet
reasons:
mailing_list_mode: "Du har utskicksläge aktiverat, så du kommer notifieras om inlägg till det här ämnet via e-post."
- '3_10': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du bevakar en tagg i det här ämnet.'
- '3_6': 'Du kommer att få notifikationer för att du bevakar denna kategori.'
- '3_5': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du automatiskt började följa det här ämnet.'
- '3_2': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du bevakar detta ämne.'
- '3_1': 'Du kommer ta emot notifikationer för att du skapade detta ämne.'
- '3': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du bevakar detta ämne.'
- '1_2': 'Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg.'
- '1': 'Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg.'
- '0_7': 'Du ignorerar alla notifikationer i den här kategorin.'
- '0_2': 'Du ignorerar alla notifikationer för detta ämne.'
- '0': 'Du ignorerar alla notifikationer för detta ämne.'
+ "3_10": 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du bevakar en tagg i det här ämnet.'
+ "3_6": 'Du kommer att få notifikationer för att du bevakar denna kategori.'
+ "3_5": 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du automatiskt började följa det här ämnet.'
+ "3_2": 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du bevakar detta ämne.'
+ "3_1": 'Du kommer ta emot notifikationer för att du skapade detta ämne.'
+ "3": 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du bevakar detta ämne.'
+ "1_2": 'Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg.'
+ "1": 'Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg.'
+ "0_7": 'Du ignorerar alla notifikationer i den här kategorin.'
+ "0_2": 'Du ignorerar alla notifikationer för detta ämne.'
+ "0": 'Du ignorerar alla notifikationer för detta ämne.'
watching_pm:
title: "Bevakar"
description: "Du kommer att få en notifiering för varje nytt svar i detta meddelande, samt en räknare med antalet nya svar."
@@ -1337,8 +1335,8 @@ sv:
pin_validation: "Ett datum krävs för att klistra fast det här ämnet."
not_pinned: "Det finns inga klistrade ämnen i {{categoryLink}}."
already_pinned:
- one: "Nuvarande antal ämnen som är klistrade i {{categoryLink}}: 1"
- other: "Nuvarande antal ämnen som är klistrade i {{categoryLink}}: {{count}}"
+ one: 'Nuvarande antal ämnen som är klistrade i {{categoryLink}}: 1'
+ other: 'Nuvarande antal ämnen som är klistrade i {{categoryLink}}: {{count}}'
pin_globally: "Gör det här ämnet synligt i toppen av alla ämneslistor tills "
confirm_pin_globally: "Du har redan {{count}} globalt klistrade ämnen. För många klistrade ämnen kan vara störande för nya och anonyma användare. Är du säker på att du vill klistra ytterligare ett ämne globalt?"
unpin_globally: "Ta bort detta ämne från toppen av alla ämneslistor."
@@ -1346,8 +1344,8 @@ sv:
global_pin_note: "Användare kan avklistra ämnet individuellt för sig själva."
not_pinned_globally: "Det finns inga globalt klistrade ämnen."
already_pinned_globally:
- one: "Nuvarande antal ämnen som klistrats globalt: 1"
- other: "Nuvarande antal ämnen som klistrats globalt: {{count}}"
+ one: 'Nuvarande antal ämnen som klistrats globalt: 1'
+ other: 'Nuvarande antal ämnen som klistrats globalt: {{count}}'
make_banner: "Gör detta ämne till en banderoll som dyker upp i toppen av alla sidor."
remove_banner: "Ta bort banderollen som dyker upp i toppen av alla sidor."
banner_note: "Användare kan avfärda banderollen genom att stänga den. Endast ett ämne kan agera banderoll åt gången."
@@ -1383,8 +1381,8 @@ sv:
login_reply: 'Logga in för att svara'
filters:
n_posts:
- one: "1 inlägg"
- other: "{{count}} inlägg"
+ one: 1 inlägg
+ other: '{{count}} inlägg'
cancel: "Ta bort filter"
split_topic:
title: "Flytta till nytt ämne"
@@ -1392,15 +1390,15 @@ sv:
topic_name: "Nytt ämnesnamn"
error: "Ett fel inträffade då inläggen skulle flyttas till det nya ämnet."
instructions:
- one: "Du är påväg att skapa ett nytt ämne och lägga inlägget du har valt i den."
- other: "Du är påväg att skapa en nytt ämne och lägga de {{count}} inlägg du har valt i den."
+ one: Du är påväg att skapa ett nytt ämne och lägga inlägget du har valt i den.
+ other: Du är påväg att skapa en nytt ämne och lägga de {{count}} inlägg du har valt i den.
merge_topic:
title: "Flytta till befintligt ämne"
action: "flytta till befintligt ämne"
error: "Ett fel inträffade då inlägg skulle flyttas till det ämnet."
instructions:
- one: "Välj vilket ämne du vill flytta det inlägget till."
- other: "Välj vilket ämne du vill flytta de
{{count}} inläggen till."
+ one: Välj vilket ämne du vill flytta det inlägget till.
+ other: Välj vilket ämne du vill flytta de
{{count}} inläggen till.
merge_posts:
title: "Sammanfoga markerade inlägg"
action: "sammanfoga markerade inlägg"
@@ -1412,8 +1410,8 @@ sv:
label: "Ny ägare av inlägg"
placeholder: "användarnamn på den nya ägaren"
instructions:
- one: "Vänligen välj ny ägare till inlägget av {{old_user}}."
- other: "Vänligen välj ny ägare till de {{count}} inläggen av {{old_user}}."
+ one: Vänligen välj ny ägare till inlägget av {{old_user}}.
+ other: Vänligen välj ny ägare till de {{count}} inläggen av {{old_user}}.
instructions_warn: "Notera att inga notifieringar om detta inlägg kommer överföras till den nya användaren retroaktivt.
Varning: Just nu överförs inga inläggskritiska data till den nya användaren. Använd med försiktighet. "
change_timestamp:
action: "ändra tidsstämpeln"
@@ -1428,8 +1426,8 @@ sv:
select_all: markera alla
deselect_all: avmarkera alla
description:
- one: "Du har markerat 1 inlägg."
- other: "Du har markerat {{count}} inlägg."
+ one: Du har markerat 1 inlägg.
+ other: Du har markerat {{count}} inlägg.
post:
quote_reply: "Citat"
edit_reason: "Anledning:"
@@ -1443,26 +1441,26 @@ sv:
show_full: "Visa hela inlägget"
show_hidden: 'Visa dolt innehåll.'
deleted_by_author:
- one: "(inlägg tillbakadraget av skaparen, kommer att raderas automatiskt om 1 timme om det inte flaggas)"
- other: "(inlägg tillbakadraget av skaparen, kommer att raderas automatiskt om %{count} timmar om det inte flaggas)"
+ one: (inlägg tillbakadraget av skaparen, kommer att raderas automatiskt om 1 timme om det inte flaggas)
+ other: (inlägg tillbakadraget av skaparen, kommer att raderas automatiskt om %{count} timmar om det inte flaggas)
expand_collapse: "utvidga/förminska"
gap:
- one: "visa 1 dolt svar"
- other: "visa {{count}} dolda svar"
+ one: visa 1 dolt svar
+ other: visa {{count}} dolda svar
unread: "Inlägget är oläst"
has_replies:
- one: "{{count}} svar"
- other: "{{count}} svar"
+ one: '{{count}} svar'
+ other: '{{count}} svar'
has_likes:
- one: "{{count}} gillning"
- other: "{{count}} gillningar"
+ one: '{{count}} gillning'
+ other: '{{count}} gillningar'
has_likes_title:
- one: "1 person gillade detta inlägg"
- other: "{{count}} personer gillade detta inlägg"
+ one: 1 person gillade detta inlägg
+ other: '{{count}} personer gillade detta inlägg'
has_likes_title_only_you: "du gillade det här inlägget"
has_likes_title_you:
- one: "du och 1 annan person gillade det här inlägget"
- other: "du och {{count}} andra personer gillade det här inlägget"
+ one: du och 1 annan person gillade det här inlägget
+ other: du och {{count}} andra personer gillade det här inlägget
errors:
create: "Tyvärr, det uppstod ett fel under skapandet av ditt inlägg. Var god försök igen."
edit: "Tyvärr, det uppstod ett fel under ändringen av ditt inlägg. Var god försök igen."
@@ -1535,54 +1533,54 @@ sv:
vote: "Du röstade för detta inlägg"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Du och 1 annan flaggade detta som orelevant"
- other: "Du och {{count}} andra personer flaggade detta som orelevant"
+ one: Du och 1 annan flaggade detta som orelevant
+ other: Du och {{count}} andra personer flaggade detta som orelevant
spam:
- one: "Du och 1 annan flaggade detta som spam"
- other: "Du och {{count}} andra personer flaggade detta som spam"
+ one: Du och 1 annan flaggade detta som spam
+ other: Du och {{count}} andra personer flaggade detta som spam
inappropriate:
- one: "Du och 1 annan flaggade detta som olämpligt"
- other: "Du och {{count}} andra personer flaggade detta som olämpligt"
+ one: Du och 1 annan flaggade detta som olämpligt
+ other: Du och {{count}} andra personer flaggade detta som olämpligt
notify_moderators:
- one: "Du och 1 annan person har flaggat detta för moderation"
- other: "Du och {{count}} andra personer har flaggat detta för moderation"
+ one: Du och 1 annan person har flaggat detta för moderation
+ other: Du och {{count}} andra personer har flaggat detta för moderation
notify_user:
- one: "Du och 1 person till skickade ett meddelande till denna användare"
- other: "Du och {{count}} andra personer skickade ett meddelande till denna användare"
+ one: Du och 1 person till skickade ett meddelande till denna användare
+ other: Du och {{count}} andra personer skickade ett meddelande till denna användare
bookmark:
- one: "Du och 1 annan bokmärkte detta inlägg"
- other: "Du och {{count}} andra personer bokmärkte detta inlägg"
+ one: Du och 1 annan bokmärkte detta inlägg
+ other: Du och {{count}} andra personer bokmärkte detta inlägg
like:
- one: "Du och 1 annan gillade detta"
- other: "Du och {{count}} andra personer gillade detta"
+ one: Du och 1 annan gillade detta
+ other: Du och {{count}} andra personer gillade detta
vote:
- one: "Du och 1 annan röstade för detta inlägg"
- other: "Du och {{count}} andra personer röstade för detta inlägg"
+ one: Du och 1 annan röstade för detta inlägg
+ other: Du och {{count}} andra personer röstade för detta inlägg
by_others:
off_topic:
- one: "1 person flaggade detta som orelevant"
- other: "{{count}} personer flaggade detta som orelevant"
+ one: 1 person flaggade detta som orelevant
+ other: '{{count}} personer flaggade detta som orelevant'
spam:
- one: "1 person flaggade detta som spam"
- other: "{{count}} personer flaggade detta som spam"
+ one: 1 person flaggade detta som spam
+ other: '{{count}} personer flaggade detta som spam'
inappropriate:
- one: "1 person flaggade detta som olämpligt"
- other: "{{count}} personer flaggade detta som olämpligt"
+ one: 1 person flaggade detta som olämpligt
+ other: '{{count}} personer flaggade detta som olämpligt'
notify_moderators:
- one: "1 person flaggade detta för granskning"
- other: "{{count}} personer flaggade detta för granskning"
+ one: 1 person flaggade detta för granskning
+ other: '{{count}} personer flaggade detta för granskning'
notify_user:
- one: "1 person skickade ett meddelande till denna användare"
- other: "{{count}} skickade ett meddelande till denna användare"
+ one: 1 person skickade ett meddelande till denna användare
+ other: '{{count}} skickade ett meddelande till denna användare'
bookmark:
- one: "1 person bokmärkte detta inlägg"
- other: "{{count}} personer bokmärkte detta inlägg"
+ one: 1 person bokmärkte detta inlägg
+ other: '{{count}} personer bokmärkte detta inlägg'
like:
- one: "1 person gillade detta"
- other: "{{count}} personer gillade detta"
+ one: 1 person gillade detta
+ other: '{{count}} personer gillade detta'
vote:
- one: "1 person röstade för detta inlägg"
- other: "{{count}} personer röstade för detta inlägg"
+ one: 1 person röstade för detta inlägg
+ other: '{{count}} personer röstade för detta inlägg'
revisions:
controls:
first: "Första revision"
@@ -1728,14 +1726,14 @@ sv:
custom_placeholder_notify_moderators: "Låt oss veta i detalj vad du är bekymrad över, och skicka med relevanta länkar och exempel om möjligt."
custom_message:
at_least:
- one: "skriv åtminstone 1 tecken"
- other: "skriv åtminstone {{count}} tecken"
+ one: skriv åtminstone 1 tecken
+ other: skriv åtminstone {{count}} tecken
more:
- one: "1 till..."
- other: "{{count}} till..."
+ one: 1 till...
+ other: '{{count}} till...'
left:
- one: "1 kvar"
- other: "{{count}} kvar"
+ one: 1 kvar
+ other: '{{count}} kvar'
flagging_topic:
title: "Tack för att du hjälper oss hålla forumet civiliserat!"
action: "Flagga ämne"
@@ -1746,13 +1744,13 @@ sv:
links_title: "Populära länkar"
links_shown: "visa fler länkar..."
clicks:
- one: "1 klick"
- other: "%{count} klick"
+ one: 1 klick
+ other: '%{count} klick'
post_links:
about: "utvidga fler länkar för det här inlägget"
title:
- one: "1 mer"
- other: "%{count} mer"
+ one: 1 mer
+ other: '%{count} mer'
topic_statuses:
warning:
help: "Det här är en officiell varning."
@@ -1786,22 +1784,22 @@ sv:
original_post: "Originalinlägg"
views: "Visningar"
views_lowercase:
- one: "visning"
- other: "visningar"
+ one: visning
+ other: visningar
replies: "Svar"
views_long:
- one: "detta ämnet har visats 1 gång"
- other: "detta ämne har visats {{number}} gånger"
+ one: detta ämnet har visats 1 gång
+ other: detta ämne har visats {{number}} gånger
activity: "Aktivitet"
likes: "Gillningar"
likes_lowercase:
- one: "gillar"
- other: "gillar"
+ one: gillar
+ other: gillar
likes_long: "det finns {{number}} gillningar i detta ämne"
users: "Användare"
users_lowercase:
- one: "användare"
- other: "användare"
+ one: användare
+ other: användare
category_title: "Kategori"
history: "Historik"
changed_by: "av {{author}}"
@@ -1815,8 +1813,8 @@ sv:
latest:
title: "Senaste"
title_with_count:
- one: "Senaste (1)"
- other: "Senaste ({{count}})"
+ one: Senaste (1)
+ other: Senaste ({{count}})
help: "ämnen med nya inlägg"
hot:
title: "Hett"
@@ -1834,21 +1832,21 @@ sv:
unread:
title: "Olästa"
title_with_count:
- one: "Oläst"
- other: "Olästa ({{count}})"
+ one: Oläst
+ other: Olästa ({{count}})
help: "ämnen som du bevakar eller följer med olästa inlägg"
lower_title_with_count:
- one: "1 oläst"
- other: "{{count}} olästa"
+ one: 1 oläst
+ other: '{{count}} olästa'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 ny"
- other: "{{count}} nya"
+ one: 1 ny
+ other: '{{count}} nya'
lower_title: "ny"
title: "Nya"
title_with_count:
- one: "Ny (1)"
- other: "Nya ({{count}})"
+ one: Ny (1)
+ other: Nya ({{count}})
help: "ämnen skapade de senaste dagarna"
posted:
title: "Mina Inlägg"
@@ -1859,8 +1857,8 @@ sv:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "senaste ämnena i kategorin {{categoryName}}"
top:
title: "Topp"
@@ -1944,20 +1942,20 @@ sv:
print: 'ctrl+p Skriv ut ämne'
badges:
earned_n_times:
- one: "Förtjänade den här utmärkelsen 1 gång"
- other: "Förtjänade den här utmärkelsen %{count} gånger"
+ one: Förtjänade den här utmärkelsen 1 gång
+ other: Förtjänade den här utmärkelsen %{count} gånger
granted_on: "Utfärdad %{date}"
others_count: "Andra med den här utmärkelsen (%{count})"
title: Utmärkelser
badge_count:
- one: "1 Utmärkelse"
- other: "%{count} Utmärkelser"
+ one: 1 Utmärkelse
+ other: '%{count} Utmärkelser'
more_badges:
- one: "+1 Till"
- other: "+%{count} Till"
+ one: +1 Till
+ other: +%{count} Till
granted:
- one: "1 utfärdad"
- other: "%{count} utfärdade"
+ one: 1 utfärdad
+ other: '%{count} utfärdade'
select_badge_for_title: Välj en utmärkelse att använda som din titel
badge_grouping:
getting_started:
@@ -2217,11 +2215,11 @@ sv:
none: "Det finns inga relaterade event."
redeliver: "Leverera igen"
incoming:
- one: "Det finns ett nytt event."
- other: "Det finns {{count}} nya event."
+ one: Det finns ett nytt event.
+ other: Det finns {{count}} nya event.
completed_in:
- one: "Färdigställd på 1 sekund."
- other: "Färdigställd på {{count}} sekunder."
+ one: Färdigställd på 1 sekund.
+ other: Färdigställd på {{count}} sekunder.
request: "Förfrågning"
response: "Svar"
redeliver_confirm: "Är du säker på att du vill leverera samma nyttolast igen?"
@@ -2560,11 +2558,11 @@ sv:
suspect: 'Misstänkt'
approved: "Godkänd?"
approved_selected:
- one: "godkänd användare"
- other: "godkänd användare ({{count}})"
+ one: godkänd användare
+ other: godkänd användare ({{count}})
reject_selected:
- one: "avvisad användare"
- other: "avvisade användare ({{count}})"
+ one: avvisad användare
+ other: avvisade användare ({{count}})
titles:
active: 'Aktiva användare'
new: 'Nya användare'
@@ -2580,11 +2578,11 @@ sv:
suspended: 'Avstängda användare'
suspect: 'Misstänkta användare'
reject_successful:
- one: "1 användare har avvisats."
- other: "%{count} användare har avvisats."
+ one: 1 användare har avvisats.
+ other: '%{count} användare har avvisats.'
reject_failures:
- one: "Avvisning av användaren misslyckades."
- other: "Avvisning av %{count} användare misslyckades."
+ one: Avvisning av användaren misslyckades.
+ other: Avvisning av %{count} användare misslyckades.
not_verified: "Ej verifierad"
check_email:
title: "Visa den här användarens e-postadress"
@@ -2644,14 +2642,14 @@ sv:
delete_forbidden_because_staff: "Administratörer och moderatorer kan inte tas bort."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Kan inte ta bort alla inlägg av administratörer och moderatorer."
delete_forbidden:
- one: "Användare kan inte tas bort om de har inlägg. Radera alla inlägg innan du försöker ta bort en användare. (Inlägg som är äldre än %{count} dag kan ej raderas.)"
- other: "Användare kan inte tas bort om de har inlägg. Radera alla inlägg innan du försöker ta bort en användare. (Inlägg som är äldre än %{count} dagar kan ej raderas.)"
+ one: Användare kan inte tas bort om de har inlägg. Radera alla inlägg innan du försöker ta bort en användare. (Inlägg som är äldre än %{count} dag kan ej raderas.)
+ other: Användare kan inte tas bort om de har inlägg. Radera alla inlägg innan du försöker ta bort en användare. (Inlägg som är äldre än %{count} dagar kan ej raderas.)
cant_delete_all_posts:
- one: "Kan inte radera alla inlägg. Några inlägg är äldre än %{count} dag gammal. (Inställningen delete_user_max_post_age)"
- other: "Kan inte radera alla inlägg. Några inlägg är äldre än %{count} dagar gamla. (Inställningen delete_user_max_post_age)"
+ one: Kan inte radera alla inlägg. Några inlägg är äldre än %{count} dag gammal. (Inställningen delete_user_max_post_age)
+ other: Kan inte radera alla inlägg. Några inlägg är äldre än %{count} dagar gamla. (Inställningen delete_user_max_post_age)
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "Kan inte radera alla inlägg, då användaren har fler än 1 inlägg. (delete_all_posts_max)"
- other: "Kan inte radera alla inlägg, då användaren har fler än %{count} inlägg. (delete_all_posts_max)"
+ one: Kan inte radera alla inlägg, då användaren har fler än 1 inlägg. (delete_all_posts_max)
+ other: Kan inte radera alla inlägg, då användaren har fler än %{count} inlägg. (delete_all_posts_max)
delete_confirm: "Är du SÄKER på att du vill radera den användaren? Detta är permanent!"
delete_and_block: "Radera och blockera denna e-post och IP-adress"
delete_dont_block: "Radera enbart"
@@ -2686,8 +2684,8 @@ sv:
tl3_requirements:
title: "Krav för förtroendenivå 3"
table_title:
- one: "Den senaste dagen:"
- other: "De senaste %{count} dagarna:"
+ one: 'Den senaste dagen:'
+ other: 'De senaste %{count} dagarna:'
value_heading: "Värde"
requirement_heading: "Krav"
visits: "Besök"
@@ -2811,11 +2809,11 @@ sv:
reason_help: (En länk till ett inlägg eller ämne)
save: Spara
delete: Ta bort
- delete_confirm: Är du säker på att du vill ta bort den utmärkelsen?
+ delete_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort den utmärkelsen?"
revoke: Upphäv
reason: Anledning
expand: Utvidga …
- revoke_confirm: Är du säker på att du vill upphäva den utmärkelsen?
+ revoke_confirm: "Är du säker på att du vill upphäva den utmärkelsen?"
edit_badges: Redigera utmärkelser
grant_badge: Utfärda utmärkelse
granted_badges: Utfärdade utmärkelser
@@ -2853,14 +2851,14 @@ sv:
text: "Det saknas urval av beviljningar. Det händer när utmärkelsesökningen returnerar ett användar-ID eller ett inläggs-ID som inte existerar. Det kan få oväntade resultat i ett senare skede, dubblekontrollera gärna din sökning."
no_grant_count: "Inga utmärkelser att tilldelas."
grant_count:
- one: "1 utmärkelse att tilldelas."
- other: "%{count} utmärkelser att tilldelas. "
+ one: 1 utmärkelse att tilldelas.
+ other: '%{count} utmärkelser att tilldelas. '
sample: "Exempel:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} för inlägg i %{link}
- with_post_time: %{username} för inlägg i %{link} vid kl. %{time}
- with_time: %{username} vid kl. %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} för inlägg i %{link}"
+ with_post_time: "%{username} för inlägg i %{link} vid kl. %{time}"
+ with_time: "%{username} vid kl. %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Lägg till en ny emoji för andra att använda. (TIPS: dra och släpp flera filer på en och samma gång)"
@@ -2904,7 +2902,7 @@ sv:
category_id: "Kategori-ID"
category_title: "Kategori"
external_url: "Extern URL"
- delete_confirm: Är du säker på att du vill ta bort den här permalänken?
+ delete_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort den här permalänken?"
form:
label: "Ny:"
add: "Lägg till"
diff --git a/config/locales/client.te.yml b/config/locales/client.te.yml
index 704fffce666..1342fdd9123 100644
--- a/config/locales/client.te.yml
+++ b/config/locales/client.te.yml
@@ -33,52 +33,52 @@ te:
tiny:
half_a_minute: "< 1ని"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1సె"
- other: "< %{count}సె"
+ one: < 1సె
+ other: < %{count}సె
x_seconds:
- one: "1సె"
- other: "%{count}సె"
+ one: 1సె
+ other: '%{count}సె'
x_minutes:
- one: "1ని"
- other: "%{count}ని"
+ one: 1ని
+ other: '%{count}ని'
about_x_hours:
- one: "1గ"
- other: "%{count}గం"
+ one: 1గ
+ other: '%{count}గం'
x_days:
- one: "1రో"
- other: "%{count}రో"
+ one: 1రో
+ other: '%{count}రో'
about_x_years:
- one: "1సం"
- other: "%{count}సం"
+ one: 1సం
+ other: '%{count}సం'
over_x_years:
- one: "> 1సం"
- other: "> %{count}సం"
+ one: '> 1సం'
+ other: '> %{count}సం'
almost_x_years:
- one: "1సం"
- other: "%{count}సం"
+ one: 1సం
+ other: '%{count}సం'
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 నిమిషం"
- other: "%{count} నిమిషాలు"
+ one: 1 నిమిషం
+ other: '%{count} నిమిషాలు'
x_hours:
- one: "1 గంట"
- other: "%{count} గంటలు"
+ one: 1 గంట
+ other: '%{count} గంటలు'
x_days:
- one: "1 రోజు"
- other: "%{count} రోజులు"
+ one: 1 రోజు
+ other: '%{count} రోజులు'
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "1 నిమిషం ముందు"
- other: "%{count} నిమిషాలు ముందు"
+ one: 1 నిమిషం ముందు
+ other: '%{count} నిమిషాలు ముందు'
x_hours:
- one: "1 గంట క్రితం"
- other: "%{count} గంటల ముందు"
+ one: 1 గంట క్రితం
+ other: '%{count} గంటల ముందు'
x_days:
- one: "1 రోజు ముందు"
- other: "%{count} రోజుల ముందు"
+ one: 1 రోజు ముందు
+ other: '%{count} రోజుల ముందు'
previous_month: 'గత నెల'
next_month: 'తరువాత నెల'
placeholder: తేదీ
@@ -110,8 +110,8 @@ te:
show_help: "ఐచ్చికాలు"
links: "లంకెలు"
links_lowercase:
- one: "లంకె"
- other: "లంకెలు"
+ one: లంకె
+ other: లంకెలు
faq: "తవసం"
guidelines: "మార్గదర్శకాలు"
privacy_policy: "అంతరంగికతా విధానం"
@@ -134,8 +134,8 @@ te:
max_of_count: "{{count}} గరిష్టం"
alternation: "లేదా"
character_count:
- one: "{{count}} అక్షరం"
- other: "{{count}} అక్షరాలు"
+ one: '{{count}} అక్షరం'
+ other: '{{count}} అక్షరాలు'
suggested_topics:
title: "సూచించే విషయాలు"
about:
@@ -215,15 +215,15 @@ te:
members_mods_and_admins: "కేవలం గుంపు సభ్యులు, నిర్వాహకులు మరియు అధికారులు"
everyone: "అందరూ"
user_action_groups:
- '1': "ఇచ్చిన ఇష్టాలు "
- '2': "వచ్చిన ఇష్టాలు"
- '3': "పేజీకలు"
- '4': "విషయాలు"
- '7': "ప్రస్తావనలు"
- '9': "కోట్ లు"
- '11': "సవరణలు"
- '12': "పంపిన అంశాలు"
- '13': "ఇన్ బాక్స్"
+ "1": "ఇచ్చిన ఇష్టాలు "
+ "2": "వచ్చిన ఇష్టాలు"
+ "3": "పేజీకలు"
+ "4": "విషయాలు"
+ "7": "ప్రస్తావనలు"
+ "9": "కోట్ లు"
+ "11": "సవరణలు"
+ "12": "పంపిన అంశాలు"
+ "13": "ఇన్ బాక్స్"
categories:
all: "అన్ని వర్గాలు"
no_subcategory: "ఏదీకాదు"
@@ -235,8 +235,8 @@ te:
toggle_ordering: "వరుస నియంత్రణను అటుఇటుచేయి"
subcategories: "ఉప వర్గాలు"
topic_stat_sentence:
- one: "%{unit} కాలంలో %{count} ఒక కొత్త టపా."
- other: " %{unit} గతంలో %{count} కొత్త విషయాలు."
+ one: '%{unit} కాలంలో %{count} ఒక కొత్త టపా.'
+ other: ' %{unit} గతంలో %{count} కొత్త విషయాలు.'
ip_lookup:
title: ఐపీ చిరునామా లుకప్
hostname: అతిథిపేరు
@@ -356,8 +356,6 @@ te:
created: "చేరినది"
log_out: "లాగవుట్"
location: "ప్రాంతం"
- card_badge:
- title: "సభ్యు బ్యాడ్జి కార్డు"
website: "వెబ్ సైటు"
email_settings: "ఈమెయిల్"
email_digests:
@@ -604,8 +602,8 @@ te:
archive_topics: "విషయాలు కట్టకట్టు"
choose_new_category: "విషయం కొరకు కొత్త వర్గం ఎంచుకొండి:"
selected:
- one: "మీరు 1 విషయం ఎంచుకున్నారు."
- other: " మీరు {{count}} విషయాలు ఎంచుకున్నారు."
+ one: మీరు 1 విషయం ఎంచుకున్నారు.
+ other: ' మీరు {{count}} విషయాలు ఎంచుకున్నారు.'
none:
unread: "మీరు చదవని విషయాలు లేవు"
new: "మీకు కొత్త విషయాలు లేవు"
@@ -633,10 +631,10 @@ te:
new: 'కొత్త విషయం'
unread: 'చదవని'
new_topics:
- one: '1 కొత్త విషయం'
+ one: 1 కొత్త విషయం
other: '{{count}} కొత్త విషయాలు'
unread_topics:
- one: '1 చదవని విషయం'
+ one: 1 చదవని విషయం
other: '{{count}} చదవని విషయాలు'
title: 'విషయం'
invalid_access:
@@ -650,17 +648,17 @@ te:
title: "విషయం కనిపించలేదు"
description: "క్షమించాలి. ఆ విషయం మేము కనుగొనలేకున్నాము. బహుశా నిర్వాహకులు దాన్ని తొలగించారేమో?"
total_unread_posts:
- one: "మీకు ఈ విషయంలో 1 చదవని టపా ఉంది"
- other: "మీకు ఈ విషయంలో {{count}} చదవని టపాలు ఉన్నాయి"
+ one: మీకు ఈ విషయంలో 1 చదవని టపా ఉంది
+ other: మీకు ఈ విషయంలో {{count}} చదవని టపాలు ఉన్నాయి
unread_posts:
- one: "మీకు ఈ విషయంలో 1 చదవని పాత టపా ఉంది"
- other: "మీకు ఈ విషయంలో {{count}} చదవని పాత టపాలు ఉన్నాయి"
+ one: మీకు ఈ విషయంలో 1 చదవని పాత టపా ఉంది
+ other: మీకు ఈ విషయంలో {{count}} చదవని పాత టపాలు ఉన్నాయి
new_posts:
- one: "మీరు చివరసారి చదివాక ఈ విషయంలో 1 కొత్త టపా వచ్చింది"
- other: "మీరు చివరసారి చదివాక ఈ విషయంలో {{count}} కొత్త టపాలు వచ్చాయి"
+ one: మీరు చివరసారి చదివాక ఈ విషయంలో 1 కొత్త టపా వచ్చింది
+ other: మీరు చివరసారి చదివాక ఈ విషయంలో {{count}} కొత్త టపాలు వచ్చాయి
likes:
- one: "ఈ విషయానికి 1 ఇష్టం ఉంది"
- other: "ఈ విషయానికి {{count}} ఇష్టాలు ఉన్నాయి"
+ one: ఈ విషయానికి 1 ఇష్టం ఉంది
+ other: ఈ విషయానికి {{count}} ఇష్టాలు ఉన్నాయి
back_to_list: "విషయాల జాబితాకు మరలు"
options: "విషయపు ఐచ్చికాలు"
show_links: "ఈ విషయంలో లంకెలు చూపు"
@@ -669,7 +667,7 @@ te:
read_more: "మరిన్ని చదవాలనుకుంటున్నారా? {{catLink}} లేదా {{latestLink}}."
browse_all_categories: అన్ని వర్గాలూ జల్లించు
view_latest_topics: తాజా విషయాలు చూడు
- suggest_create_topic: ఓ విషయమెందుకు సృష్టించకూడదూ?
+ suggest_create_topic: "ఓ విషయమెందుకు సృష్టించకూడదూ?"
jump_reply_up: పాత జవాబుకు వెళ్లు
jump_reply_down: తరువాతి జవాబుకు వెళ్లు
deleted: "ఈ విషయం తొలగించబడింది"
@@ -684,14 +682,14 @@ te:
current: ప్రస్తుత టపా
notifications:
reasons:
- '3_6': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే మీరు ఈ వర్గాంపై కన్నేసారు'
- '3_5': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే ఈ విషయం స్వీయ కన్నేసారు. '
- '3_2': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయంపై కన్నేసారు.'
- '3_1': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయాన్ని సృష్టించారు.'
- '3': 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయంపై కన్నేసారు.'
- '0_7': 'ఈ వర్గంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు.'
- '0_2': 'ఈ విషయంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు.'
- '0': 'ఈ విషయంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు.'
+ "3_6": 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే మీరు ఈ వర్గాంపై కన్నేసారు'
+ "3_5": 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే ఈ విషయం స్వీయ కన్నేసారు. '
+ "3_2": 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయంపై కన్నేసారు.'
+ "3_1": 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయాన్ని సృష్టించారు.'
+ "3": 'మీకు ప్రకటనలు వస్తాయి, ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయంపై కన్నేసారు.'
+ "0_7": 'ఈ వర్గంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు.'
+ "0_2": 'ఈ విషయంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు.'
+ "0": 'ఈ విషయంలోని అన్ని ప్రకటనలనూ మీరు విస్మరిస్తున్నారు.'
watching_pm:
title: "కన్నేసారు"
watching:
@@ -739,8 +737,8 @@ te:
login_reply: 'జవాబివ్వడానికి లాగిన్ అవ్వండి'
filters:
n_posts:
- one: "1 టపా"
- other: "{{count}} టపాలు"
+ one: 1 టపా
+ other: '{{count}} టపాలు'
cancel: "జల్లెడ తొలగించు"
split_topic:
title: "కొత్త విషయానికి జరుపు"
@@ -748,15 +746,15 @@ te:
topic_name: "కొత్త విషయపు పేరు"
error: "టపాలను కొత్త విషయానికి జరిపేటప్పుడు దోషం తలెత్తింది"
instructions:
- one: "మీరు కొత్త విషయం సృష్టించి దాన్ని మీరు ఈ టపాతో నింపబోతున్నారు."
- other: "మీరు కొత్త విషయం సృష్టించి దాన్ని {{count}} టపాలతో నింపబోతున్నారు."
+ one: మీరు కొత్త విషయం సృష్టించి దాన్ని మీరు ఈ టపాతో నింపబోతున్నారు.
+ other: మీరు కొత్త విషయం సృష్టించి దాన్ని {{count}} టపాలతో నింపబోతున్నారు.
merge_topic:
title: "ఇప్పటికే ఉన్న విషయానికి జరుపు"
action: "ఇప్పటికే ఉన్న విషయానికి జరుపు"
error: " ఆ విషయంలోకి టపాలను జరపడంలో దోషం."
instructions:
- one: "ఈ టపాలు జరపాలనుకున్న విషయాన్ని ఎంచుకోండి."
- other: "ఈ {{count}} టపాలను జరపాలనుకున్న విషయాన్ని ఎంచుకోండి."
+ one: ఈ టపాలు జరపాలనుకున్న విషయాన్ని ఎంచుకోండి.
+ other: ఈ {{count}} టపాలను జరపాలనుకున్న విషయాన్ని ఎంచుకోండి.
change_owner:
title: "టపాల యజమానిని మార్చండి"
action: "యజమానిని మార్చు"
@@ -764,8 +762,8 @@ te:
label: "టపాల కొత్త యజమాని"
placeholder: "కొత్త యజమాని సభ్యనామం"
instructions:
- one: "{{old_user}} యొక్క టపాకు కొత్త యజమానిని ఎంచుకోండి."
- other: "{{old_user}} యొక్క {{count}} టపాల కొత్త యజమానిని ఎంచుకోండి."
+ one: {{old_user}} యొక్క టపాకు కొత్త యజమానిని ఎంచుకోండి.
+ other: {{old_user}} యొక్క {{count}} టపాల కొత్త యజమానిని ఎంచుకోండి.
instructions_warn: "ఈ పోస్ట్ గురించిన ఏ గత ప్రకటనలైనా కొత్త వినియోగదారునికి బదిలీకావని గమనించండి.
హెచ్చరిక: ప్రస్తుతం,ఏ ఆధారిత సమాచారం కొత్త వినియోగదారుకి బదిలీ చేయబడదు.ముందుజాగ్రత్త తో వినియోగించండి."
multi_select:
select: 'ఎంచుకో'
@@ -775,8 +773,8 @@ te:
select_all: అన్నీ ఎంచుకో
deselect_all: అన్నీ వియెంచుకో
description:
- one: "మీరు 1 టపా ఎంచుకున్నారు"
- other: "మీరు {{count}} టపాలు ఎంచుకున్నారు"
+ one: మీరు 1 టపా ఎంచుకున్నారు
+ other: మీరు {{count}} టపాలు ఎంచుకున్నారు
post:
edit_reason: "కారణం:"
post_number: "టపా {{number}}"
@@ -787,8 +785,8 @@ te:
show_full: "పూర్తి టపా చూపు"
show_hidden: 'దాగిన విషయం చూపు'
deleted_by_author:
- one: " (టపా రచయిత ద్వారా తొలగింపబడింది , స్వతస్సిధ్దంగా తొలగింపబ[ది %{count} కాకపోతే సమయం కేతనించలేదు)"
- other: "(టపా రచయిత ద్వారా ఉపసంహరించబడింది , స్వతసిధ్ధంగా తొలగించబడతాయి %{count} కాకపోతే సమయం కేతనించలేదు)"
+ one: ' (టపా రచయిత ద్వారా తొలగింపబడింది , స్వతస్సిధ్దంగా తొలగింపబ[ది %{count} కాకపోతే సమయం కేతనించలేదు)'
+ other: (టపా రచయిత ద్వారా ఉపసంహరించబడింది , స్వతసిధ్ధంగా తొలగించబడతాయి %{count} కాకపోతే సమయం కేతనించలేదు)
expand_collapse: "పెంచు/తుంచు"
unread: "టపా చదవనిది"
errors:
@@ -844,48 +842,48 @@ te:
vote: "మీరు ఈ టపాకు ఓటు వేశారు"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "మీరు మరియు ఇంకొకరు దీన్ని విషయాంతరంగా కేతనించారు. "
- other: "మీరు మరియు [[count]] ఇతర జనులు దీన్ని విషయాంతరంగా కేతనించారు. "
+ one: 'మీరు మరియు ఇంకొకరు దీన్ని విషయాంతరంగా కేతనించారు. '
+ other: 'మీరు మరియు [[count]] ఇతర జనులు దీన్ని విషయాంతరంగా కేతనించారు. '
spam:
- one: "మీరు మరియు ఇంకొకరు దీన్ని స్పాముగా కేతనించారు. "
- other: "మీరు మరియు [[count]] ఇతర జనులు దీన్ని స్పాముగా కేతనించారు. "
+ one: 'మీరు మరియు ఇంకొకరు దీన్ని స్పాముగా కేతనించారు. '
+ other: 'మీరు మరియు [[count]] ఇతర జనులు దీన్ని స్పాముగా కేతనించారు. '
inappropriate:
- one: "మీరు మరియు ఇంకొకరు దీన్ని అసమంజసమైనదిగా కేతనించారు. "
- other: "మీరు మరియు [[count]] ఇతర జనులు దీన్ని అసమంజసమైనదిగా కేతనించారు. "
+ one: 'మీరు మరియు ఇంకొకరు దీన్ని అసమంజసమైనదిగా కేతనించారు. '
+ other: 'మీరు మరియు [[count]] ఇతర జనులు దీన్ని అసమంజసమైనదిగా కేతనించారు. '
notify_moderators:
- one: "మీరు మరియు ఇంకొకరు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు."
- other: "మీరు మరియు [[count]] ఇతర జనులు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు."
+ one: మీరు మరియు ఇంకొకరు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు.
+ other: మీరు మరియు [[count]] ఇతర జనులు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు.
bookmark:
- one: "మీరు మరియు ఇంకొకరు దీనికి పేజీక ఉంచారు."
- other: "మీరు మరియు {{count}} ఇతరులు దీనికి పేజీక ఉంచారు."
+ one: మీరు మరియు ఇంకొకరు దీనికి పేజీక ఉంచారు.
+ other: మీరు మరియు {{count}} ఇతరులు దీనికి పేజీక ఉంచారు.
like:
- one: "మీరు మరొకరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు"
- other: "మీరు మరియు {{count}} గురు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు"
+ one: మీరు మరొకరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు
+ other: మీరు మరియు {{count}} గురు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు
vote:
- one: "మీరు మరియొకరు ఈ టపాకు వోటు వేసారు"
- other: "మీరు మరియు {{count}} గురు ఈ టపాకు ఓటు వేసారు."
+ one: మీరు మరియొకరు ఈ టపాకు వోటు వేసారు
+ other: మీరు మరియు {{count}} గురు ఈ టపాకు ఓటు వేసారు.
by_others:
off_topic:
- one: "ఒకరు దీన్ని విషయాంతరంగా కేతనించారు"
- other: "{{count}} గురు దీన్ని విషయాంతరంగా కేతనించారు"
+ one: ఒకరు దీన్ని విషయాంతరంగా కేతనించారు
+ other: '{{count}} గురు దీన్ని విషయాంతరంగా కేతనించారు'
spam:
- one: "ఒకరు దీన్ని స్పాముగా కేతనించారు"
- other: "{{count}} గురు దీన్ని స్పాముగా కేతనించారు"
+ one: ఒకరు దీన్ని స్పాముగా కేతనించారు
+ other: '{{count}} గురు దీన్ని స్పాముగా కేతనించారు'
inappropriate:
- one: "ఒకరు దీన్ని అసమంజసంగా కేతనించారు"
- other: "{{count}} గురు దీన్ని అసమంజసంగా కేతనించారు"
+ one: ఒకరు దీన్ని అసమంజసంగా కేతనించారు
+ other: '{{count}} గురు దీన్ని అసమంజసంగా కేతనించారు'
notify_moderators:
- one: "ఒకరు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు"
- other: "{{count}} గురు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు"
+ one: ఒకరు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు
+ other: '{{count}} గురు దీన్ని నిర్వాహకుల దృష్టికి తెచ్చారు'
bookmark:
- one: "ఒకరు ఈ టపాకు పేజీక ఉంచారు"
- other: "{{count}} గురు ఈ విషయానికి పేజీక ఉంచారు"
+ one: ఒకరు ఈ టపాకు పేజీక ఉంచారు
+ other: '{{count}} గురు ఈ విషయానికి పేజీక ఉంచారు'
like:
- one: "ఒకరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు"
- other: "{{count}} గురు దీన్నిఇష్టపడ్డారు."
+ one: ఒకరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు
+ other: '{{count}} గురు దీన్నిఇష్టపడ్డారు.'
vote:
- one: "ఒకరు దీనికి ఓటు వేశారు"
- other: "{{count}} గురు దీనికి ఓటు వేసారు"
+ one: ఒకరు దీనికి ఓటు వేశారు
+ other: '{{count}} గురు దీనికి ఓటు వేసారు'
revisions:
controls:
first: "తొలి దిద్దుబాటు"
@@ -978,8 +976,8 @@ te:
topic_map:
title: "విషయ సారం"
clicks:
- one: "ఒక నొక్కు"
- other: "%{count} నొక్కులు"
+ one: ఒక నొక్కు
+ other: '%{count} నొక్కులు'
topic_statuses:
warning:
help: "ఇది అధికారిక హెచ్చరిక"
@@ -1386,11 +1384,11 @@ te:
suspect: 'అనుమానించు'
approved: "అంగీకరించు"
approved_selected:
- one: "సభ్యుడిని అంగీకరించు"
- other: "({{count}}) సభ్యులను అంగీకరించు"
+ one: సభ్యుడిని అంగీకరించు
+ other: ({{count}}) సభ్యులను అంగీకరించు
reject_selected:
- one: "సభ్యుడిని నిరాకరించు"
- other: "({{count}}) సభ్యులను నిరాకరించు"
+ one: సభ్యుడిని నిరాకరించు
+ other: ({{count}}) సభ్యులను నిరాకరించు
titles:
active: 'క్రియాశీల సభ్యులు'
new: 'కొత్త సభ్యులు'
@@ -1403,10 +1401,8 @@ te:
suspended: 'సస్పెండయిన సభ్యులు'
suspect: 'అనుమానిత సభ్యులు'
reject_successful:
- one: "వినియోగదారులు విజయవంతంగా "
- other: "వినియోగదారులు విజయవంతంగా %{count} తిరస్కరింపబడ్డారు.."
- reject_failures:
- one: "వినియోగదారులు 1 ని తిరస్కరించుటలో వైఫల్యం."
+ one: 'వినియోగదారులు విజయవంతంగా '
+ other: వినియోగదారులు విజయవంతంగా %{count} తిరస్కరింపబడ్డారు..
not_verified: "ద్రువీకరించలేదు"
check_email:
title: "ఈ సభ్యుని ఈమెయిల్ చూపు"
@@ -1444,8 +1440,8 @@ te:
private_topics_count: ప్రైవేటు విషయాలు
posts_read_count: చదివిన టపాలు
post_count: టపాలు సృష్టించిన
- topics_entered: 'సందర్శించిన విషయాలు '
- flags_given_count: 'ఇచ్చిన కేతనాలు '
+ topics_entered: "సందర్శించిన విషయాలు "
+ flags_given_count: "ఇచ్చిన కేతనాలు "
flags_received_count: వచ్చిన కేతనాలు
warnings_received_count: అందిన హెచ్చరికలు
flags_given_received_count: 'ఇచ్చిన కేతనాలు'
@@ -1569,7 +1565,7 @@ te:
badges:
title: బ్యాడ్జీలు
new_badge: కొత్త బ్యాడ్జీ
- new: 'కొత్త '
+ new: "కొత్త "
name: పేరు
badge: బ్యాడ్జీ
display_name: ప్రదర్శించు పేరు
@@ -1583,10 +1579,10 @@ te:
reason_help: (టపాకి లేదా విషయానికి లంకె )
save: భద్రపరచు
delete: తొలగించు
- delete_confirm: మీరు నిజంగా ఈ బ్యాడ్జి తొలగించాలనుకుంటున్నారా?
+ delete_confirm: "మీరు నిజంగా ఈ బ్యాడ్జి తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
revoke: రివోక్
reason: కారణం
- revoke_confirm: 'మీరు నిజంగా ఈ బ్యాడ్జిని రివోక్ చేయాలనుకుంటున్నారా? '
+ revoke_confirm: "మీరు నిజంగా ఈ బ్యాడ్జిని రివోక్ చేయాలనుకుంటున్నారా? "
edit_badges: బ్యాడ్జీలు సవరించు
grant_badge: బ్యాడ్జి ఇవ్వు
granted_badges: ఇచ్చిన బ్యాడ్జీలు
@@ -1616,9 +1612,9 @@ te:
header: "హెచ్చరిక!"
sample: "నమూనా:"
grant:
- with: %{వినియోగదారు పేరు}
- with_post: %{username} టపా కొరకు%{link}
- with_post_time: %{username} for post in %{link} at %{time}
+ with: "%{వినియోగదారు పేరు}"
+ with_post: "%{username} టపా కొరకు%{link}"
+ with_post_time: "%{username} for post in %{link} at %{time}"
emoji:
title: "ఇమోజి"
add: "కొత్త ఇమోజి కలుపు"
diff --git a/config/locales/client.th.yml b/config/locales/client.th.yml
index fa4414f489c..1e805edeaa6 100644
--- a/config/locales/client.th.yml
+++ b/config/locales/client.th.yml
@@ -42,45 +42,45 @@ th:
tiny:
half_a_minute: "< 1 นาที"
less_than_x_seconds:
- other: "< %{count} วินาที"
+ other: < %{count} วินาที
x_seconds:
- other: "%{count} วินาที"
+ other: '%{count} วินาที'
x_minutes:
- other: "%{count} นาที"
+ other: '%{count} นาที'
about_x_hours:
- other: "%{count} ชั่วโมง"
+ other: '%{count} ชั่วโมง'
x_days:
- other: "%{count} วัน"
+ other: '%{count} วัน'
about_x_years:
- other: "%{count} ปี"
+ other: '%{count} ปี'
over_x_years:
- other: "> %{count} ปี"
+ other: '> %{count} ปี'
almost_x_years:
- other: "%{count} ปี"
+ other: '%{count} ปี'
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- other: "%{count} นาที"
+ other: '%{count} นาที'
x_hours:
- other: "%{count} ชั่วโมง"
+ other: '%{count} ชั่วโมง'
x_days:
- other: "%{count} วัน"
+ other: '%{count} วัน'
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- other: "%{count} นาทีที่แล้ว"
+ other: '%{count} นาทีที่แล้ว'
x_hours:
- other: "%{count} ชั่วโมงที่แล้ว"
+ other: '%{count} ชั่วโมงที่แล้ว'
x_days:
- other: "%{count} วันที่แล้ว"
+ other: '%{count} วันที่แล้ว'
later:
x_days:
- other: "%{count} วันหลังจากนั้น"
+ other: '%{count} วันหลังจากนั้น'
x_months:
- other: "%{count} เดือนหลังจากนั้น"
+ other: '%{count} เดือนหลังจากนั้น'
x_years:
- other: "%{count} ปีหลังจากนั้น"
+ other: '%{count} ปีหลังจากนั้น'
previous_month: 'เดือนที่แล้ว'
next_month: 'เดือนถัดไป'
placeholder: วัน
@@ -158,7 +158,7 @@ th:
show_help: "ตัวเลือก"
links: "ลิงก์"
links_lowercase:
- other: "ลิงค์"
+ other: ลิงค์
faq: "ถามตอบ"
guidelines: "คู่มือ"
privacy_policy: "นโยบายความเป็นส่วนตัว"
@@ -182,7 +182,7 @@ th:
max_of_count: "สูงสุดของ {{count}}"
alternation: "หรือ"
character_count:
- other: "{{count}} ตัวอักษร"
+ other: '{{count}} ตัวอักษร'
suggested_topics:
title: "กระทู้แนะนำ"
pm_title: "ข้อความที่แนะนำ"
@@ -216,7 +216,7 @@ th:
remove: "ลบบุ๊คม๊าค"
confirm_clear: "คุณแน่ใจไหม ที่จะลบบุ๊คมาร์กในกระทู้นี้ทั้งหมด"
topic_count_latest:
- other: "เห็น {{count}} กระทู้ใหม่ หรือที่ถูกอัพเดต"
+ other: เห็น {{count}} กระทู้ใหม่ หรือที่ถูกอัพเดต
preview: "แสดงตัวอย่าง"
cancel: "ยกเลิก"
save: "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"
@@ -252,14 +252,14 @@ th:
cancel: "ยกเลิก"
view_pending: "ดูโพสที่กำลังรออยู่"
has_pending_posts:
- other: "กระทู้นี้มีโพสอีก {{count}} โพสที่รอบตรวจสอบอยู่"
+ other: กระทู้นี้มีโพสอีก {{count}} โพสที่รอบตรวจสอบอยู่
confirm: "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"
delete_prompt: "คุณแน่ใจหรือว่าจะลบ %{username}? นี่จะทำให้เราลบโพสและบล็อกอีเมลและไอพีของคนนี้"
approval:
title: "โพสต์นี้ต้องได้รับการอนุมัติ"
description: "เราได้รับโพสของคุณแล้วแต่จำเป็นต้องมีการอนุมัตโดยผู้ดูแลก่อนจึงจะปรากฎขึ้น กรุณารอสักครู่"
pending_posts:
- other: "คุณมี {{count}} กระทู้ที่รอการยืนยัน"
+ other: คุณมี {{count}} กระทู้ที่รอการยืนยัน
ok: "ตกลง"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} โพส กระทู้"
@@ -293,7 +293,7 @@ th:
posts_read: "อ่าน"
posts_read_long: "อ่านโพส"
total_rows:
- other: "%{count} ผู้ใช้"
+ other: '%{count} ผู้ใช้'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "แก้ไขการตั้งค่ากลุ่ม"
@@ -344,18 +344,18 @@ th:
flair_preview_icon: "ไอคอนตัวอย่าง"
flair_preview_image: "รูปภาพตัวอย่าง"
user_action_groups:
- '1': "ให้ถูกใจ"
- '2': "ได้รับการถูกใจ"
- '3': "บุ๊คมาร์ค"
- '4': "กระทู้"
- '5': "ตอบ"
- '6': "ตอบสนอง"
- '7': "พูดถึง"
- '9': "อ้างอิง"
- '11': "แก้ไข"
- '12': "รายการที่ส่งแล้ว"
- '13': "กล่องข้อความ"
- '14': "อยู่ระหว่างการพิจารณา"
+ "1": "ให้ถูกใจ"
+ "2": "ได้รับการถูกใจ"
+ "3": "บุ๊คมาร์ค"
+ "4": "กระทู้"
+ "5": "ตอบ"
+ "6": "ตอบสนอง"
+ "7": "พูดถึง"
+ "9": "อ้างอิง"
+ "11": "แก้ไข"
+ "12": "รายการที่ส่งแล้ว"
+ "13": "กล่องข้อความ"
+ "14": "อยู่ระหว่างการพิจารณา"
categories:
all: "ดูทุกหมวดหมู่"
no_subcategory: "ไม่มี"
@@ -376,7 +376,7 @@ th:
toggle_ordering: "เปลี่ยนวิธีการจัดลำดับ"
subcategories: "หมวดหมู่ย่อย"
topic_stat_sentence:
- other: "%{count} กระทู้ใหม่ในเวลาที่ผ่านมา %{unit}."
+ other: '%{count} กระทู้ใหม่ในเวลาที่ผ่านมา %{unit}.'
ip_lookup:
title: มองหาที่อยู่ไอพี
hostname: ชื่อโฮสต์
@@ -527,7 +527,7 @@ th:
authenticated: "อีเมลของคุณได้รับการยืนยันโดย {{provider}}"
frequency_immediately: "เราจะอีเมลถึงคุณทันทีหากคุณยังไม่ได้อ่านสิ่งที่เราอีเมลหาคุณ"
frequency:
- other: "เราจะอีเมลหาคุณเฉพาะสิ่งที่คุณไม่ได้เห็นในช่วง {{count}} นาที"
+ other: เราจะอีเมลหาคุณเฉพาะสิ่งที่คุณไม่ได้เห็นในช่วง {{count}} นาที
name:
title: "ชื่อ"
instructions: "ชื่อเต็มของคุณ (ไม่บังคับ)"
@@ -556,8 +556,6 @@ th:
created: "สมัครสมาชิกเมื่อ"
log_out: "ออกจากระบบ"
location: "ที่อยู่"
- card_badge:
- title: "ตราประจำบัตร"
website: "เว็บไซต์"
email_settings: "อีเมล์"
like_notification_frequency:
@@ -610,7 +608,7 @@ th:
user: "เชิญชวนผู้ใช้"
sent: "ส่ง"
truncated:
- other: "กำลังแสดงคำเชิญ {{count}} รายการแรก"
+ other: กำลังแสดงคำเชิญ {{count}} รายการแรก
redeemed: "ยืนยันการเชิญชวน"
redeemed_tab: "ยืนยัน"
redeemed_tab_with_count: "ยืนยันแล้ว ({{count}})"
@@ -648,15 +646,15 @@ th:
stats: "สถิติ"
time_read: "เวลาอ่าน"
topic_count:
- other: "กระทู้สร้าง"
+ other: กระทู้สร้าง
post_count:
- other: "โพสถูกสร้าง"
+ other: โพสถูกสร้าง
days_visited:
- other: "วันที่ดู"
+ other: วันที่ดู
posts_read:
- other: "โพสที่อ่าน"
+ other: โพสที่อ่าน
bookmark_count:
- other: "บุ๊คมาร์ค"
+ other: บุ๊คมาร์ค
top_replies: "ตอบสูงสุด"
no_replies: "ยังไม่มีใครตอบ"
more_replies: "การตอบอื่น"
@@ -719,7 +717,7 @@ th:
logout_disabled: "การออกจากระบบนั้นไม่สามารถทำได้ในเวลาที่เว็บนั้นอยู่ในโหมด read only"
logs_error_rate_notice:
rate:
- other: "%{count} ผิดพลาด/%{duration}"
+ other: '%{count} ผิดพลาด/%{duration}'
learn_more: "เรียนรู้เพิ่มเติม..."
year: 'ปี'
year_desc: 'กระทู้ที่ถูกตั้งเมื่อ365 วันที่ผ่านมา'
@@ -956,7 +954,7 @@ th:
archive_topics: "คลังกระทู้"
choose_new_category: "เลือกหมวดใหม่ให้กระทู้"
selected:
- other: "คุณได้เลือก {{count}} กระทู้"
+ other: คุณได้เลือก {{count}} กระทู้
none:
unread: "คุณไม่มีกระทู้ที่ยังไม่ได้อ่าน"
new: "คุณไม่มีกระทู้ใหม่"
@@ -974,7 +972,7 @@ th:
bookmarks: "ไม่มีบุ๊คมาร์คในหัวข้อใดอีกแล้ว"
topic:
filter_to:
- other: " {{count}} โพสในกระทู้"
+ other: ' {{count}} โพสในกระทู้'
create: 'กระทู้ใหม่'
create_long: 'สร้างกระทู้ใหม่'
private_message: 'สร้างข้อความใหม่'
@@ -1001,9 +999,9 @@ th:
not_found:
title: "ไม่พบกระทู้"
total_unread_posts:
- other: "คุณมี {{count}} ความคิดเห็น ที่ยังไม่ได้อ่านในกระทู้นี้"
+ other: คุณมี {{count}} ความคิดเห็น ที่ยังไม่ได้อ่านในกระทู้นี้
unread_posts:
- other: "คุณมี {{count}} ความคิดเห็นเก่า ที่ยังไม่ได้อ่านในกระทู้นี้"
+ other: คุณมี {{count}} ความคิดเห็นเก่า ที่ยังไม่ได้อ่านในกระทู้นี้
back_to_list: "กลับไปที่รายชื่อกระทู้"
show_links: "แสดงลิงค์ในกระทู้นี้"
read_more_in_category: "ต้องการจะอ่านเพิ่มเหรอ? ลองดูกระทู้อื่นใน {{catLink}} หรือ {{latestLink}}"
@@ -1018,11 +1016,11 @@ th:
go_top: "บน"
notifications:
reasons:
- '3_2': 'คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเพราะคุณดูกระทู้นี้'
- '3_1': 'คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเพราะคุณสร้างกระทู้นี้'
- '3': 'คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเพราะคุณดูกระทู้นี้'
- '0_2': 'คุณไม่ต้องการรับการแจ้งเตือนของกระทู้นี้'
- '0': 'คุณไม่ต้องการรับการแจ้งเตือนของกระทู้นี้'
+ "3_2": 'คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเพราะคุณดูกระทู้นี้'
+ "3_1": 'คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเพราะคุณสร้างกระทู้นี้'
+ "3": 'คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเพราะคุณดูกระทู้นี้'
+ "0_2": 'คุณไม่ต้องการรับการแจ้งเตือนของกระทู้นี้'
+ "0": 'คุณไม่ต้องการรับการแจ้งเตือนของกระทู้นี้'
watching_pm:
title: "กำลังดู"
watching:
@@ -1088,7 +1086,7 @@ th:
login_reply: 'เข้าสู่ระบบเพื่อตอบ'
filters:
n_posts:
- other: "{{count}} โพส"
+ other: '{{count}} โพส'
cancel: "เอาการกรองออก"
split_topic:
title: "ย้ายไปหัวข้อใหม่"
@@ -1113,7 +1111,7 @@ th:
select_all: เลือกทั้งหมด
deselect_all: ไม่เลือกทั้งหมด
description:
- other: "คุณได้เลือก {{count}} โพสต์."
+ other: คุณได้เลือก {{count}} โพสต์.
post:
edit_reason: "เหตุผล:"
post_number: "โพสต์ {{number}}"
@@ -1123,15 +1121,15 @@ th:
show_full: "แสดงโพสแบบเต็ม"
show_hidden: 'ดูเนื้อหาที่ถูกซ่อน'
deleted_by_author:
- other: "(โพสถูกแจ้งลบโดยเจ้าของ และจะถูกลบใน %{count} ชั่วโมงเว้นแต่จะถูกปักธง)"
+ other: (โพสถูกแจ้งลบโดยเจ้าของ และจะถูกลบใน %{count} ชั่วโมงเว้นแต่จะถูกปักธง)
expand_collapse: "ขยาย/หด"
unread: "โพสนี้ยังไม่ถูกอ่าน"
has_replies:
- other: "{{count}} ตอบ"
+ other: '{{count}} ตอบ'
has_likes:
- other: "{{count}} ชอบ"
+ other: '{{count}} ชอบ'
has_likes_title:
- other: "{{count}} ผู้คนที่ชอบโพสนี้"
+ other: '{{count}} ผู้คนที่ชอบโพสนี้'
has_likes_title_only_you: "คุณชอบโพสนี้"
errors:
create: "ขอโทษ, เกิดความผิดพลาดขณะกำลังสร้างโพสของคุณ โปรดลองใหม่อีกครั้ง"
@@ -1166,10 +1164,10 @@ th:
bookmark: "บุ๊คมาร์คโพสนี้"
by_you_and_others:
bookmark:
- other: "คุณและอีก {{count}} คนได้บุ๊คมาร์คโพสนี้"
+ other: คุณและอีก {{count}} คนได้บุ๊คมาร์คโพสนี้
by_others:
bookmark:
- other: "{{count}} คน ได้บุ๊คมาร์คโพสนี้"
+ other: '{{count}} คน ได้บุ๊คมาร์คโพสนี้'
category:
delete: 'ลบหมวดหมู่'
delete_confirm: "คุณแน่ใจหรือว่าจะลบหมวดหมู่นี้ออก?"
@@ -1202,15 +1200,15 @@ th:
original_post: "โพสต้นฉบับ"
views: "ดู"
views_lowercase:
- other: "ดู"
+ other: ดู
replies: "ตอบ"
activity: "กิจกรรม"
likes: "ชอบ"
likes_lowercase:
- other: "ชอบ"
+ other: ชอบ
users: "ผู้ใช้"
users_lowercase:
- other: "ผู้ใช้"
+ other: ผู้ใช้
category_title: "หมวดหมู่"
history: "ประวัติ"
changed_by: "โดย {{author}}"
@@ -1223,7 +1221,7 @@ th:
latest:
title: "ล่าสุด"
title_with_count:
- other: "ล่าสุด ({{count}})"
+ other: ล่าสุด ({{count}})
help: "หัวข้อพร้อมโพสล่าสุด"
hot:
title: "ร้อนแรง"
@@ -1239,17 +1237,17 @@ th:
unread:
title: "ยังไม่อ่าน"
title_with_count:
- other: "ยังไม่ได้อ่าน ({{count}})"
+ other: ยังไม่ได้อ่าน ({{count}})
help: "หัวข้อที่คุณกำลังจับตาหรือติดตามพร้อมโพสที่ยังไม่อ่าน"
lower_title_with_count:
- other: "{{count}} ไม่ได้อ่าน"
+ other: '{{count}} ไม่ได้อ่าน'
new:
lower_title_with_count:
- other: "{{count}} ใหม่"
+ other: '{{count}} ใหม่'
lower_title: "ใหม่"
title: "ใหม่"
title_with_count:
- other: "ใหม่ ({{count}})"
+ other: ใหม่ ({{count}})
help: "หัวข้อที่ถูกสร้างในช่วงไม่กี่วัน"
posted:
title: "โพสของฉัน"
@@ -1260,7 +1258,7 @@ th:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "หัวข้อล่าสุดในหมวดหมู่ {{categoryName}}"
top:
title: "บน"
@@ -1448,9 +1446,9 @@ th:
suspect: 'ต้องสงสัย'
approved: "ยืนยันหรือไม่"
approved_selected:
- other: "ผู้ใช้งานที่ได้รับยืนยันแล้ว ({{count}})"
+ other: ผู้ใช้งานที่ได้รับยืนยันแล้ว ({{count}})
reject_selected:
- other: "ผู้ใช้งานที่ไม่ได้รับยืนยันแล้ว ({{count}})"
+ other: ผู้ใช้งานที่ไม่ได้รับยืนยันแล้ว ({{count}})
titles:
active: 'ผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่'
new: 'ผู้ใช้งานใหม่'
@@ -1612,10 +1610,10 @@ th:
header: "อันตราย!"
sample: "ตัวอย่าง:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} สำหรับโพสต์ใน %{link}
- with_post_time: %{username} สำหรับโพสต์ใน %{link} เมื่อ %{time}
- with_time: %{username} เมื่อ %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} สำหรับโพสต์ใน %{link}"
+ with_post_time: "%{username} สำหรับโพสต์ใน %{link} เมื่อ %{time}"
+ with_time: "%{username} เมื่อ %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
add: "เพิ่ม Emoji ใหม่"
@@ -1642,7 +1640,7 @@ th:
category_id: "เลขที่หมวดหมู่"
category_title: "หมวดหมู่"
external_url: "ลิงก์ภายนอก"
- delete_confirm: คุณแน่ใจหรือว่าจะลบลิงค์ถาวรนี้?
+ delete_confirm: "คุณแน่ใจหรือว่าจะลบลิงค์ถาวรนี้?"
form:
label: "ใหม่:"
add: "เพิ่ม"
diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index cdf29358057..0e5ecdb2b21 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -43,68 +43,68 @@ tr_TR:
tiny:
half_a_minute: "< 1d"
less_than_x_seconds:
- one: "< %{count}s"
- other: "< %{count}s"
+ one: < %{count}s
+ other: < %{count}s
x_seconds:
- one: "%{count}s"
- other: "%{count}s"
+ one: '%{count}s'
+ other: '%{count}s'
less_than_x_minutes:
- one: "< %{count}dk"
- other: "< %{count}dk"
+ one: < %{count}dk
+ other: < %{count}dk
x_minutes:
- one: "%{count}d"
- other: "%{count}d"
+ one: '%{count}d'
+ other: '%{count}d'
about_x_hours:
- one: "%{count}s"
- other: "%{count}s"
+ one: '%{count}s'
+ other: '%{count}s'
x_days:
- one: "%{count}g"
- other: "%{count}g"
+ one: '%{count}g'
+ other: '%{count}g'
x_months:
- one: "%{count}ay"
- other: "%{count}ay"
+ one: '%{count}ay'
+ other: '%{count}ay'
about_x_years:
- one: "%{count}y"
- other: "%{count}y"
+ one: '%{count}y'
+ other: '%{count}y'
over_x_years:
- one: "> %{count}y"
- other: "> %{count}y"
+ one: '> %{count}y'
+ other: '> %{count}y'
almost_x_years:
- one: "%{count}y"
- other: "%{count}y"
+ one: '%{count}y'
+ other: '%{count}y'
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "%{count} dakika"
- other: "%{count} dakika"
+ one: '%{count} dakika'
+ other: '%{count} dakika'
x_hours:
- one: "%{count} saat"
- other: "%{count} saat"
+ one: '%{count} saat'
+ other: '%{count} saat'
x_days:
- one: "%{count} gün"
- other: "%{count} gün"
+ one: '%{count} gün'
+ other: '%{count} gün'
date_year: "D MMM, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "%{count} dakika önce"
- other: "%{count} dakika önce"
+ one: '%{count} dakika önce'
+ other: '%{count} dakika önce'
x_hours:
- one: "%{count} saat önce"
- other: "%{count} saat önce"
+ one: '%{count} saat önce'
+ other: '%{count} saat önce'
x_days:
- one: "%{count} gün önce"
- other: "%{count} gün önce"
+ one: '%{count} gün önce'
+ other: '%{count} gün önce'
later:
x_days:
- one: "%{count} gün sonra"
- other: "%{count} gün sonra"
+ one: '%{count} gün sonra'
+ other: '%{count} gün sonra'
x_months:
- one: "%{count} ay sonra"
- other: "%{count} ay sonra"
+ one: '%{count} ay sonra'
+ other: '%{count} ay sonra'
x_years:
- one: "%{count} yıl sonra"
- other: "%{count} yıl sonra"
+ one: '%{count} yıl sonra'
+ other: '%{count} yıl sonra'
previous_month: 'Önceki Ay'
next_month: 'Sonraki Ay'
placeholder: tarih
@@ -182,8 +182,8 @@ tr_TR:
show_help: "seçenekler"
links: "Bağlantılar"
links_lowercase:
- one: "bağlantılar"
- other: "bağlantılar"
+ one: bağlantılar
+ other: bağlantılar
faq: "SSS"
guidelines: "Yönergeler"
privacy_policy: "Gizlilik Sözleşmesi"
@@ -207,8 +207,8 @@ tr_TR:
max_of_count: "azami {{count}}"
alternation: "ya da"
character_count:
- one: "{{count}} karakter"
- other: "{{count}} karakter"
+ one: '{{count}} karakter'
+ other: '{{count}} karakter'
suggested_topics:
title: "Önerilen Konular"
pm_title: "Önerilen İletiler"
@@ -278,16 +278,16 @@ tr_TR:
cancel: "İptal"
view_pending: "bekleyen gönderileri görüntüleyin"
has_pending_posts:
- one: "Bu konuda {{count}} sayıda onay bekleyen gönderi var"
- other: "Bu konuda {{count}} sayıda onay bekleyen gönderi var"
+ one: Bu konuda {{count}} sayıda onay bekleyen gönderi var
+ other: Bu konuda {{count}} sayıda onay bekleyen gönderi var
confirm: "Düzenlemeleri Kaydet"
delete_prompt: "%{username} kullanıcısını silmek istediğinize emin misiniz? Bunu yaparsanız tüm gönderileri silinecek, e-posta adresi ve IP adresi engellenecek."
approval:
title: "Gönderi Onay Gerektirir"
description: "Gönderinizi aldık fakat gösterilmeden önce bir moderatör tarafından onaylanması gerekiyor. Lütfen sabırlı olun."
pending_posts:
- one: "Bekleyen {{count}} gönderiniz bulunmaktadır."
- other: "Bekleyen {{count}} gönderiniz bulunmaktadır."
+ one: Bekleyen {{count}} gönderiniz bulunmaktadır.
+ other: Bekleyen {{count}} gönderiniz bulunmaktadır.
ok: "Tamam"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} konuyu açtı"
@@ -321,8 +321,8 @@ tr_TR:
posts_read: "Okunmuşlar"
posts_read_long: "Okunmuş Gönderiler"
total_rows:
- one: "%{count} kullanıcı"
- other: "%{count} kullanıcı"
+ one: '%{count} kullanıcı'
+ other: '%{count} kullanıcı'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Grup ayarlarını değiştir"
@@ -355,8 +355,8 @@ tr_TR:
title: "Gruplar"
empty: "Görünen hiç bir grup bulunmamaktadır."
title:
- one: "Gruplar"
- other: "Gruplar"
+ one: Gruplar
+ other: Gruplar
activity: "Etkinlik"
topics: "Konular"
posts: "Gönderiler"
@@ -396,18 +396,18 @@ tr_TR:
flair_preview_icon: "İkonu önizle"
flair_preview_image: "Resimi önizle"
user_action_groups:
- '1': "Verilen Beğeniler"
- '2': "Alınan Beğeniler"
- '3': "İmlenenler"
- '4': "Konular"
- '5': "Cevaplar"
- '6': "Yanıtlar"
- '7': "Bahsedenler"
- '9': "Alıntılar"
- '11': "Düzenlemeler"
- '12': "Yollanmış ögeler"
- '13': "Gelen Kutusu"
- '14': "Bekleyen"
+ "1": "Verilen Beğeniler"
+ "2": "Alınan Beğeniler"
+ "3": "İmlenenler"
+ "4": "Konular"
+ "5": "Cevaplar"
+ "6": "Yanıtlar"
+ "7": "Bahsedenler"
+ "9": "Alıntılar"
+ "11": "Düzenlemeler"
+ "12": "Yollanmış ögeler"
+ "13": "Gelen Kutusu"
+ "14": "Bekleyen"
categories:
all: "tüm kategoriler"
no_subcategory: "hiçbiri"
@@ -428,11 +428,11 @@ tr_TR:
toggle_ordering: "sıralama kontrolünü aç/kapa"
subcategories: "Alt kategoriler"
topic_sentence:
- one: "%{count} konu"
- other: "%{count} konu"
+ one: '%{count} konu'
+ other: '%{count} konu'
topic_stat_sentence:
- one: "%{unit} beri %{count} yeni konu."
- other: "%{unit} beri %{count} yeni konu."
+ one: '%{unit} beri %{count} yeni konu.'
+ other: '%{unit} beri %{count} yeni konu.'
ip_lookup:
title: IP Adresi Ara
hostname: Sunucu ismi
@@ -622,8 +622,8 @@ tr_TR:
authenticated: "E-posta adresiniz {{provider}} tarafından doğrulanmıştır"
frequency_immediately: "Eğer yollamak üzere olduğumuz şeyi okumadıysanız size direk e-posta yollayacağız."
frequency:
- one: "Sadece son {{count}} dakika içinde sizi görmediysek e-posta yollayacağız."
- other: "Sadece son {{count}} dakika içinde sizi görmediysek e-posta yollayacağız."
+ one: Sadece son {{count}} dakika içinde sizi görmediysek e-posta yollayacağız.
+ other: Sadece son {{count}} dakika içinde sizi görmediysek e-posta yollayacağız.
name:
title: "İsim"
instructions: "tam adınız (opsiyonel)"
@@ -654,8 +654,6 @@ tr_TR:
created: "Katıldı"
log_out: "Oturumu Kapat"
location: "Yer"
- card_badge:
- title: "Kullanıcı Kartı Rozeti"
website: "Web Sayfası"
email_settings: "E-posta"
like_notification_frequency:
@@ -711,8 +709,8 @@ tr_TR:
sent: "Gönderildi"
none: "Gösterilecek davet yok."
truncated:
- one: "İlk {{count}} davet gösteriliyor."
- other: "İlk {{count}} davet gösteriliyor."
+ one: İlk {{count}} davet gösteriliyor.
+ other: İlk {{count}} davet gösteriliyor.
redeemed: "Kabul Edilen Davetler"
redeemed_tab: "Kabul Edildi"
redeemed_tab_with_count: "İtfa edilmiş ({{count}})"
@@ -758,29 +756,29 @@ tr_TR:
stats: "Sayıtımlar"
time_read: "okuma süresi"
topic_count:
- one: "oluşturulan konular"
- other: "oluşturulan konular"
+ one: oluşturulan konular
+ other: oluşturulan konular
post_count:
- one: "oluşturulan gönderiler"
- other: "oluşturulan gönderiler"
+ one: oluşturulan gönderiler
+ other: oluşturulan gönderiler
likes_given:
- one: "verilen"
- other: "verilen"
+ one: verilen
+ other: verilen
likes_received:
- one: "alınan"
- other: "alınan"
+ one: alınan
+ other: alınan
days_visited:
- one: "ziyaret edilen gün"
- other: "ziyaret edilen gün"
+ one: ziyaret edilen gün
+ other: ziyaret edilen gün
topics_entered:
- one: "görüntülenmiş başlıklar"
- other: "görüntülenmiş başlıklar"
+ one: görüntülenmiş başlıklar
+ other: görüntülenmiş başlıklar
posts_read:
- one: "okunmuş gönderi"
- other: "okunmuş gönderi"
+ one: okunmuş gönderi
+ other: okunmuş gönderi
bookmark_count:
- one: "imler"
- other: "imler"
+ one: imler
+ other: imler
top_replies: "Başlıca Cevapları"
no_replies: "Henüz cevap bulunmuyor."
more_replies: "Diğer Cevapları"
@@ -848,8 +846,8 @@ tr_TR:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} , %{siteSettingRate} 'in site ayarları limitine ulaştı."
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} , %{siteSettingRate} 'in site ayarları limitini aştı."
rate:
- one: "%{count} hata/%{duration}"
- other: "%{count} hata/%{duration}"
+ one: '%{count} hata/%{duration}'
+ other: '%{count} hata/%{duration}'
learn_more: "daha fazlasını öğren..."
all_time: 'toplam'
all_time_desc: 'toplam oluşturulan konu'
@@ -1036,8 +1034,8 @@ tr_TR:
similar_topics: "Konunuz şunlara çok benziyor..."
drafts_offline: "çevrimdışı taslaklar"
group_mentioned:
- one: "{{group}} hakkında konuşarak {{count}} kişiyi bilgilendirmek üzeresin, emin misin?"
- other: "{{group}} hakkında konuşarak {{count}} kişiyi bilgilendirmek üzeresin, emin misin?"
+ one: '{{group}} hakkında konuşarak {{count}} kişiyi bilgilendirmek üzeresin, emin misin?'
+ other: '{{group}} hakkında konuşarak {{count}} kişiyi bilgilendirmek üzeresin, emin misin?'
cannot_see_mention:
category: "{{username}} adlı kullanıcıdan bahsettiniz fakat Ona bildirim gönderilmeyecek çünkü bu kategoriye ulaşma izni yok. Bunun gerçekleşmesi için kişi bu gruba eklemeniz gerekmektedir."
private: "{{username}} adlı kullanıcıdan bahsettiniz fakat Ona bildirim gönderilmeyecek çünkü bu kişisel mesaja ulaşma izni yok. Bunun gerçekleşmesi için kişiyi bu PM'ye eklemeniz gerekmektedir."
@@ -1114,11 +1112,11 @@ tr_TR:
notifications:
tooltip:
regular:
- one: "{{count}} görülmemiş bildirim"
- other: "{{count}} görülmemiş bildirim"
+ one: '{{count}} görülmemiş bildirim'
+ other: '{{count}} görülmemiş bildirim'
message:
- one: "{{count}} okunmamış ileti"
- other: "{{count}} okunmamış ileti"
+ one: '{{count}} okunmamış ileti'
+ other: '{{count}} okunmamış ileti'
title: "@isim bahsedilişleri, gönderileriniz ve konularınıza verilen cevaplar, iletilerle vb. ilgili bildiriler"
none: "Şu an için bildirimler yüklenemiyor."
empty: "Bildirim yok."
@@ -1133,8 +1131,8 @@ tr_TR:
liked: "{{username}} {{description}}"
liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- one: "{{username}}, {{username2}} ve {{count}} diğer {{description}}"
- other: "{{username}}, {{username2}} ve {{count}} diğer {{description}}"
+ one: {{username}}, {{username2}} ve {{count}} diğer {{description}}
+ other: {{username}}, {{username2}} ve {{count}} diğer {{description}}
private_message: "{{username}} {{description}}"
invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
@@ -1263,8 +1261,8 @@ tr_TR:
notification_level: "Bildirimler"
choose_new_category: "Konular için yeni bir kategori seçin:"
selected:
- one: "{{count}} konu seçtiniz."
- other: "{{count}} konu seçtiniz."
+ one: {{count}} konu seçtiniz.
+ other: {{count}} konu seçtiniz.
change_tags: "Etiketleri Değiştir"
append_tags: "Etiketleri Ekle"
choose_new_tags: "Konular için yeni etiketler seçin:"
@@ -1296,8 +1294,8 @@ tr_TR:
search: "Daha fazla arama sonucu yok."
topic:
filter_to:
- one: "konuda {{count}} tane gönderi var"
- other: "konuda {{count}} tane gönderi var"
+ one: konuda {{count}} tane gönderi var
+ other: konuda {{count}} tane gönderi var
create: 'Yeni Konu'
create_long: 'Yeni bir konu oluştur'
private_message: 'İleti başlat'
@@ -1328,17 +1326,17 @@ tr_TR:
title: "Konu bulunamadı."
description: "Üzgünüz, bu konuyu bulamadık. Belki de moderatör tarafından kaldırıldı?"
total_unread_posts:
- one: "bu konuda {{count}} okunmamış gönderi var"
- other: "bu konuda {{count}} okunmamış gönderi var"
+ one: bu konuda {{count}} okunmamış gönderi var
+ other: bu konuda {{count}} okunmamış gönderi var
unread_posts:
- one: "bu konuda {{count}} tane okunmamış eski gönderi var"
- other: "bu konuda {{count}} tane okunmamış eski gönderi var"
+ one: bu konuda {{count}} tane okunmamış eski gönderi var
+ other: bu konuda {{count}} tane okunmamış eski gönderi var
new_posts:
- one: "bu konuda, son okumanızdan bu yana {{count}} yeni gönderi var"
- other: "bu konuda, son okumanızdan bu yana {{count}} yeni gönderi var"
+ one: bu konuda, son okumanızdan bu yana {{count}} yeni gönderi var
+ other: bu konuda, son okumanızdan bu yana {{count}} yeni gönderi var
likes:
- one: "bu konuda {{count}} beğeni var"
- other: "bu konuda {{count}} beğeni var"
+ one: bu konuda {{count}} beğeni var
+ other: bu konuda {{count}} beğeni var
back_to_list: "Konu listesine geri dön"
options: "Konu Seçenekleri"
show_links: "Bu konunun içindeki bağlantıları göster. "
@@ -1348,7 +1346,7 @@ tr_TR:
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { 1 okunmamış mesaj } other { # okunmamış mesaj } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{ve} false {} other{}} 1 yeni konu} other { {BOTH, select, true{ve } false {} other{}} # yeni konu} } var. {CATEGORY, select, true {{catLink} kategorisine} false {{latestLink}} other {}} göz atabilirsiniz."
browse_all_categories: Bütün kategorilere göz at
view_latest_topics: en son konuları görüntüle
- suggest_create_topic: Konu oluşturmaya ne dersiniz?
+ suggest_create_topic: "Konu oluşturmaya ne dersiniz?"
jump_reply_up: Daha önceki cevaba geç
jump_reply_down: Daha sonraki cevaba geç
deleted: "Konu silindi "
@@ -1399,8 +1397,8 @@ tr_TR:
auto_publish_to_category: "Bu konu %{timeLeft} #%{categoryName} kategorisinde yayınlanacak."
auto_close_title: 'Otomatik Kapatma Ayarları'
auto_close_immediate:
- one: "Konudaki son gönderi zaten %{count} saat eski, bu yüzden konu hemen kapatılacak."
- other: "Konudaki son gönderi zaten %{count} saat eski, bu yüzden konu hemen kapatılacak."
+ one: Konudaki son gönderi zaten %{count} saat eski, bu yüzden konu hemen kapatılacak.
+ other: Konudaki son gönderi zaten %{count} saat eski, bu yüzden konu hemen kapatılacak.
timeline:
back: "Geri"
back_description: "Okunmamış son gönderine dön"
@@ -1421,17 +1419,17 @@ tr_TR:
title: bu konu hakkında ne sıklıkla bildirim alacağını değiştir
reasons:
mailing_list_mode: "Duyuru listesi modunu etkinleştirdin, bundan dolayı bu konuya gelen cevaplarla ilgili bildirimleri e-posta yoluyla alacaksın. "
- '3_10': 'Bu konuyla ilgili bir etiketi gözlediğin için bildirim alacaksın.'
- '3_6': 'Bu kategoriyi gözlediğiniz için bildirimlerini alacaksınız.'
- '3_5': 'Bu konuyu otomatik olarak gözlemeye başladığınız için bildirimlerini alacaksınız.'
- '3_2': 'Bu konuyu gözlediğiniz için bildirimlerini alacaksınız.'
- '3_1': 'Bu konuyu siz oluşturduğunuz için bildirimlerini alacaksınız.'
- '3': 'Bu konuyu gözlediğiniz için bildirimlerini alacaksınız.'
- '1_2': 'Birisi @isminizden bahsederse ya da size cevap verirse bildirim alacaksınız.'
- '1': 'Birisi @isminizden bahsederse veya size cevap verirse bildirim alacaksınız.'
- '0_7': 'Bu kategoriye ait tüm bildirimleri görmezden geliyorsunuz.'
- '0_2': 'Bu konuya ait tüm bildirimleri görmezden geliyorsunuz.'
- '0': 'Bu konuya ait tüm bildirimleri görmezden geliyorsunuz.'
+ "3_10": 'Bu konuyla ilgili bir etiketi gözlediğin için bildirim alacaksın.'
+ "3_6": 'Bu kategoriyi gözlediğiniz için bildirimlerini alacaksınız.'
+ "3_5": 'Bu konuyu otomatik olarak gözlemeye başladığınız için bildirimlerini alacaksınız.'
+ "3_2": 'Bu konuyu gözlediğiniz için bildirimlerini alacaksınız.'
+ "3_1": 'Bu konuyu siz oluşturduğunuz için bildirimlerini alacaksınız.'
+ "3": 'Bu konuyu gözlediğiniz için bildirimlerini alacaksınız.'
+ "1_2": 'Birisi @isminizden bahsederse ya da size cevap verirse bildirim alacaksınız.'
+ "1": 'Birisi @isminizden bahsederse veya size cevap verirse bildirim alacaksınız.'
+ "0_7": 'Bu kategoriye ait tüm bildirimleri görmezden geliyorsunuz.'
+ "0_2": 'Bu konuya ait tüm bildirimleri görmezden geliyorsunuz.'
+ "0": 'Bu konuya ait tüm bildirimleri görmezden geliyorsunuz.'
watching_pm:
title: "Gözleniyor"
description: "Bu iletideki her yeni gönderi için bir bildirim alacaksınız. Okunmamış ve yeni gönderilerin sayısı konunun yanında belirecek."
@@ -1503,8 +1501,8 @@ tr_TR:
pin_validation: "Bu konuyu başa tutturmak için bir tarih gerekli."
not_pinned: " {{categoryLink}} kategorisinde başa tutturulan herhangi bir konu yok."
already_pinned:
- one: "Şu an {{categoryLink}} kategorisinde başa tutturulan konular: {{count}}."
- other: "Şu an {{categoryLink}} kategorisinde başa tutturulan konular: {{count}}."
+ one: 'Şu an {{categoryLink}} kategorisinde başa tutturulan konular: {{count}}.'
+ other: 'Şu an {{categoryLink}} kategorisinde başa tutturulan konular: {{count}}.'
pin_globally: "Şu zamana kadar bu konunun bütün konu listelerinin başında yer almasını sağla"
confirm_pin_globally: "Zaten her yerde başa tutturulan {{count}} konunuz var. Çok fazla konuyu başa tutturmak yeni ve anonim kullanıcılara sıkıntı çektirebilir. Bir konuyu daha her yerde başa tutturmak istediğinizden emin misiniz?"
unpin_globally: "Bu konuyu tüm konu listelerinin en üstünden kaldır."
@@ -1512,8 +1510,8 @@ tr_TR:
global_pin_note: "Kullanıcılar kendileri için konunun başa tutturulmasını kaldırabilir."
not_pinned_globally: "Her yerde başa tutturulan herhangi bir konu yok."
already_pinned_globally:
- one: "Şu an her yerde başa tutturulan konular: {{count}}."
- other: "Şu an her yerde başa tutturulan konular: {{count}}."
+ one: 'Şu an her yerde başa tutturulan konular: {{count}}.'
+ other: 'Şu an her yerde başa tutturulan konular: {{count}}.'
make_banner: "Bu konuyu tüm sayfaların en üstünde görünecek şekilde manşetleştir."
remove_banner: "Tüm sayfaların en üstünde görünen manşeti kaldır."
banner_note: "Kullanıcılar bu manşeti kapatarak yoksayabilirler. Herhangi bir zamanda sadece bir konu manşetlenebilir."
@@ -1549,8 +1547,8 @@ tr_TR:
login_reply: 'Cevaplamak için oturum açın'
filters:
n_posts:
- one: "{{count}} gönderi"
- other: "{{count}} gönderi"
+ one: '{{count}} gönderi'
+ other: '{{count}} gönderi'
cancel: "Filteri kaldır"
split_topic:
title: "Yeni Konuya Geç"
@@ -1558,15 +1556,15 @@ tr_TR:
topic_name: "Yeni Konu Adı"
error: "Gönderiler yeni konuya taşınırken bir hata oluştu."
instructions:
- one: "Yeni bir konu oluşturmak ve bu konuyu seçtiğiniz {{count}} gönderi ile doldurmak üzeresiniz."
- other: "Yeni bir konu oluşturmak ve bu konuyu seçtiğiniz {{count}} gönderi ile doldurmak üzeresiniz."
+ one: Yeni bir konu oluşturmak ve bu konuyu seçtiğiniz {{count}} gönderi ile doldurmak üzeresiniz.
+ other: Yeni bir konu oluşturmak ve bu konuyu seçtiğiniz {{count}} gönderi ile doldurmak üzeresiniz.
merge_topic:
title: "Var Olan Bir Konuya Taşı"
action: "var olan bir konuya taşı"
error: "Gönderiler konuya aşınırken bir hata oluştu."
instructions:
- one: "Lütfen bu {{count}} gönderiyi taşımak istediğiniz konuyu seçin. "
- other: "Lütfen bu {{count}} gönderiyi taşımak istediğiniz konuyu seçin. "
+ one: 'Lütfen bu {{count}} gönderiyi taşımak istediğiniz konuyu seçin. '
+ other: 'Lütfen bu {{count}} gönderiyi taşımak istediğiniz konuyu seçin. '
merge_posts:
title: "Seçili Gönderileri Birleştir"
action: "seçili gönderileri birleştir"
@@ -1578,8 +1576,8 @@ tr_TR:
label: "Gönderilerin Yeni Sahibi"
placeholder: "yeni sahibin kullanıcı adı"
instructions:
- one: "Lütfen {{old_user}} kullanıcısına ait {{count}} gönderinin yeni sahibini seçin."
- other: "Lütfen {{old_user}} kullanıcısına ait {{count}} gönderinin yeni sahibini seçin."
+ one: Lütfen {{old_user}} kullanıcısına ait {{count}} gönderinin yeni sahibini seçin.
+ other: Lütfen {{old_user}} kullanıcısına ait {{count}} gönderinin yeni sahibini seçin.
instructions_warn: "Bu gönderi ile ilgili geriye dönük biriken bildirimler yeni kullanıcıya aktarılmayacak.
Uyarı: Şu an, yeni kullanıcıya hiç bir gönderi-tabanlı ek bilgi aktarılmıyor. Dikkatli olun."
change_timestamp:
action: "Zaman Bilgisini Değiştir"
@@ -1596,8 +1594,8 @@ tr_TR:
select_all: hepsini seç
deselect_all: tüm seçimi kaldır
description:
- one: "{{count}} gönderi seçtiniz."
- other: "{{count}} gönderi seçtiniz."
+ one: {{count}} gönderi seçtiniz.
+ other: {{count}} gönderi seçtiniz.
post:
quote_reply: "Alıntı"
edit_reason: "Neden: "
@@ -1611,26 +1609,26 @@ tr_TR:
show_full: "Gönderinin Tamamını Göster"
show_hidden: 'Gizlenmiş içeriği görüntüle.'
deleted_by_author:
- one: "(yazarı tarafından geri alınan gönderi, bildirilmediği takdirde %{count} saat içinde otomatik olarak silinecek.)"
- other: "(yazarı tarafından geri alınan gönderi, bildirilmediği takdirde %{count} saat içinde otomatik olarak silinecek.)"
+ one: (yazarı tarafından geri alınan gönderi, bildirilmediği takdirde %{count} saat içinde otomatik olarak silinecek.)
+ other: (yazarı tarafından geri alınan gönderi, bildirilmediği takdirde %{count} saat içinde otomatik olarak silinecek.)
expand_collapse: "aç/kapat"
gap:
- one: "gizlenen {{count}} yorumu gör"
- other: "gizlenen {{count}} yorumu gör"
+ one: gizlenen {{count}} yorumu gör
+ other: gizlenen {{count}} yorumu gör
unread: "Gönderi okunmamış"
has_replies:
- one: "{{count}} Cevap"
- other: "{{count}} Cevap"
+ one: '{{count}} Cevap'
+ other: '{{count}} Cevap'
has_likes:
- one: "{{count}} Beğeni"
- other: "{{count}} Beğeni"
+ one: '{{count}} Beğeni'
+ other: '{{count}} Beğeni'
has_likes_title:
- one: "{{count}} kişi bu gönderiyi beğendi"
- other: "{{count}} kişi bu gönderiyi beğendi"
+ one: '{{count}} kişi bu gönderiyi beğendi'
+ other: '{{count}} kişi bu gönderiyi beğendi'
has_likes_title_only_you: "bu gönderiyi beğendiniz"
has_likes_title_you:
- one: "siz ve {{count}} diğer kişi bu gönderiyi beğendi"
- other: "siz ve {{count}} diğer kişi bu gönderiyi beğendi"
+ one: siz ve {{count}} diğer kişi bu gönderiyi beğendi
+ other: siz ve {{count}} diğer kişi bu gönderiyi beğendi
errors:
create: "Üzgünüz, gönderiniz oluşturulurken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
edit: "Üzgünüz, gönderiniz düzenlenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin. "
@@ -1704,54 +1702,54 @@ tr_TR:
vote: "Bu gönderiyi oyladınız"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu konu dışı olarak bildirdi"
- other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu konu dışı olarak bildirdi"
+ one: Siz ve {{count}} diğer kişi bunu konu dışı olarak bildirdi
+ other: Siz ve {{count}} diğer kişi bunu konu dışı olarak bildirdi
spam:
- one: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu istenmeyen olarak bildirdi"
- other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu istenmeyen olarak bildirdi"
+ one: Siz ve {{count}} diğer kişi bunu istenmeyen olarak bildirdi
+ other: Siz ve {{count}} diğer kişi bunu istenmeyen olarak bildirdi
inappropriate:
- one: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu uygunsuz olarak bildirdi"
- other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu uygunsuz olarak bildirdi"
+ one: Siz ve {{count}} diğer kişi bunu uygunsuz olarak bildirdi
+ other: Siz ve {{count}} diğer kişi bunu uygunsuz olarak bildirdi
notify_moderators:
- one: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu denetlenmesi için bildirdi"
- other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu denetlenmesi için bildirdi"
+ one: Siz ve {{count}} diğer kişi bunu denetlenmesi için bildirdi
+ other: Siz ve {{count}} diğer kişi bunu denetlenmesi için bildirdi
notify_user:
- one: "Siz ve {{count}} diğer kişi bu kullanıcıya ileti yolladı"
- other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bu kullanıcıya ileti yolladı"
+ one: Siz ve {{count}} diğer kişi bu kullanıcıya ileti yolladı
+ other: Siz ve {{count}} diğer kişi bu kullanıcıya ileti yolladı
bookmark:
- one: "Siz ve {{count}} diğer kişi bu gönderiyi imledi"
- other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bu gönderiyi imledi"
+ one: Siz ve {{count}} diğer kişi bu gönderiyi imledi
+ other: Siz ve {{count}} diğer kişi bu gönderiyi imledi
like:
- one: "Siz ve {{count}} başka kişi bunu beğendi"
- other: "Siz ve {{count}} başka kişi bunu beğendi"
+ one: Siz ve {{count}} başka kişi bunu beğendi
+ other: Siz ve {{count}} başka kişi bunu beğendi
vote:
- one: "Siz ve {{count}} kişi bu gönderiyi oyladı"
- other: "Siz ve {{count}} kişi bu gönderiyi oyladı"
+ one: Siz ve {{count}} kişi bu gönderiyi oyladı
+ other: Siz ve {{count}} kişi bu gönderiyi oyladı
by_others:
off_topic:
- one: "{{count}} kişi bunu konu dışı olarak bildirdi"
- other: "{{count}} kişi bunu konu dışı olarak bildirdi"
+ one: '{{count}} kişi bunu konu dışı olarak bildirdi'
+ other: '{{count}} kişi bunu konu dışı olarak bildirdi'
spam:
- one: "{{count}} kişi bunu istenmeyen olarak bildirdi"
- other: "{{count}} kişi bunu istenmeyen olarak bildirdi"
+ one: '{{count}} kişi bunu istenmeyen olarak bildirdi'
+ other: '{{count}} kişi bunu istenmeyen olarak bildirdi'
inappropriate:
- one: "{{count}} kişi bunu uygunsuz olarak bildirdi"
- other: "{{count}} kişi bunu uygunsuz olarak bildirdi"
+ one: '{{count}} kişi bunu uygunsuz olarak bildirdi'
+ other: '{{count}} kişi bunu uygunsuz olarak bildirdi'
notify_moderators:
- one: "{{count}} kişi bunu moderasyon için bildirdi"
- other: "{{count}} kişi bunu moderasyon için bildirdi"
+ one: '{{count}} kişi bunu moderasyon için bildirdi'
+ other: '{{count}} kişi bunu moderasyon için bildirdi'
notify_user:
- one: "{{count}} bu kullanıcıya ileti yolladı"
- other: "{{count}} bu kullanıcıya ileti yolladı"
+ one: '{{count}} bu kullanıcıya ileti yolladı'
+ other: '{{count}} bu kullanıcıya ileti yolladı'
bookmark:
- one: "{{count}} kişi bu gönderiyi imledi"
- other: "{{count}} kişi bu gönderiyi imledi"
+ one: '{{count}} kişi bu gönderiyi imledi'
+ other: '{{count}} kişi bu gönderiyi imledi'
like:
- one: "{{count}} kişi bunu beğendi"
- other: "{{count}} kişi bunu beğendi"
+ one: '{{count}} kişi bunu beğendi'
+ other: '{{count}} kişi bunu beğendi'
vote:
- one: "{{count}} kişi bu gönderiyi oyladı"
- other: "{{count}} kişi bu gönderiyi oyladı"
+ one: '{{count}} kişi bu gönderiyi oyladı'
+ other: '{{count}} kişi bu gönderiyi oyladı'
revisions:
controls:
first: "İlk revizyon"
@@ -1885,14 +1883,14 @@ tr_TR:
custom_placeholder_notify_moderators: "Sizi neyin endişelendirdiğini açıklayıcı bir dille bize bildirin ve mümkün olan yerlerde konu ile alakalı bağlantıları paylaşın."
custom_message:
at_least:
- one: "en azından {{count}} karakter girin"
- other: "en azından {{count}} karakter girin"
+ one: en azından {{count}} karakter girin
+ other: en azından {{count}} karakter girin
more:
- one: "{{count}} daha..."
- other: "{{count}} daha..."
+ one: '{{count}} daha...'
+ other: '{{count}} daha...'
left:
- one: "{{count}} kaldı"
- other: "{{count}} kaldı"
+ one: '{{count}} kaldı'
+ other: '{{count}} kaldı'
flagging_topic:
title: "Topluluğumuzun düzenli kalmasına desteğiniz için teşekkürler!"
action: "Konuyu Bildir"
@@ -1903,13 +1901,13 @@ tr_TR:
links_title: "Gözde Bağlantılar"
links_shown: "daha fazla bağlantı göster..."
clicks:
- one: "%{count} tıklama"
- other: "%{count} tıklama"
+ one: '%{count} tıklama'
+ other: '%{count} tıklama'
post_links:
about: "bu gönderi için daha fazla bağlantı koy"
title:
- one: "%{count} daha"
- other: "%{count} daha"
+ one: '%{count} daha'
+ other: '%{count} daha'
topic_statuses:
warning:
help: "Bu resmi bir uyarıdır."
@@ -1943,22 +1941,22 @@ tr_TR:
original_post: "Özgün Gönderi"
views: "Gösterim"
views_lowercase:
- one: "gösterim"
- other: "gösterim"
+ one: gösterim
+ other: gösterim
replies: "Cevap"
views_long:
- one: "bu konu {{number}} defa görüntülendi"
- other: "bu konu {{number}} defa görüntülendi"
+ one: bu konu {{number}} defa görüntülendi
+ other: bu konu {{number}} defa görüntülendi
activity: "Etkinlik"
likes: "Beğeni"
likes_lowercase:
- one: "beğeni"
- other: "beğeni"
+ one: beğeni
+ other: beğeni
likes_long: "bu konuda {{number}} beğeni var"
users: "Kullanıcı"
users_lowercase:
- one: "kullanıcı"
- other: "kullanıcı"
+ one: kullanıcı
+ other: kullanıcı
category_title: "Kategori"
history: "Geçmiş"
changed_by: "Yazan {{author}}"
@@ -1971,8 +1969,8 @@ tr_TR:
latest:
title: "En son"
title_with_count:
- one: "En Son ({{count}})"
- other: "En Son ({{count}})"
+ one: En Son ({{count}})
+ other: En Son ({{count}})
help: "yakın zamanda gönderi alan konular"
hot:
title: "Sıcak"
@@ -1990,21 +1988,21 @@ tr_TR:
unread:
title: "Okunmamış"
title_with_count:
- one: "Okunmamış ({{count}})"
- other: "Okunmamış ({{count}})"
+ one: Okunmamış ({{count}})
+ other: Okunmamış ({{count}})
help: "okunmamış gönderiler bulunan gözlediğiniz ya da takip ettiğiniz konular"
lower_title_with_count:
- one: "{{count}} okunmamış"
- other: "{{count}} okunmamış"
+ one: '{{count}} okunmamış'
+ other: '{{count}} okunmamış'
new:
lower_title_with_count:
- one: "{{count}} yeni"
- other: "{{count}} yeni"
+ one: '{{count}} yeni'
+ other: '{{count}} yeni'
lower_title: "yeni"
title: "Yeni"
title_with_count:
- one: "Yeni ({{count}}) "
- other: "Yeni ({{count}}) "
+ one: 'Yeni ({{count}}) '
+ other: 'Yeni ({{count}}) '
help: "son birkaç günde oluşturulmuş konular"
posted:
title: "Gönderilerim"
@@ -2015,8 +2013,8 @@ tr_TR:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} ({{count}})"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ one: '{{categoryName}} ({{count}})'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "{{categoryName}} kategorisindeki en son konular"
top:
title: "Gözde"
@@ -2100,20 +2098,20 @@ tr_TR:
print: 'ctrl+p Konuyu yazdır'
badges:
earned_n_times:
- one: "Bu rozet %{count} defa kazanılmış"
- other: "Bu rozet %{count} defa kazanılmış"
+ one: Bu rozet %{count} defa kazanılmış
+ other: Bu rozet %{count} defa kazanılmış
granted_on: "%{date} tarihinde verildi"
others_count: "Bu rozete sahip diğer kişiler (%{count})"
title: Rozetler
badge_count:
- one: "%{count} Rozet"
- other: "%{count} Rozet"
+ one: '%{count} Rozet'
+ other: '%{count} Rozet'
more_badges:
- one: "+%{count} Daha"
- other: "+%{count} Daha"
+ one: +%{count} Daha
+ other: +%{count} Daha
granted:
- one: "%{count} izin verildi"
- other: "%{count} izin verildi"
+ one: '%{count} izin verildi'
+ other: '%{count} izin verildi'
select_badge_for_title: Başlık yazısı olarak kullanılacak bir rozet seçin
badge_grouping:
getting_started:
@@ -2384,11 +2382,11 @@ tr_TR:
none: "İlgili bir olay yok."
redeliver: "Yeniden ilet"
incoming:
- one: "Şu anda {{count}} yeni olay var."
- other: "Şu anda {{count}} yeni olay var."
+ one: Şu anda {{count}} yeni olay var.
+ other: Şu anda {{count}} yeni olay var.
completed_in:
- one: "{{count}} saniyede tamamlandı."
- other: "{{count}} saniyede tamamlandı."
+ one: '{{count}} saniyede tamamlandı.'
+ other: '{{count}} saniyede tamamlandı.'
request: "İstek"
response: "Yanıt"
redeliver_confirm: "Aynı veri yükünü tekrar iletmek istediğinize emin misiniz?"
@@ -2763,11 +2761,11 @@ tr_TR:
suspect: 'Kuşkulanılan'
approved: "Onaylanmış mı?"
approved_selected:
- one: "({{count}}) kullanıcıyı onayla "
- other: "({{count}}) kullanıcıyı onayla "
+ one: '({{count}}) kullanıcıyı onayla '
+ other: '({{count}}) kullanıcıyı onayla '
reject_selected:
- one: "({{count}}) kullanıcıyı reddet"
- other: "({{count}}) kullanıcıyı reddet"
+ one: ({{count}}) kullanıcıyı reddet
+ other: ({{count}}) kullanıcıyı reddet
titles:
active: 'Etkin Kullanıcılar'
new: 'Yeni Kullanıcılar'
@@ -2783,11 +2781,11 @@ tr_TR:
suspended: 'Uzaklaştırılmış Kullanıcılar'
suspect: 'Kuşkulanılan Kullanıcılar'
reject_successful:
- one: "Başarıyla reddedilmiş %{count} kullanıcı."
- other: "Başarıyla reddedilmiş %{count} kullanıcı."
+ one: Başarıyla reddedilmiş %{count} kullanıcı.
+ other: Başarıyla reddedilmiş %{count} kullanıcı.
reject_failures:
- one: "Reddedilemeyen %{count} kullanıcı."
- other: "Reddedilemeyen %{count} kullanıcı."
+ one: Reddedilemeyen %{count} kullanıcı.
+ other: Reddedilemeyen %{count} kullanıcı.
not_verified: "Onaylanmayan"
check_email:
title: "Bu kullanıcının e-posta adresini ortaya çıkar"
@@ -2849,14 +2847,14 @@ tr_TR:
delete_forbidden_because_staff: "Yöneticiler ve moderatörler silinemez."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Yöneticiler ve moderatörlerin tüm gönderileri silinemez."
delete_forbidden:
- one: "Gönderisi olan kullanıcılar silinemez. Kullanıcıyı silmeden önce tüm gönderilerini silin. (%{count} günden eski gönderiler silinemez.)"
- other: "Gönderisi olan kullanıcılar silinemez. Kullanıcıyı silmeden önce tüm gönderilerini silin. (%{count} günden eski gönderiler silinemez.)"
+ one: Gönderisi olan kullanıcılar silinemez. Kullanıcıyı silmeden önce tüm gönderilerini silin. (%{count} günden eski gönderiler silinemez.)
+ other: Gönderisi olan kullanıcılar silinemez. Kullanıcıyı silmeden önce tüm gönderilerini silin. (%{count} günden eski gönderiler silinemez.)
cant_delete_all_posts:
- one: "Tüm gönderileri silemezsiniz. Bazı gönderiler %{count} günden daha eski. (delete_user_max_post_age ayarı.)"
- other: "Tüm gönderileri silemezsiniz. Bazı gönderiler %{count} günden daha eski. (delete_user_max_post_age ayarı.)"
+ one: Tüm gönderileri silemezsiniz. Bazı gönderiler %{count} günden daha eski. (delete_user_max_post_age ayarı.)
+ other: Tüm gönderileri silemezsiniz. Bazı gönderiler %{count} günden daha eski. (delete_user_max_post_age ayarı.)
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "Tüm gönderileri silemezsiniz çünkü kullanıcının %{count} 'ten daha fazla gönderisi var. (delete_all_posts_max)"
- other: "Tüm gönderileri silemezsiniz çünkü kullanıcının %{count} 'ten daha fazla gönderisi var. (delete_all_posts_max)"
+ one: Tüm gönderileri silemezsiniz çünkü kullanıcının %{count} 'ten daha fazla gönderisi var. (delete_all_posts_max)
+ other: Tüm gönderileri silemezsiniz çünkü kullanıcının %{count} 'ten daha fazla gönderisi var. (delete_all_posts_max)
delete_confirm: "Bu kullanıcıyı silmek istediğinize EMİN misiniz? Bu işlem geri alınamaz!"
delete_and_block: "Sil ve bu e-posta ve IP adresini engelle"
delete_dont_block: "Sadece sil"
@@ -2892,8 +2890,8 @@ tr_TR:
tl3_requirements:
title: "Güven Seviyesi 3 için Gerekenler"
table_title:
- one: "Son %{count} günde:"
- other: "Son %{count} günde:"
+ one: 'Son %{count} günde:'
+ other: 'Son %{count} günde:'
value_heading: "Değer"
requirement_heading: "Gereksinim"
visits: "Ziyaretler"
@@ -3017,11 +3015,11 @@ tr_TR:
reason_help: (Bir gönderi ya da konuya bağlantı)
save: Kaydet
delete: Sil
- delete_confirm: Bu rozeti silmek istediğinize emin misiniz?
+ delete_confirm: "Bu rozeti silmek istediğinize emin misiniz?"
revoke: İptal Et
reason: Neden
expand: Genişlet …
- revoke_confirm: Bu rozeti iptal etmek istediğinize emin misiniz?
+ revoke_confirm: "Bu rozeti iptal etmek istediğinize emin misiniz?"
edit_badges: Rozetleri Düzenle
grant_badge: Rozet Ver
granted_badges: Verilen Rozetler
@@ -3059,14 +3057,14 @@ tr_TR:
text: "Bazı veriliş örnekleri bulunamıyor. Bu durum, rozet sorgusundan varolmayan kullanıcı IDsi veya gönderi IDsi dönünce gerçekleşir. İleride beklenmedik sonuçlara sebep olabilir - lütfen sorgunuzu tekrar kontrol edin."
no_grant_count: "Verilecek rozet bulunmuyor."
grant_count:
- one: "%{count} rozet verilecek."
- other: "%{count} rozet verilecek."
+ one: %{count} rozet verilecek.
+ other: %{count} rozet verilecek.
sample: "Örnek:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: '%{username} buradaki gönderi için %{link} '
- with_post_time: %{username} %{link} gönderisi için %{time} zamanında
- with_time: %{username}, %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} buradaki gönderi için %{link} "
+ with_post_time: "%{username} %{link} gönderisi için %{time} zamanında"
+ with_time: "%{username}, %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Herkese açık yeni bir emoji ekle. (PROTIP: birden çok dosyayı tek seferde sürükleyip bırakabilirsiniz)"
@@ -3111,7 +3109,7 @@ tr_TR:
category_id: "Kategori ID"
category_title: "Kategori"
external_url: "Harici Bağlantı"
- delete_confirm: Bu kalıcı bağlantıyı silmek istediğinize emin misiniz?
+ delete_confirm: "Bu kalıcı bağlantıyı silmek istediğinize emin misiniz?"
form:
label: "Yeni:"
add: "Ekle"
@@ -3126,8 +3124,8 @@ tr_TR:
uploading: "Yükleniyor..."
quit: "Belki Sonra"
staff_count:
- one: "Topluluğunuzda %{count} görevli üye var."
- other: "Topluluğunuzda %{count} görevli üye var."
+ one: Topluluğunuzda %{count} görevli üye var.
+ other: Topluluğunuzda %{count} görevli üye var.
invites:
add_user: "ekle"
none_added: "Herhangi bir görevli davet etmediniz. Devam etmek istediğinize emin misiniz?"
diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml
index f1b5abcb947..ab6cf83c30b 100644
--- a/config/locales/client.uk.yml
+++ b/config/locales/client.uk.yml
@@ -16,8 +16,8 @@ uk:
format: '%n %u'
units:
byte:
- one: Байт
few: Байтів
+ one: Байт
other: Байт
gb: ГБ
kb: КБ
@@ -33,26 +33,26 @@ uk:
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 хвилина"
- few: "%{count} хвилини"
- other: "%{count} хвилин"
+ few: '%{count} хвилини'
+ one: 1 хвилина
+ other: '%{count} хвилин'
x_hours:
- one: "1 година"
- few: "%{count} години"
- other: "%{count} годин"
+ few: '%{count} години'
+ one: 1 година
+ other: '%{count} годин'
x_days:
- one: "1 день"
- few: "%{count} дні"
- other: "%{count} днів"
+ few: '%{count} дні'
+ one: 1 день
+ other: '%{count} днів'
medium_with_ago:
x_hours:
- one: "1 годину тому"
- few: "годин тому: %{count}"
- other: "%{count} годин тому"
+ few: 'годин тому: %{count}'
+ one: 1 годину тому
+ other: '%{count} годин тому'
x_days:
- one: "1 день тому"
- few: "днів тому: %{count}"
- other: "%{count} днів тому"
+ few: 'днів тому: %{count}'
+ one: 1 день тому
+ other: '%{count} днів тому'
previous_month: 'Попередній місяць'
next_month: 'Наступний місяць'
share:
@@ -93,9 +93,9 @@ uk:
show_help: "налаштування"
links: "Посилання"
links_lowercase:
- one: "посилання"
- few: "посилань"
- other: "посилання"
+ few: посилань
+ one: посилання
+ other: посилання
faq: "Часті запитання"
guidelines: "Інструкції"
privacy_policy: "Політика конфіденційності"
@@ -119,9 +119,9 @@ uk:
max_of_count: "Не більше {{count}}"
alternation: "або"
character_count:
- one: "{{count}} символ"
- few: "{{count}} символи"
- other: "{{count}} символів"
+ few: '{{count}} символи'
+ one: '{{count}} символ'
+ other: '{{count}} символів'
suggested_topics:
title: "Пропоновані теми"
about:
@@ -216,9 +216,9 @@ uk:
posts_read: "Прочитані"
posts_read_long: "Повідомлень Прочитано"
total_rows:
- one: "%{count} користувач"
- few: "%{count} користувачі"
- other: "%{count} користувачів"
+ few: '%{count} користувачі'
+ one: '%{count} користувач'
+ other: '%{count} користувачів'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Змінити налаштування групи"
@@ -242,17 +242,17 @@ uk:
tracking:
title: "Стежити"
user_action_groups:
- '1': "Вподобані"
- '2': "Отримані вподобання"
- '3': "Закладки"
- '4': "Теми"
- '5': "Відповіді"
- '7': "Згадки"
- '9': "Цитати"
- '11': "Редагування"
- '12': "Надіслані"
- '13': "Вхідні"
- '14': "Очікують"
+ "1": "Вподобані"
+ "2": "Отримані вподобання"
+ "3": "Закладки"
+ "4": "Теми"
+ "5": "Відповіді"
+ "7": "Згадки"
+ "9": "Цитати"
+ "11": "Редагування"
+ "12": "Надіслані"
+ "13": "Вхідні"
+ "14": "Очікують"
categories:
all: "всі категорії"
no_subcategory: "немає"
@@ -401,8 +401,6 @@ uk:
created: "Приєднався(лась)"
log_out: "Вийти"
location: "Місцеположення"
- card_badge:
- title: "Візитка користувача"
website: "Вебсайт"
email_settings: "Електронна пошта"
like_notification_frequency:
@@ -730,7 +728,7 @@ uk:
read_more: "Хочете почитати ще? {{catLink}} або {{latestLink}}."
browse_all_categories: Переглянути всі категорії
view_latest_topics: перегляньте останні теми
- suggest_create_topic: Чому б не створити тему?
+ suggest_create_topic: "Чому б не створити тему?"
jump_reply_up: перейти до ранішої відповіді
jump_reply_down: перейти до пізнішої відповіді
deleted: "Тему було видалено"
@@ -746,14 +744,14 @@ uk:
current: поточний допис
notifications:
reasons:
- '3_6': 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви слідкуєте за цією категорією.'
- '3_5': 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви автоматично почали слідкувати за цією темою.'
- '3_2': 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви слідкуєте за цією темою.'
- '3_1': 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви створили цю тему.'
- '3': 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви слідкуєте за цією темою.'
- '0_7': 'Ви ігноруєте всі сповіщення у цій категорії.'
- '0_2': 'Ви ігноруєте всі сповіщення з цієї теми.'
- '0': 'Ви ігноруєте всі сповіщення з цієї теми.'
+ "3_6": 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви слідкуєте за цією категорією.'
+ "3_5": 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви автоматично почали слідкувати за цією темою.'
+ "3_2": 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви слідкуєте за цією темою.'
+ "3_1": 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви створили цю тему.'
+ "3": 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви слідкуєте за цією темою.'
+ "0_7": 'Ви ігноруєте всі сповіщення у цій категорії.'
+ "0_2": 'Ви ігноруєте всі сповіщення з цієї теми.'
+ "0": 'Ви ігноруєте всі сповіщення з цієї теми.'
watching_pm:
title: "Слідкувати"
watching:
@@ -815,9 +813,9 @@ uk:
label: "Новий Власник Дописів"
placeholder: "ім'я користувача нового власника"
instructions:
- one: "Будь ласка, оберіть нового власника допису, що належав {{old_user}}."
- few: "Будь ласка, оберіть нового власника {{count}} дописів, що належали {{old_user}}."
- other: "Будь ласка, оберіть нового власника {{count}} дописів, що належали {{old_user}}."
+ few: Будь ласка, оберіть нового власника {{count}} дописів, що належали {{old_user}}.
+ one: Будь ласка, оберіть нового власника допису, що належав {{old_user}}.
+ other: Будь ласка, оберіть нового власника {{count}} дописів, що належали {{old_user}}.
instructions_warn: "Зверніть увагу, що будь-які повідомлення про цей допис не будуть передані новому користувачеві заднім числом.
Увага: В даний час залежні від допису дані не передаються по новому користувачеві. Використовуйте з обережністю."
multi_select:
select: 'вибрати'
@@ -827,9 +825,9 @@ uk:
select_all: обрати усе
deselect_all: скасувати вибір всього
description:
- one: "Ви обрали 1 допис."
- few: "Ви обрали дописів: {{count}}."
- other: "Ви обрали дописів: {{count}}."
+ few: 'Ви обрали дописів: {{count}}.'
+ one: Ви обрали 1 допис.
+ other: 'Ви обрали дописів: {{count}}.'
post:
edit_reason: "Причина: "
post_number: "допис {{number}}"
@@ -1597,13 +1595,13 @@ uk:
new: Новий
name: Ім'я
badge: Значок
- display_name: Ім'я, що відображається
+ display_name: "Ім'я, що відображається"
description: Опис
long_description: Розширений опис
badge_grouping: Група
save: Зберегти
delete: Видалити
- delete_confirm: Ви впевнені, що хочете видалити цю відзнаку?
+ delete_confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити цю відзнаку?"
revoke: Відкликати
reason: Причина
edit_badges: Редагувати Значки
@@ -1611,7 +1609,7 @@ uk:
granted_badges: Надані Значки
grant: Надати
no_user_badges: "%{name} не отримував жодного ."
- no_badges: Тут немає значків, які можуть бути надані.
+ no_badges: "Тут немає значків, які можуть бути надані."
allow_title: Дозволити використання значків як звань
multiple_grant: Можуть бути надані декілька разів
enabled: Включити відзнаки
@@ -1649,7 +1647,7 @@ uk:
category_id: "ID категорії"
category_title: "Категорія"
external_url: "Зовнішнє посилання"
- delete_confirm: Ви впевнені, що хочете видалити це постійне посилання?
+ delete_confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити це постійне посилання?"
form:
label: "Новий:"
add: "Додати"
diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml
index eb81150046c..d2de3d50b9e 100644
--- a/config/locales/client.ur.yml
+++ b/config/locales/client.ur.yml
@@ -43,68 +43,68 @@ ur:
tiny:
half_a_minute: "< 1منٹ"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1 سیکنڈ"
- other: "< %{count} سیکنڈ"
+ one: < 1 سیکنڈ
+ other: < %{count} سیکنڈ
x_seconds:
- one: "1 سیکنڈ"
- other: "%{count} سیکنڈ"
+ one: 1 سیکنڈ
+ other: '%{count} سیکنڈ'
less_than_x_minutes:
- one: "< 1منٹ"
- other: "< %{count}منٹ "
+ one: < 1منٹ
+ other: '< %{count}منٹ '
x_minutes:
- one: "1 منٹ"
- other: "%{count} منٹس"
+ one: 1 منٹ
+ other: '%{count} منٹس'
about_x_hours:
- one: "1 گھنٹا"
- other: "%{count} گھنٹے"
+ one: 1 گھنٹا
+ other: '%{count} گھنٹے'
x_days:
- one: "1 دن"
- other: "%{count} دن"
+ one: 1 دن
+ other: '%{count} دن'
x_months:
- one: "1ماہ"
- other: "%{count}مہینے"
+ one: 1ماہ
+ other: '%{count}مہینے'
about_x_years:
- one: "1 سال"
- other: "%{count} سال"
+ one: 1 سال
+ other: '%{count} سال'
over_x_years:
- one: "> 1 سال"
- other: "> %{count} سال"
+ one: '> 1 سال'
+ other: '> %{count} سال'
almost_x_years:
- one: "1 سال"
- other: "%{count} سال"
+ one: 1 سال
+ other: '%{count} سال'
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 منٹ"
- other: "%{count} منٹس"
+ one: 1 منٹ
+ other: '%{count} منٹس'
x_hours:
- one: "1 گھنٹا"
- other: "%{count} گھنٹے"
+ one: 1 گھنٹا
+ other: '%{count} گھنٹے'
x_days:
- one: "1 دن"
- other: "%{count} دن"
+ one: 1 دن
+ other: '%{count} دن'
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "1 منٹ قبل"
- other: "%{count} منٹ قبل"
+ one: 1 منٹ قبل
+ other: '%{count} منٹ قبل'
x_hours:
- one: "1 گھنٹہ قبل "
- other: " %{count} گھنٹے قبل "
+ one: '1 گھنٹہ قبل '
+ other: ' %{count} گھنٹے قبل '
x_days:
- one: "1 دن قبل"
- other: "%{count} دن قبل"
+ one: 1 دن قبل
+ other: '%{count} دن قبل'
later:
x_days:
- one: "1 دن بعد"
- other: "%{count} دن بعد"
+ one: 1 دن بعد
+ other: '%{count} دن بعد'
x_months:
- one: "1 مہینے بعد"
- other: "%{count} مہینے بعد"
+ one: 1 مہینے بعد
+ other: '%{count} مہینے بعد'
x_years:
- one: "1 سال بعد"
- other: "%{count} سال بعد"
+ one: 1 سال بعد
+ other: '%{count} سال بعد'
previous_month: 'پچھلے ماہ'
next_month: 'اگلے ماہ'
placeholder: تاریخ
@@ -187,8 +187,8 @@ ur:
show_help: "اختیارات"
links: "لنکس"
links_lowercase:
- one: "لنک"
- other: "لنکس"
+ one: لنک
+ other: لنکس
faq: "عمومی سوالات"
guidelines: "ہدایات"
privacy_policy: "نجی معلومات کی حفاظت پالیسی"
@@ -212,8 +212,8 @@ ur:
max_of_count: "زیادہ سے زیادہ {{count}}"
alternation: "یا "
character_count:
- one: "{{count}} حرف"
- other: "{{count}} حروف"
+ one: '{{count}} حرف'
+ other: '{{count}} حروف'
suggested_topics:
title: "تجویز کیے گئے ٹاپک"
pm_title: "تجویز کیے گئے پیغامات"
@@ -248,14 +248,14 @@ ur:
remove: "بُک مارک ہٹائیں"
confirm_clear: "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اِس ٹاپک سے تمام بُک مارکس ہٹانا چاہتے ہیں؟"
topic_count_latest:
- one: "{{count}} نیا یا اَپ ڈیٹ کردہ ٹاپک دیکھیں۔"
- other: "{{count}} نئے یا اَپ ڈیٹ کردہ ٹاپک دیکھیں۔"
+ one: '{{count}} نیا یا اَپ ڈیٹ کردہ ٹاپک دیکھیں۔'
+ other: '{{count}} نئے یا اَپ ڈیٹ کردہ ٹاپک دیکھیں۔'
topic_count_unread:
- one: "{{count}} غیر پڑھا ٹاپک دیکھیں۔"
- other: "{{count}} غیر پڑھے ٹاپک دیکھیں۔"
+ one: '{{count}} غیر پڑھا ٹاپک دیکھیں۔'
+ other: '{{count}} غیر پڑھے ٹاپک دیکھیں۔'
topic_count_new:
- one: "{{count}} نیا ٹاپک دیکھیں۔"
- other: "{{count}} نئے ٹاپک دیکھیں۔"
+ one: '{{count}} نیا ٹاپک دیکھیں۔'
+ other: '{{count}} نئے ٹاپک دیکھیں۔'
preview: "پیشگی دیکھنا"
cancel: "منسوخ"
save: "تبدیلیاں محفوظ کریں"
@@ -293,16 +293,16 @@ ur:
cancel: "منسوخ"
view_pending: "زیرِاِلتوَاء پوسٹس دیکھیں"
has_pending_posts:
- one: "اِس ٹاپک کی 1 پوسٹس منظوری کا انتظار کر رہی ہیں"
- other: "اِس ٹاپک کی {{count}} پوسٹس منظوری کا انتظار کر رہی ہیں"
+ one: اِس ٹاپک کی 1 پوسٹس منظوری کا انتظار کر رہی ہیں
+ other: اِس ٹاپک کی {{count}} پوسٹس منظوری کا انتظار کر رہی ہیں
confirm: "تبدیلیاں محفوظ کریں"
delete_prompt: "کیا آپ %{username} حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اِس طرح سے اُن کی تمام پوسٹس حذف ہو جائیں گی اور اُن کے ای میل اور IP ایڈریس کو بلاک کردیا جائے گا۔"
approval:
title: "پوسٹ کو منظوری کی ضرورت ہے"
description: "ہمیں آپ کی نئی پوسٹ موصول ہو چکی ہے لیکن یہ ظاہر ہونے سے پہلے ایک منتظم سے منظور ہونا ضروری ہے۔ براہ مہربانی صبر کریں۔"
pending_posts:
- one: "آپ کی 1 پوسٹ زیر التوا ہیں۔"
- other: "آپ کی {{count}} پوسٹس زیرِاِلتوَاء ہیں۔"
+ one: آپ کی 1 پوسٹ زیر التوا ہیں۔
+ other: آپ کی {{count}} پوسٹس زیرِاِلتوَاء ہیں۔
ok: "ٹھیک"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} نے ٹاپک پوسٹ کیا"
@@ -336,8 +336,8 @@ ur:
posts_read: "پڑھ لیا گیا"
posts_read_long: "پڑھی گئیں پوسٹس"
total_rows:
- one: "1 صارف"
- other: "%{count} صارفین"
+ one: 1 صارف
+ other: '%{count} صارفین'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "گروپ کی سیٹِنگ تبدیل کریں"
@@ -412,8 +412,8 @@ ur:
is_group_user: "ممبر"
is_group_owner: "مالِک"
title:
- one: "گروپ"
- other: "گروپس"
+ one: گروپ
+ other: گروپس
activity: "سرگرمی"
members:
title: "ممبران"
@@ -464,18 +464,18 @@ ur:
flair_preview_icon: "آئکن کا مشاہدہ کریں"
flair_preview_image: "تصویر کا مشاہدہ کریں"
user_action_groups:
- '1': "لائیکس دیے گئے"
- '2': "لائیکس موصول ہوے"
- '3': "بُکمارکس"
- '4': "ٹاپکس"
- '5': "جوابات"
- '6': "جوابات"
- '7': "تذکرے"
- '9': "اقتباسات"
- '11': "ترامیم"
- '12': "بھیجی گئی اشیاء"
- '13': "اِن باکس"
- '14': "زیرِاِلتوَاء"
+ "1": "لائیکس دیے گئے"
+ "2": "لائیکس موصول ہوے"
+ "3": "بُکمارکس"
+ "4": "ٹاپکس"
+ "5": "جوابات"
+ "6": "جوابات"
+ "7": "تذکرے"
+ "9": "اقتباسات"
+ "11": "ترامیم"
+ "12": "بھیجی گئی اشیاء"
+ "13": "اِن باکس"
+ "14": "زیرِاِلتوَاء"
categories:
all: "تمام زُمرَہ جات"
all_subcategories: "%{categoryName}میں تمام "
@@ -497,11 +497,11 @@ ur:
toggle_ordering: "ترتیب کاری کا کنٹرول ٹاگل کریں"
subcategories: "ذیلی زمرے"
topic_sentence:
- one: "1 ٹاپک"
- other: "%{count} ٹاپک"
+ one: 1 ٹاپک
+ other: '%{count} ٹاپک'
topic_stat_sentence:
- one: "%{count} نئے موضوعات پچھلے %{unit} میں۔"
- other: "%{count} نئے موضوعات پچھلے %{unit} میں۔"
+ one: '%{count} نئے موضوعات پچھلے %{unit} میں۔'
+ other: '%{count} نئے موضوعات پچھلے %{unit} میں۔'
ip_lookup:
title: IP ایڈریس کا سراغ
hostname: ہوسٹ کا نام
@@ -709,8 +709,8 @@ ur:
authenticated: "آپ کے اِی میل کی توثیق کر دی گئی ہے {{provider}}"
frequency_immediately: "جس بارے میں ہم آپ کو اِی میل کر رہے ہیں، اگر آپ نے نہیں پڑھی ہوئی تو ہم فوری طور پر آپ کو اِی میل کریں گے۔"
frequency:
- one: "ہم آپ کو اِی میل کریں گے صرف اُس صور میں کہ ہم نے آپ کو گزشتہ ایک منٹ میں نہ دیکھا ہو۔"
- other: "ہم آپ کو اِی میل کریں گے صرف اُس صور میں کہ ہم نے آپ کو گزشتہ {{count}} منٹ میں نہ دیکھا ہو۔"
+ one: ہم آپ کو اِی میل کریں گے صرف اُس صور میں کہ ہم نے آپ کو گزشتہ ایک منٹ میں نہ دیکھا ہو۔
+ other: ہم آپ کو اِی میل کریں گے صرف اُس صور میں کہ ہم نے آپ کو گزشتہ {{count}} منٹ میں نہ دیکھا ہو۔
name:
title: "نام"
instructions: "آپ کا پورا نام (اختیاری)"
@@ -741,8 +741,6 @@ ur:
created: "شمولیت اختیار کی"
log_out: "لاگ آُوٹ"
location: "محل وقوع"
- card_badge:
- title: "صارف کارڈ بیج"
website: "وِیب سائٹ"
email_settings: "اِی میل"
like_notification_frequency:
@@ -798,8 +796,8 @@ ur:
sent: "بھیج دیا گیا"
none: "ظاہر کرنے کے لئے کوئی دعوتیں نہیں ہیں۔"
truncated:
- one: "پہلی دعوت دکھائی جا رہی ہیں۔"
- other: "پہلی {{count}} دعوتیں دکھائی جا رہی ہیں۔"
+ one: پہلی دعوت دکھائی جا رہی ہیں۔
+ other: پہلی {{count}} دعوتیں دکھائی جا رہی ہیں۔
redeemed: "دعوتیں جِن سے فائدہ اٹھا لیا گیا ہے"
redeemed_tab: "فائدہ اٹھا لیا گیا"
redeemed_tab_with_count: "فائدہ اٹھا لیا گیا ({{count}})"
@@ -846,29 +844,29 @@ ur:
time_read: "پڑھنے کیلئے اِستعمال ہونے والا وقت"
recent_time_read: "پڑھنے کیلئے اِستعمال ہونے والا حالیہ وقت"
topic_count:
- one: "بنایا گیا ٹاپک"
- other: "بنائے گئے ٹاپک"
+ one: بنایا گیا ٹاپک
+ other: بنائے گئے ٹاپک
post_count:
- one: "بنائی گئی پوسٹ"
- other: "بنائی گئیں پوسٹ"
+ one: بنائی گئی پوسٹ
+ other: بنائی گئیں پوسٹ
likes_given:
- one: "دیا گیا"
- other: "دیا گیا"
+ one: دیا گیا
+ other: دیا گیا
likes_received:
- one: "موصول ہوا"
- other: "موصول ہوا"
+ one: موصول ہوا
+ other: موصول ہوا
days_visited:
- one: "دن جس میں دورہ کیا گیا"
- other: "دن جن میں دورہ کیا گیا"
+ one: دن جس میں دورہ کیا گیا
+ other: دن جن میں دورہ کیا گیا
topics_entered:
- one: "دیکھ لیا گیا ٹاپک"
- other: "دیکھ لیے گئے ٹاپک"
+ one: دیکھ لیا گیا ٹاپک
+ other: دیکھ لیے گئے ٹاپک
posts_read:
- one: "پڑھی گئی پوسٹ"
- other: "پڑھی گئیں پوسٹس"
+ one: پڑھی گئی پوسٹ
+ other: پڑھی گئیں پوسٹس
bookmark_count:
- one: "بُک مارک"
- other: "بُکمارکس"
+ one: بُک مارک
+ other: بُکمارکس
top_replies: "ٹاپ جوابات"
no_replies: "ابھی تک کوئی جوابات نہیں۔"
more_replies: "مزید جوابات"
@@ -937,8 +935,8 @@ ur:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} سائٹ سیٹِنگ لِمٹ %{siteSettingRate} تک پہنچ گئی۔"
exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} سائٹ سیٹِنگ لِمٹ %{siteSettingRate} سے تجاوز کر گئی۔"
rate:
- one: "1 خرابی/%{duration}"
- other: "%{count} خرابیاں/%{duration}"
+ one: 1 خرابی/%{duration}
+ other: '%{count} خرابیاں/%{duration}'
learn_more: "اورجانیے..."
all_time: 'کُل'
all_time_desc: 'کُل ٹاپک بنائے گئے'
@@ -1150,8 +1148,8 @@ ur:
drafts_offline: "ڈرافٹس آف لائن"
group_mentioned_limit: "انتباہ! آپ نے {{group}} کا ذکر کیا ہے، تاہم اس گروپ کے ممبران کی تعداد، منتظم کی طرف سے مقرر کردہ {{max}} صارفین کے ذکر کی حد سے زیادہ ہے ۔ کسی کو بھی اطلاع نہیں دی جائے گی۔"
group_mentioned:
- one: "{{group}} کا ذکر کر کہ، آپ 1 شخص کو مطلع کرنے لگے ہیں - کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟"
- other: "{{group}} کا ذکر کر کہ، آپ {{count}} لوگوں کو مطلع کرنے لگے ہیں - کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟"
+ one: '{{group}} کا ذکر کر کہ، آپ 1 شخص کو مطلع کرنے لگے ہیں - کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟'
+ other: '{{group}} کا ذکر کر کہ، آپ {{count}} لوگوں کو مطلع کرنے لگے ہیں - کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟'
cannot_see_mention:
category: "آپ نے {{username}} کا زکر کیا ہے لیکن چونکہ اُن کو اِس زمرے تک رسائی حاصل نہیں، اُن کو مطلع نہیں کیا جائے گا۔ آپ کو انہیں ایک ایسے گروپ میں شامل کرنے کی ضرورت ہے جسے اِس زمرے تک رسائی حاصل ہے۔"
private: "آپ نے {{username}} کا زکر کیا ہے لیکن چونکہ وہ یہ ذاتی پیغام نہیں دیکھ سکتے اُن کو مطلع نہیں کیا جائے گا۔ آپ کو اُنہیں اِس ذاتی پیغام میں مدعو کرنے کی ضرورت ہے۔"
@@ -1226,7 +1224,7 @@ ur:
admin_options_title: "اس ٹاپک کیلئے عملے کی اختیاری سیٹِنگ"
composer_actions:
reply_to_post:
- label: '%{postUsername} کی طرف سے پوسٹ %{postNumber} کا جواب دیں'
+ label: "%{postUsername} کی طرف سے پوسٹ %{postNumber} کا جواب دیں"
desc: ایک مخصوص پوسٹ پر جواب دیں
reply_as_new_topic:
label: مُنسلِک ٹاپک کے طور پر جواب دیں
@@ -1248,11 +1246,11 @@ ur:
notifications:
tooltip:
regular:
- one: "1 اندیکھی اطلاع"
- other: "{{count}} اندیکھی اطلاعات"
+ one: 1 اندیکھی اطلاع
+ other: '{{count}} اندیکھی اطلاعات'
message:
- one: "1 غیر پڑھا پیغام"
- other: "{{count}} غیر پڑھے پیغامات"
+ one: 1 غیر پڑھا پیغام
+ other: '{{count}} غیر پڑھے پیغامات'
title: "@نام کے ذکر، آپ کی پوسٹ اور ٹاپک پر جوابات، پیغامات، وغیرہ کی اطلاعات"
none: "اِس وقت ویب سائٹ اطلاعات لوڈ کرنے سے قاصر ہے۔"
empty: "کوئی اطلاعات نہیں ملیں۔"
@@ -1267,8 +1265,8 @@ ur:
liked: "{{username}} {{description}}"
liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- one: "{{username2}}، {{username}} اور 1 مزید {{description}}"
- other: "{{username2}}، {{username}} اور {{count}} مزید {{description}}"
+ one: {{username2}}، {{username}} اور 1 مزید {{description}}
+ other: {{username2}}، {{username}} اور {{count}} مزید {{description}}
private_message: "{{username}} {{description}}"
invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
@@ -1279,8 +1277,8 @@ ur:
topic_reminder: "{{username}} {{description}}"
watching_first_post: "نیا ٹاپک {{description}}"
group_message_summary:
- one: "آپ کے {{group_name}} اِن باکس میں {{count}} پیغام"
- other: "آپ کے {{group_name}} اِن باکس میں {{count}} پیغامات"
+ one: آپ کے {{group_name}} اِن باکس میں {{count}} پیغام
+ other: آپ کے {{group_name}} اِن باکس میں {{count}} پیغامات
popup:
mentioned: '{{username}} نے آپ کا تذکرہ "{{topic}}" میں کیا - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} نے آپ کا تذکرہ "{{topic}}" میں کیا - {{site_title}}'
@@ -1402,8 +1400,8 @@ ur:
notification_level: "اطلاعات"
choose_new_category: "ٹاپکس کیلئے نئے زمرہ کا انتخاب کریں:"
selected:
- one: "آپ نے 1 ٹاپک منتخب کیا ہے۔"
- other: "آپ نے {{count}} ٹاپک منتخب کیے ہیں۔"
+ one: آپ نے 1 ٹاپک منتخب کیا ہے۔
+ other: آپ نے {{count}} ٹاپک منتخب کیے ہیں۔
change_tags: "ٹیگز بدلیں"
append_tags: "ٹیگز میں اضافہ کریں"
choose_new_tags: "ان ٹاپکس کیلئے نئے ٹیگز کا انتخاب کریں:"
@@ -1436,8 +1434,8 @@ ur:
search: "سرچ کے مزید کوئی نتائج نہیں۔"
topic:
filter_to:
- one: "ٹاپک میں 1 پوسٹ"
- other: "ٹاپک میں {{count}} پوسٹس"
+ one: ٹاپک میں 1 پوسٹ
+ other: ٹاپک میں {{count}} پوسٹس
create: 'نیا ٹاپک'
create_long: 'نیا ٹاپک بنائیں'
private_message: 'ایک پیغام شروع کریں'
@@ -1454,10 +1452,10 @@ ur:
new: 'نیا ٹاپک'
unread: 'بغیر پڑھے'
new_topics:
- one: '1 نیا ٹاپک'
+ one: 1 نیا ٹاپک
other: '{{count}} نئے ٹاپک'
unread_topics:
- one: '1 بغیر پڑھا گیا ٹاپک'
+ one: 1 بغیر پڑھا گیا ٹاپک
other: '{{count}} بغیر پڑھے گئے ٹاپک'
title: 'ٹاپک'
invalid_access:
@@ -1471,17 +1469,17 @@ ur:
title: "ٹاپک نہیں ملا"
description: "معزرت، ہم یہ ٹاپک نہیں ڈھونڈ سکے۔ شاید یہ کسی ماڈریٹر نے ہٹا دیا ہو؟"
total_unread_posts:
- one: "آپ کے پاس اِس ٹاپک میں 1 بغیر پڑھی پوسٹ موجود ہے"
- other: "آپ کے پاس اِس ٹاپک میں {{count}} بغیر پڑھی پوسٹ موجود ہیں"
+ one: آپ کے پاس اِس ٹاپک میں 1 بغیر پڑھی پوسٹ موجود ہے
+ other: آپ کے پاس اِس ٹاپک میں {{count}} بغیر پڑھی پوسٹ موجود ہیں
unread_posts:
- one: "آپ کے پاس اِس ٹاپک میں 1 بغیر پڑھی پرانی پوسٹ موجود ہے"
- other: "آپ کے پاس اِس ٹاپک میں {{count}} بغیر پڑھی پرانی پوسٹ موجود ہیں"
+ one: آپ کے پاس اِس ٹاپک میں 1 بغیر پڑھی پرانی پوسٹ موجود ہے
+ other: آپ کے پاس اِس ٹاپک میں {{count}} بغیر پڑھی پرانی پوسٹ موجود ہیں
new_posts:
- one: "آپ کے آخری دفع یہ ٹاپک پڑھنے کے بعد 1 نئی پوسٹ شائع ہوئی"
- other: "آپ کے آخری دفع یہ ٹاپک پڑھنے کے بعد {{count}} نئی پوسٹ شائع ہوئیں"
+ one: آپ کے آخری دفع یہ ٹاپک پڑھنے کے بعد 1 نئی پوسٹ شائع ہوئی
+ other: آپ کے آخری دفع یہ ٹاپک پڑھنے کے بعد {{count}} نئی پوسٹ شائع ہوئیں
likes:
- one: "اِس ٹاپک میں 1 لائیک ہے"
- other: "اِس ٹاپک میں {{count}} لائیکس ہیں"
+ one: اِس ٹاپک میں 1 لائیک ہے
+ other: اِس ٹاپک میں {{count}} لائیکس ہیں
back_to_list: "واپس ٹاپک فہرست پر"
options: "ٹاپک اختیارات"
show_links: "اِس ٹاپک کے اندر موجود لنکس دکھایں"
@@ -1545,8 +1543,8 @@ ur:
auto_reminder: "آپ کو اس ٹاپک کے بارے میں یاد دہانی کرائی جائے گا %{timeLeft}۔"
auto_close_title: 'خود کار طریقے سے بند کر نے کی سیٹِنگ'
auto_close_immediate:
- one: "ٹاپک کی آخری پوسٹ ابھی سے 1 گھنٹا پرانی ہے، اِسلیئے ٹاپک فوری طور پر بند کر دیا جائے گا۔"
- other: "ٹاپک کی آخری پوسٹ ابھی سے %{count} گھنٹے پرانی ہے، اِسلیئے ٹاپک فوری طور پر بند کر دیا جائے گا۔"
+ one: ٹاپک کی آخری پوسٹ ابھی سے 1 گھنٹا پرانی ہے، اِسلیئے ٹاپک فوری طور پر بند کر دیا جائے گا۔
+ other: ٹاپک کی آخری پوسٹ ابھی سے %{count} گھنٹے پرانی ہے، اِسلیئے ٹاپک فوری طور پر بند کر دیا جائے گا۔
timeline:
back: "واپس"
back_description: "آپنی آخری بغیر پڑھی پوسٹ پر واپس جائیں"
@@ -1567,21 +1565,21 @@ ur:
title: آپ کو اس ٹاپک کے بارے میں کتنی بار مطلع کیا جاتا ہے، تبدیل کریں
reasons:
mailing_list_mode: "آپ نے میلنگ لسٹ مَوڈ فعال کیا ہوا ہے، لہذا آپ کو اِی میل کے ذریعے اِس ٹاپک پر جوابات سے مطلع کردیا جائے گا۔"
- '3_10': 'آپ کو اطلاعات موصول ہوں گی کیونکہ آپ اِس ٹاپک پر موجود ایک ٹیگ دیکھ رہے ہیں۔'
- '3_6': 'آپ کو اطلاعات موصول ہوں گی کیونکہ آپ یہ زمرہ دیکھ رہے ہیں۔'
- '3_5': 'آپ کو اطلاعات موصول ہوں گی کیونکہ آپ نے خودکار طریقے سے اِس ٹاپک کو دیکھنا شروع کر دیا۔'
- '3_2': 'آپ کو اطلاعات موصول ہوں گی کیونکہ آپ اِس ٹاپک کو دیکھ رہے ہیں۔'
- '3_1': 'آپ کو اطلاعات موصول ہوں گی کیونکہ آپ نے یہ ٹاپک بنایا ہے۔'
- '3': 'آپ کو اطلاعات موصول ہوں گی کیونکہ آپ اِس ٹاپک کو دیکھ رہے ہیں۔'
- '2_8': 'آپ نئے جوابات کا شمار دیکھ سکیں گے کیونکہ آپ اِس زمرہ کو ٹرَیک کر رہے ہیں۔'
- '2_4': 'آپ نئے جوابات کا شمار دیکھ سکیں گے کیونکہ آپ نے اِس ٹاپک پر ایک جواب پوسٹ کیا۔'
- '2_2': 'آپ نئے جوابات کا شمار دیکھ سکیں گے کیونکہ آپ اِس ٹاپک کو ٹرَیک کر رہے ہیں۔'
- '2': 'آپ نئے جوابات کا شمار دیکھ سکیں گے کیونکہ آپ نے یہ ٹاپک پڑھا ہے۔'
- '1_2': 'اگر کوئی آپ کا @نام زکر کرتا ہے یا کوئی جواب دیتا ہے تو آپ کو مطلع کر دیا جائے گا۔'
- '1': 'اگر کوئی آپ کا @نام زکر کرتا ہے یا کوئی جواب دیتا ہے تو آپ کو مطلع کر دیا جائے گا۔'
- '0_7': 'آپ اِس زمرہ میں تمام اطلاعات کو نظر انداز کر رہے ہیں۔'
- '0_2': 'آپ اِس ٹاپک کی تمام اطلاعات کو نظر انداز کر رہے ہیں۔'
- '0': 'آپ اِس ٹاپک کی تمام اطلاعات کو نظر انداز کر رہے ہیں۔'
+ "3_10": 'آپ کو اطلاعات موصول ہوں گی کیونکہ آپ اِس ٹاپک پر موجود ایک ٹیگ دیکھ رہے ہیں۔'
+ "3_6": 'آپ کو اطلاعات موصول ہوں گی کیونکہ آپ یہ زمرہ دیکھ رہے ہیں۔'
+ "3_5": 'آپ کو اطلاعات موصول ہوں گی کیونکہ آپ نے خودکار طریقے سے اِس ٹاپک کو دیکھنا شروع کر دیا۔'
+ "3_2": 'آپ کو اطلاعات موصول ہوں گی کیونکہ آپ اِس ٹاپک کو دیکھ رہے ہیں۔'
+ "3_1": 'آپ کو اطلاعات موصول ہوں گی کیونکہ آپ نے یہ ٹاپک بنایا ہے۔'
+ "3": 'آپ کو اطلاعات موصول ہوں گی کیونکہ آپ اِس ٹاپک کو دیکھ رہے ہیں۔'
+ "2_8": 'آپ نئے جوابات کا شمار دیکھ سکیں گے کیونکہ آپ اِس زمرہ کو ٹرَیک کر رہے ہیں۔'
+ "2_4": 'آپ نئے جوابات کا شمار دیکھ سکیں گے کیونکہ آپ نے اِس ٹاپک پر ایک جواب پوسٹ کیا۔'
+ "2_2": 'آپ نئے جوابات کا شمار دیکھ سکیں گے کیونکہ آپ اِس ٹاپک کو ٹرَیک کر رہے ہیں۔'
+ "2": 'آپ نئے جوابات کا شمار دیکھ سکیں گے کیونکہ آپ نے یہ ٹاپک پڑھا ہے۔'
+ "1_2": 'اگر کوئی آپ کا @نام زکر کرتا ہے یا کوئی جواب دیتا ہے تو آپ کو مطلع کر دیا جائے گا۔'
+ "1": 'اگر کوئی آپ کا @نام زکر کرتا ہے یا کوئی جواب دیتا ہے تو آپ کو مطلع کر دیا جائے گا۔'
+ "0_7": 'آپ اِس زمرہ میں تمام اطلاعات کو نظر انداز کر رہے ہیں۔'
+ "0_2": 'آپ اِس ٹاپک کی تمام اطلاعات کو نظر انداز کر رہے ہیں۔'
+ "0": 'آپ اِس ٹاپک کی تمام اطلاعات کو نظر انداز کر رہے ہیں۔'
watching_pm:
title: "نظر رکھی ہوئی ہے"
description: "آپ کو اِس پیغام میں ہر نئے جواب کے بارے میں مطلع کیا جائے گا، اور نئے جوابات کی گنتی دیکھائی جائے گی۔"
@@ -1654,8 +1652,8 @@ ur:
pin_validation: "اس ٹاپک کو پِن کرنے کیلئے ایک تاریخ کی ضرورت ہے۔"
not_pinned: "{{categoryLink}} میں کوئی ٹاپک پِن نہیں ہیں۔"
already_pinned:
- one: "فی الحال {{categoryLink}} میں پِن ہوے ٹاپک: 1"
- other: "فی الحال {{categoryLink}} میں پِن ہوے ٹاپک: {{count}}"
+ one: 'فی الحال {{categoryLink}} میں پِن ہوے ٹاپک: 1'
+ other: 'فی الحال {{categoryLink}} میں پِن ہوے ٹاپک: {{count}}'
pin_globally: "اِس ٹاپک کو تمام ٹاپکس کی فہرست کے سب سے اُپر ظاہر کریں جب تک کہ"
confirm_pin_globally: "آپ کے پاس پہلے ہی سے {{count}} عالمی سطح پر پِن ہوے ٹاپک موجود ہیں۔ بہت سارے پِن ہوے ٹاپک نئے اور گمنام صارفین کے لئے ایک بوجھ ثابت ہو سکتے ہیں۔ کیا آپ واقعی عالمی سطح پر ایک اور ٹاپک پِن کرنا چاہتے ہیں؟"
unpin_globally: "اِس ٹاپک کو تمام ٹاپکس کی فہرست کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں"
@@ -1663,8 +1661,8 @@ ur:
global_pin_note: "صارفین خود سے انفرادی طور پر ٹاپک سے پن ہٹا سکتے ہیں۔"
not_pinned_globally: "کوئی ٹاپک عالمی سطح پر پِن نہیں ہوئے ہیں۔"
already_pinned_globally:
- one: "فی الحال عالمی سطح پر پِن ہوئے ٹاپک: 1"
- other: "فی الحال عالمی سطح پر پِن ہوئے ٹاپک: {{count}}"
+ one: 'فی الحال عالمی سطح پر پِن ہوئے ٹاپک: 1'
+ other: 'فی الحال عالمی سطح پر پِن ہوئے ٹاپک: {{count}}'
make_banner: "اِس ٹاپک کو ایک بَینر بنا دیں جو تمام صفحات کے سب سے اوپر ظاہر ہو۔"
remove_banner: "بَینر ہٹا دیں جو تمام صفحات کے سب سے اوپر ظاہر ہوتا ہے۔"
banner_note: "صارفین بینر کو بند کرکے اِسے برطرف کر سکتے ہیں۔ آیک وقت میں صرف ایک ٹاپک کو بینر بنایا جا سکتا ہے۔"
@@ -1701,8 +1699,8 @@ ur:
login_reply: 'جواب دینے کیلئے لاگ اِن کریں'
filters:
n_posts:
- one: "1 پوسٹ"
- other: "{{count}} پوسٹس"
+ one: 1 پوسٹ
+ other: '{{count}} پوسٹس'
cancel: "فِلٹر ہٹائیں"
split_topic:
title: "نئے ٹاپک پر منتقل کریں"
@@ -1710,15 +1708,15 @@ ur:
topic_name: "نئے ٹاپک کا نام"
error: "نئے ٹاپک پر پوسٹس منتقل کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔"
instructions:
- one: "آپ ایک نیا ٹاپک بنانے اور اپنی منتخب کردہ پوسٹ سے اِسے آباد کرنے والے ہیں۔"
- other: "آپ ایک نیا ٹاپک بنانے اور اپنی منتخب کردہ {{count}} پوسٹس سے اِسے آباد کرنے والے ہیں۔"
+ one: آپ ایک نیا ٹاپک بنانے اور اپنی منتخب کردہ پوسٹ سے اِسے آباد کرنے والے ہیں۔
+ other: آپ ایک نیا ٹاپک بنانے اور اپنی منتخب کردہ {{count}} پوسٹس سے اِسے آباد کرنے والے ہیں۔
merge_topic:
title: "موجودہ ٹاپک میں منتقل کریں"
action: "موجودہ ٹاپک میں منتقل کریں"
error: "اس ٹاپک میں پوسٹس منتقل کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔"
instructions:
- one: "براہ مہربانی، وہ ٹاپک منتخب کریں جس میں آپ وہ پوسٹ منتقل کرنا چاہتے ہیں۔"
- other: "براہ مہربانی، وہ ٹاپک منتخب کریں جس میں آپ {{count}} پوسٹس منتقل کرنا چاہتے ہیں۔"
+ one: براہ مہربانی، وہ ٹاپک منتخب کریں جس میں آپ وہ پوسٹ منتقل کرنا چاہتے ہیں۔
+ other: براہ مہربانی، وہ ٹاپک منتخب کریں جس میں آپ {{count}} پوسٹس منتقل کرنا چاہتے ہیں۔
merge_posts:
title: "منتخب کردہ پوسٹس کو ضم کریں"
action: "منتخب کردہ پوسٹس کو ضم کریں"
@@ -1730,8 +1728,8 @@ ur:
label: "پوسٹس کا نیا مالک"
placeholder: "نئے مالک کا صارف نام"
instructions:
- one: "براہ مہربانی، {{old_user}} کی پوسٹ کے نئے مالک کو منتخب کریں۔"
- other: "براہ مہربانی، {{old_user}} کی {{count}} پوسٹس کے نئے مالک کو منتخب کریں۔"
+ one: براہ مہربانی، {{old_user}} کی پوسٹ کے نئے مالک کو منتخب کریں۔
+ other: براہ مہربانی، {{old_user}} کی {{count}} پوسٹس کے نئے مالک کو منتخب کریں۔
instructions_warn: "یاد رکھیں کہ اِس پوسٹ کے بارے میں کوئی بھی اطلاعات مؤثر بہ ماضی طور پر نئے صارف کو منتقل نہیں کی جائیں گی۔
انتباہ: فی الحال، کوئی پوسٹ انحصار ڈیٹا نئے صارف کو منتقل نہیں کیا جاتا ہے۔ احتیاط سے استعمال کریں۔"
change_timestamp:
title: "ٹائمسٹیمپ تبدیل کریں..."
@@ -1759,8 +1757,8 @@ ur:
select_all: تمام منتخب کریں
deselect_all: تمام غیر منتخب کریں
description:
- one: "آپ نے 1 پوسٹ منتخب کی ہے۔"
- other: "آپ نے {{count}} پوسٹس منتخب کی ہیں۔"
+ one: آپ نے 1 پوسٹ منتخب کی ہے۔
+ other: آپ نے {{count}} پوسٹس منتخب کی ہیں۔
post:
quote_reply: "اقتباس کریں"
edit: "{{link}} {{replyAvatar}} {{username}} "
@@ -1775,28 +1773,28 @@ ur:
show_full: "مکمل پوسٹ دکھائیں"
show_hidden: 'چھپایا ہوا متن دکھایں۔'
deleted_by_author:
- one: "(مصنف نے پوسٹ واپس لے لی، %{count} گھنٹے میں یہ خود کار طریقے سے حذف کر دی جائے گی الا یہ کہ اِسے فلیگ کیا گیا ہو)"
- other: "(مصنف نے پوسٹ واپس لے لی، %{count} گھنٹوں میں یہ خود کار طریقے سے حذف کر دی جائے گی الا یہ کہ اِسے فلیگ کیا گیا ہو)"
+ one: (مصنف نے پوسٹ واپس لے لی، %{count} گھنٹے میں یہ خود کار طریقے سے حذف کر دی جائے گی الا یہ کہ اِسے فلیگ کیا گیا ہو)
+ other: (مصنف نے پوسٹ واپس لے لی، %{count} گھنٹوں میں یہ خود کار طریقے سے حذف کر دی جائے گی الا یہ کہ اِسے فلیگ کیا گیا ہو)
collapse: "بند کریں"
expand_collapse: "کھولیں/بند کریں"
locked: "ایک اسٹاف کے رکن نے اِس پوسٹ کو ترمیم ہونے سے روک دیا ہے"
gap:
- one: "1 چھپایا ہوا جواب دیکھیں"
- other: "{{count}} چھپائے ہوے جوابات دیکھیں"
+ one: 1 چھپایا ہوا جواب دیکھیں
+ other: '{{count}} چھپائے ہوے جوابات دیکھیں'
unread: "پوسٹ بغیر پڑھی ہے"
has_replies:
- one: "{{count}} جواب"
- other: "{{count}} جوابات"
+ one: '{{count}} جواب'
+ other: '{{count}} جوابات'
has_likes:
- one: "{{count}} لائیک"
- other: "{{count}} لائیکس"
+ one: '{{count}} لائیک'
+ other: '{{count}} لائیکس'
has_likes_title:
- one: "1 شخص نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
- other: "{{count}} لوگوں نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
+ one: 1 شخص نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا
+ other: '{{count}} لوگوں نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا'
has_likes_title_only_you: " آپ نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
has_likes_title_you:
- one: "آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
- other: "آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا"
+ one: آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا
+ other: آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس پوسٹ کو لائیک کیا
errors:
create: "معذرت، آپ کی پوسٹ بنانے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"
edit: "معذرت، آپ کی پوسٹ ترمیم کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"
@@ -1836,11 +1834,11 @@ ur:
delete_replies:
confirm: "کیا آپ اِس پوسٹ پر جوابات بھی حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
direct_replies:
- one: "جی ہاں، اور براہ راست 1 جواب"
- other: "جی ہاں، اور براہ راست {{count}} جوابات"
+ one: جی ہاں، اور براہ راست 1 جواب
+ other: جی ہاں، اور براہ راست {{count}} جوابات
all_replies:
- one: "جی ہاں، اور 1 جواب"
- other: "جی ہاں، اور تمام {{count}} جوابات"
+ one: جی ہاں، اور 1 جواب
+ other: جی ہاں، اور تمام {{count}} جوابات
just_the_post: "نہیں، صرف یہ پوسٹ"
admin: "پوسٹ ایڈمن کے ایکشن"
wiki: "وِیکی بنائیں"
@@ -1858,8 +1856,8 @@ ur:
actions:
flag: 'فلَیگ'
defer_flags:
- one: "فلَیگ نظر انداز کریں"
- other: "فلَیگز نظر انداز کریں"
+ one: فلَیگ نظر انداز کریں
+ other: فلَیگز نظر انداز کریں
undo:
off_topic: "فلَیگ کالعدم کریں"
spam: "فلَیگ کالعدم کریں"
@@ -1876,8 +1874,8 @@ ur:
bookmark: "اِس کو بُک مارک"
like: "اِس کو لائیک کیا"
like_capped:
- one: "اور {{count}} دوسرے شخص نے اِس کو لائیک کیا"
- other: "اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس کو لائیک کیا"
+ one: اور {{count}} دوسرے شخص نے اِس کو لائیک کیا
+ other: اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس کو لائیک کیا
vote: "اِس کے لیے ووٹ دیا"
by_you:
off_topic: "آپ نے اِس کو موضوع سے ہٹ کر ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
@@ -1890,62 +1888,62 @@ ur:
vote: "آپ نے اِس پوسٹ کے لیے ووٹ کیا"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس کو موضوع سے ہٹ کر ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
- other: "آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس کو موضوع سے ہٹ کر ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
+ one: آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس کو موضوع سے ہٹ کر ہونے کے طور پر فلَیگ کیا
+ other: آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس کو موضوع سے ہٹ کر ہونے کے طور پر فلَیگ کیا
spam:
- one: "آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس کو سپَیم ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
- other: "آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس کو سپَیم ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
+ one: آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس کو سپَیم ہونے کے طور پر فلَیگ کیا
+ other: آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس کو سپَیم ہونے کے طور پر فلَیگ کیا
inappropriate:
- one: "آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس کو نامناسب ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
- other: "آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس کو نامناسب ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
+ one: آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس کو نامناسب ہونے کے طور پر فلَیگ کیا
+ other: آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس کو نامناسب ہونے کے طور پر فلَیگ کیا
notify_moderators:
- one: "آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس کو اعتدال کیلئے فلَیگ کیا"
- other: "آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس کو اعتدال کیلئے فلَیگ کیا"
+ one: آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس کو اعتدال کیلئے فلَیگ کیا
+ other: آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس کو اعتدال کیلئے فلَیگ کیا
notify_user:
- one: "آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس صارف کو پیغام بھیجا"
- other: "آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس صارف کو پیغام بھیجا"
+ one: آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس صارف کو پیغام بھیجا
+ other: آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس صارف کو پیغام بھیجا
bookmark:
- one: "آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس پوسٹ کو بُک مارک کیا"
- other: "آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس پوسٹ کو بُک مارک کیا"
+ one: آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس پوسٹ کو بُک مارک کیا
+ other: آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس پوسٹ کو بُک مارک کیا
like:
- one: "آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس کو لائیک کیا"
- other: "آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس کو لائیک کیا"
+ one: آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس کو لائیک کیا
+ other: آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس کو لائیک کیا
vote:
- one: "آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس پوسٹ کے لیے ووٹ کیا"
- other: "آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس پوسٹ کے لیے ووٹ کیا"
+ one: آپ اور 1 دوسرے شخص نے اِس پوسٹ کے لیے ووٹ کیا
+ other: آپ اور {{count}} دوسرے لوگوں نے اِس پوسٹ کے لیے ووٹ کیا
by_others:
off_topic:
- one: "1 شخص نے اِس کو موضوع سے ہٹ کر ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
- other: "{{count}} لوگوں نے اِس کو موضوع سے ہٹ کر ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
+ one: 1 شخص نے اِس کو موضوع سے ہٹ کر ہونے کے طور پر فلَیگ کیا
+ other: '{{count}} لوگوں نے اِس کو موضوع سے ہٹ کر ہونے کے طور پر فلَیگ کیا'
spam:
- one: "1 شخص نے اِس کو سپَیم ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
- other: "{{count}} لوگوں نے اِس کو سپَیم ہونے کے طور پر فلَیگ کیا"
+ one: 1 شخص نے اِس کو سپَیم ہونے کے طور پر فلَیگ کیا
+ other: '{{count}} لوگوں نے اِس کو سپَیم ہونے کے طور پر فلَیگ کیا'
inappropriate:
- one: "1 شخص نے اِس کو نامناسب ہونے کے طور پر فلَیگ کیا گیا"
- other: "{{count}} لوگوں نے اِس کو نامناسب ہونے کے طور پر فلَیگ کیا گیا"
+ one: 1 شخص نے اِس کو نامناسب ہونے کے طور پر فلَیگ کیا گیا
+ other: '{{count}} لوگوں نے اِس کو نامناسب ہونے کے طور پر فلَیگ کیا گیا'
notify_moderators:
- one: "1 شخص نے اِس کو اعتدال کیلئے فلَیگ کیا"
- other: "{{count}} لوگوں نے اِس کو اعتدال کیلئے فلَیگ کیا"
+ one: 1 شخص نے اِس کو اعتدال کیلئے فلَیگ کیا
+ other: '{{count}} لوگوں نے اِس کو اعتدال کیلئے فلَیگ کیا'
notify_user:
- one: "1 شخص نے اِس صارف کو پیغام بھیجا"
- other: "{{count}} لوگوں نے اِس صارف کو پیغام بھیجا"
+ one: 1 شخص نے اِس صارف کو پیغام بھیجا
+ other: '{{count}} لوگوں نے اِس صارف کو پیغام بھیجا'
bookmark:
- one: "1 شخص نے اِس پوسٹ کو بُک مارک کیا"
- other: "{{count}} لوگوں نے اِس پوسٹ کو بُک مارک کیا"
+ one: 1 شخص نے اِس پوسٹ کو بُک مارک کیا
+ other: '{{count}} لوگوں نے اِس پوسٹ کو بُک مارک کیا'
like:
- one: "1 شخص نے اِس کو لائیک کیا"
- other: "{{count}} لوگوں نے اِس کو لائیک کیا"
+ one: 1 شخص نے اِس کو لائیک کیا
+ other: '{{count}} لوگوں نے اِس کو لائیک کیا'
vote:
- one: "1 شخص نے اِس پوسٹ کے لیے ووٹ کیا"
- other: "{{count}} لوگوں نے اِس پوسٹ کے لیے ووٹ کیا"
+ one: 1 شخص نے اِس پوسٹ کے لیے ووٹ کیا
+ other: '{{count}} لوگوں نے اِس پوسٹ کے لیے ووٹ کیا'
delete:
confirm:
- one: "کیا آپ واقعی اُس پوسٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
- other: "کیا آپ واقعی ان {{count}} پوسٹس کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
+ one: کیا آپ واقعی اُس پوسٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
+ other: کیا آپ واقعی ان {{count}} پوسٹس کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
merge:
confirm:
- one: "کیا آپ واقعی ان پوسٹس کو ضم کرنا چاہتے ہیں؟"
- other: "کیا آپ واقعی ان {{count}} پوسٹس کو ضم کرنا چاہتے ہیں؟"
+ one: کیا آپ واقعی ان پوسٹس کو ضم کرنا چاہتے ہیں؟
+ other: کیا آپ واقعی ان {{count}} پوسٹس کو ضم کرنا چاہتے ہیں؟
revisions:
controls:
first: "پہلی رَوِیژن"
@@ -2102,14 +2100,14 @@ ur:
custom_placeholder_notify_moderators: "ہمیں خاص طور پر اُس چیز کے بارے میں مطلع کریں جس سے آپ فکر مند ہیں، اور جہاں ممکن ہو سکے متعلقہ لنکس اور مثالیں فراہم کریں۔"
custom_message:
at_least:
- one: "کم از کم 1 حرف درج کریں"
- other: "کم از کم {{count}} حروف درج کریں"
+ one: کم از کم 1 حرف درج کریں
+ other: کم از کم {{count}} حروف درج کریں
more:
- one: "1 اور آگے بچا ہے..."
- other: "{{count}} اور آگے بچے ہیں..."
+ one: 1 اور آگے بچا ہے...
+ other: '{{count}} اور آگے بچے ہیں...'
left:
- one: "1 باقی رہتا ہے..."
- other: "{{count}} باقی رہتے ہیں..."
+ one: 1 باقی رہتا ہے...
+ other: '{{count}} باقی رہتے ہیں...'
flagging_topic:
title: "ہماری کمیونٹی کو مہذب رکھنے کے لئے مدد کا شکریہ!"
action: "ٹاپک فلَیگ کریں"
@@ -2120,13 +2118,13 @@ ur:
links_title: "مقبول لنکس"
links_shown: "مزید لِنکس دکھایے"
clicks:
- one: "1 کلک"
- other: "%{count} کلکس"
+ one: 1 کلک
+ other: '%{count} کلکس'
post_links:
about: "اِس پوسٹ کے لئے مزید لنکس دکھائیں"
title:
- one: "1 مزید"
- other: "%{count}مزید "
+ one: 1 مزید
+ other: '%{count}مزید '
topic_statuses:
warning:
help: "یہ ایک آفیشل انتباہ ہے۔"
@@ -2160,22 +2158,22 @@ ur:
original_post: "اصل پوسٹ"
views: "وِیوز"
views_lowercase:
- one: "وِیو"
- other: "وِیوز"
+ one: وِیو
+ other: وِیوز
replies: "جوابات"
views_long:
- one: "اِس ٹاپک کو 1 دفعہ دیکھا جا چکا ہے"
- other: "اِس ٹاپک کو {{number}} دفعہ دیکھا جا چکا ہے"
+ one: اِس ٹاپک کو 1 دفعہ دیکھا جا چکا ہے
+ other: اِس ٹاپک کو {{number}} دفعہ دیکھا جا چکا ہے
activity: "سرگرمی"
likes: "لائیکس"
likes_lowercase:
- one: "لائیک"
- other: "لائیکس"
+ one: لائیک
+ other: لائیکس
likes_long: "اِس ٹاپک میں {{number}} لائیکس ہیں"
users: "صارفین"
users_lowercase:
- one: "صارف"
- other: "صارفین"
+ one: صارف
+ other: صارفین
category_title: "زمرہ"
history: "ہسٹری"
changed_by: "{{author}} کی طرف سے"
@@ -2189,8 +2187,8 @@ ur:
latest:
title: "تازہ ترین"
title_with_count:
- one: "تازہ ترین (1)"
- other: "تازہ ترین ({{count}})"
+ one: تازہ ترین (1)
+ other: تازہ ترین ({{count}})
help: "حالیہ پوسٹ والے ٹاپک"
hot:
title: "ہاٹ"
@@ -2208,21 +2206,21 @@ ur:
unread:
title: "بغیر پڑھے"
title_with_count:
- one: "بغیر پڑھا (1)"
- other: "بغیر پڑھے ({{count}})"
+ one: بغیر پڑھا (1)
+ other: بغیر پڑھے ({{count}})
help: " ٹاپک جن پر فی الحال آپ نے نظر رکھی ہوئی ہے یا بغیر پڑھی پوسٹس کے ساتھ ٹریک کر رہے ہیں"
lower_title_with_count:
- one: "1 بغیر پڑھا ہوا"
- other: "{{count}} بغیر پڑھے ہوئے"
+ one: 1 بغیر پڑھا ہوا
+ other: '{{count}} بغیر پڑھے ہوئے'
new:
lower_title_with_count:
- one: "1 نیا"
- other: "{{count}} نئے"
+ one: 1 نیا
+ other: '{{count}} نئے'
lower_title: "نئے"
title: "نیا"
title_with_count:
- one: "نیا (1)"
- other: "نئے ({{count}})"
+ one: نیا (1)
+ other: نئے ({{count}})
help: "پچھلے چند دنوں میں بنائے گئے ٹاپک"
posted:
title: "میری پوسٹ"
@@ -2233,8 +2231,8 @@ ur:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- one: "{{categoryName}} (1)"
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ one: '{{categoryName}} (1)'
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "{{categoryName}} زمرہ میں تازہ تریں ٹاپک"
top:
title: "سب سے اوپر"
@@ -2322,22 +2320,22 @@ ur:
print: 'ctrl+p ٹاپک پرِنٹ کریں'
badges:
earned_n_times:
- one: "یہ بَیج 1 دفعہ حاصل کیا"
- other: "یہ بَیج %{count} مرتبہ حاصل کیا"
+ one: یہ بَیج 1 دفعہ حاصل کیا
+ other: یہ بَیج %{count} مرتبہ حاصل کیا
granted_on: "عطا کیا گیا %{date}"
others_count: "دوسرے جن کے پاس یہ بَیج ہے (%{count})"
title: بَیج
allow_title: "آپ اِس بَیج کو عنوان کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں"
multiple_grant: "آپ اِس کو ایک سے زیادہ مرتبہ حاصل کر سکتے ہیں"
badge_count:
- one: "1 بَیج"
- other: "%{count} بَیج"
+ one: 1 بَیج
+ other: '%{count} بَیج'
more_badges:
- one: "+1 مزید"
- other: "+%{count} مزید"
+ one: +1 مزید
+ other: +%{count} مزید
granted:
- one: "1 عطا کیا گیا"
- other: "%{count} عطا کیے گئے"
+ one: 1 عطا کیا گیا
+ other: '%{count} عطا کیے گئے'
select_badge_for_title: اپنے عنوان کے طور پر استعمال کرنے کے لئے ایک بیج منتخب کریں
none: "(کوئی نہیں)"
successfully_granted: "%{username}کو کامیابی سے %{badge} عطا کیا"
@@ -2371,8 +2369,8 @@ ur:
choose_for_topic: "اختیاری ٹیگز"
delete_tag: "ٹیگ حذف کریں"
delete_confirm:
- one: "کیا آپ واقعی اس ٹیگ کو حذف اور 1 ٹاپک، جس کو یہ آسائین ہواوا ہے، سے ہٹا دینا چاہتے ہیں؟"
- other: "کیا آپ واقعی اس ٹیگ کو حذف اور {{count}} ٹاپکس، جن کو یہ آسائین ہواوا ہے، سے ہٹا دینا چاہتے ہیں؟"
+ one: کیا آپ واقعی اس ٹیگ کو حذف اور 1 ٹاپک، جس کو یہ آسائین ہواوا ہے، سے ہٹا دینا چاہتے ہیں؟
+ other: کیا آپ واقعی اس ٹیگ کو حذف اور {{count}} ٹاپکس، جن کو یہ آسائین ہواوا ہے، سے ہٹا دینا چاہتے ہیں؟
delete_confirm_no_topics: "کیا آپ واقعی اِس ٹَیگ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
rename_tag: "ٹیگ کا نام تبدیل کریں"
rename_instructions: "ٹیگ کے لیے نئے نام کا انتخاب کریں:"
@@ -2539,8 +2537,8 @@ ur:
suspend_user: "صارف معطل کریں"
suspend_user_title: "اِس پوسٹ کی وجہ سے صارف معطل کریں"
replies:
- one: "[1 جواب]"
- other: "[%{count} جوابات]"
+ one: '[1 جواب]'
+ other: '[%{count} جوابات]'
dispositions:
agreed: "اتفاق کیا"
disagreed: "اختلاف کیا"
@@ -2662,11 +2660,11 @@ ur:
none: "کوئی متعلقہ واقعات موجود نہیں۔"
redeliver: "دوبارہ ڈیلیور کریں"
incoming:
- one: "ایک نیا واقعہ موجود ہے۔"
- other: "{{count}} نئے واقعات موجود ہیں۔"
+ one: ایک نیا واقعہ موجود ہے۔
+ other: '{{count}} نئے واقعات موجود ہیں۔'
completed_in:
- one: "1 سیکنڈ میں مکمل ہوا۔"
- other: "{{count}} سیکنڈ میں مکمل ہوا۔"
+ one: 1 سیکنڈ میں مکمل ہوا۔
+ other: '{{count}} سیکنڈ میں مکمل ہوا۔'
request: "ریکویسٹ"
response: "جواب"
redeliver_confirm: "کیا آپ واقعی وہی پَیلوڈ دوبارہ ڈیلیور کرنا چاہتے ہیں؟"
@@ -2834,8 +2832,8 @@ ur:
theme_settings: "تھیم کی ترتیبات"
no_settings: "اِس تھیم کی کوئی ترتیبات نہیں ہیں۔"
commits_behind:
- one: "تِھیم 1 کَمِٹ پیچھے ہے!"
- other: "تِھیم {{count}} کَمِٹس پیچھے ہے!"
+ one: تِھیم 1 کَمِٹ پیچھے ہے!
+ other: تِھیم {{count}} کَمِٹس پیچھے ہے!
scss:
text: "CSS"
title: "اپنی مرضی کے مطابق CSS درج کریں، ہم تمام درست CSS اور SCSS سٹائلز قبول کرتے ہیں"
@@ -3109,8 +3107,8 @@ ur:
clear_filter: "صاف کریں"
show_words: "الفاظ دکھائیں"
word_count:
- one: "1 لفظ"
- other: "%{count}الفاظ "
+ one: 1 لفظ
+ other: '%{count}الفاظ '
actions:
block: 'بلاک کریں'
censor: 'سَینسَر'
@@ -3152,11 +3150,11 @@ ur:
suspect: 'مشتبہ'
approved: "منظورشدہ؟"
approved_selected:
- one: "صارف منظور کریں"
- other: "صارفین منظور کریں ({{count}})"
+ one: صارف منظور کریں
+ other: صارفین منظور کریں ({{count}})
reject_selected:
- one: "صارف مسترد کریں"
- other: "صارفین مسترد کریں ({{count}})"
+ one: صارف مسترد کریں
+ other: صارفین مسترد کریں ({{count}})
titles:
active: 'متحرک صارفین'
new: 'نئے صارفین'
@@ -3173,11 +3171,11 @@ ur:
suspended: 'معطل کردہ صارفین'
suspect: 'مشتبہ صارفین'
reject_successful:
- one: "کامیابی کے ساتھ 1 صارف کو مسترد کیا۔"
- other: "کامیابی کے ساتھ %{count} صارفین کو مسترد کیا۔"
+ one: کامیابی کے ساتھ 1 صارف کو مسترد کیا۔
+ other: کامیابی کے ساتھ %{count} صارفین کو مسترد کیا۔
reject_failures:
- one: "1 صارف کو مسترد کرنے میں ناکامی۔"
- other: "%{count} صارفین کو مسترد کرنے میں ناکامی۔"
+ one: 1 صارف کو مسترد کرنے میں ناکامی۔
+ other: '%{count} صارفین کو مسترد کرنے میں ناکامی۔'
not_verified: "غیر تصدیق شدہ"
check_email:
title: "اِس صارف کا اِیمیل ایڈریس ظاہر کریں"
@@ -3262,14 +3260,14 @@ ur:
delete_forbidden_because_staff: "اَیڈمن اور ماڈریٹرز حذف نہیں کیے جا سکتے۔"
delete_posts_forbidden_because_staff: "اَیڈمن اور ماڈریٹرز کی تمام پوسٹس حذف نہیں کی جا سکتیں۔"
delete_forbidden:
- one: "اگر صارفین کی پوسٹس موجود ہوں تو اُنہیں حذف نہیں کیا جا سکتا۔ ایک صارف کو حذف کرنے کی کوشش سے پہلے تمام پوسٹس کو حذف کریں۔ (%{count} دن سے زیادہ پرانی پوسٹس کوحذف نہیں کیا جا سکتا۔)"
- other: "اگر صارفین کی پوسٹس موجود ہوں تو اُنہیں حذف نہیں کیا جا سکتا۔ ایک صارف کو حذف کرنے کی کوشش سے پہلے تمام پوسٹس کو حذف کریں۔ (%{count} دن سے زیادہ پرانی پوسٹس کوحذف نہیں کیا جا سکتا۔)"
+ one: اگر صارفین کی پوسٹس موجود ہوں تو اُنہیں حذف نہیں کیا جا سکتا۔ ایک صارف کو حذف کرنے کی کوشش سے پہلے تمام پوسٹس کو حذف کریں۔ (%{count} دن سے زیادہ پرانی پوسٹس کوحذف نہیں کیا جا سکتا۔)
+ other: اگر صارفین کی پوسٹس موجود ہوں تو اُنہیں حذف نہیں کیا جا سکتا۔ ایک صارف کو حذف کرنے کی کوشش سے پہلے تمام پوسٹس کو حذف کریں۔ (%{count} دن سے زیادہ پرانی پوسٹس کوحذف نہیں کیا جا سکتا۔)
cant_delete_all_posts:
- one: "تمام پوسٹس کو حذف نہیں کیا جاسکتا۔ کچھ پوسٹس %{count} دن پرانی سے زیادہ پرانی ہیں۔(delete_user_max_post_age سیٹِنگ۔)"
- other: "تمام پوسٹس کو حذف نہیں کیا جاسکتا۔ کچھ پوسٹس %{count} دن پرانی سے زیادہ پرانی ہیں۔(delete_user_max_post_age سیٹِنگ۔)"
+ one: تمام پوسٹس کو حذف نہیں کیا جاسکتا۔ کچھ پوسٹس %{count} دن پرانی سے زیادہ پرانی ہیں۔(delete_user_max_post_age سیٹِنگ۔)
+ other: تمام پوسٹس کو حذف نہیں کیا جاسکتا۔ کچھ پوسٹس %{count} دن پرانی سے زیادہ پرانی ہیں۔(delete_user_max_post_age سیٹِنگ۔)
cant_delete_all_too_many_posts:
- one: "تمام پوسٹس کو حذف نہیں کیا جاسکتا کیونکہ صارف کی 1 سے زیادہ پوسٹس ہیں۔ (delete_all_posts_max)"
- other: "تمام پوسٹس کو حذف نہیں کیا جاسکتا کیونکہ صارف کی %{count} سے زیادہ پوسٹس ہیں۔ (delete_all_posts_max)"
+ one: تمام پوسٹس کو حذف نہیں کیا جاسکتا کیونکہ صارف کی 1 سے زیادہ پوسٹس ہیں۔ (delete_all_posts_max)
+ other: تمام پوسٹس کو حذف نہیں کیا جاسکتا کیونکہ صارف کی %{count} سے زیادہ پوسٹس ہیں۔ (delete_all_posts_max)
delete_confirm: "کیا آپ واقعی اِس صارف کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ یہ مُستقِل عمل ہے!"
delete_and_block: "اِس اِیمیل اور IP ایڈریس کو حذف اور بلاک کریں"
delete_dont_block: "صرف حذف کریں"
@@ -3310,8 +3308,8 @@ ur:
tl3_requirements:
title: "ٹرسٹ لَیول 3 کے تقاضے"
table_title:
- one: "پچھلے دن میں"
- other: "پچھلے %{count}دنوں میں"
+ one: پچھلے دن میں
+ other: پچھلے %{count}دنوں میں
value_heading: "وَیلِیو"
requirement_heading: "ضروریات"
visits: "زائرین کی تعداد"
@@ -3482,14 +3480,14 @@ ur:
text: "کچھ گرانٹ سامپل لاپتہ ہیں۔ یہ اُس وقت ہوتا ہے جب بَیج قُوَیری وہ صارف IDs یا پوسٹ IDs واپس بھیجتا ہے جو موجود نہیں ہوتیں۔ یہ بعد میں غیر متوقع نتائج کا سبب بن سکتا ہے - آپ اپنی قُوَیری کو دوبارہ چیک کرلیں۔"
no_grant_count: "کوئی بَیج تفویض کرنے کیلئے موجود نہیں۔"
grant_count:
- one: "تفویض کرنے کیلئے 1 بَیج موجود ہے۔"
- other: "تفویض کرنے کیلئے %{count} بَیج موجود ہیں۔"
+ one: تفویض کرنے کیلئے 1 بَیج موجود ہے۔
+ other: تفویض کرنے کیلئے %{count} بَیج موجود ہیں۔
sample: "نمونہ:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} اِس %{link} میں پوسٹ کیلئے
- with_post_time: %{username} %{time} پر اِس %{link} میں پوسٹ کیلئے
- with_time: %{username} %{time} پر
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} اِس %{link} میں پوسٹ کیلئے"
+ with_post_time: "%{username} %{time} پر اِس %{link} میں پوسٹ کیلئے"
+ with_time: "%{username} %{time} پر"
emoji:
title: "اِیمَوجی"
help: "نئی اِیمَوجی شامل کریں جو سب کے لئے دستیاب ہوگی۔ (پیشہ وَرَانہ ٹِپ: ایک بار میں ایک سے زیادہ فائلوں کو ڈرَیگ & ڈراپ کریں)"
@@ -3550,8 +3548,8 @@ ur:
uploading: "اَپ لوڈ کیا جا رہا ہے..."
quit: "شاید بعد میں"
staff_count:
- one: "آپ کی کمیونٹی میں 1 اسٹاف کا رکن ہے (آپ)۔"
- other: "آپ کی کمیونٹی میں آپ سمیت، %{count} سٹاف کے ارکان ہیں۔"
+ one: آپ کی کمیونٹی میں 1 اسٹاف کا رکن ہے (آپ)۔
+ other: آپ کی کمیونٹی میں آپ سمیت، %{count} سٹاف کے ارکان ہیں۔
invites:
add_user: "شامل کریں"
none_added: "آپ نے کسی بھی سٹاف کو مدعو نہیں کیا۔ کیا آپ واقعی آگے جانا چاہتے ہیں؟"
diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml
index 8e870689a71..87c857cb1a1 100644
--- a/config/locales/client.vi.yml
+++ b/config/locales/client.vi.yml
@@ -42,49 +42,49 @@ vi:
tiny:
half_a_minute: "< 1 phút"
less_than_x_seconds:
- other: "< %{count}s"
+ other: < %{count}s
x_seconds:
- other: "%{count}s"
+ other: '%{count}s'
less_than_x_minutes:
- other: "< %{count} phút"
+ other: < %{count} phút
x_minutes:
- other: "%{count}m"
+ other: '%{count}m'
about_x_hours:
- other: "%{count}h"
+ other: '%{count}h'
x_days:
- other: "%{count}d"
+ other: '%{count}d'
x_months:
- other: "%{count} tháng"
+ other: '%{count} tháng'
about_x_years:
- other: "%{count}y"
+ other: '%{count}y'
over_x_years:
- other: "> %{count}y"
+ other: '> %{count}y'
almost_x_years:
- other: "%{count}y"
+ other: '%{count}y'
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- other: "%{count} phút"
+ other: '%{count} phút'
x_hours:
- other: "%{count} giờ"
+ other: '%{count} giờ'
x_days:
- other: "%{count} ngày"
+ other: '%{count} ngày'
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- other: " %{count} phút trước"
+ other: ' %{count} phút trước'
x_hours:
- other: "%{count} giờ trước"
+ other: '%{count} giờ trước'
x_days:
- other: "%{count} ngày trước"
+ other: '%{count} ngày trước'
later:
x_days:
- other: "còn %{count} ngày"
+ other: còn %{count} ngày
x_months:
- other: "còn %{count} tháng"
+ other: còn %{count} tháng
x_years:
- other: "còn %{count} năm"
+ other: còn %{count} năm
previous_month: 'Tháng trước'
next_month: 'Tháng sau'
placeholder: ngày
@@ -163,7 +163,7 @@ vi:
show_help: "lựa chọn"
links: "Liên kết"
links_lowercase:
- other: "liên kết"
+ other: liên kết
faq: "FAQ"
guidelines: "Hướng dẫn"
privacy_policy: "Chính sách về quyền riêng tư"
@@ -187,7 +187,7 @@ vi:
max_of_count: "tối đa trong {{count}}"
alternation: "hoặc"
character_count:
- other: "{{count}} ký tự"
+ other: '{{count}} ký tự'
suggested_topics:
title: "Chủ đề tương tự"
pm_title: "Tin nhắn gợi ý"
@@ -257,14 +257,14 @@ vi:
cancel: "Hủy"
view_pending: "xem bài viết đang chờ xử lý"
has_pending_posts:
- other: "Chủ đề này có {{count}} bài viết cần phê chuẩn"
+ other: Chủ đề này có {{count}} bài viết cần phê chuẩn
confirm: "Lưu thay đổi"
delete_prompt: "Bạn có chắc chắn muốn xóa %{username}? Thao tác này sẽ loại bỏ tất cả các bài viết của họ kèm theo khóa địa chỉ IP và email của họ."
approval:
title: "Bài viết cần phê duyệt"
description: "Chúng tôi đã nhận được bài viết mới của bạn, nhưng nó cần phải được phê duyệt bởi admin trước khi được hiện. Xin hãy kiên nhẫn."
pending_posts:
- other: "Bạn có {{count}} bài viết đang chờ xử lý."
+ other: Bạn có {{count}} bài viết đang chờ xử lý.
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} đã đăng chủ đề"
@@ -298,7 +298,7 @@ vi:
posts_read: "Đã đọc"
posts_read_long: "Bài đăng đã đọc"
total_rows:
- other: "%{count} người dùng"
+ other: '%{count} người dùng'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "Đổi cài đặt nhóm"
@@ -332,7 +332,7 @@ vi:
title: "Nhóm"
empty: "Không có nhóm công khai nào."
title:
- other: "Nhóm"
+ other: Nhóm
activity: "Hoạt động"
topics: "Chủ đề"
posts: "Các bài viết"
@@ -369,18 +369,18 @@ vi:
flair_preview_icon: "Biểu tượng xem trước"
flair_preview_image: "Ảnh xem trước"
user_action_groups:
- '1': "Lượt thích"
- '2': "Lần được thích"
- '3': "Chỉ mục"
- '4': "Các chủ đề"
- '5': "Trả lời"
- '6': "Phản hồi"
- '7': "Được nhắc đến"
- '9': "Lời trích dẫn"
- '11': "Biên tập"
- '12': "Bài đã gửi"
- '13': "Hộp thư"
- '14': "Đang chờ xử lý"
+ "1": "Lượt thích"
+ "2": "Lần được thích"
+ "3": "Chỉ mục"
+ "4": "Các chủ đề"
+ "5": "Trả lời"
+ "6": "Phản hồi"
+ "7": "Được nhắc đến"
+ "9": "Lời trích dẫn"
+ "11": "Biên tập"
+ "12": "Bài đã gửi"
+ "13": "Hộp thư"
+ "14": "Đang chờ xử lý"
categories:
all: "tất cả chuyên mục"
all_subcategories: "tất cả trong %{categoryName}"
@@ -402,9 +402,9 @@ vi:
toggle_ordering: "chuyển lệnh kiểm soát"
subcategories: "Phân loại phụ"
topic_sentence:
- other: "%{count} chủ đề"
+ other: '%{count} chủ đề'
topic_stat_sentence:
- other: "%{count} số lượng chủ đề mới tỏng quá khứ %{unit}."
+ other: '%{count} số lượng chủ đề mới tỏng quá khứ %{unit}.'
ip_lookup:
title: Tìm kiếm địa chỉ IP
hostname: Hostname
@@ -586,7 +586,7 @@ vi:
authenticated: "Thư điện tử của bạn đã được xác nhận bởi {{provider}}"
frequency_immediately: "Chúng tôi sẽ gửi email cho bạn ngay lập tức nếu bạn đã chưa đọc những điều chúng tôi đã gửi cho bạn qua email."
frequency:
- other: "Chúng tôi sẽ chỉ gửi email cho bạn nếu chúng tôi đã không nhìn thấy bạn trong {{count}} phút cuối."
+ other: Chúng tôi sẽ chỉ gửi email cho bạn nếu chúng tôi đã không nhìn thấy bạn trong {{count}} phút cuối.
name:
title: "Tên"
instructions: "Tên đầy đủ của bạn (tuỳ chọn)"
@@ -617,8 +617,6 @@ vi:
created: "Đã tham gia"
log_out: "Log Out"
location: "Vị trí"
- card_badge:
- title: "Huy hiệu của thẻ thành viên"
website: "Web Site"
email_settings: "Email"
like_notification_frequency:
@@ -673,7 +671,7 @@ vi:
sent: "Đã gửi"
none: "Không tìm thấy lời mời nào."
truncated:
- other: "Hiện {{count}} thư mời đầu tiên"
+ other: Hiện {{count}} thư mời đầu tiên
redeemed: "Lời mời bù lại"
redeemed_tab: "Làm lại"
redeemed_tab_with_count: "Làm lại ({{count}})"
@@ -719,21 +717,21 @@ vi:
time_read: "thời gian đọc"
recent_time_read: "đã đọc gần đây"
topic_count:
- other: "Chủ đề đã được tạo"
+ other: Chủ đề đã được tạo
post_count:
- other: "Bài viết đã được tạo"
+ other: Bài viết đã được tạo
likes_given:
- other: "nhận"
+ other: nhận
likes_received:
- other: "Đã nhận"
+ other: Đã nhận
days_visited:
- other: "Ngày đã ghé thăm"
+ other: Ngày đã ghé thăm
topics_entered:
- other: "chủ đề đã xem"
+ other: chủ đề đã xem
posts_read:
- other: "Bài viết đã đọc"
+ other: Bài viết đã đọc
bookmark_count:
- other: "Dấu trang"
+ other: Dấu trang
top_replies: "Top trả lời"
no_replies: "Chưa có trả lời."
more_replies: "Thêm trả lời"
@@ -795,7 +793,7 @@ vi:
too_few_posts_notice: "Hãy bắt đầu thảo luận! Hiện có %{currentPosts} / %{requiredPosts} bài viết. Khách ghé thăm cần một số chủ đề để đọc và trả lời."
logs_error_rate_notice:
rate:
- other: "%{count} lỗi/%{duration}"
+ other: '%{count} lỗi/%{duration}'
learn_more: "tìm hiểu thêm..."
all_time: 'tổng cộng'
all_time_desc: 'tổng số chủ đề đã tạo'
@@ -930,8 +928,8 @@ vi:
alt: 'Alt'
emoji_picker:
people: Mọi ng
- food: 'Thức '
- activity: 'Hoạt '
+ food: "Thức "
+ activity: "Hoạt "
objects: Vật th
composer:
emoji: "Emoji :)"
@@ -1106,7 +1104,7 @@ vi:
archive_topics: "Chủ đề Lưu trữ"
choose_new_category: "Chọn chuyên mục mới cho chủ đề này:"
selected:
- other: "Bạn đã chọn {{count}} chủ đề"
+ other: Bạn đã chọn {{count}} chủ đề
choose_new_tags: "Chọn thẻ mới cho các chuyên mục sau:"
none:
unread: "Bạn không có chủ đề nào chưa đọc."
@@ -1162,13 +1160,13 @@ vi:
title: "Không tìm thấy chủ đề"
description: "Xin lỗi, chúng tôi không thể tìm thấy chủ đề đó. Có lẽ nó đã bị loại bởi mod?"
total_unread_posts:
- other: "Bạn có {{number}} bài đăng chưa đọc trong chủ đề này"
+ other: Bạn có {{number}} bài đăng chưa đọc trong chủ đề này
unread_posts:
- other: "bạn có {{number}} bài đăng củ chưa đọc trong chủ đề này"
+ other: bạn có {{number}} bài đăng củ chưa đọc trong chủ đề này
new_posts:
- other: "có {{count}} bài đăng mới trong chủ đề này từ lần đọc cuối"
+ other: có {{count}} bài đăng mới trong chủ đề này từ lần đọc cuối
likes:
- other: "có {{count}} thích trong chủ để này"
+ other: có {{count}} thích trong chủ để này
back_to_list: "Quay lại danh sách chủ đề"
options: "Các lựa chọn chủ đề"
show_links: "Hiển thị liên kết trong chủ đề này"
@@ -1178,7 +1176,7 @@ vi:
read_more_MF: "Có { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 unread } other { are # unread } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 new topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # new topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Duyệt tất cả các hạng mục
view_latest_topics: xem các chủ đề mới nhất
- suggest_create_topic: Tại sao không tạo một chủ đề mới?
+ suggest_create_topic: "Tại sao không tạo một chủ đề mới?"
jump_reply_up: nhảy đến những trả lời trước đó
jump_reply_down: nhảy tới những trả lời sau đó
deleted: "Chủ đề này đã bị xóa"
@@ -1218,18 +1216,18 @@ vi:
current: bài viết hiện tại
notifications:
reasons:
- '3_6': 'Bạn sẽ nhận được các tin báo bởi vì bạn đang theo dõi chuyên mục này.'
- '3_5': 'Bạn sẽ nhận được tin báo bởi vì bạn đã bắt đầu theo dõi chủ đề này một cách tự động.'
- '3_2': 'Bạn sẽ nhận được các tin báo bởi vì bạn đang theo dõi chủ đề này.'
- '3_1': 'Bạn sẽ được nhận các tin báo bởi bạn đã tạo chủ để này.'
- '3': 'Bạn sẽ nhận được các tin báo bởi vì bạn đang theo dõi chủ đề này.'
- '2_8': 'Bạn sẽ thấy được 1 số lượng bài viết mới bởi vì bạn đang theo dấu chuyên mục này.'
- '2': 'Bạn sẽ xem được các bài trả lời bởi vì bạn đọc chủ đề này.'
- '1_2': 'Bạn sẽ được tin báo nếu ai đó đề cập đến @tên bạn hoặc trả lời bạn.'
- '1': 'Bạn sẽ được tin báo nếu ai đó đề cập đến @tên bạn hoặc trả lời bạn.'
- '0_7': 'Bạn đang bỏ qua tất cả các tin báo trong chuyên mục này.'
- '0_2': 'Bạn đang bỏ qua tất cả các thông báo trong chủ đề này'
- '0': 'Bạn đang bỏ qua tất cả các thông báo trong chủ đề này'
+ "3_6": 'Bạn sẽ nhận được các tin báo bởi vì bạn đang theo dõi chuyên mục này.'
+ "3_5": 'Bạn sẽ nhận được tin báo bởi vì bạn đã bắt đầu theo dõi chủ đề này một cách tự động.'
+ "3_2": 'Bạn sẽ nhận được các tin báo bởi vì bạn đang theo dõi chủ đề này.'
+ "3_1": 'Bạn sẽ được nhận các tin báo bởi bạn đã tạo chủ để này.'
+ "3": 'Bạn sẽ nhận được các tin báo bởi vì bạn đang theo dõi chủ đề này.'
+ "2_8": 'Bạn sẽ thấy được 1 số lượng bài viết mới bởi vì bạn đang theo dấu chuyên mục này.'
+ "2": 'Bạn sẽ xem được các bài trả lời bởi vì bạn đọc chủ đề này.'
+ "1_2": 'Bạn sẽ được tin báo nếu ai đó đề cập đến @tên bạn hoặc trả lời bạn.'
+ "1": 'Bạn sẽ được tin báo nếu ai đó đề cập đến @tên bạn hoặc trả lời bạn.'
+ "0_7": 'Bạn đang bỏ qua tất cả các tin báo trong chuyên mục này.'
+ "0_2": 'Bạn đang bỏ qua tất cả các thông báo trong chủ đề này'
+ "0": 'Bạn đang bỏ qua tất cả các thông báo trong chủ đề này'
watching_pm:
title: "Đang theo dõi"
description: "Bạn sẽ được thông báo về từng trả lời mới trong tin nhắn này, và một số trả lời mới sẽ được hiển thị"
@@ -1298,7 +1296,7 @@ vi:
pin_validation: "Ngày được yêu câu để gắn chủ đề này"
not_pinned: "Không có chủ đề được ghim trong {{categoryLink}}."
already_pinned:
- other: "Chủ đề gần đây được ghim trong {{categoryLink}}: {{count}}"
+ other: 'Chủ đề gần đây được ghim trong {{categoryLink}}: {{count}}'
pin_globally: "Làm cho chủ đề này xuất hiện trên top của tất cả các chủ đề"
confirm_pin_globally: "Bạn đã có {{count}} chủ đề được ghim. Ghim quá nhiều chủ đề có thể là trở ngại cho những thành viên mới và ẩn danh. Bạn có chắc chắn muốn ghim chủ đề khác?"
unpin_globally: "Bỏ chủ đề này khỏi phần trên cùng của danh sách tất cả các chủ đề"
@@ -1306,7 +1304,7 @@ vi:
global_pin_note: "Người dùng có thể bỏ ghim chủ đề riêng cho mình"
not_pinned_globally: "Không có chủ đề nào được ghim."
already_pinned_globally:
- other: "Chủ đề gần đây được ghim trong: {{count}}"
+ other: 'Chủ đề gần đây được ghim trong: {{count}}'
make_banner: "Đặt chủ đề này là một banner xuất hiện trên top của tất cả các trang."
remove_banner: "Gỡ bỏ banner xuất hiện trên top của tất cả các trang."
banner_note: "Người dùng có thể bỏ qua banner này bằng cách đóng nó. Chỉ một chủ đề có thể được đặt là banner tại một thời điểm."
@@ -1340,7 +1338,7 @@ vi:
login_reply: 'Đăng nhập để trả lời'
filters:
n_posts:
- other: "{{count}} bài viết"
+ other: '{{count}} bài viết'
cancel: "Bỏ đièu kiện lọc"
split_topic:
title: "Di chuyển tới Chủ đề mới"
@@ -1348,13 +1346,13 @@ vi:
topic_name: "Tên chủ đề mới"
error: "Có lỗi khi di chuyển bài viết tới chủ đề mới."
instructions:
- other: "Bạn muốn tạo chủ đề mới và phổ biến nó với {{count}} bài viết đã chọn."
+ other: Bạn muốn tạo chủ đề mới và phổ biến nó với {{count}} bài viết đã chọn.
merge_topic:
title: "Di chuyển tới chủ đề đang tồn tại"
action: "di chuyển tới chủ đề đang tồn tại"
error: "Có lỗi khi di chuyển bài viết đến chủ đề này."
instructions:
- other: "Hãy chọn chủ đề bạn muốn di chuyển {{count}} bài viết này tới."
+ other: Hãy chọn chủ đề bạn muốn di chuyển {{count}} bài viết này tới.
change_owner:
title: "Chuyển chủ sở hữu bài viết"
action: "chuyển chủ sở hữu"
@@ -1362,7 +1360,7 @@ vi:
label: "Chủ sở hữ mới của Bài viết"
placeholder: "tên đăng nhập của chủ sở hữu mới"
instructions:
- other: "Hãy chọn chủ sở hữu mới cho {{count}} bài viết của {{old_user}}."
+ other: Hãy chọn chủ sở hữu mới cho {{count}} bài viết của {{old_user}}.
instructions_warn: "Lưu ý rằng bất kỳ thông báo nào về bài viết này sẽ không được chuyển giao cho thành viên mới trở về trước.
Cảnh báo: Hiện không có dữ liệu bài viết phụ thuộc được chuyển giao cho thành viên mới. Hãy thận trọng!"
change_timestamp:
action: "đổi timestamp"
@@ -1377,7 +1375,7 @@ vi:
select_all: chọn tất cả
deselect_all: bỏ chọn tất cả
description:
- other: "Bạn đã chọn {{count}} bài viết."
+ other: Bạn đã chọn {{count}} bài viết.
post:
quote_reply: "Trích dẫn"
edit_reason: "Lý do: "
@@ -1389,20 +1387,20 @@ vi:
show_full: "Hiển thị đầy đủ bài viết"
show_hidden: 'Xem nội dung ẩn'
deleted_by_author:
- other: "(bài viết theo tác giả sẽ được xóa tự động sau %{count} giờ, trừ khi đã đánh dấu)"
+ other: (bài viết theo tác giả sẽ được xóa tự động sau %{count} giờ, trừ khi đã đánh dấu)
expand_collapse: "mở/đóng"
gap:
- other: "xem {{count}} trả lời bị ẩn"
+ other: xem {{count}} trả lời bị ẩn
unread: "Bài viết chưa đọc"
has_replies:
- other: "{{count}} Trả lời"
+ other: '{{count}} Trả lời'
has_likes:
- other: "{{count}} Thích"
+ other: '{{count}} Thích'
has_likes_title:
- other: "{{count}} người thích bài viết này"
+ other: '{{count}} người thích bài viết này'
has_likes_title_only_you: "bạn đã like bài viết này"
has_likes_title_you:
- other: "bạn và {{count}} người khác đã like bài viết này"
+ other: bạn và {{count}} người khác đã like bài viết này
errors:
create: "Xin lỗi, có lỗi xảy ra khi tạo bài viết của bạn. Vui lòng thử lại."
edit: "Xin lỗi, có lỗi xảy ra khi sửa bài viết của bạn. Vui lòng thử lại."
@@ -1471,38 +1469,38 @@ vi:
vote: "Bạn đã bình chọn cho bài viết này"
by_you_and_others:
off_topic:
- other: "Bạn và {{count}} người khác đã đánh dấu đây là chủ đề đóng"
+ other: Bạn và {{count}} người khác đã đánh dấu đây là chủ đề đóng
spam:
- other: "Bạn và {{count}} người khác gắn cờ nó là rác"
+ other: Bạn và {{count}} người khác gắn cờ nó là rác
inappropriate:
- other: "Bạn và {{count}} other người khác đã đánh dấu nó là không phù hợp"
+ other: Bạn và {{count}} other người khác đã đánh dấu nó là không phù hợp
notify_moderators:
- other: "Bạn và {{count}} người khác gắn cờ nó là điều tiết"
+ other: Bạn và {{count}} người khác gắn cờ nó là điều tiết
notify_user:
- other: "Bạn và {{count}} người khác đã gửi một tin nhắn đến người dùng này"
+ other: Bạn và {{count}} người khác đã gửi một tin nhắn đến người dùng này
bookmark:
- other: "Bạn và {{count}} người khác đã đánh dấu bài viết này"
+ other: Bạn và {{count}} người khác đã đánh dấu bài viết này
like:
- other: "Bạn và {{count}} người khác đã thích cái này"
+ other: Bạn và {{count}} người khác đã thích cái này
vote:
- other: "Bạn và {{count}} nười khác đã bình chọn cho bài viết này"
+ other: Bạn và {{count}} nười khác đã bình chọn cho bài viết này
by_others:
off_topic:
- other: "{{count}} người đã đánh dấu nó là chủ đề đóng"
+ other: '{{count}} người đã đánh dấu nó là chủ đề đóng'
spam:
- other: "{{count}} người khác đánh dấu là rác"
+ other: '{{count}} người khác đánh dấu là rác'
inappropriate:
- other: "{{count}} người khác đã đánh dấu là không phù hợp"
+ other: '{{count}} người khác đã đánh dấu là không phù hợp'
notify_moderators:
- other: "{{count}} người đã đánh dấu để chờ duyệt"
+ other: '{{count}} người đã đánh dấu để chờ duyệt'
notify_user:
- other: "{{count}} gửi tin nhắn đến người dùng này"
+ other: '{{count}} gửi tin nhắn đến người dùng này'
bookmark:
- other: "{{count}} người đã đánh dấu bài viết này"
+ other: '{{count}} người đã đánh dấu bài viết này'
like:
- other: "{count}} người đã thích cái này"
+ other: '{count}} người đã thích cái này'
vote:
- other: "{{count}} người đã bình chọn cho bài viết này"
+ other: '{{count}} người đã bình chọn cho bài viết này'
revisions:
controls:
first: "Sửa đổi đầu tiên"
@@ -1630,9 +1628,9 @@ vi:
custom_placeholder_notify_moderators: "Hãy cho chúng tôi biết cụ thể những gì bạn quan tâm, và cung cấp các liên kết hoặc ví dụ liên quan nếu có thể."
custom_message:
at_least:
- other: "nhập ít nhất {{count}} kí tự"
+ other: nhập ít nhất {{count}} kí tự
left:
- other: "{{count}} còn lại"
+ other: '{{count}} còn lại'
flagging_topic:
title: "Cám ơn bạn đã giúp phát triển cộng đồng!"
action: "Gắn cờ Chủ đề"
@@ -1643,10 +1641,10 @@ vi:
links_title: "Liên kết phổ biến"
links_shown: "hiển thị thêm liên kết..."
clicks:
- other: "%{count} nhấp chuột"
+ other: '%{count} nhấp chuột'
post_links:
title:
- other: "%{count} thêm"
+ other: '%{count} thêm'
topic_statuses:
warning:
help: "Đây là một cảnh báo chính thức."
@@ -1680,18 +1678,18 @@ vi:
original_post: "Bài viết gốc"
views: "Lượt xem"
views_lowercase:
- other: "lượt xem"
+ other: lượt xem
replies: "Trả lời"
views_long:
- other: "chủ đề này đã được xem {{number}} lần"
+ other: chủ đề này đã được xem {{number}} lần
activity: "Hoạt động"
likes: "Lượt thích"
likes_lowercase:
- other: "lượt thích"
+ other: lượt thích
likes_long: "Có {{number}} thích trong chủ đề này"
users: "Người dùng"
users_lowercase:
- other: "người dùng"
+ other: người dùng
category_title: "Danh mục"
history: "Lịch sử"
changed_by: "bởi {{author}}"
@@ -1704,7 +1702,7 @@ vi:
latest:
title: "Mới nhất"
title_with_count:
- other: "Mới nhất ({{count}})"
+ other: Mới nhất ({{count}})
help: "chủ đề với bài viết gần nhất"
hot:
title: "Nổi bật"
@@ -1722,17 +1720,17 @@ vi:
unread:
title: "Chưa đọc"
title_with_count:
- other: "Chưa đọc ({{count}})"
+ other: Chưa đọc ({{count}})
help: "chủ đề bạn đang xem hoặc theo dõi có bài viết chưa đọc"
lower_title_with_count:
- other: "{{count}} chưa đọc"
+ other: '{{count}} chưa đọc'
new:
lower_title_with_count:
- other: "{{count}} mới"
+ other: '{{count}} mới'
lower_title: "mới"
title: "Mới"
title_with_count:
- other: "Mới ({{count}})"
+ other: Mới ({{count}})
help: "chủ đề đã tạo cách đây vài ngày"
posted:
title: "Bài viết của tôi"
@@ -1743,7 +1741,7 @@ vi:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "Những chủ đề mới nhất trong chuyên mục{{categoryName}} "
top:
title: "Top"
@@ -1787,10 +1785,10 @@ vi:
title: 'Hành động'
badges:
earned_n_times:
- other: "Đã giành được huy hiệu này %{count} lần"
+ other: Đã giành được huy hiệu này %{count} lần
title: Huy hiệu
badge_count:
- other: "%{count} huy hiệu"
+ other: '%{count} huy hiệu'
badge_grouping:
getting_started:
name: Bắt đầu
@@ -2250,9 +2248,9 @@ vi:
suspect: 'Nghi ngờ'
approved: "Đã duyệt?"
approved_selected:
- other: "duyệt tài khoản ({{count}})"
+ other: duyệt tài khoản ({{count}})
reject_selected:
- other: "từ chối tài khoản ({{count}})"
+ other: từ chối tài khoản ({{count}})
titles:
active: 'Thành viên kích hoạt'
new: 'Thành viên mới'
@@ -2268,9 +2266,9 @@ vi:
suspended: 'Tài khoản Tạm khóa'
suspect: 'Tài khoản đáng ngờ'
reject_successful:
- other: "Từ chối thành công %{count} tài khoản."
+ other: Từ chối thành công %{count} tài khoản.
reject_failures:
- other: "Từ chối thất bại %{count} tài khoản."
+ other: Từ chối thất bại %{count} tài khoản.
not_verified: "Chưa xác thực"
check_email:
title: "Khám phá email của tài khoản này"
@@ -2327,11 +2325,11 @@ vi:
delete_forbidden_because_staff: "Admin và mod không thể xóa."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Không thể xóa tất cả bài viết của quản trị và điều hành viên."
delete_forbidden:
- other: "Không thể xóa tài khoản nếu họ có bài viết, hãy xóa tất cả các bài viết trước khi xóa tài khoản. (Không thể xóa các bài viết cũ hơn %{count} ngày.)"
+ other: Không thể xóa tài khoản nếu họ có bài viết, hãy xóa tất cả các bài viết trước khi xóa tài khoản. (Không thể xóa các bài viết cũ hơn %{count} ngày.)
cant_delete_all_posts:
- other: "Không thể xóa tất cả các bài viết, một số bài viết cũ hơn %{count} ngày. (Thiết lập delete_user_max_post_age.)"
+ other: Không thể xóa tất cả các bài viết, một số bài viết cũ hơn %{count} ngày. (Thiết lập delete_user_max_post_age.)
cant_delete_all_too_many_posts:
- other: "Không thể xóa tất cả các bài viết do tài khoản có hơn %{count} bài viết. (delete_all_posts_max)"
+ other: Không thể xóa tất cả các bài viết do tài khoản có hơn %{count} bài viết. (delete_all_posts_max)
delete_confirm: "Bạn CHẮC CHẮN muốn xóa thành viên này? Nó là vĩnh viễn!"
delete_and_block: "Xóa và khóa email này và địa chỉ IP"
delete_dont_block: "Chỉ xóa"
@@ -2475,11 +2473,11 @@ vi:
reason_help: (Liên kết đến bài viết hoặc chủ đề)
save: Lưu
delete: Xóa
- delete_confirm: Bạn có chắc chắn muốn xóa huy hiệu này?
+ delete_confirm: "Bạn có chắc chắn muốn xóa huy hiệu này?"
revoke: Thu hồi
reason: Lý do
expand: Mở rộng …
- revoke_confirm: Bạn có chắc chắn muốn thu hồi huy hiệu này?
+ revoke_confirm: "Bạn có chắc chắn muốn thu hồi huy hiệu này?"
edit_badges: Sửa huy hiệu
grant_badge: Cấp huy hiệu
granted_badges: Cấp huy hiệu
@@ -2517,13 +2515,13 @@ vi:
text: "Thiếu mẫu cấp độ huy hiệu, điều này xảy ra khi truy vấn huy hiệu trả về IDs tài khoản hoặc IDs bài viết không tồn tại. Điều này có thể gây ra kết quả bất ngờ sau này - hãy kiểm tra lại truy vấn của bạn lần nữa."
no_grant_count: "Không có huy hiệu nào được gán."
grant_count:
- other: "%{count} huy hiệu đã được gán."
+ other: %{count} huy hiệu đã được gán.
sample: "Ví dụ:"
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username} for post in %{link}
- with_post_time: %{username} viết bài trong %{link} lúc %{time}
- with_time: %{username} lúc %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} for post in %{link}"
+ with_post_time: "%{username} viết bài trong %{link} lúc %{time}"
+ with_time: "%{username} lúc %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "Thêm emoji mới có sẵn cho tất cả mọi người. (MẸO: kéo & thả nhiều file cùng lúc)"
@@ -2564,7 +2562,7 @@ vi:
category_id: "ID Danh mục"
category_title: "Danh mục"
external_url: "URL Bên ngoài"
- delete_confirm: Bạn có chắc chắn muốn xóa liên kết tĩnh này?
+ delete_confirm: "Bạn có chắc chắn muốn xóa liên kết tĩnh này?"
form:
label: "Mới:"
add: "Thêm"
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index 4a55172e925..27605335282 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -42,49 +42,49 @@ zh_CN:
tiny:
half_a_minute: "1分钟内"
less_than_x_seconds:
- other: "%{count}秒内"
+ other: '%{count}秒内'
x_seconds:
- other: "%{count}秒前"
+ other: '%{count}秒前'
less_than_x_minutes:
- other: "%{count}分钟内"
+ other: '%{count}分钟内'
x_minutes:
- other: "%{count}分钟前"
+ other: '%{count}分钟前'
about_x_hours:
- other: "%{count}小时前"
+ other: '%{count}小时前'
x_days:
- other: "%{count}天前"
+ other: '%{count}天前'
x_months:
- other: "%{count} 个月"
+ other: '%{count} 个月'
about_x_years:
- other: "%{count}年内"
+ other: '%{count}年内'
over_x_years:
- other: "%{count}年前"
+ other: '%{count}年前'
almost_x_years:
- other: "近%{count}年"
+ other: 近%{count}年
date_month: "MMMDo"
date_year: "YY年MMM"
medium:
x_minutes:
- other: "%{count}分钟"
+ other: '%{count}分钟'
x_hours:
- other: "%{count}小时"
+ other: '%{count}小时'
x_days:
- other: "%{count}天"
+ other: '%{count}天'
date_year: "YY年MMM"
medium_with_ago:
x_minutes:
- other: "%{count}分钟前"
+ other: '%{count}分钟前'
x_hours:
- other: "%{count}小时前"
+ other: '%{count}小时前'
x_days:
- other: "%{count}天前"
+ other: '%{count}天前'
later:
x_days:
- other: "%{count}天后"
+ other: '%{count}天后'
x_months:
- other: "%{count}个月后"
+ other: '%{count}个月后'
x_years:
- other: "%{count}年后"
+ other: '%{count}年后'
previous_month: '上个月'
next_month: '下个月'
placeholder: 日期
@@ -164,7 +164,7 @@ zh_CN:
show_help: "选项"
links: "链接"
links_lowercase:
- other: "链接"
+ other: 链接
faq: "常见问题"
guidelines: "指引"
privacy_policy: "隐私政策"
@@ -188,7 +188,7 @@ zh_CN:
max_of_count: "不超过 {{count}}"
alternation: "或"
character_count:
- other: "%{count} 个字符"
+ other: '%{count} 个字符'
suggested_topics:
title: "推荐主题"
pm_title: "推荐私信"
@@ -258,14 +258,14 @@ zh_CN:
cancel: "取消"
view_pending: "查看待审核帖子"
has_pending_posts:
- other: "这个主题有 {{count}} 个帖子等待审核"
+ other: 这个主题有 {{count}} 个帖子等待审核
confirm: "保存更改"
delete_prompt: "你确定要删除%{username}吗？这将删除用户的所有帖子并封禁这个邮箱和 IP 地址。"
approval:
title: "等待审核中"
description: "我们已经保存了你的帖子，不过帖子需要由管理员先审核才能显示。请耐心。"
pending_posts:
- other: "你有 {{count}} 个帖子待审核。"
+ other: 你有 {{count}} 个帖子待审核。
ok: "确认"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}}发起了该主题"
@@ -299,7 +299,7 @@ zh_CN:
posts_read: "阅读"
posts_read_long: "阅读帖子"
total_rows:
- other: "%{count} 位用户"
+ other: '%{count} 位用户'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "更改小组设置"
@@ -358,7 +358,7 @@ zh_CN:
my_groups: "我的群组"
is_group_owner: "所有者"
title:
- other: "小组"
+ other: 小组
activity: "活动"
members:
title: "成员"
@@ -405,18 +405,18 @@ zh_CN:
flair_preview_icon: "预览图标"
flair_preview_image: "预览图片"
user_action_groups:
- '1': "送出赞"
- '2': "获得赞"
- '3': "收藏"
- '4': "主题"
- '5': "回复"
- '6': "回应"
- '7': "@我的"
- '9': "引用"
- '11': "编辑"
- '12': "发送"
- '13': "收件"
- '14': "待定"
+ "1": "送出赞"
+ "2": "获得赞"
+ "3": "收藏"
+ "4": "主题"
+ "5": "回复"
+ "6": "回应"
+ "7": "@我的"
+ "9": "引用"
+ "11": "编辑"
+ "12": "发送"
+ "13": "收件"
+ "14": "待定"
categories:
all: "所有分类"
no_subcategory: "无"
@@ -437,9 +437,9 @@ zh_CN:
toggle_ordering: "排序控制"
subcategories: "子分类"
topic_sentence:
- other: "%{count} 主题"
+ other: '%{count} 主题'
topic_stat_sentence:
- other: "在过去一%{unit}中有 %{count} 个新主题。"
+ other: 在过去一%{unit}中有 %{count} 个新主题。
ip_lookup:
title: IP 地址查询
hostname: 主机名
@@ -641,7 +641,7 @@ zh_CN:
authenticated: "邮箱已经由 {{provider}} 验证了。"
frequency_immediately: "如果你没有阅读过摘要邮件中的相关内容，将立即发送电子邮件给你。"
frequency:
- other: "仅在 {{count}} 分钟内没有访问时发送邮件给你。"
+ other: 仅在 {{count}} 分钟内没有访问时发送邮件给你。
name:
title: "昵称"
instructions: "你的全名（可选）"
@@ -672,8 +672,6 @@ zh_CN:
created: "加入时间"
log_out: "登出"
location: "地点"
- card_badge:
- title: "用户卡片徽章"
website: "网址"
email_settings: "邮箱"
like_notification_frequency:
@@ -728,7 +726,7 @@ zh_CN:
user: "邀请用户"
sent: "已发送"
truncated:
- other: "只显示前 {{count}} 个邀请。"
+ other: 只显示前 {{count}} 个邀请。
redeemed: "确认邀请"
redeemed_tab: "已确认"
redeemed_tab_with_count: "已确认（{{count}}）"
@@ -775,21 +773,21 @@ zh_CN:
time_read: "阅读时间"
recent_time_read: "最近阅读时间"
topic_count:
- other: "创建主题"
+ other: 创建主题
post_count:
- other: "发表帖子"
+ other: 发表帖子
likes_given:
- other: "送出"
+ other: 送出
likes_received:
- other: "收到"
+ other: 收到
days_visited:
- other: "访问天数"
+ other: 访问天数
topics_entered:
- other: "已阅主题"
+ other: 已阅主题
posts_read:
- other: "阅读帖子"
+ other: 阅读帖子
bookmark_count:
- other: "收藏"
+ other: 收藏
top_replies: "热门回复"
no_replies: "暂无回复。"
more_replies: "更多回复"
@@ -857,7 +855,7 @@ zh_CN:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} 达到了站点设置中的 %{siteSettingRate}。"
exceeded: "[%{relativeAge}] 目前的错误率 %{rate} 已超出了站点设置中的 %{siteSettingRate}。"
rate:
- other: "%{count} 错误/%{duration}"
+ other: '%{count} 错误/%{duration}'
learn_more: "了解更多..."
all_time: '总量'
all_time_desc: '创建的主题总量'
@@ -1045,7 +1043,7 @@ zh_CN:
similar_topics: "你的主题有点类似于..."
drafts_offline: "离线草稿"
group_mentioned:
- other: "提及 {{group}} 时，你将通知 {{count}} 人 － 确定吗？"
+ other: 提及 {{group}} 时，你将通知 {{count}} 人 － 确定吗？
cannot_see_mention:
category: "你提到了 {{username}} ，然而他们不能访问该分类，所以他们不会被通知。你需要把他们加入到能访问该分类的群组中。"
private: "你提到了{{userrname}}，然而他们不能访问该私信，所以他们不会被通知。你需要邀请他们至私信中。"
@@ -1118,9 +1116,9 @@ zh_CN:
notifications:
tooltip:
regular:
- other: "{{count}} 个未读通知"
+ other: '{{count}} 个未读通知'
message:
- other: "{{count}} 条未读私信"
+ other: '{{count}} 条未读私信'
title: "使用@提到你，回复你的内容、私信以及其他的通知"
none: "现在无法载入通知"
empty: "未发现通知"
@@ -1135,7 +1133,7 @@ zh_CN:
liked: "{{username}} {{description}}"
liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}"
liked_many:
- other: "{{username}}, {{username2}} 和其他 {{count}} 人 {{description}}"
+ other: {{username}}, {{username2}} 和其他 {{count}} 人 {{description}}
private_message: "{{username}} {{description}}"
invited_to_private_message: "
{{username}} {{description}}"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}"
@@ -1146,7 +1144,7 @@ zh_CN:
topic_reminder: "{{username}} {{description}}"
watching_first_post: "新主题 {{description}}"
group_message_summary:
- other: "{{count}} 条私信在{{group_name}}组的收件箱中"
+ other: '{{count}} 条私信在{{group_name}}组的收件箱中'
popup:
mentioned: '{{username}}在“{{topic}}”提到了你 - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}}在“{{topic}}”提到了你 - {{site_title}}'
@@ -1267,7 +1265,7 @@ zh_CN:
notification_level: "通知"
choose_new_category: "选择新分类："
selected:
- other: "已选择 {{count}}个主题"
+ other: 已选择 {{count}}个主题
change_tags: "替换标签"
append_tags: "添加标签"
choose_new_tags: "为主题选择新标签："
@@ -1300,7 +1298,7 @@ zh_CN:
search: "没有更多搜索结果了。"
topic:
filter_to:
- other: "本主题中的 {{count}} 帖"
+ other: 本主题中的 {{count}} 帖
create: '发新主题'
create_long: '创建新的主题'
private_message: '开始发私信'
@@ -1329,13 +1327,13 @@ zh_CN:
title: "未找到主题"
description: "抱歉，无法找到此主题。可能已经被删除了。"
total_unread_posts:
- other: "这个主题中，你有 {{count}} 条未读的帖子"
+ other: 这个主题中，你有 {{count}} 条未读的帖子
unread_posts:
- other: "这个主题中，你有 {{count}} 条未读的帖子"
+ other: 这个主题中，你有 {{count}} 条未读的帖子
new_posts:
- other: "自你上一次阅读此主题后，又有 {{count}} 个新帖子发表了"
+ other: 自你上一次阅读此主题后，又有 {{count}} 个新帖子发表了
likes:
- other: "本主题已得到 {{number}} 个赞"
+ other: 本主题已得到 {{number}} 个赞
back_to_list: "返回列表"
options: "主题选项"
show_links: "显示此主题中的链接"
@@ -1399,7 +1397,7 @@ zh_CN:
auto_reminder: "你将在%{timeLeft}后收到该主题的提醒。"
auto_close_title: '自动关闭设置'
auto_close_immediate:
- other: "主题中的最后一帖是 %{hours} 小时前发出的，所以主题将会立即关闭。"
+ other: 主题中的最后一帖是 %{hours} 小时前发出的，所以主题将会立即关闭。
timeline:
back: "返回"
back_description: "回到最后一个未读帖子"
@@ -1420,21 +1418,21 @@ zh_CN:
title: 改变你收到该主题通知的频率
reasons:
mailing_list_mode: "邮件列表模式已启用，将以邮件通知你关于该主题的回复。"
- '3_10': '因为你正监看该主题上的标签，你将会收到通知。'
- '3_6': '因为你正在监看该分类，你将会收到通知。'
- '3_5': '因为你开始自动监看该主题，你将会收到通知。'
- '3_2': '因为你正在监看该主题，你将会收到通知。'
- '3_1': '因为你创建了这个主题，你将会收到通知。'
- '3': '因为你正在监看该主题，你将会收到通知。'
- '2_8': '因为你追踪了该分类，所以你会看到新回复的数量。'
- '2_4': '因为你回复过该主题，所以你会看到新回复的数量。'
- '2_2': '因为你追踪了该主题，所以你会看到新回复的数量。'
- '2': '因为你读过该主题，所以你会看到新回复的数量。'
- '1_2': '如果有人@你或回复你，将通知你。'
- '1': '如果有人@你或回复你，将通知你。'
- '0_7': '你将忽略关于该分类的所有通知。'
- '0_2': '你将忽略关于该主题的所有通知。'
- '0': '你将忽略关于该主题的所有通知。'
+ "3_10": '因为你正监看该主题上的标签，你将会收到通知。'
+ "3_6": '因为你正在监看该分类，你将会收到通知。'
+ "3_5": '因为你开始自动监看该主题，你将会收到通知。'
+ "3_2": '因为你正在监看该主题，你将会收到通知。'
+ "3_1": '因为你创建了这个主题，你将会收到通知。'
+ "3": '因为你正在监看该主题，你将会收到通知。'
+ "2_8": '因为你追踪了该分类，所以你会看到新回复的数量。'
+ "2_4": '因为你回复过该主题，所以你会看到新回复的数量。'
+ "2_2": '因为你追踪了该主题，所以你会看到新回复的数量。'
+ "2": '因为你读过该主题，所以你会看到新回复的数量。'
+ "1_2": '如果有人@你或回复你，将通知你。'
+ "1": '如果有人@你或回复你，将通知你。'
+ "0_7": '你将忽略关于该分类的所有通知。'
+ "0_2": '你将忽略关于该主题的所有通知。'
+ "0": '你将忽略关于该主题的所有通知。'
watching_pm:
title: "监看"
description: "私信有新回复时提醒我，并显示新回复数量。"
@@ -1506,7 +1504,7 @@ zh_CN:
pin_validation: "置顶该主题需要一个日期。"
not_pinned: "{{categoryLink}}没有置顶主题。"
already_pinned:
- other: "{{categoryLink}}分类的置顶主题数：{{count}}"
+ other: '{{categoryLink}}分类的置顶主题数：{{count}}'
pin_globally: "将主题置于所有主题列表最上方至"
confirm_pin_globally: "已有{{count}}个全局置顶主题。太多的置顶主题可能会困扰新用户和访客。确定想再全局置顶一个主题？"
unpin_globally: "将主题从所有主题列表的最上方移除。"
@@ -1514,7 +1512,7 @@ zh_CN:
global_pin_note: "允许用户取消全局置顶。"
not_pinned_globally: "没有全局置顶的主题。"
already_pinned_globally:
- other: "全局置顶的主题数：{{count}}"
+ other: 全局置顶的主题数：{{count}}
make_banner: "将主题设置为出现在所有页面顶端的横幅主题。"
remove_banner: "移除所有页面顶端的横幅主题。"
banner_note: "用户能点击关闭隐藏横幅。且只能设置一个横幅主题。"
@@ -1551,7 +1549,7 @@ zh_CN:
login_reply: '登录以回复'
filters:
n_posts:
- other: "{{count}} 个帖子"
+ other: '{{count}} 个帖子'
cancel: "取消过滤"
split_topic:
title: "拆分主题"
@@ -1559,13 +1557,13 @@ zh_CN:
topic_name: "新主题名"
error: "拆分主题时发生错误。"
instructions:
- other: "你将创建一个新的主题，并包含你选择的 {{count}} 个帖子。"
+ other: 你将创建一个新的主题，并包含你选择的 {{count}} 个帖子。
merge_topic:
title: "合并主题"
action: "合并主题"
error: "合并主题时发生错误。"
instructions:
- other: "请选择一个主题以便移动这 {{count}} 个帖子。"
+ other: 请选择一个主题以便移动这 {{count}} 个帖子。
merge_posts:
title: "合并选择的帖子"
action: "合并选择的帖子"
@@ -1577,7 +1575,7 @@ zh_CN:
label: "帖子的新作者"
placeholder: "新作者的用户名"
instructions:
- other: "请选择{{old_user}}创建的 {{count}} 个帖子的新作者。"
+ other: 请选择{{old_user}}创建的 {{count}} 个帖子的新作者。
instructions_warn: "要注意关于帖子的通知不会被转移给新作者。
警告：目前，与帖子关联的任何数据都不会转移至新用户。谨慎使用。"
change_timestamp:
title: "修改时间"
@@ -1601,7 +1599,7 @@ zh_CN:
select_all: 全选
deselect_all: 全不选
description:
- other: "已选择 {{count}} 个帖子。"
+ other: 已选择 {{count}} 个帖子。
post:
quote_reply: "引用"
edit: " {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
@@ -1616,21 +1614,21 @@ zh_CN:
show_full: "显示所有帖子"
show_hidden: '查看隐藏内容'
deleted_by_author:
- other: "（帖子被作者删除，如无标记将在 %{count} 小时后自动删除）"
+ other: （帖子被作者删除，如无标记将在 %{count} 小时后自动删除）
collapse: "折叠"
expand_collapse: "展开/折叠"
gap:
- other: "查看 {{count}} 个隐藏回复"
+ other: 查看 {{count}} 个隐藏回复
unread: "未读帖子"
has_replies:
- other: "{{count}} 回复"
+ other: '{{count}} 回复'
has_likes:
- other: "{{count}} 赞"
+ other: '{{count}} 赞'
has_likes_title:
- other: "{{count}} 人赞了该贴"
+ other: '{{count}} 人赞了该贴'
has_likes_title_only_you: "你赞了该贴"
has_likes_title_you:
- other: "你和其他 {{count}} 人赞了该贴"
+ other: 你和其他 {{count}} 人赞了该贴
errors:
create: "抱歉，在创建你的帖子时发生了错误。请重试。"
edit: "抱歉，在编辑你的帖子时发生了错误。请重试。"
@@ -1684,7 +1682,7 @@ zh_CN:
actions:
flag: '标记'
defer_flags:
- other: "忽略标记"
+ other: 忽略标记
undo:
off_topic: "撤回标记"
spam: "撤回标记"
@@ -1701,7 +1699,7 @@ zh_CN:
bookmark: "收藏"
like: "赞了它"
like_capped:
- other: "和其他 {{count}} 人赞了它"
+ other: 和其他 {{count}} 人赞了它
vote: "已投票"
by_you:
off_topic: "你标记其偏离主题"
@@ -1714,41 +1712,41 @@ zh_CN:
vote: "你已投票"
by_you_and_others:
off_topic:
- other: "你和其他 {{count}} 人标记其偏离主题"
+ other: 你和其他 {{count}} 人标记其偏离主题
spam:
- other: "你和其他 {{count}} 人标记其为垃圾信息"
+ other: 你和其他 {{count}} 人标记其为垃圾信息
inappropriate:
- other: "你和其他 {{count}} 人标记其为不恰当的言辞"
+ other: 你和其他 {{count}} 人标记其为不恰当的言辞
notify_moderators:
- other: "你和其他 {{count}} 人标记了本帖要求管理人员处理"
+ other: 你和其他 {{count}} 人标记了本帖要求管理人员处理
notify_user:
- other: "你和其他 {{count}} 人发了私信给该用户"
+ other: 你和其他 {{count}} 人发了私信给该用户
bookmark:
- other: "你和其他 {{count}} 人收藏了这个帖子"
+ other: 你和其他 {{count}} 人收藏了这个帖子
like:
- other: "你和其他 {{count}} 人赞了它"
+ other: 你和其他 {{count}} 人赞了它
vote:
- other: "你和其他 {{count}} 人已投票"
+ other: 你和其他 {{count}} 人已投票
by_others:
off_topic:
- other: "{{count}} 人标记其偏离主题"
+ other: '{{count}} 人标记其偏离主题'
spam:
- other: "{{count}} 人标记其为垃圾信息"
+ other: '{{count}} 人标记其为垃圾信息'
inappropriate:
- other: "{{count}} 人标记其为不恰当的言辞"
+ other: '{{count}} 人标记其为不恰当的言辞'
notify_moderators:
- other: "{{count}} 人标记本帖要求管理人员处理"
+ other: '{{count}} 人标记本帖要求管理人员处理'
notify_user:
- other: "{{count}} 人给这个用户发送了私信"
+ other: '{{count}} 人给这个用户发送了私信'
bookmark:
- other: "{{count}} 人收藏了这个帖子"
+ other: '{{count}} 人收藏了这个帖子'
like:
- other: "{{count}} 人赞了它"
+ other: '{{count}} 人赞了它'
vote:
- other: "{{count}} 人已投票"
+ other: '{{count}} 人已投票'
merge:
confirm:
- other: "确定要合并这 {{count}} 个帖子吗？"
+ other: 确定要合并这 {{count}} 个帖子吗？
revisions:
controls:
first: "第一版"
@@ -1904,11 +1902,11 @@ zh_CN:
custom_placeholder_notify_moderators: "让我们知道你关心地是什么，并尽可能地提供相关链接和例子。"
custom_message:
at_least:
- other: "输入至少 {{count}} 个字符"
+ other: 输入至少 {{count}} 个字符
more:
- other: "还差 {{count}} 个..."
+ other: 还差 {{count}} 个...
left:
- other: "剩余 {{count}}"
+ other: 剩余 {{count}}
flagging_topic:
title: "感谢你帮助我们建设文明社区！"
action: "标记帖子"
@@ -1919,11 +1917,11 @@ zh_CN:
links_title: "热门链接"
links_shown: "显示更多链接..."
clicks:
- other: "%{count} 次点击"
+ other: '%{count} 次点击'
post_links:
about: "为本帖展开更多链接"
title:
- other: "%{count} 更多"
+ other: '%{count} 更多'
topic_statuses:
warning:
help: "这是一个正式的警告。"
@@ -1957,18 +1955,18 @@ zh_CN:
original_post: "原始帖"
views: "浏览"
views_lowercase:
- other: "浏览"
+ other: 浏览
replies: "回复"
views_long:
- other: "本主题已经被浏览过 {{number}} 次"
+ other: 本主题已经被浏览过 {{number}} 次
activity: "活动"
likes: "赞"
likes_lowercase:
- other: "赞"
+ other: 赞
likes_long: "本主题已有 {{number}} 次赞"
users: "用户"
users_lowercase:
- other: "用户"
+ other: 用户
category_title: "分类"
history: "历史"
changed_by: "由 {{author}}"
@@ -1982,7 +1980,7 @@ zh_CN:
latest:
title: "最新"
title_with_count:
- other: "最新（{{count}}）"
+ other: 最新（{{count}}）
help: "有了新帖的活动主题"
hot:
title: "热门"
@@ -2000,17 +1998,17 @@ zh_CN:
unread:
title: "未读"
title_with_count:
- other: "未读（{{count}}）"
+ other: 未读（{{count}}）
help: "你目前监看或跟踪有了未读帖子的主题"
lower_title_with_count:
- other: "{{count}} 未读"
+ other: '{{count}} 未读'
new:
lower_title_with_count:
- other: "{{count}} 近期"
+ other: '{{count}} 近期'
lower_title: "近期"
title: "近期"
title_with_count:
- other: "近期 ({{count}})"
+ other: 近期 ({{count}})
help: "最近几天里创建的主题"
posted:
title: "我的帖子"
@@ -2021,7 +2019,7 @@ zh_CN:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- other: "{{categoryName}}（{{count}}）"
+ other: '{{categoryName}}（{{count}}）'
help: "{{categoryName}}分类中热门的主题"
top:
title: "热门"
@@ -2106,18 +2104,18 @@ zh_CN:
print: 'ctrl+p 打印主题'
badges:
earned_n_times:
- other: "授予徽章 %{count} 次"
+ other: 授予徽章 %{count} 次
granted_on: "授予于%{date}"
others_count: "其他有该徽章的人（%{count}）"
title: 徽章
allow_title: "你可以将该徽章设为头衔"
multiple_grant: "可多次赢得"
badge_count:
- other: "%{count} Badges"
+ other: '%{count} Badges'
more_badges:
- other: "+%{count} 更多"
+ other: +%{count} 更多
granted:
- other: "%{count} 授予"
+ other: '%{count} 授予'
select_badge_for_title: 选择一个徽章作为你的头衔使用
badge_grouping:
getting_started:
@@ -2148,7 +2146,7 @@ zh_CN:
choose_for_topic: "可选标签"
delete_tag: "删除标签"
delete_confirm:
- other: "你确定你想要删除这个标签以及撤销在{{count}}个主题中的关联么？"
+ other: 你确定你想要删除这个标签以及撤销在{{count}}个主题中的关联么？
delete_confirm_no_topics: "你确定你想要删除这个标签吗？"
rename_tag: "重命名标签"
rename_instructions: "标签的新名称："
@@ -2418,9 +2416,9 @@ zh_CN:
none: "没有相关事件。"
redeliver: "重新发送"
incoming:
- other: "有 {{count}} 个新事件。"
+ other: 有 {{count}} 个新事件。
completed_in:
- other: "在 {{count}} 秒内完成。"
+ other: 在 {{count}} 秒内完成。
request: "请求"
response: "回应"
redeliver_confirm: "你确定要再次发送一样的内容吗？"
@@ -2584,7 +2582,7 @@ zh_CN:
theme_settings: "主题设置"
no_settings: "这个主题内没有设置"
commits_behind:
- other: "主题落后了 {{count}} 个变更！"
+ other: 主题落后了 {{count}} 个变更！
scss:
text: "CSS"
title: "输入自定义 CSS，我们接受所有有效的 CSS 和 SCSS 样式"
@@ -2856,7 +2854,7 @@ zh_CN:
clear_filter: "清除"
show_words: "显示敏感词"
word_count:
- other: "%{count}个敏感词"
+ other: '%{count}个敏感词'
actions:
block: '封禁'
censor: '审查'
@@ -2898,9 +2896,9 @@ zh_CN:
suspect: '怀疑'
approved: "已批准？"
approved_selected:
- other: "审核通过用户（{{count）"
+ other: 审核通过用户（{{count）
reject_selected:
- other: "审核拒绝用户（{{count}}）"
+ other: 审核拒绝用户（{{count}}）
titles:
active: '已激活用户'
new: '新用户'
@@ -2917,9 +2915,9 @@ zh_CN:
suspended: '被禁用户'
suspect: '嫌疑用户'
reject_successful:
- other: "成功拒绝 %{count} 个用户。"
+ other: 成功拒绝 %{count} 个用户。
reject_failures:
- other: "成功拒绝 %{count} 个用户。"
+ other: 成功拒绝 %{count} 个用户。
not_verified: "未验证"
check_email:
title: "显示用户电子邮件"
@@ -3000,11 +2998,11 @@ zh_CN:
delete_forbidden_because_staff: "不能删除管理员和版主。"
delete_posts_forbidden_because_staff: "不能完全删除管理员和版主的帖子。"
delete_forbidden:
- other: "用户如果有帖子将不能删除。在试图尝试删除一个用户前删除所有的帖子（%{count} 天前的帖子不能被删除）"
+ other: 用户如果有帖子将不能删除。在试图尝试删除一个用户前删除所有的帖子（%{count} 天前的帖子不能被删除）
cant_delete_all_posts:
- other: "不能删除所有帖子。一些帖子发表于 %{count} 天前。（设置项：delete_user_max_post_age）"
+ other: 不能删除所有帖子。一些帖子发表于 %{count} 天前。（设置项：delete_user_max_post_age）
cant_delete_all_too_many_posts:
- other: "不能删除所有帖子，因为用户有超过 %{count} 个帖子。（delete_all_posts_max）"
+ other: 不能删除所有帖子，因为用户有超过 %{count} 个帖子。（delete_all_posts_max）
delete_confirm: "你确定要删除这个用户吗？这个操作是不可逆的！"
delete_and_block: "删除并封禁该邮件地址和IP地址"
delete_dont_block: "仅删除"
@@ -3045,7 +3043,7 @@ zh_CN:
tl3_requirements:
title: "信任等级3的要求"
table_title:
- other: "这最近 %{count} 天："
+ other: 这最近 %{count} 天：
value_heading: "当前"
requirement_heading: "要求"
visits: "访问"
@@ -3215,13 +3213,13 @@ zh_CN:
text: "有授予的样本消失。这在徽章查询返回用户 ID 或者帖子 ID 不存在的时候发生。这可能导致未预期的结果发生——请再次检查你的查询。"
no_grant_count: "没有徽章可以被授予。"
grant_count:
- other: "已授予 %{count} 个徽章。"
+ other: 已授予 %{count} 个徽章。
sample: "样本："
grant:
- with: %{username}
- with_post: %{username}因 %{link} 帖子
- with_post_time: %{username}因在%{time}时的 %{link} 帖子
- with_time: %{username}在%{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username}因 %{link} 帖子"
+ with_post_time: "%{username}因在%{time}时的 %{link} 帖子"
+ with_time: "%{username}在%{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "增加所有人可用的 emoji。（高端技巧：一次性拖进多个文件）"
@@ -3282,7 +3280,7 @@ zh_CN:
uploading: "上传中..."
quit: "以后再说"
staff_count:
- other: "你的社区中包括你在内有 %{count} 位工作人员。"
+ other: 你的社区中包括你在内有 %{count} 位工作人员。
invites:
add_user: "添加"
none_added: "你还没有邀请任何工作人员。你确定要继续吗？"
diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml
index 687d0f5fb60..49d5ea277a6 100644
--- a/config/locales/client.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/client.zh_TW.yml
@@ -42,45 +42,45 @@ zh_TW:
tiny:
half_a_minute: "< 1 分鐘"
less_than_x_seconds:
- other: "< %{count} 秒"
+ other: < %{count} 秒
x_seconds:
- other: "%{count} 秒"
+ other: '%{count} 秒'
x_minutes:
- other: "%{count} 分鐘"
+ other: '%{count} 分鐘'
about_x_hours:
- other: "%{count} 小時"
+ other: '%{count} 小時'
x_days:
- other: "%{count} 天"
+ other: '%{count} 天'
about_x_years:
- other: "%{count} 年"
+ other: '%{count} 年'
over_x_years:
- other: "> %{count} 年"
+ other: '> %{count} 年'
almost_x_years:
- other: "%{count} 年"
+ other: '%{count} 年'
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- other: "%{count} 分鐘"
+ other: '%{count} 分鐘'
x_hours:
- other: "%{count} 小時"
+ other: '%{count} 小時'
x_days:
- other: "%{count} 天"
+ other: '%{count} 天'
date_year: "'YY MMM D"
medium_with_ago:
x_minutes:
- other: "%{count} 分鐘前"
+ other: '%{count} 分鐘前'
x_hours:
- other: "%{count} 小時前"
+ other: '%{count} 小時前'
x_days:
- other: "%{count} 天前"
+ other: '%{count} 天前'
later:
x_days:
- other: "%{count} 天後"
+ other: '%{count} 天後'
x_months:
- other: "%{count} 個月後"
+ other: '%{count} 個月後'
x_years:
- other: "%{count} 年後"
+ other: '%{count} 年後'
previous_month: '上個月'
next_month: '下個月'
share:
@@ -149,7 +149,7 @@ zh_TW:
show_help: "選項"
links: "連結"
links_lowercase:
- other: "鏈結"
+ other: 鏈結
faq: "常見問答集"
guidelines: "守則"
privacy_policy: "隱私政策"
@@ -173,7 +173,7 @@ zh_TW:
max_of_count: "（最大 {{count}}）"
alternation: "或者"
character_count:
- other: "{{count}} 個字"
+ other: '{{count}} 個字'
suggested_topics:
title: "推薦的討論話題"
pm_title: "推薦訊息"
@@ -242,14 +242,14 @@ zh_TW:
cancel: "取消"
view_pending: "觀看等待審核的貼文"
has_pending_posts:
- other: "本主題仍有 {{count}}篇貼文等待審核"
+ other: 本主題仍有 {{count}}篇貼文等待審核
confirm: "儲存變更"
delete_prompt: "你確定要刪除 %{username} ? 這會移走有關他的文章，並封鎖他的電子郵箱及 IP 位址。"
approval:
title: "貼文需等待審核"
description: "貼文已經送出，但必須等待管理者審核過後才會出現在板上，請耐心等候。"
pending_posts:
- other: "你有 {{count}} 篇貼文在等待審核中"
+ other: 你有 {{count}} 篇貼文在等待審核中
ok: "確定"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} 建立了 此討論話題"
@@ -283,7 +283,7 @@ zh_TW:
posts_read: "已讀"
posts_read_long: "讀過的文章"
total_rows:
- other: "%{count} 用戶"
+ other: '%{count} 用戶'
group_histories:
actions:
change_group_setting: "更改群組設定"
@@ -344,18 +344,18 @@ zh_TW:
flair_preview_icon: "預覽圖示"
flair_preview_image: "預覽圖片"
user_action_groups:
- '1': "已按讚"
- '2': "已收到的讚"
- '3': "書籤"
- '4': "討論話題"
- '5': "回覆"
- '6': "回應"
- '7': "提到"
- '9': "引用"
- '11': "編輯"
- '12': "送出的項目"
- '13': "收件匣"
- '14': "等待中"
+ "1": "已按讚"
+ "2": "已收到的讚"
+ "3": "書籤"
+ "4": "討論話題"
+ "5": "回覆"
+ "6": "回應"
+ "7": "提到"
+ "9": "引用"
+ "11": "編輯"
+ "12": "送出的項目"
+ "13": "收件匣"
+ "14": "等待中"
categories:
all: "所有分類"
no_subcategory: "無"
@@ -376,9 +376,9 @@ zh_TW:
toggle_ordering: "顯示/隱藏排序控制"
subcategories: "次分類"
topic_sentence:
- other: "%{count} 話題"
+ other: '%{count} 話題'
topic_stat_sentence:
- other: "在過去一%{unit}內有 %{count} 個新討論話題。"
+ other: 在過去一%{unit}內有 %{count} 個新討論話題。
ip_lookup:
title: 最近的 IP 位址
hostname: 伺服器名稱
@@ -557,7 +557,7 @@ zh_TW:
authenticated: "你的 Email 已由 {{provider}} 驗證完成。"
frequency_immediately: "如果您沒有閱讀過重要通知，我們會立即發送電子郵件給您。"
frequency:
- other: "我們只會在您 {{count}} 分鐘內沒有活動時，才會寄送電郵通知給您。"
+ other: 我們只會在您 {{count}} 分鐘內沒有活動時，才會寄送電郵通知給您。
name:
title: "名稱"
instructions: "您的全名 (選填)"
@@ -588,8 +588,6 @@ zh_TW:
created: "建立日期"
log_out: "登出"
location: "位置"
- card_badge:
- title: "用戶卡徽章"
website: "網站"
email_settings: "電子郵件"
like_notification_frequency:
@@ -644,7 +642,7 @@ zh_TW:
user: "受邀請的用戶"
sent: "送出"
truncated:
- other: "只顯示前 {{count}} 個邀請。"
+ other: 只顯示前 {{count}} 個邀請。
redeemed: "已接受的邀請"
redeemed_tab: "接受日期"
redeemed_tab_with_count: "接受日期 ({{count}})"
@@ -686,15 +684,15 @@ zh_TW:
stats: "統計"
time_read: "閱讀時間"
topic_count:
- other: "討論話題已建立"
+ other: 討論話題已建立
post_count:
- other: "帖子已建立"
+ other: 帖子已建立
days_visited:
- other: "到訪天數"
+ other: 到訪天數
posts_read:
- other: "讀過的文章"
+ other: 讀過的文章
bookmark_count:
- other: "書籤"
+ other: 書籤
top_replies: "最佳回覆"
no_replies: "暫無回覆。"
more_replies: "更多回覆"
@@ -762,7 +760,7 @@ zh_TW:
reached: "%{relativeAge} – %{rate} 達到了站點設置中的 %{siteSettingRate}。"
exceeded: "[%{relativeAge}] 目前的錯誤率 %{rate} 已超出了站點設置中的 %{siteSettingRate}。"
rate:
- other: "%{count} 錯誤/%{duration}"
+ other: '%{count} 錯誤/%{duration}'
learn_more: "進一步了解..."
all_time: '總數'
all_time_desc: '創建的主題總量'
@@ -909,7 +907,7 @@ zh_TW:
similar_topics: "與你的討論話題類似的討論..."
drafts_offline: "離線草稿"
group_mentioned:
- other: "提及 {{group}} 時，你將通知 {{count}} 人 － 確定嗎？"
+ other: 提及 {{group}} 時，你將通知 {{count}} 人 － 確定嗎？
cannot_see_mention:
category: "你提到了{{userrname}}，然而他們不能訪問該分類，所以他們不會被通知。你需要把他們加入到能訪問該分類的群組中。"
private: "你提到了{{userrname}}，然而他們不能訪問該私信，所以他們不會被通知。你需要邀請他們至私信中。"
@@ -1075,7 +1073,7 @@ zh_TW:
archive_topics: "已封存的討論話題"
choose_new_category: "為主題選擇新類別："
selected:
- other: "你已選擇了 {{count}} 個討論話題。"
+ other: 你已選擇了 {{count}} 個討論話題。
change_tags: "取代標籤"
append_tags: "添加標籤"
choose_new_tags: "為主題選擇新標籤"
@@ -1108,7 +1106,7 @@ zh_TW:
search: "沒有更多搜索結果了。"
topic:
filter_to:
- other: "本主題中的 {{count}} 帖"
+ other: 本主題中的 {{count}} 帖
create: '新討論話題'
create_long: '建立新討論話題'
private_message: '發送訊息'
@@ -1137,13 +1135,13 @@ zh_TW:
title: "未找到討論話題"
description: "抱歉，找不到此討論話題，可能已被板主刪除。"
total_unread_posts:
- other: "你有 {{count}} 個未讀的文章在這討論話題內"
+ other: 你有 {{count}} 個未讀的文章在這討論話題內
unread_posts:
- other: "你有 {{count}} 個未讀的舊文章在討論內"
+ other: 你有 {{count}} 個未讀的舊文章在討論內
new_posts:
- other: "自你上次閱讀後，有 {{count}} 篇新文章在此討論話題內"
+ other: 自你上次閱讀後，有 {{count}} 篇新文章在此討論話題內
likes:
- other: "此討論話題收到了 {{count}} 個讚"
+ other: 此討論話題收到了 {{count}} 個讚
back_to_list: "回到討論話題列表"
options: "討論話題選項"
show_links: "在討論話題裡顯示連結"
@@ -1159,7 +1157,7 @@ zh_TW:
deleted: "此討論話題已被刪除"
auto_close_title: '自動關閉設定'
auto_close_immediate:
- other: "主題中的最後一帖是 %{hours} 小時前發出的，所以主題將會立即關閉。"
+ other: 主題中的最後一帖是 %{hours} 小時前發出的，所以主題將會立即關閉。
timeline:
back: "返回"
back_description: "回到最後一個未讀帖子"
@@ -1180,17 +1178,17 @@ zh_TW:
title: 改變你收到該主題通知的頻率
reasons:
mailing_list_mode: "郵件列表模式已啟用，將以郵件通知你關於該主題的回覆。"
- '3_10': '因為你正監看該主題上的標籤，你將會收到通知。'
- '3_6': '你將會收到通知，因為你正在關注此分類。'
- '3_5': '你將會收到通知，因為你在觀看此討論話題。'
- '3_2': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你正在關注此討論話題。'
- '3_1': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你建立了此討論話題。'
- '3': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你正在關注此討論話題。'
- '1_2': '如果有人@你或回覆你，將通知你。'
- '1': '如果有人@你或回覆你，將通知你。'
- '0_7': '你正忽略此分類中的所有通知。'
- '0_2': '你正忽略此討論話題的所有通知。'
- '0': '你正忽略此討論話題的所有通知。'
+ "3_10": '因為你正監看該主題上的標籤，你將會收到通知。'
+ "3_6": '你將會收到通知，因為你正在關注此分類。'
+ "3_5": '你將會收到通知，因為你在觀看此討論話題。'
+ "3_2": '你將收到關於此討論話題的通知，因為你正在關注此討論話題。'
+ "3_1": '你將收到關於此討論話題的通知，因為你建立了此討論話題。'
+ "3": '你將收到關於此討論話題的通知，因為你正在關注此討論話題。'
+ "1_2": '如果有人@你或回覆你，將通知你。'
+ "1": '如果有人@你或回覆你，將通知你。'
+ "0_7": '你正忽略此分類中的所有通知。'
+ "0_2": '你正忽略此討論話題的所有通知。'
+ "0": '你正忽略此討論話題的所有通知。'
watching_pm:
title: "關注中"
description: "消息有新回覆時提醒我，並顯示新回覆數量。"
@@ -1261,7 +1259,7 @@ zh_TW:
pin_validation: "置頂該主題需要一個日期。"
not_pinned: "沒有主題被釘選在 {{categoryLink}} ."
already_pinned:
- other: "{{categoryLink}}分類的置頂主題數：{{count}}"
+ other: '{{categoryLink}}分類的置頂主題數：{{count}}'
pin_globally: "將主題置於所有主題列表最上方至"
confirm_pin_globally: "已有{{count}}個全局置頂主題。太多的置頂主題可能會困擾新用戶和訪客。確定想再全局置頂一個主題？"
unpin_globally: "將主題從所有主題列表的最上方移除。"
@@ -1269,7 +1267,7 @@ zh_TW:
global_pin_note: "允許用戶取消全局置頂。"
not_pinned_globally: "沒有全局置頂的主題。"
already_pinned_globally:
- other: "全局置頂的主題數：{{count}}"
+ other: 全局置頂的主題數：{{count}}
make_banner: "將主題設置為出現在所有頁面頂端的橫幅主題。"
remove_banner: "移除所有頁面頂端的橫幅主題。"
banner_note: "用戶能點擊關閉隱藏橫幅。且只能設置一個橫幅主題。"
@@ -1305,7 +1303,7 @@ zh_TW:
login_reply: '登入以發表回應'
filters:
n_posts:
- other: "{{count}} 則文章"
+ other: '{{count}} 則文章'
cancel: "取消過濾"
split_topic:
title: "移至新討論話題"
@@ -1313,13 +1311,13 @@ zh_TW:
topic_name: "新討論話題的名稱"
error: "將討論話題移至新討論話題時發生錯誤。"
instructions:
- other: "你即將建立一個新討論話題，並填入 {{count}} 篇你已選擇的文章。"
+ other: 你即將建立一個新討論話題，並填入 {{count}} 篇你已選擇的文章。
merge_topic:
title: "移至已存在的討論話題"
action: "移至已存在的討論話題"
error: "將討論話題移至已存在的討論話題時發生錯誤。"
instructions:
- other: "請選擇你想將那 {{count}} 篇文章移至哪一個討論話題。"
+ other: 請選擇你想將那 {{count}} 篇文章移至哪一個討論話題。
merge_posts:
title: "合併選擇的帖子"
action: "合併選擇的帖子"
@@ -1331,7 +1329,7 @@ zh_TW:
label: "文章的新擁有者"
placeholder: "新擁有者的用戶名稱"
instructions:
- other: "請選擇一位新用戶作為此 {{count}} 篇由 {{old_user}} 撰寫之文章的擁有者。"
+ other: 請選擇一位新用戶作為此 {{count}} 篇由 {{old_user}} 撰寫之文章的擁有者。
instructions_warn: "注意，關於此篇文章的舊通知，並不會移轉到新用戶。
警告：目前所有與文章相關的資料都不會移轉至新用戶，請謹慎使用。"
change_timestamp:
action: "變更時間戳記"
@@ -1346,7 +1344,7 @@ zh_TW:
select_all: 選擇全部
deselect_all: 取消選取
description:
- other: "你已選擇了 {{count}} 篇文章。"
+ other: 你已選擇了 {{count}} 篇文章。
post:
quote_reply: "引用"
edit_reason: "原因: "
@@ -1360,20 +1358,20 @@ zh_TW:
show_full: "顯示所有文章"
show_hidden: '觀看隱藏內容'
deleted_by_author:
- other: "( 文章已被作者撤回，除非被投訴，否則在 %{count} 小時內將自動刪除。)"
+ other: ( 文章已被作者撤回，除非被投訴，否則在 %{count} 小時內將自動刪除。)
expand_collapse: "展開/收合"
gap:
- other: "檢視 {{count}} 則隱藏回應"
+ other: 檢視 {{count}} 則隱藏回應
unread: "文章未讀"
has_replies:
- other: "{{count}} 個回覆"
+ other: '{{count}} 個回覆'
has_likes:
- other: "{{count}} 個讚"
+ other: '{{count}} 個讚'
has_likes_title:
- other: "{{count}} 個使用者對此文章讚好"
+ other: '{{count}} 個使用者對此文章讚好'
has_likes_title_only_you: "你已按讚"
has_likes_title_you:
- other: "你和其他 {{count}} 人讚了該貼"
+ other: 你和其他 {{count}} 人讚了該貼
errors:
create: "抱歉，建立你的文章時發生錯誤，請再試一次。"
edit: "抱歉，編輯你的文章時發生錯誤，請再試一次。"
@@ -1446,38 +1444,38 @@ zh_TW:
vote: "你已在此文章投票支持"
by_you_and_others:
off_topic:
- other: "你與其他 {{count}} 人已投訴此文章為離題內容"
+ other: 你與其他 {{count}} 人已投訴此文章為離題內容
spam:
- other: "你與其他 {{count}} 人已投訴此文章為垃圾內容"
+ other: 你與其他 {{count}} 人已投訴此文章為垃圾內容
inappropriate:
- other: "你與其他 {{count}} 人已投訴此文章為不當內容"
+ other: 你與其他 {{count}} 人已投訴此文章為不當內容
notify_moderators:
- other: "你與其他 {{count}} 人已投訴此文章請板主處理"
+ other: 你與其他 {{count}} 人已投訴此文章請板主處理
notify_user:
- other: "您和其他 {{count}} 人已送出訊息給這位用戶"
+ other: 您和其他 {{count}} 人已送出訊息給這位用戶
bookmark:
- other: "你與 {{count}} 個人將此文章加上書籤"
+ other: 你與 {{count}} 個人將此文章加上書籤
like:
- other: "你與其他 {{count}} 人對此按讚"
+ other: 你與其他 {{count}} 人對此按讚
vote:
- other: "你與其他 {{count}} 人已投票給此文章"
+ other: 你與其他 {{count}} 人已投票給此文章
by_others:
off_topic:
- other: "{{count}} 人已投訴此文章為離題內容"
+ other: '{{count}} 人已投訴此文章為離題內容'
spam:
- other: "{{count}} 人已投訴此文章為垃圾內容"
+ other: '{{count}} 人已投訴此文章為垃圾內容'
inappropriate:
- other: "{{count}} 人已投訴此文章為不當內容"
+ other: '{{count}} 人已投訴此文章為不當內容'
notify_moderators:
- other: "{{count}} 人已投訴此文章請板主處理"
+ other: '{{count}} 人已投訴此文章請板主處理'
notify_user:
- other: "{{count}} 已送出訊息給這位用戶"
+ other: '{{count}} 已送出訊息給這位用戶'
bookmark:
- other: "{{count}} 個人將此文章加上書籤"
+ other: '{{count}} 個人將此文章加上書籤'
like:
- other: "{{count}} 人對此按讚"
+ other: '{{count}} 人對此按讚'
vote:
- other: "{{count}} 人已投票給此文章"
+ other: '{{count}} 人已投票給此文章'
revisions:
controls:
first: "第一版"
@@ -1608,11 +1606,11 @@ zh_TW:
custom_placeholder_notify_moderators: "讓我們知道您的意見，並請盡可能地提供相關連結和例子。"
custom_message:
at_least:
- other: "輸入至少 {{count}} 個字元"
+ other: 輸入至少 {{count}} 個字元
more:
- other: "還差 {{count}} 個..."
+ other: 還差 {{count}} 個...
left:
- other: "剩餘 {{count}}"
+ other: 剩餘 {{count}}
flagging_topic:
title: "感謝幫助社群遠離邪惡！"
action: "投訴討論話題"
@@ -1623,11 +1621,11 @@ zh_TW:
links_title: "熱門連結"
links_shown: "顯示更多連結..."
clicks:
- other: "%{count} 點擊"
+ other: '%{count} 點擊'
post_links:
about: "為本帖展開更多連結"
title:
- other: "%{count} 更多"
+ other: '%{count} 更多'
topic_statuses:
warning:
help: "這是正式警告。"
@@ -1661,18 +1659,18 @@ zh_TW:
original_post: "原始文章"
views: "觀看"
views_lowercase:
- other: "觀看"
+ other: 觀看
replies: "回覆"
views_long:
- other: "這個討論話題已經被檢視過 {{number}} 次"
+ other: 這個討論話題已經被檢視過 {{number}} 次
activity: "活動"
likes: "讚"
likes_lowercase:
- other: "個讚"
+ other: 個讚
likes_long: "此討論話題收到了 {{number}} 個讚"
users: "用戶"
users_lowercase:
- other: "用戶"
+ other: 用戶
category_title: "分類"
history: "歷史"
changed_by: "作者 {{author}}"
@@ -1685,7 +1683,7 @@ zh_TW:
latest:
title: "最新"
title_with_count:
- other: "最新 ({{count}})"
+ other: 最新 ({{count}})
help: "最近的討論話題"
hot:
title: "熱門"
@@ -1703,17 +1701,17 @@ zh_TW:
unread:
title: "未讀"
title_with_count:
- other: "未讀 ({{count}})"
+ other: 未讀 ({{count}})
help: "你所關注或追蹤的討論話題有未讀文章"
lower_title_with_count:
- other: "{{count}} 個未讀"
+ other: '{{count}} 個未讀'
new:
lower_title_with_count:
- other: "{{count}} 近期"
+ other: '{{count}} 近期'
lower_title: "新話題"
title: "新的"
title_with_count:
- other: "近期 ({{count}})"
+ other: 近期 ({{count}})
help: "最近幾天建立的主題"
posted:
title: "我的文章"
@@ -1724,7 +1722,7 @@ zh_TW:
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
- other: "{{categoryName}} ({{count}})"
+ other: '{{categoryName}} ({{count}})'
help: "{{categoryName}} 分類最近的討論話題"
top:
title: "精選"
@@ -1808,16 +1806,16 @@ zh_TW:
print: 'ctrl+p 打印主題'
badges:
earned_n_times:
- other: "授予徽章 %{count} 次"
+ other: 授予徽章 %{count} 次
granted_on: "授予於%{date}"
others_count: "其他有該徽章的人（%{count}）"
title: 徽章
badge_count:
- other: "%{count} 徽章"
+ other: '%{count} 徽章'
more_badges:
- other: "+%{count} 更多"
+ other: +%{count} 更多
granted:
- other: "%{count} 授予"
+ other: '%{count} 授予'
select_badge_for_title: 選擇一個徽章作為你的頭銜使用
badge_grouping:
getting_started:
@@ -2076,9 +2074,9 @@ zh_TW:
none: "沒有相關事件。"
redeliver: "重新發送"
incoming:
- other: "有 {{count}} 個新事件。"
+ other: 有 {{count}} 個新事件。
completed_in:
- other: "在 {{count}} 秒內完成。"
+ other: 在 {{count}} 秒內完成。
request: "請求"
response: "回應"
redeliver_confirm: "你確定要再次發送一樣的內容嗎？"
@@ -2415,9 +2413,9 @@ zh_TW:
suspect: '嫌疑'
approved: "已批准？"
approved_selected:
- other: "批准用戶 ({{count}})"
+ other: 批准用戶 ({{count}})
reject_selected:
- other: "拒絕用戶 ({{count}})"
+ other: 拒絕用戶 ({{count}})
titles:
active: '活躍的用戶'
new: '新用戶'
@@ -2433,9 +2431,9 @@ zh_TW:
suspended: '已停權的用戶'
suspect: '嫌疑使用者'
reject_successful:
- other: "成功拒絕 %{count} 個用戶。"
+ other: 成功拒絕 %{count} 個用戶。
reject_failures:
- other: "無法拒絕 %{count} 個用戶"
+ other: 無法拒絕 %{count} 個用戶
not_verified: "未確認"
check_email:
title: "顯示使用者 Email"
@@ -2494,11 +2492,11 @@ zh_TW:
delete_forbidden_because_staff: "管理員與板主不可刪除。"
delete_posts_forbidden_because_staff: "無法刪除管理員和版主的所有帖子。"
delete_forbidden:
- other: "不能刪除擁有文章的用戶。請先刪除所有文章後才能刪除該用戶。( 發表超過 %{count} 天的文章不能刪除 )"
+ other: 不能刪除擁有文章的用戶。請先刪除所有文章後才能刪除該用戶。( 發表超過 %{count} 天的文章不能刪除 )
cant_delete_all_posts:
- other: "無法刪除所有的文章。有些文章時間早於 %{count} 天前。 ( 請見 delete_user_max_post_age 設定 )"
+ other: 無法刪除所有的文章。有些文章時間早於 %{count} 天前。 ( 請見 delete_user_max_post_age 設定 )
cant_delete_all_too_many_posts:
- other: "無法刪除所有文章，因為此用戶擁有超過 %{count} 篇文章。( delete_all_posts_max )"
+ other: 無法刪除所有文章，因為此用戶擁有超過 %{count} 篇文章。( delete_all_posts_max )
delete_confirm: "你確定要刪除此用戶嗎? 此動作將不可復原!"
delete_and_block: "刪除並且封鎖此電子郵件地址與 IP 位址"
delete_dont_block: "只刪除"
@@ -2533,7 +2531,7 @@ zh_TW:
tl3_requirements:
title: "信任等級 3 之條件"
table_title:
- other: "這最近 %{count} 天："
+ other: 這最近 %{count} 天：
value_heading: "價值"
requirement_heading: "要求"
visits: "訪問"
@@ -2657,11 +2655,11 @@ zh_TW:
reason_help: (連結至文章或主題)
save: 儲存
delete: 刪除
- delete_confirm: 你確定要刪除徽章 ?
+ delete_confirm: "你確定要刪除徽章 ?"
revoke: 撤回
reason: 原因
- expand: '展開 … '
- revoke_confirm: 你確定要撤回這個徽章?
+ expand: "展開 … "
+ revoke_confirm: "你確定要撤回這個徽章?"
edit_badges: 編輯徽章
grant_badge: 升級徽章
granted_badges: 已升級的徽章
@@ -2699,13 +2697,13 @@ zh_TW:
text: "查詢結果沒有授予徽章的樣本；當查詢結果回傳的使用者 ID 或文章 ID 不存在時此問題有可能發生。如此可能會發生未預期的結果 ―― 請再次檢查您的 SQL 語法。"
no_grant_count: "沒有指定徽章。"
grant_count:
- other: "指定了 %{count} 個徽章。"
+ other: 指定了 %{count} 個徽章。
sample: "樣本："
grant:
- with: %{username}
- with_post: '%{username} 的文章 %{link} '
- with_post_time: %{username} 的文章 %{link} 在 %{time}
- with_time: %{username} 在 %{time}
+ with: "%{username}"
+ with_post: "%{username} 的文章 %{link} "
+ with_post_time: "%{username} 的文章 %{link} 在 %{time}"
+ with_time: "%{username} 在 %{time}"
emoji:
title: "Emoji"
help: "新增新的emoji供所有人使用。(提示：一次拖放多個檔案)"
diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml
index 26c319d5864..1d5135b8858 100644
--- a/config/locales/server.ar.yml
+++ b/config/locales/server.ar.yml
@@ -17,12 +17,12 @@ ar:
date_only: "%-d %B %Y"
long: "%-d %B %Y، %l:%M%P"
date:
- month_names: [null, يناير, فبراير, مارس, أبريل, مايو, يونيو, يوليو, أغسطس, سبتمبر, أكتوبر, نوفمبر, ديسمبر]
+ month_names: [~, يناير, فبراير, مارس, أبريل, مايو, يونيو, يوليو, أغسطس, سبتمبر, أكتوبر, نوفمبر, ديسمبر]
<<: *datetime_formats
time:
+ <<: *datetime_formats
am: "ص"
pm: "م"
- <<: *datetime_formats
title: "دسكورس"
topics: "الموضوعات "
posts: "المنشورات"
@@ -66,18 +66,18 @@ ar:
present: يجب أن يكون فارغ.
confirmation: "ليست مطابقة ل %{attribute}."
empty: لا يمكن جعله فارغا.
- equal_to: يجب أن تكون مساوي لـ %{count}
+ equal_to: "يجب أن تكون مساوي لـ %{count}"
even: يجب أن يكون العدد زوجي.
exclusion: محجوز.
- greater_than: يجب أن تكون أكبر من %{count}
- greater_than_or_equal_to: يجب أن تكون أكبر من أو تساوي %{count}
+ greater_than: "يجب أن تكون أكبر من %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "يجب أن تكون أكبر من أو تساوي %{count}"
has_already_been_used: "مستخدم بالفعل "
inclusion: غير متضمن في القائمة
invalid: غير صالح
is_invalid: "تبدو غير واضحة، هل هذه الجملة كاملة؟"
contains_censored_words: "تحتوي الكلمات الآتية الخاضعة للرّقابة: %{censored_words}"
- less_than: يجب أن يكون أقل من %{count}
- less_than_or_equal_to: يجب أن تكون أقل من أو تساوي %{count}
+ less_than: "يجب أن يكون أقل من %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "يجب أن تكون أقل من أو تساوي %{count}"
not_a_number: ليس عدد
not_an_integer: يجب أن يكون عدد صحيح
odd: يجب أن يكون مفرد
@@ -86,36 +86,36 @@ ar:
one: "لا يمكن حذف السجل لإعتماد سجل آخر عليه %{record} "
many: "لا يمكن حذف السجل لاعتماده %{record} موجود"
too_long:
- zero: طويل جدا (الحد الأقصى بدون الحروف)
- one: طويل جدا (الحد الأقصى حرف واحد)
- two: طويل جدا (الحد الأقصى حرفين)
few: طويل جدا (الحد الأقصى حروف قليلة)
many: طويل جدا (الحد الأقصى %{count} حرفا)
+ one: طويل جدا (الحد الأقصى حرف واحد)
other: طويل جدا (الحد الأقصى %{count} حرفا)
+ two: طويل جدا (الحد الأقصى حرفين)
+ zero: طويل جدا (الحد الأقصى بدون الحروف)
too_short:
- zero: قصير جدا (الحد الأدنى بدون حروف)
- one: قصير جدا (الحد الأدنى حرف واحد)
- two: قصير جدا (الحد الأدنى حرفين)
few: قصير جدا (الحد الأدنى حروف قليلة)
many: قصير جدا (الحد الأدنى حروف كثيرة)
+ one: قصير جدا (الحد الأدنى حرف واحد)
other: قصير جدا (الحد الأدنى %{count} حروف)
+ two: قصير جدا (الحد الأدنى حرفين)
+ zero: قصير جدا (الحد الأدنى بدون حروف)
wrong_length:
- zero: طول خاطئ (يجب أن يكون بدون حروف)
- one: طول خاطئ (يجب أن يكون حرف واحد)
- two: طول خاطئ (يجب أن يكون حرفين)
few: طول خاطئ (يجب أن يكون حروف قليلة)
many: طول خاطئ (يجب أن يكون حروف كثيرة)
+ one: طول خاطئ (يجب أن يكون حرف واحد)
other: طول خاطئ (يجب أن يكون %{count} حروف)
+ two: طول خاطئ (يجب أن يكون حرفين)
+ zero: طول خاطئ (يجب أن يكون بدون حروف)
other_than: "يجب أن تكون غير %{count}"
template:
body: 'حدثت مشاكل بالحقول الآتية:'
header:
- zero: 'لا أخطاء تمنع هذا %{model} من الحفظ'
- one: 'خطأ واحد منع هذا %{model} من الحفظ'
- two: 'خطأن منعا هذا %{model} من الحفظ'
- few: 'أخطاء قليل تمنع هذا %{model} من الحفظ'
- many: 'أخطاء كثيرة تمنع هذا %{model} من الحفظ'
+ few: أخطاء قليل تمنع هذا %{model} من الحفظ
+ many: أخطاء كثيرة تمنع هذا %{model} من الحفظ
+ one: خطأ واحد منع هذا %{model} من الحفظ
other: '%{count} أخطاء منعت هذا %{model} من الحفظ'
+ two: خطأن منعا هذا %{model} من الحفظ
+ zero: لا أخطاء تمنع هذا %{model} من الحفظ
embed:
load_from_remote: "حدث عطل أثناء تحميل هذا المنشور."
site_settings:
@@ -125,6 +125,9 @@ ar:
max_username_length_range: "لا يمكن أن تكون القيمة العليا أصغر من الدنيا."
default_categories_already_selected: "لا يمكنك اختيار قسم يستخدم في قائمة أخرى."
s3_upload_bucket_is_required: "لا يمكنك تفعيل الرفع إلى S3 حتّى توفّر 's3_upload_bucket'."
+ activemodel:
+ errors:
+ <<: *errors
invite:
not_found: "نموذج الدعوة الخاص بك ليس صالحاً. رجاء اتصل بمدير الموقع."
bulk_invite:
@@ -144,75 +147,75 @@ ar:
reading_time: "وقت القراءة"
likes: "الإعجابات"
too_many_replies:
- zero: "يمكن للأعضاء الجدد الرد كما يحلو لهم في كل موضوع."
- one: "آسفون، فلا يمكن للأعضاء الجدد سوى الرد مرة واحدة في نفس الموضوع."
- two: "آسفون، فلا يمكن للأعضاء الجدد سوى الرد مرتين في نفس الموضوع."
- few: "آسفون، فلا يمكن للأعضاء الجدد سوى الرد %{count} مرات في نفس الموضوع."
- many: "آسفون، فلا يمكن للأعضاء الجدد سوى الرد %{count} مرة في نفس الموضوع."
- other: "آسفون، فلا يمكن للأعضاء الجدد سوى الرد %{count} مرة في نفس الموضوع."
+ few: آسفون، فلا يمكن للأعضاء الجدد سوى الرد %{count} مرات في نفس الموضوع.
+ many: آسفون، فلا يمكن للأعضاء الجدد سوى الرد %{count} مرة في نفس الموضوع.
+ one: آسفون، فلا يمكن للأعضاء الجدد سوى الرد مرة واحدة في نفس الموضوع.
+ other: آسفون، فلا يمكن للأعضاء الجدد سوى الرد %{count} مرة في نفس الموضوع.
+ two: آسفون، فلا يمكن للأعضاء الجدد سوى الرد مرتين في نفس الموضوع.
+ zero: يمكن للأعضاء الجدد الرد كما يحلو لهم في كل موضوع.
embed:
start_discussion: "ابدأ النّقاش"
continue: "تابع النّقاش"
error: "خطأ في التضمين"
referer: "المرجع:"
more_replies:
- zero: "لا ردود أخرى"
- one: "رد واحد آخر"
- two: "ردّان آخران"
- few: "%{count} ردود أخرى"
- many: "%{count} ردا آخر"
- other: "%{count} رد آخر"
+ few: '%{count} ردود أخرى'
+ many: '%{count} ردا آخر'
+ one: رد واحد آخر
+ other: '%{count} رد آخر'
+ two: ردّان آخران
+ zero: لا ردود أخرى
loading: "يحمّل النّقاش..."
permalink: "الرابط الثابت"
imported_from: "هذا موضوع نقاش مصاحب للمدخل الأصلي على %{link}"
in_reply_to: "◀ %{username}"
replies:
- zero: "لا ردود"
- one: "رد واحد"
- two: "ردّان"
- few: "%{count} ردود"
- many: "%{count} ردا"
- other: "%{count} رد"
+ few: '%{count} ردود'
+ many: '%{count} ردا'
+ one: رد واحد
+ other: '%{count} رد'
+ two: ردّان
+ zero: لا ردود
no_mentions_allowed: "نأسف، لا يمكنك الإشارة إلى الغير."
too_many_mentions:
- zero: "عذرا، لا يمكنك الإشارة إلى أحد في كلّ مشاركة."
- one: "عذرا، يمكنك الإشارة إلى عضو واحد فقط في كل منشور."
- two: "نأسف، يمكنك الإشارة إلى مستخدمين فقط في كلّ مشاركة."
- few: "نأسف، يمكنك الإشارة إلى %{count} مستخدمين فقط في كلّ مشاركة."
- many: "نأسف، يمكنك الإشارة إلى %{count} مستخدمًا فقط في كلّ مشاركة."
- other: "عذرا، يمكنك الإشارة إلى %{count} عضو فقط في كل منشور."
+ few: نأسف، يمكنك الإشارة إلى %{count} مستخدمين فقط في كلّ مشاركة.
+ many: نأسف، يمكنك الإشارة إلى %{count} مستخدمًا فقط في كلّ مشاركة.
+ one: عذرا، يمكنك الإشارة إلى عضو واحد فقط في كل منشور.
+ other: عذرا، يمكنك الإشارة إلى %{count} عضو فقط في كل منشور.
+ two: نأسف، يمكنك الإشارة إلى مستخدمين فقط في كلّ مشاركة.
+ zero: عذرا، لا يمكنك الإشارة إلى أحد في كلّ مشاركة.
no_mentions_allowed_newuser: "نأسف، لا يمكن للمستخدمين الجدد الإشارة إلى الغير."
too_many_mentions_newuser:
- zero: "عذرا ، المستخدمون الجدد بامكانهم فقط تنبيه %{count} عضو في المشاركة ."
- one: "عذرا ، الاعضاء الجدد بامكانهم فقط الإشارة إلي عضو واحد فقط في المنشور."
- two: "عذرا ، المستخدمون الجدد بامكانهم فقط تنبيه %{count} عضوين فقط في المشاركة ."
- few: "عذرا ، المستخدمون الجدد بامكانهم فقط تنبيه %{count} أعضاء في المشاركة ."
- many: "عذرا ، المستخدمون الجدد بامكانهم فقط تنبيه %{count} عضو في المشاركة ."
- other: "عذرا ، الاعضاء الجدد بامكانهم فقط الإشارة إلي %{count} عضو في المنشور."
+ few: عذرا ، المستخدمون الجدد بامكانهم فقط تنبيه %{count} أعضاء في المشاركة .
+ many: عذرا ، المستخدمون الجدد بامكانهم فقط تنبيه %{count} عضو في المشاركة .
+ one: عذرا ، الاعضاء الجدد بامكانهم فقط الإشارة إلي عضو واحد فقط في المنشور.
+ other: عذرا ، الاعضاء الجدد بامكانهم فقط الإشارة إلي %{count} عضو في المنشور.
+ two: عذرا ، المستخدمون الجدد بامكانهم فقط تنبيه %{count} عضوين فقط في المشاركة .
+ zero: عذرا ، المستخدمون الجدد بامكانهم فقط تنبيه %{count} عضو في المشاركة .
no_images_allowed: "عذرا، لا يمكن للأعضاء الجدد وضع صور في المنشور."
too_many_images:
- zero: "يمكن للمستخدمين الجدد وضع أيّ عدد من الصور في أي منشور."
- one: "عذرا، يمكن للأعضاء الجدد وضع صورة واحدة فقط في كل منشور."
- two: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع صورتين فقط في كل منشور."
- few: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع %{count} صور فقط في كل منشور."
- many: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع %{count} صورة فقط في كل منشور."
- other: "عذرا، يمكن للأعضاء الجدد وضع %{count} صورة فقط في كل منشور."
+ few: آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع %{count} صور فقط في كل منشور.
+ many: آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع %{count} صورة فقط في كل منشور.
+ one: عذرا، يمكن للأعضاء الجدد وضع صورة واحدة فقط في كل منشور.
+ other: عذرا، يمكن للأعضاء الجدد وضع %{count} صورة فقط في كل منشور.
+ two: آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع صورتين فقط في كل منشور.
+ zero: يمكن للمستخدمين الجدد وضع أيّ عدد من الصور في أي منشور.
no_attachments_allowed: "عذرا، لا يمكن للأعضاء الجدد إرفاق ملفات في المنشورات."
too_many_attachments:
- zero: "عذرا، يمكن للأعضاء الجدد إرفاق %{count} ملف فقط إلى كل منشور."
- one: "عذرا، يمكن للأعضاء الجدد إرفاق ملف واحد فقط في كل منشور."
- two: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد إرفاق ملفين فقط إلى كل منشور."
- few: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد إرفاق %{count} ملفات فقط إلى كل منشور."
- many: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد إرفاق %{count} ملفا فقط إلى كل منشور."
- other: "عذرا، يمكن للأعضاء الجدد إرفاق %{count} ملف فقط في كل منشور."
+ few: آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد إرفاق %{count} ملفات فقط إلى كل منشور.
+ many: آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد إرفاق %{count} ملفا فقط إلى كل منشور.
+ one: عذرا، يمكن للأعضاء الجدد إرفاق ملف واحد فقط في كل منشور.
+ other: عذرا، يمكن للأعضاء الجدد إرفاق %{count} ملف فقط في كل منشور.
+ two: آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد إرفاق ملفين فقط إلى كل منشور.
+ zero: عذرا، يمكن للأعضاء الجدد إرفاق %{count} ملف فقط إلى كل منشور.
no_links_allowed: "عذرا، لا يمكن للأعضاء الجدد وضع روابط في المنشورات."
too_many_links:
- zero: "يمكن للمستخدمين الجدد وضع أيّ عدد من الروابط في أي منشور."
- one: "عذرا، يمكن الأعضاء الجدد وضع رابطا واحدا فقط في كل منشور."
- two: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع رابطين فقط في كل منشور."
- few: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع %{count} روابط فقط في كل منشور."
- many: "آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع %{count} رابطا فقط في كل منشور."
- other: "عذرا، يمكن للأعضاء الجدد وضع %{count} رابط فقط في كل منشور."
+ few: آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع %{count} روابط فقط في كل منشور.
+ many: آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع %{count} رابطا فقط في كل منشور.
+ one: عذرا، يمكن الأعضاء الجدد وضع رابطا واحدا فقط في كل منشور.
+ other: عذرا، يمكن للأعضاء الجدد وضع %{count} رابط فقط في كل منشور.
+ two: آسفون، يمكن للمستخدمين الجدد وضع رابطين فقط في كل منشور.
+ zero: يمكن للمستخدمين الجدد وضع أيّ عدد من الروابط في أي منشور.
spamming_host: "عذرا، لا يمكنك نشر رابط لهذا العنوان."
user_is_suspended: "غير مسموح للأعضاء المعلّقة عضويتهم النشر."
topic_not_found: "حدث خطب ما. قد يكون الموضوع أُغلق أو حُذف وأنت تشاهده؟"
@@ -264,13 +267,13 @@ ar:
trust_level_4: "مستوى_الثقة_4"
education:
until_posts:
- zero: "لا مشاركات"
- one: "منشور واحد"
- two: "مشاركتان"
- few: "%{count} مشاركات"
- many: "%{count} مشاركة"
- other: "%{count} منشور"
- new-topic: |
+ few: '%{count} مشاركات'
+ many: '%{count} مشاركة'
+ one: منشور واحد
+ other: '%{count} منشور'
+ two: مشاركتان
+ zero: لا مشاركات
+ 'new-topic': |
مرحبا بك في %{site_name} — **شكرا لك لأجل بدء محادثه جديدة!**
هل يبدو عنوان الموضوع مثيرا للإهتمام إذا قراتة بصوت عال؟ العنوان ملخص هام جدا؟
@@ -280,7 +283,7 @@ ar:
- استخدم أكثر الكلمات الشائعة في موضوعك بحيث يمكن للآخرين أن * يجدوها* لاضافة موضوعك مع المواضيع ذات الصلة، حدد قسم الموضوع.
لمعلومات أكثر ، [انظر مبادئ المجتمع](/guidelines). هذا الاعلان سيظهر لك لأول مرة %{education_posts_text}.
- new-reply: |
+ 'new-reply': |
مرحباً بك في %{site_name} — **شكراً لمشاركتك**!
-هل يُحسن ردّك المحادثة في جانب معين؟
@@ -330,6 +333,7 @@ ar:
user_profile:
bio_raw: "معلومات عنّي"
errors:
+ <<: *errors
models:
topic:
attributes:
@@ -358,7 +362,6 @@ ar:
attributes:
payload_url:
invalid: "رابط غير صالح. يجب أن يحتوي الرابط على http:// او https://. المساحة الفارغة غير مسموح بها."
- <<: *errors
user_profile:
no_info_other: "
Si mai vols canviar aquesta configuració, visita la teva secció d'administració; troba-ho al costat de la icona de clau anglesa al menú del lloc.
Passa-t'ho bé i molta sort amb la construcció de la teva nova comunitat!
- activemodel: - errors: - <<: *errors diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml index f25438e5e3c..5f1820e196b 100644 --- a/config/locales/server.cs.yml +++ b/config/locales/server.cs.yml @@ -17,12 +17,12 @@ cs: date_only: "%-d %B %Y" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" date: - month_names: [null, ledna, února, března, dubna, května, června, července, srpna, září, října, listopadu, prosince] + month_names: [~, ledna, února, března, dubna, května, června, července, srpna, září, října, listopadu, prosince] <<: *datetime_formats time: + <<: *datetime_formats am: "am" pm: "pm" - <<: *datetime_formats title: "Discourse" topics: "Témata" posts: "příspěvky" @@ -64,18 +64,18 @@ cs: present: musí zůstat prázdné confirmation: "neodpovídá %{attribute}" empty: nemůže být prázdný - equal_to: musí být roven %{count} + equal_to: "musí být roven %{count}" even: musí být sudý exclusion: je rezervováno - greater_than: musí být větší než %{count} - greater_than_or_equal_to: musí být větší nebo rovno %{count} + greater_than: "musí být větší než %{count}" + greater_than_or_equal_to: "musí být větší nebo rovno %{count}" has_already_been_used: "již byl použit" inclusion: není zahrnutý v seznamu invalid: je neplatný is_invalid: "zdá se to být nejasné, je to kompletní věta?" contains_censored_words: "obsahuje tato cenzurovaná slova: %{censored_words}" - less_than: musí být menší než %{count} - less_than_or_equal_to: musí být menší nebo roven %{count} + less_than: "musí být menší než %{count}" + less_than_or_equal_to: "musí být menší nebo roven %{count}" not_a_number: není číslo not_an_integer: musí být celé číslo odd: musí být lichý @@ -84,23 +84,23 @@ cs: one: "Nelze odstranit záznam, protože závisející %{record} existuje" many: "Nelze smazat záznam protože na něm závisí %{record}." too_long: - one: je příliš dlouhý ( maximálně %{count} znak) few: je to příliš dlouhé (maximálně %{count} znaků) + one: je příliš dlouhý ( maximálně %{count} znak) other: je to příliš dlouhé (maximálně %{count} znaků) too_short: - one: je to příliš krátké (minimum je %{count} znak) few: je to příliš krátké (minimum je %{count} znaků) + one: je to příliš krátké (minimum je %{count} znak) other: je to příliš krátké (minimum je %{count} znaků) wrong_length: - one: špatná délka (má být %{count} znak) few: špatná délka (má být %{count} znaků) + one: špatná délka (má být %{count} znak) other: špatná délka (má být %{count} znaků) other_than: "musí být jiný než %{count}" template: body: 'Nastaly problémy s následujícími poli: ' header: - one: '1 chyba zamezila uložení modelu %{model}' few: '%{count} chyb zamezilo uložení modelu %{model}' + one: 1 chyba zamezila uložení modelu %{model} other: '%{count} chyb zamezilo uložení modelu %{model}' embed: load_from_remote: "Při načítání příspěvku nastala chyba." @@ -111,6 +111,9 @@ cs: max_username_length_range: "Nemůžete nastavit maximum pod minimum." default_categories_already_selected: "Nemůžete vybrat kategorii používanou v jiném seznamu." s3_upload_bucket_is_required: "Nemůžete nahrávat na S3 dokud nezadáte 's3_upload_bucket'." + activemodel: + errors: + <<: *errors invite: not_found: "Odkaz pozvánky je neplatný. Kontaktujte prosím administrátora stránky." user_exists: "Netřeba posílat pozvánku na %{email}. Tento email je veden u tohoto účtu!" @@ -133,50 +136,50 @@ cs: reading_time: "Čas čtení" likes: "Líbí se" too_many_replies: - one: "Je nám líto, ale noví uživatelé jsou dočasně omezeni na 1 odpověď v tématu." - few: "Je nám líto, ale noví uživatelé jsou dočasně omezeni na %{count} odpovědi v tématu." - other: "Je nám líto, ale noví uživatelé jsou dočasně omezeni na %{count} odpovědí v tématu." + few: Je nám líto, ale noví uživatelé jsou dočasně omezeni na %{count} odpovědi v tématu. + one: Je nám líto, ale noví uživatelé jsou dočasně omezeni na 1 odpověď v tématu. + other: Je nám líto, ale noví uživatelé jsou dočasně omezeni na %{count} odpovědí v tématu. embed: start_discussion: "Začít diskuzi" continue: "Pokračovat v diskuzi" more_replies: - one: "1 další odpověď" - few: "%{count} další odpověďi" - other: "%{count} dalších odpověďí" + few: '%{count} další odpověďi' + one: 1 další odpověď + other: '%{count} dalších odpověďí' loading: "Načítám diskuzi..." permalink: "Permalink" imported_from: "Diskuze k původnímu příspěvku na blogu: %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" replies: - one: "1 reakce" - few: "%{count} reakce" - other: "%{count} reakcí" + few: '%{count} reakce' + one: 1 reakce + other: '%{count} reakcí' no_mentions_allowed: "Bohužel, nemůžete zmiňovat ostatní uživatele." too_many_mentions: - one: "Bohužel, můžete zmínit jen jednoho uživatele v jednom příspěvku." - few: "Bohužel, můžete zmínit jen %{count} uživatele v jednom příspěvku." - other: "Bohužel, můžete zmínit jen %{count} uživatelů v jednom příspěvku." + few: Bohužel, můžete zmínit jen %{count} uživatele v jednom příspěvku. + one: Bohužel, můžete zmínit jen jednoho uživatele v jednom příspěvku. + other: Bohužel, můžete zmínit jen %{count} uživatelů v jednom příspěvku. no_mentions_allowed_newuser: "Bohužel, noví uživatelé nemohou zmiňovat ostatní uživatele." too_many_mentions_newuser: - one: "Bohužel, noví uživatelé mohou zmínit jen jednoho uživatele v příspěvku." - few: "Bohužel, noví uživatelé mohou zmínit jen %{count} uživatele v příspěvku." - other: "Bohužel, noví uživatelé mohou zmínit jen %{count} uživatelů v příspěvku." + few: Bohužel, noví uživatelé mohou zmínit jen %{count} uživatele v příspěvku. + one: Bohužel, noví uživatelé mohou zmínit jen jednoho uživatele v příspěvku. + other: Bohužel, noví uživatelé mohou zmínit jen %{count} uživatelů v příspěvku. no_images_allowed: "Bohužel, noví uživatelé nemohou vkládat obrázky do příspěvků." too_many_images: - one: "Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit jen jeden obrázek." - few: "Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit jen %{count} obrázky." - other: "Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit jen %{count} obrázků." + few: Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit jen %{count} obrázky. + one: Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit jen jeden obrázek. + other: Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit jen %{count} obrázků. no_attachments_allowed: "Bohužel, noví uživatelé nemohou do příspěvků vkládat přílohy." too_many_attachments: - one: "Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit jen jednu přílohu." - few: "Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit jen %{count} přílohy." - other: "Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit jen %{count} příloh." + few: Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit jen %{count} přílohy. + one: Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit jen jednu přílohu. + other: Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit jen %{count} příloh. no_links_allowed: "Bohužel, noví uživatelé nemohou vkládat odkazy do příspěvků." links_require_trust: "Bohužel, nemůžete vkládat odkazy do příspěvků." too_many_links: - one: "Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit maximálně jeden odkaz." - few: "Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit maximálně %{count} odkazy." - other: "Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit maximálně %{count} odkazů." + few: Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit maximálně %{count} odkazy. + one: Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit maximálně jeden odkaz. + other: Bohužel, noví uživatelé mohou do příspěvku vložit maximálně %{count} odkazů. spamming_host: "Bohužel, na tento server nemůžete odkazovat." user_is_suspended: "Vyloučení uživatelé nemohou přidávat příspěvky." topic_not_found: "Něco se pokazilo. Téma mohlo být uzavřeno nebo smazáno během vašeho prohlížení." @@ -243,10 +246,10 @@ cs: title: "Žádost o členství pro @%{group_name}" education: until_posts: - one: "příspěvek" - few: "%{count} příspěvky" - other: "%{count} příspěvků" - new-topic: | + few: '%{count} příspěvky' + one: příspěvek + other: '%{count} příspěvků' + 'new-topic': | Vítejte na %{site_name} — **díky za nové téma!** - Zní název zajímavě, když si jej přečtete nahlas? Je to dobré shrnutí daného tématu? @@ -256,7 +259,7 @@ cs: - Používejte ve svém tématu klíčová slova, aby jej ostatní mohli *najít*. Zařaďte své téma do vhodné kategorie. Více se dozvíte v [pravidlech komunity](/guidelines). Tenhle panel se zobrazí pouze pro vaše první %{education_posts_text}. - new-reply: | + 'new-reply': | Vítejte na %{site_name} — **díky za přispěvek!** - Přispívá nějak vaše odpověď k diskuzi? @@ -286,6 +289,7 @@ cs: user_profile: bio_raw: "O mně" errors: + <<: *errors models: topic: attributes: @@ -336,7 +340,6 @@ cs: attributes: word: too_many: "Příliš mnoho slov pro tuto akci" - <<: *errors user_profile: no_info_me: "Αν ποτέ θελήσεις να αλλάξεις αυτές τις ρυθμίσεις, επισκέψου την σελίδα διαχείρισης; θα τη βρεις δίπλα στο εικονίδιο του εργαλείου στο μενού ιστοτόπου.
Καλή διασκέδαση και καλή επιτυχία στην κατασκευή της νέας σου κοινότητας!
- activemodel: - errors: - <<: *errors diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml index e8e86480d2a..fdb098355e8 100644 --- a/config/locales/server.es.yml +++ b/config/locales/server.es.yml @@ -17,12 +17,12 @@ es: date_only: "%-d %B, %Y" long: "%-d %B, %Y, %l:%M%P" date: - month_names: [null, Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre] + month_names: [~, Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre] <<: *datetime_formats time: + <<: *datetime_formats am: "am" pm: "pm" - <<: *datetime_formats title: "Discourse" topics: "Temas" posts: "posts" @@ -93,18 +93,18 @@ es: present: debe dejarse en blanco confirmation: "no coincide %{attribute}" empty: no puede estar vacío - equal_to: debe ser igual a %{count} + equal_to: "debe ser igual a %{count}" even: debe ser además exclusion: está reservado - greater_than: debe ser más grande que %{count} - greater_than_or_equal_to: debe ser igual o más grande que %{count} + greater_than: "debe ser más grande que %{count}" + greater_than_or_equal_to: "debe ser igual o más grande que %{count}" has_already_been_used: "ya se está utilizando" inclusion: no está incluido en la lista invalid: no es válido is_invalid: "parece poco claro, ¿es una oración completa?" contains_censored_words: "contiene las siguientes palabras censuradas: %{censored_words}" - less_than: debe ser menor que %{count} - less_than_or_equal_to: debe ser menor o igual que %{count} + less_than: "debe ser menor que %{count}" + less_than_or_equal_to: "debe ser menor o igual que %{count}" not_a_number: no es un número not_an_integer: debe ser un valor entero odd: debe ser impar @@ -127,7 +127,7 @@ es: template: body: 'Hubo problemas con los siguientes campos:' header: - one: '1 error impidió guardar este %{model}' + one: 1 error impidió guardar este %{model} other: '%{count} errores impidieron guardar este %{model}' embed: load_from_remote: "Hubo un error al cargar ese post." @@ -139,6 +139,9 @@ es: default_categories_already_selected: "No se puede seleccionar una categoría ya utilizada en otra lista." s3_upload_bucket_is_required: "No se pueden activar las subidas a S3 a menos que se haya proporcionado un valor a 's3_upload_bucket'." conflicting_google_user_id: 'La ID de la cuenta de Google para esta cuenta ha cambiado; por motivos de seguridad, hace falta que un miembro del staff intervenga. Por favor, ponte en contacto con el staff y mándales aبرای تغییر تنظیمات وارد بخش مدیریت; کنار آیکن آچار شوید.
برای ساخت انجمن خود! موفق باشید!
- activemodel: - errors: - <<: *errors diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml index 0bf5edf07ec..b5a99cdeec2 100644 --- a/config/locales/server.fi.yml +++ b/config/locales/server.fi.yml @@ -17,12 +17,12 @@ fi: date_only: "%d. %B[ta] %Y" long: "%d. %B[ta] %Y, [klo] %H.%M" date: - month_names: [null, Tammikuu, Helmikuu, Maaliskuu, Huhtikuu, Toukokuu, Kesäkuu, Heinäkuu, Elokuu, Syyskuu, Lokakuu, Marraskuu, Joulukuu] + month_names: [~, Tammikuu, Helmikuu, Maaliskuu, Huhtikuu, Toukokuu, Kesäkuu, Heinäkuu, Elokuu, Syyskuu, Lokakuu, Marraskuu, Joulukuu] <<: *datetime_formats time: + <<: *datetime_formats am: "am" pm: "pm" - <<: *datetime_formats title: "Discourse" topics: "Ketjut" posts: "viestit" @@ -72,18 +72,18 @@ fi: present: täytyy olla tyhjä confirmation: "ei vastaa %{attribute}" empty: ei voi olla tyhjä - equal_to: täytyy olla sama kuin %{count} + equal_to: "täytyy olla sama kuin %{count}" even: täytyy olla parillinen exclusion: on varattu - greater_than: täytyy olla suurempi kuin %{count} - greater_than_or_equal_to: täytyy olla yhtä suuri tai suurempi kuin %{count} + greater_than: "täytyy olla suurempi kuin %{count}" + greater_than_or_equal_to: "täytyy olla yhtä suuri tai suurempi kuin %{count}" has_already_been_used: "on jo käytetty" inclusion: ei ole listalla invalid: ei kelpaa is_invalid: "vaikuttaa epäselvältä, olihan se kokonainen virke?" contains_censored_words: "sisältää nämä sensuroidut sanat: %{censored_words}" - less_than: täytyy olla vähemmän kuin %{count} - less_than_or_equal_to: täytyy olla yhtä suuri tai pienempi kuin %{count} + less_than: "täytyy olla vähemmän kuin %{count}" + less_than_or_equal_to: "täytyy olla yhtä suuri tai pienempi kuin %{count}" not_a_number: ei ole numero not_an_integer: täytyy olla kokonaisluku odd: täytyy olla pariton @@ -104,7 +104,7 @@ fi: template: body: 'Seuraavien kenttien kanssa oli ongelmia:' header: - one: '1 virhe esti tallentamasta tätä %{model}' + one: 1 virhe esti tallentamasta tätä %{model} other: '%{count} virhettä esti tallentamasta tätä %{model}' embed: load_from_remote: "Viestin lataamisessa tapahtui virhe." @@ -115,6 +115,9 @@ fi: max_username_length_range: "Et voi asettaa maksimia minimin alle." default_categories_already_selected: "Et voi valita aluetta, joka on käytössä toisella listalla" s3_upload_bucket_is_required: "Et voi ottaa s3 latausta käyttöön, jos et ole määrittänyt 's3_upload_bucket'." + activemodel: + errors: + <<: *errors invite: not_found: "Kutsusi tunnistusväline ei kelpaa. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään." user_exists: "Ei ole tarpeen lähettää kutsua osoitteeseen %{email}, sillä kutsuttavalla on jo tunnus!" @@ -136,8 +139,8 @@ fi: reading_time: "Lukuaika" likes: "Tykkäykset" too_many_replies: - one: "Pahoittelut, uudet käyttäjät voivat kirjoittaa yhden vastauksen samaan ketjuun." - other: "Pahoittelut, uudet käyttäjät voivat kirjoittaa %{count} vastausta samaan ketjuun." + one: Pahoittelut, uudet käyttäjät voivat kirjoittaa yhden vastauksen samaan ketjuun. + other: Pahoittelut, uudet käyttäjät voivat kirjoittaa %{count} vastausta samaan ketjuun. embed: start_discussion: "Lisää kommentti" continue: "Siirry keskusteluun" @@ -147,35 +150,35 @@ fi: no_hosts: "Isäntiä ei ole määritetty upotusta varten." configure: "Määritä upottaminen" more_replies: - one: "1 muu kommentti" - other: "%{count} muuta kommenttia" + one: 1 muu kommentti + other: '%{count} muuta kommenttia' loading: "Haetaan kommentteja..." permalink: "Ikilinkki" imported_from: "Tämä on kommenttiketju artikkelille %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" replies: - one: "1 kommentti" - other: "%{count} kommenttia" + one: 1 kommentti + other: '%{count} kommenttia' no_mentions_allowed: "Pahoittelut, et voi mainita muita käyttäjiä." too_many_mentions: - one: "Pahoittelut, voit mainita viestissä vain yhden käyttäjän." - other: "Pahoittelut, voit mainita viestissä vain %{count} käyttäjää." + one: Pahoittelut, voit mainita viestissä vain yhden käyttäjän. + other: Pahoittelut, voit mainita viestissä vain %{count} käyttäjää. no_mentions_allowed_newuser: "Pahoittelut, uusi käyttäjä ei voi mainita muita käyttäjiä." too_many_mentions_newuser: - one: "Pahoittelut, uusi käyttäjä voi mainita viestissä vain yhden käyttäjän." - other: "Pahoittelut, uusi käyttäjä voi mainita viestissä vain %{count} käyttäjää." + one: Pahoittelut, uusi käyttäjä voi mainita viestissä vain yhden käyttäjän. + other: Pahoittelut, uusi käyttäjä voi mainita viestissä vain %{count} käyttäjää. no_images_allowed: "Pahoittelut, uusi käyttäjä ei voi liittää kuvia viestiin." too_many_images: - one: "Pahoittelut, uusi käyttäjä voi liittää vain yhden kuvan viestiin." - other: "Pahoittelut, uusi käyttäjä voi liittää vain %{count} kuvaa viestiin." + one: Pahoittelut, uusi käyttäjä voi liittää vain yhden kuvan viestiin. + other: Pahoittelut, uusi käyttäjä voi liittää vain %{count} kuvaa viestiin. no_attachments_allowed: "Pahoittelut, uusi käyttäjä ei voi liittää liitteitä viesteihin." too_many_attachments: - one: "Pahoittelut, uusi käyttäjä voi liittää vain yhden liitteen viestiin." - other: "Pahoittelut, uusi käyttäjä voi liittää vain %{count} liittettä viestiin." + one: Pahoittelut, uusi käyttäjä voi liittää vain yhden liitteen viestiin. + other: Pahoittelut, uusi käyttäjä voi liittää vain %{count} liittettä viestiin. no_links_allowed: "Pahoittelut, uusi käyttäjä ei voi laittaa linkkiä viestiin." too_many_links: - one: "Pahoittelut, uudet käyttäjät voivat laittaa vain yhden linkin viestiin." - other: "Pahoittelut, uusi käyttäjä voi laittaa vain %{count} linkkiä viestiin." + one: Pahoittelut, uudet käyttäjät voivat laittaa vain yhden linkin viestiin. + other: Pahoittelut, uusi käyttäjä voi laittaa vain %{count} linkkiä viestiin. spamming_host: "Pahoittelut, linkit tuolle sivulle eivät ole sallittuja." user_is_suspended: "Hyllytetyt käyttäjät eivät saa luoda viestejä." topic_not_found: "Jotain on mennyt pieleen. Ehkä tämä ketju on suljettu tai poistettu sillä välin, kun katselit sitä?" @@ -241,9 +244,9 @@ fi: title: "Jäsenhakemus ryhmään @%{group_name}" education: until_posts: - one: "ensimmäisen viestisi" - other: "%{count} ensimmäistä viestiäsi" - new-topic: | + one: ensimmäisen viestisi + other: '%{count} ensimmäistä viestiäsi' + 'new-topic': | Tervetuloa, tämä on %{site_name} — **kiitos uuden viestiketjun aloittamisesta!** - Kuulostaako otsikko mielenkiintoiselta, jos luet sen ääneen? Onko se hyvä kiteytys? @@ -253,7 +256,7 @@ fi: - Sisällytä tekstiin usein käytettyjä sanoja, jotta muut voivat *löytää* sen. Yhdistääksesi ketjun muihin siihen liittyviin ketjuihin, valitse sille sopiva alue. Saadaksesi lisätietoa, [käy tutkimassa ohjeet](/guidelines). Tämä ohje näytetään vain kirjoittaessasi %{education_posts_text}. - new-reply: | + 'new-reply': | Tervetuloa, tämä on %{site_name} — **kiitos keskusteluun osallistumisesta!** - Parantaako vastauksesi keskustelua jollain tapaa? @@ -312,6 +315,7 @@ fi: user_profile: bio_raw: "Minusta" errors: + <<: *errors models: topic: attributes: @@ -359,7 +363,6 @@ fi: attributes: word: too_many: "Toiminnolle on määritelty liian monta sanaa" - <<: *errors user_profile: no_info_me: "Onnea ja menestystä uuden yhteisön rakentamiseen!
search_logs: graph_title: "Hakujen määrä" - activemodel: - errors: - <<: *errors diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml index e725ff4eb35..0aa0fb646b6 100644 --- a/config/locales/server.fr.yml +++ b/config/locales/server.fr.yml @@ -17,12 +17,12 @@ fr: date_only: "%B %-d, %Y" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" date: - month_names: [null, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre] + month_names: [~, janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre] <<: *datetime_formats time: + <<: *datetime_formats am: "am" pm: "pm" - <<: *datetime_formats title: "Discourse" topics: "Sujets" posts: "messages" @@ -93,18 +93,18 @@ fr: present: doit être vide confirmation: "ne correspond pas à %{attribute}" empty: ne peut être vide - equal_to: doit être égal à %{count} + equal_to: "doit être égal à %{count}" even: doit être paire exclusion: est réservé - greater_than: doit être supérieure à %{count} - greater_than_or_equal_to: doit être supérieur ou égal à %{count} + greater_than: "doit être supérieure à %{count}" + greater_than_or_equal_to: "doit être supérieur ou égal à %{count}" has_already_been_used: "a déjà été utilisée" inclusion: n'est pas inclus dans la liste invalid: est invalide is_invalid: "ne semble pas clair, est-ce une phrase complète ?" contains_censored_words: "contient les mots censurés suivants : %{censored_words}" - less_than: doit être inférieure à %{count} - less_than_or_equal_to: doit être inférieur ou égal à %{count} + less_than: "doit être inférieure à %{count}" + less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à %{count}" not_a_number: n'est pas un nombre not_an_integer: doit être un entier odd: doit être impair @@ -127,11 +127,14 @@ fr: template: body: 'Des problèmes ont été rencontrés sur les champs suivants : ' header: - one: 'Une erreur empêche ce %{model} d''être sauvegardé' + one: Une erreur empêche ce %{model} d'être sauvegardé other: '%{count} erreurs empêchent ce %{model} d''être sauvegardé' embed: load_from_remote: "Il y a eu une erreur lors du chargement de ce message." site_settings: + invalid_choice: + one: Vous avez spécifié le choix invalide %{name} + other: Vous avez spécifié les choix invalides %{name} min_username_length_exists: "Il n'est pas possible de définir une longeur minimale de pseudo qui soit plus court qu'un pseudo qui existe déjà." min_username_length_range: "Il n'est pas possible de définir un minimum plus grand qu'un maximum." max_username_length_exists: "Il n'est pas possible de définir une longeur maximale de pseudo qui soit plus court qu'un pseudo qui existe déjà." @@ -139,6 +142,9 @@ fr: default_categories_already_selected: "Vous ne pouvez pas séléctionner une catégorie qui est utilisée dans une autre liste." s3_upload_bucket_is_required: "Vous ne pouvez pas activer l'upload sur S3 avant d'avoir renseigné le 's3_upload_bucket'." conflicting_google_user_id: 'Le Google Account ID a changé pour ce compte ; un responsable doit intervenir pour des raisons de sécurité. Merci de contacter les responsables et les renvoyer versאם אתם אי פעם מרגישים שאתם צריכים לשנות הגדרות אלו, בקרו באזור הניהול שלכם; מיצאו אותו ליד האייקון של מפתח הברגים בתפריט האתר.
תהנו, ובהצלחה בבניית הקהילה החדשה שלכם!
- activemodel: - errors: - <<: *errors diff --git a/config/locales/server.id.yml b/config/locales/server.id.yml index f7ad34dc127..3b3672627a5 100644 --- a/config/locales/server.id.yml +++ b/config/locales/server.id.yml @@ -17,7 +17,9 @@ id: date_only: "%B %-d, %Y" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" date: - month_names: [null, Januari, Februari, Maret, April, Mei, Juni, Juli, Agustus, September, Oktober, November, Desember] + month_names: [~, Januari, Februari, Maret, April, Mei, Juni, Juli, Agustus, September, Oktober, November, Desember] + <<: *datetime_formats + time: <<: *datetime_formats title: "Discourse" topics: "Topik" @@ -43,16 +45,16 @@ id: present: harus kosong confirmation: "tidak cocok dengan %{attribute}" empty: tidak boleh kosong - equal_to: harus sebanyak %{count} + equal_to: "harus sebanyak %{count}" even: harus genap exclusion: telah dipratentukan oleh sistem - greater_than: harus lebih besar dari %{count} - greater_than_or_equal_to: harus sama dengan atau lebih besar dari %{count} + greater_than: "harus lebih besar dari %{count}" + greater_than_or_equal_to: "harus sama dengan atau lebih besar dari %{count}" has_already_been_used: "telah digunakan" inclusion: tidak dimasukkan kedalam daftar invalid: tidak benar - less_than: harus kurang dari %{count} - less_than_or_equal_to: harus sama dengan atau kurang dari %{count} + less_than: "harus kurang dari %{count}" + less_than_or_equal_to: "harus sama dengan atau kurang dari %{count}" not_a_number: bukan numerik not_an_integer: harus integer odd: harus ganjil @@ -79,6 +81,9 @@ id: max_username_length_exists: "Anda tidak boleh menentukan jumlah karakter maksimum username dibawah username terpendek. " max_username_length_range: "Anda tidak bisa menentukan jumlah maksimum dibawah jumlah minimum." default_categories_already_selected: "Anda tidak boleh memilih kategori yang digunakan di daftar lainnya." + activemodel: + errors: + <<: *errors backup: operation_already_running: "Proses lain sedang berjalan. Tidak dapat menjalankan proses baru saat ini." backup_file_should_be_tar_gz: "File backup harus berupa arsip .tar.gz." @@ -90,32 +95,32 @@ id: reading_time: "Waktu bacaan" likes: "Suka" too_many_replies: - other: "Maaft, bagi pengguna baru sementara ini hanya dibatasi hingga %{count} jawaban dalam topik yang sama." + other: Maaft, bagi pengguna baru sementara ini hanya dibatasi hingga %{count} jawaban dalam topik yang sama. embed: start_discussion: "Mulai Diskusi" continue: "Lanjutkan Diskusi" more_replies: - other: "%{count} jawaban lainnya" + other: '%{count} jawaban lainnya' loading: "Sedang memuat diskusi..." imported_from: "Ini adalah topik diskusi tambahan untuk topik utama di %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" replies: - other: "%{count} balasan" + other: '%{count} balasan' no_mentions_allowed: "Maaf, Anda tidak dapat menyebut pengguna lain." too_many_mentions: - other: "Maaf, Anda hanya diperbolehkan untuk menyebut %{count} pengguna dalam satu posting." + other: Maaf, Anda hanya diperbolehkan untuk menyebut %{count} pengguna dalam satu posting. no_mentions_allowed_newuser: "Maaf, pengguna baru tidak diijinkan untuk menyebut pengguna lain." too_many_mentions_newuser: - other: "Maaf, pengguna baru hanya diperbolehkan untuk menyebut %{count} pengguna dalam satu posting." + other: Maaf, pengguna baru hanya diperbolehkan untuk menyebut %{count} pengguna dalam satu posting. no_images_allowed: "Maaf, pengguna baru tidak diperbolehkan untuk memasang gambar/foto dalam posting." too_many_images: - other: "Maaf, pengguna baru hanya diperbolehkan untuk memasang %{count} gambar/foto dalam satu posting." + other: Maaf, pengguna baru hanya diperbolehkan untuk memasang %{count} gambar/foto dalam satu posting. no_attachments_allowed: "Maaf, pengguna baru tidak diijinkan untuk mengunggah file/attachment dalam posting." too_many_attachments: - other: "Maaf, pengguna baru hanya diijinkan untuk mengunggah %{count} file/attachment dalam satu posting." + other: Maaf, pengguna baru hanya diijinkan untuk mengunggah %{count} file/attachment dalam satu posting. no_links_allowed: "Maaf, pengguna baru tidak diijinkan untuk menulis tautan dalam posting." too_many_links: - other: "Maaf, pengguna baru hanya diijinkan untuk menulis %{count} tautan dalam satu posting." + other: Maaf, pengguna baru hanya diijinkan untuk menulis %{count} tautan dalam satu posting. spamming_host: "Maaf, Anda tidak dapat mencantumkan tautan ke host tersebut." user_is_suspended: "Pengguna yang dalam masa suspensi tidak diperbolehkan untuk membuat posting." topic_not_found: "Ada yang salah. Mungkin topik ini ditutup atau dihapus ketika Anda sedang menjelajahinya?" @@ -161,7 +166,7 @@ id: trust_level_4: "trust_level_4" education: until_posts: - other: "%{count} post" + other: '%{count} post' activerecord: attributes: category: @@ -173,6 +178,7 @@ id: user_profile: bio_raw: "Tentang Saya" errors: + <<: *errors models: topic: attributes: @@ -191,7 +197,6 @@ id: attributes: hex: invalid: "bukan warna yang valid." - <<: *errors user_profile: no_info_other: "Se te la senti di cambiare queste impostazioni, visita la tua sezione amministrazione; la trovi accanto all'icona della chiave inglese nel menu hamburger del sito.
Divertiti e buona fortuna nel costruire la tua nuova comunità!
- activemodel: - errors: - <<: *errors diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml index 80d756a068d..9acb371cba5 100644 --- a/config/locales/server.ja.yml +++ b/config/locales/server.ja.yml @@ -17,12 +17,12 @@ ja: date_only: "%B%-d、%Y" long: "%B%-d、%Y、%I:%M%P" date: - month_names: [null, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月] + month_names: [~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月] <<: *datetime_formats time: + <<: *datetime_formats am: "午前" pm: "午後" - <<: *datetime_formats title: "Discourse" topics: "トピック" posts: "投稿" @@ -50,17 +50,17 @@ ja: present: は入力しないでください confirmation: "と%{attribute}の入力が一致しません" empty: 本文が入力されていません - equal_to: は%{count}にしてください + equal_to: "は%{count}にしてください" even: は偶数にしてください exclusion: はすでに使われています - greater_than: は%{count}より大きい値にしてください - greater_than_or_equal_to: は%{count}以上の値にしてください + greater_than: "は%{count}より大きい値にしてください" + greater_than_or_equal_to: "は%{count}以上の値にしてください" has_already_been_used: "は既に使用されています" inclusion: は一覧にありません invalid: は正しくありません is_invalid: "文章に不適切な文字、または文字列があるようです。\n文章をもう一度確認してやり直してください。" - less_than: は%{count}より小さい値にしてください - less_than_or_equal_to: は%{count}以下の値にしてください + less_than: "は%{count}より小さい値にしてください" + less_than_or_equal_to: "は%{count}以下の値にしてください" not_a_number: は数値で入力してください not_an_integer: は整数で入力してください odd: は奇数にしてください @@ -83,6 +83,9 @@ ja: load_from_remote: "投稿の読み込みに失敗しました。" site_settings: min_username_length_range: "最小値を最大値より上にすることはできません。" + activemodel: + errors: + <<: *errors bulk_invite: file_should_be_csv: "アップロードファイルはcsv形式である必要があります。" error: "アップロードファイルにエラーが発生しました。時間が経ってから再度お試しください。" @@ -97,18 +100,18 @@ ja: reading_time: "閲覧時間" likes: "いいね！" too_many_replies: - other: "申し訳ありません、新しいユーザーの同じトピックへの返信は、一時的に %{count} 回に制限されています。" + other: 申し訳ありません、新しいユーザーの同じトピックへの返信は、一時的に %{count} 回に制限されています。 embed: start_discussion: "会話をする" continue: "会話を続ける" more_replies: - other: "%{count} 以上の返信" + other: '%{count} 以上の返信' loading: "会話を読み込んでいます…" permalink: "パーマリンク" imported_from: "これは、オリジナルエントリ%{link}に対するディスカッショントピックです" in_reply_to: "▶ %{username}" replies: - other: "%{count} 通の返信" + other: '%{count} 通の返信' no_mentions_allowed: "あなたは他のユーザーへメンションを送ることができません。" no_images_allowed: "新規ユーザーは投稿に画像を付ける事はできません。" spamming_host: "申し訳ありませんが、このホストへのリンクを貼ることはできません。" @@ -154,8 +157,8 @@ ja: trust_level_4: "トラストレベル4" education: until_posts: - other: "%{count} 投稿" - new-topic: | + other: '%{count} 投稿' + 'new-topic': | %{site_name} へようこそ！— **新たなトピックの作成ありがとうございます!** - タイトルはトピックの内容を正しく説明していますか？他の人にとって興味深いタイトルになっていますか？ @@ -163,7 +166,7 @@ ja: - このトピックは何をカバーするものですか？このトピックに興味を示しそうなのは誰でしょう？なぜこのトピックは重要なのでしょうか？コミュニティよりどのような回答を期待していますか？ - トピックに適切な検索用ワードを含めると、他の人がトピックを *発見* しやすくなります。詳細は [コミュニティガイドライン](/guidelines) を参照してください。このメッセージは最初の %{education_posts_text} まで表示されます。 - new-reply: | + 'new-reply': | %{site_name} へようこそ — **コミュニティへの貢献ありがとうございます!** - あなたの回答は議論に何らかの形で貢献していますか? - 会話は礼儀正しく、マナーを守りましょう。 @@ -178,6 +181,7 @@ ja: user_profile: bio_raw: "自己紹介" errors: + <<: *errors models: topic: attributes: @@ -197,7 +201,6 @@ ja: attributes: hex: invalid: "は有効なカラーではありません" - <<: *errors user_profile: no_info_other: "이 설정을 바꾸고 싶어지면, 관리자 섹션으로 들어가세요. 사이트 메뉴에 공구처럼 생긴 아이콘을 누르면 됩니다.
당신의 새로운 커뮤니티 만들기를 응원합니다!
- activemodel: - errors: - <<: *errors diff --git a/config/locales/server.lv.yml b/config/locales/server.lv.yml index 88fa154c744..bf0dd8bf8d6 100644 --- a/config/locales/server.lv.yml +++ b/config/locales/server.lv.yml @@ -10,6 +10,8 @@ lv: short_date_no_year: "D MMM" short_date: "D MMM, YYYY" long_date: "MMMM D, YYYY hh:mm" + date: + month_names: [~, "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", ""] title: "Discourse" topics: "Tēmas" posts: "raksti" @@ -23,15 +25,15 @@ lv: start_discussion: "Sākt Diskusiju" continue: "Turpināt Diskusiju" more_replies: - zero: "vel %{count} atbildes" - one: "vel 1 atbilde" - other: "vel %{count} atbildes" + one: vel 1 atbilde + other: vel %{count} atbildes + zero: vel %{count} atbildes loading: "Diskusijas Ielādēšana..." in_reply_to: "▶ %{username}" replies: - zero: "%{count} atbildes" - one: "1 atbilde" - other: "%{count} atbildes" + one: 1 atbilde + other: '%{count} atbildes' + zero: '%{count} atbildes' next_page: "nākošo lapu →" prev_page: "← iepriekšējo lapu" page_num: "Lapa %{num}" @@ -54,9 +56,9 @@ lv: trust_level_4: "trust_level_4" education: until_posts: - zero: "%{count} raksti" - one: "1 raksts" - other: "%{count} raksti" + one: 1 raksts + other: '%{count} raksti' + zero: '%{count} raksti' activerecord: attributes: user_profile: diff --git a/config/locales/server.nb_NO.yml b/config/locales/server.nb_NO.yml index a947da9065e..f678e17cf6d 100644 --- a/config/locales/server.nb_NO.yml +++ b/config/locales/server.nb_NO.yml @@ -17,12 +17,12 @@ nb_NO: date_only: "%B %-d, %Y" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" date: - month_names: [null, januar, februar, mars, april, mai, juni, juli, august, september, oktober, november, desember] + month_names: [~, januar, februar, mars, april, mai, juni, juli, august, september, oktober, november, desember] <<: *datetime_formats time: + <<: *datetime_formats am: "am" pm: "pm" - <<: *datetime_formats title: "Discourse" topics: "Tråder" posts: "innlegg" @@ -64,18 +64,18 @@ nb_NO: present: må være tom confirmation: "er ikke like %{attribute}" empty: kan ikke være tom - equal_to: må være lik %{count} + equal_to: "må være lik %{count}" even: må være jevnt antall exclusion: er reservert - greater_than: må være større enn %{count} - greater_than_or_equal_to: må være lik eller større enn %{count} + greater_than: "må være større enn %{count}" + greater_than_or_equal_to: "må være lik eller større enn %{count}" has_already_been_used: "har allerede blitt brukt" inclusion: er ikke inkludert i listen invalid: er ugyldig is_invalid: "virker uklart, er det en komplett setning?" contains_censored_words: "inneholder følgende sensurerte ord: %{censored_words}" - less_than: må være mindre enn %{count} - less_than_or_equal_to: må være lik eller mindre enn %{count} + less_than: "må være mindre enn %{count}" + less_than_or_equal_to: "må være lik eller mindre enn %{count}" not_a_number: er ikke et nummer not_an_integer: må være ett heltall odd: må være oddetall @@ -96,7 +96,7 @@ nb_NO: template: body: 'Dette er problemene med de følgene feltene:' header: - one: '1 feil forhindret lagring av %{model}' + one: 1 feil forhindret lagring av %{model} other: '%{count} feil forhindret lagring av %{model}' embed: load_from_remote: "Det oppstod et problem med innlastingen av innlegget." @@ -106,6 +106,9 @@ nb_NO: max_username_length_exists: "Du kan ikke sette maksimallengden for brukernavn under det lengste brukernavnet." max_username_length_range: "Du kan ikke sette maksimum under minimum." default_categories_already_selected: "Du kan ikke velge en annen kategori brukt i en annen liste." + activemodel: + errors: + <<: *errors invite: not_found: "Ditt invitasjonssymbol er ugyldig. Kontakt sidens administrator." bulk_invite: @@ -124,8 +127,8 @@ nb_NO: reading_time: "Lesetid" likes: "Likes" too_many_replies: - one: "Vi beklager, men nye brukere er midlertidig begrenset til 1 svar i det samme tråden." - other: "Vi beklager, men nye brukere er midlertidig begrenset til %{count} svar i samme tråd." + one: Vi beklager, men nye brukere er midlertidig begrenset til 1 svar i det samme tråden. + other: Vi beklager, men nye brukere er midlertidig begrenset til %{count} svar i samme tråd. embed: start_discussion: "Start diskusjon" continue: "Fortsett diskusjon" @@ -135,28 +138,28 @@ nb_NO: no_hosts: "Vertsnavn for innbygging." configure: "Sett opp innbygging" more_replies: - one: "1 svar til" - other: "%{count} svar til" + one: 1 svar til + other: '%{count} svar til' loading: "Laster inn diskusjon…" permalink: "Permalink" imported_from: "Dette er en relatert diskusjon ved siden av det originale innlegget ved %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" replies: - one: "1 svar" - other: "%{count} svar" + one: 1 svar + other: '%{count} svar' no_mentions_allowed: "Beklager, du kan ikke nevne andre brukere." too_many_mentions: - one: "Beklager, du kan bare nevne en bruker i et innlegg. " - other: "Beklager, du kan bare nevne %{count} brukere i et innlegg. " + one: 'Beklager, du kan bare nevne en bruker i et innlegg. ' + other: 'Beklager, du kan bare nevne %{count} brukere i et innlegg. ' no_mentions_allowed_newuser: "Beklager, nye brukere kan ikke nevne andre brukere." no_images_allowed: "Beklager, nye brukere kan ikke legge til bilder i et innlegg." too_many_images: - one: "Beklager, nye brukere kan bare legge til ett bilde i et innlegg." - other: "Beklager, nye brukere kan bare legge til %{count} bilder i et innlegg." + one: Beklager, nye brukere kan bare legge til ett bilde i et innlegg. + other: Beklager, nye brukere kan bare legge til %{count} bilder i et innlegg. no_attachments_allowed: "Beklager, nye brukere kan ikke laste opp vedlegg til et innlegg." too_many_attachments: - one: "Beklager, nye brukere kan bare laste opp ett vedlegg til et innlegg." - other: "Beklager, nye brukere kan bare laste opp %{count} vedlegg til et innlegg." + one: Beklager, nye brukere kan bare laste opp ett vedlegg til et innlegg. + other: Beklager, nye brukere kan bare laste opp %{count} vedlegg til et innlegg. no_links_allowed: "Beklager, nye brukere kan ikke publisere innlegg med lenker." spamming_host: "Beklager, du kan ikke lenke til det domenet." user_is_suspended: "Utestengte brukere kan ikke skrive innlegg." @@ -215,9 +218,9 @@ nb_NO: trust_level_4: "tillitsnivå_4" education: until_posts: - one: "1 innlegg" - other: "%{count} innlegg" - new-topic: | + one: 1 innlegg + other: '%{count} innlegg' + 'new-topic': | Velkommen til %{site_name}. **Takk for at du starter en ny samtale!** - Høres tittelen interessant ut hvis du leser den høyt? Er den en god oppsummering? @@ -227,7 +230,7 @@ nb_NO: - Bruk relevante begrep i tråden slik at andre kan *finne* det. Velg en kategori for å gruppere tråden ditt med andre lignende tråder. [Se retningslinjene for dette nettstedet](/guidelines) for mer informasjon. Denne meldingen vises kun for ditt/dine første %{education_posts_text}. - new-reply: | + 'new-reply': | Velkommen til %{site_name} — **takk for at du bidrar!** - Forbedrer innlegget ditt samtalen på noen måte? @@ -249,6 +252,7 @@ nb_NO: user_profile: bio_raw: "Om meg" errors: + <<: *errors models: topic: attributes: @@ -287,7 +291,6 @@ nb_NO: attributes: execute_at: in_the_past: "må være i fremtiden." - <<: *errors user_profile: no_info_other: "Als u deze instellingen ooit wilt wijzigen, bezoek dan uw beheersectie; deze vindt u naast het moersleutelpictogram in het websitemenu.
Veel plezier, en succes met het opbouwen van uw nieuwe gemeenschap!
- activemodel: - errors: - <<: *errors diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml index fd8a4fc4dee..cef626967d2 100644 --- a/config/locales/server.pl_PL.yml +++ b/config/locales/server.pl_PL.yml @@ -17,12 +17,12 @@ pl_PL: date_only: "%-d %b %Y" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" date: - month_names: [null, Styczeń, Luty, Marzec, Kwiecień, Maj, Czerwiec, Lipiec, Sierpień, Wrzesień, Październik, Listopad, Grudzień] + month_names: [~, Styczeń, Luty, Marzec, Kwiecień, Maj, Czerwiec, Lipiec, Sierpień, Wrzesień, Październik, Listopad, Grudzień] <<: *datetime_formats time: + <<: *datetime_formats am: "rano" pm: "po południu" - <<: *datetime_formats title: "Discourse" topics: "Tematy" posts: "posty" @@ -67,18 +67,18 @@ pl_PL: present: musi być puste confirmation: "nie zgadza się z %{attribute}" empty: nie może być puste - equal_to: musi być równe do %{count} + equal_to: "musi być równe do %{count}" even: musi być parzyste exclusion: jest zarezerwowane - greater_than: musi być większe niż %{count} - greater_than_or_equal_to: musi być większe lub równe %{count} + greater_than: "musi być większe niż %{count}" + greater_than_or_equal_to: "musi być większe lub równe %{count}" has_already_been_used: "został już użyty" inclusion: nie jest zawarty w liście invalid: jest nieprawidłowy is_invalid: "wygląda niejasno, czy to cała wypowiedz ?" contains_censored_words: "zawiera następujące niedozwolone słowa: %{censored_words}" - less_than: musi być mniejszy niż %{count} - less_than_or_equal_to: musi być mniejszy lub równy %{count} + less_than: "musi być mniejszy niż %{count}" + less_than_or_equal_to: "musi być mniejszy lub równy %{count}" not_a_number: nie jest liczbą not_an_integer: musi być liczbą całkowitą odd: musi być nieparzysty @@ -87,27 +87,27 @@ pl_PL: one: "Nie można usunąć wpisu, ponieważ zależny %{record} istnieje" many: "Nie można usunąć wpisu, ponieważ zależny %{record} istnieje" too_long: - one: jest za długa (maksymalnie 1 znak) few: jest za długa (maksymalnie %{count} znaków) many: jest za długa (maksymalnie %{count} znaków) + one: jest za długa (maksymalnie 1 znak) other: jest za długa (maksymalnie %{count} znaków) too_short: - one: jest za krótka (minimalnie 1 znak) few: jest za krótka (minimalnie %{count} znaków) many: jest za długa (minimum to %{count} znaków) + one: jest za krótka (minimalnie 1 znak) other: jest za długa (minimum to %{count} znaków) wrong_length: - one: ma nieprawidłową długość (powinna być 1 znakiem) few: jest nieprawidłowej długości (powinna mieć %{count} znaków) many: jest nieprawidłowej długości (powinna mieć %{count} znaków) + one: ma nieprawidłową długość (powinna być 1 znakiem) other: jest nieprawidłowej długości (powinna mieć %{count} znaków) other_than: "musi być różna od %{count}" template: body: 'Wystąpiły problemy z następującymi polami:' header: - one: '1 błąd uniemożliwił zapisanie %{model}' few: '%{count} błędy uniemożliwiły zapisanie %{model}' many: '%{count} błędów uniemożliwiło zapisanie %{model}' + one: 1 błąd uniemożliwił zapisanie %{model} other: '%{count} błędów uniemożliwiło zapisanie %{model}' embed: load_from_remote: "Wystąpił błąd podczas wczytywania tego wpisu." @@ -118,6 +118,9 @@ pl_PL: max_username_length_range: "Nie możesz ustawić maksimum poniżej minimum." default_categories_already_selected: "Nie możesz wybrać kategorii użytej w innej liście." s3_upload_bucket_is_required: "Nie możesz wysyłać na S3 jeżeli nie podasz 's3_upload_bucket'." + activemodel: + errors: + <<: *errors invite: not_found: "Link do zaproszenia nie istnieje. Skontaktuj się z administratorem strony" user_exists: "Nie ma potrzeby zapraszania %{email}, obecnie posiada konto!" @@ -139,10 +142,10 @@ pl_PL: reading_time: "Czas odczytu" likes: "Lajki" too_many_replies: - one: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są tymczasowo ograniczeni do 1 odpowiedzi w ramach jednego tematu." - few: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są tymczasowo ograniczeni do %{count} odpowiedzi w ramach jednego tematu." - many: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są tymczasowo ograniczeni do %{count} odpowiedzi w ramach jednego tematu." - other: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są tymczasowo ograniczeni do %{count} odpowiedzi w ramach jednego tematu." + few: Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są tymczasowo ograniczeni do %{count} odpowiedzi w ramach jednego tematu. + many: Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są tymczasowo ograniczeni do %{count} odpowiedzi w ramach jednego tematu. + one: Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są tymczasowo ograniczeni do 1 odpowiedzi w ramach jednego tematu. + other: Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są tymczasowo ograniczeni do %{count} odpowiedzi w ramach jednego tematu. embed: start_discussion: "Rozpocznij dyskusję" continue: "Kontynuuj dyskusję" @@ -152,44 +155,24 @@ pl_PL: no_hosts: "Brak ustawionych hostów do osadzenia." configure: "Konfiguracja osadzenia" more_replies: - one: "1 odpowiedź więcej" - few: "%{count} odpowiedzi więcej" - many: "%{count} odpowiedzi więcej" - other: "%{count} odpowiedzi więcej" + few: '%{count} odpowiedzi więcej' + many: '%{count} odpowiedzi więcej' + one: 1 odpowiedź więcej + other: '%{count} odpowiedzi więcej' loading: "Wczytuję dyskusję…" permalink: "Link bezpośredni" imported_from: "Ten temat jest powiązany ze źródłową dyskusją: %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" replies: - one: "1 odpowiedź" - few: "%{count} odpowiedzi" - many: "%{count} odpowiedzi" - other: "%{count} odpowiedzi" + few: '%{count} odpowiedzi' + many: '%{count} odpowiedzi' + one: 1 odpowiedź + other: '%{count} odpowiedzi' no_mentions_allowed: "Przepraszamy, nie możesz odwoływać się do innych użytkowników." - too_many_mentions: - one: "Przepraszamy, możesz wspomnieć tylko o jednym użytkowniku w poście." - few: "Przepraszamy, możesz wspomnieć tylko o %{count} osobach w poście." - other: "Przepraszamy, możesz wspomnieć tylko o %{count} osobach w poście." no_mentions_allowed_newuser: "Przepraszamy, nowi użytkownicy nie mogą odwoływać się do innych użytkowników." - too_many_mentions_newuser: - one: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą wspomnieć tylko o jednym użytkowniku w poście." - few: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą wspomnieć tylko o %{count} użytkownikach w poście." - other: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą wspomnieć tylko o %{count} użytkownikach w poście." no_images_allowed: "Przepraszamy, nowi użytkownicy nie mogą dodawać zdjęć do postów." - too_many_images: - one: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać tylko 1 zdjęcie we wpisie. " - few: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą umieścić tylko %{count} zdjęcia we wpisie." - other: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą umieścić tylko %{count} zdjęć we wpisie." no_attachments_allowed: "Przepraszamy, nowi użytkownicy nie mogą dodawać załączników do postów." - too_many_attachments: - one: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać tylko jeden załącznik do wpisu." - few: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać %{count} załączniki do wpisu." - other: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać %{count} załączników do wpisu." no_links_allowed: "Przepraszamy, nowi użytkownicy nie mogą umieszczać linków w wiadomościach." - too_many_links: - one: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać tylko jeden link we wpisie." - few: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać tylko %{count} linki we wpisie." - other: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać tylko %{count} linków we wpisie." spamming_host: "Przepraszamy, nie możesz umieścić linka do tej strony." user_is_suspended: "Zawieszeni użytkownicy nie mogą wysyłać wiadomości." topic_not_found: "Coś poszło nie tak. Być może temat został zamknięty lub usunięty w międzyczasie?" @@ -255,11 +238,11 @@ pl_PL: title: "Prośba o członkostwo w grupie @%{group_name}" education: until_posts: - one: "1 wpis" - few: "%{count} wpisy" - many: "%{count} wpisów" - other: "%{count} wpisów" - new-topic: |+ + few: '%{count} wpisy' + many: '%{count} wpisów' + one: 1 wpis + other: '%{count} wpisów' + 'new-topic': |+ Witaj na %{site_name} — **dziękujemy za rozpoczęcie nowej dyskusji!** - Czy tytuł brzmi interesująco, gdy przeczytasz go na głos? Czy jest dobrym podsumowaniem treści? @@ -271,7 +254,7 @@ pl_PL: Aby dowiedzieć się więcej, [zobacz przewodnik społeczności](/guidelines). Ten panel pojawi się tylko przy pierwszym %{education_posts_text}. - new-reply: | + 'new-reply': | Witaj na %{site_name} — **dziękujemy za zaangażowanie!** - Czy twoja odpowiedź wnosi coś pozytywnego do dyskusji? @@ -330,6 +313,7 @@ pl_PL: user_profile: bio_raw: "O mnie" errors: + <<: *errors models: topic: attributes: @@ -373,7 +357,6 @@ pl_PL: attributes: word: too_many: "Za długi opis akcji" - <<: *errors user_profile: no_info_me: "Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał dokonać zmian w tych ustawieniach, przejdź do sekcji admina; znajdziesz ją obok ikony klucza w menu witryny.
Baw się dobrze i powodzenia w budowaniu nowej społeczności!
- activemodel: - errors: - <<: *errors diff --git a/config/locales/server.pt.yml b/config/locales/server.pt.yml index 430e5e4a1ea..9a7c28a36f1 100644 --- a/config/locales/server.pt.yml +++ b/config/locales/server.pt.yml @@ -17,12 +17,12 @@ pt: date_only: "%B %-d, %Y" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" date: - month_names: [null, Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro] + month_names: [~, Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro] <<: *datetime_formats time: + <<: *datetime_formats am: "am" pm: "pm" - <<: *datetime_formats title: "Discourse" topics: "Tópicos" posts: "mensagens" @@ -73,17 +73,17 @@ pt: present: tem que estar em branco confirmation: "não corresponde %{attribute}" empty: não pode estar vazio - equal_to: tem que ser igual a %{count} + equal_to: "tem que ser igual a %{count}" even: tem que ser par exclusion: está reservado - greater_than: tem que ser maior que %{count} - greater_than_or_equal_to: tem que ser maior ou igual a %{count} + greater_than: "tem que ser maior que %{count}" + greater_than_or_equal_to: "tem que ser maior ou igual a %{count}" has_already_been_used: "já foi usado" inclusion: não está incluído na lista invalid: é inválido is_invalid: "parece pouco claro, é uma frase completa?" - less_than: tem que ser menos que %{count} - less_than_or_equal_to: tem que ser menos ou igual a %{count} + less_than: "tem que ser menos que %{count}" + less_than_or_equal_to: "tem que ser menos ou igual a %{count}" not_a_number: não é um número not_an_integer: tem que ser um inteiro odd: tem que ser ímpar @@ -104,7 +104,7 @@ pt: template: body: 'Ocorreram problemas com os seguintes campos:' header: - one: '1 erro impediu este %{model} de ser gravado' + one: 1 erro impediu este %{model} de ser gravado other: '%{count} erros impediram este %{model} de ser gravado' embed: load_from_remote: "Ocorreu um erro no carregamento dessa mensagem." @@ -115,6 +115,9 @@ pt: max_username_length_range: "Não pode definir o máximo abaixo do mínimo." default_categories_already_selected: "Não pode selecionar uma categoria usada noutra lista." s3_upload_bucket_is_required: "Não pode ativar carregamentos para o S3 excepto se tiver fornecido o 's3_upload_bucket'." + activemodel: + errors: + <<: *errors invite: not_found: "O seu código de convite é inválido. Por favor, contacte o administrador do site." bulk_invite: @@ -134,8 +137,8 @@ pt: reading_time: "Tempo de leitura" likes: "Gostos" too_many_replies: - one: "Pedimos desculpa mas novos utilizadores estão temporariamente limitados a 1 resposta no mesmo tópico." - other: "Pedimos desculpa mas novos utilizadores estão temporariamente limitados a %{count} respostas no mesmo tópico." + one: Pedimos desculpa mas novos utilizadores estão temporariamente limitados a 1 resposta no mesmo tópico. + other: Pedimos desculpa mas novos utilizadores estão temporariamente limitados a %{count} respostas no mesmo tópico. embed: start_discussion: "Iniciar Discussão" continue: "Continuar Discussão" @@ -143,35 +146,35 @@ pt: no_hosts: "Não foram configurados anfitriões para incorporar." configure: "Configurar Integração" more_replies: - one: "mais 1 resposta" - other: "mais %{count} respostas" + one: mais 1 resposta + other: mais %{count} respostas loading: "A carregar Discussão..." permalink: "Hiperligação Permanente" imported_from: "Este é um tópico de discussão de acompanhamento para a entrada original em %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" replies: - one: "1 resposta" - other: "%{count} respostas" + one: 1 resposta + other: '%{count} respostas' no_mentions_allowed: "Pedimos desculpa, não pode mencionar outros utilizadores." too_many_mentions: - one: "Pedimos desculpa, pode mencionar apenas 1 outro utilizador numa mensagem." - other: "Pedimos desculpa, pode mencionar apenas %{count} outros utilizadores numa mensagem." + one: Pedimos desculpa, pode mencionar apenas 1 outro utilizador numa mensagem. + other: Pedimos desculpa, pode mencionar apenas %{count} outros utilizadores numa mensagem. no_mentions_allowed_newuser: "Pedimos desculpa, novos utilizadores não podem mencionar outros utilizadores." too_many_mentions_newuser: - one: "Pedimos desculpa, novos utilizadores podem mencionar apenas 1 outro utilizador numa mensagem." - other: "Pedimos desculpa, novos utilizadores podem mencionar apenas %{count} utilizadores numa mensagem." + one: Pedimos desculpa, novos utilizadores podem mencionar apenas 1 outro utilizador numa mensagem. + other: Pedimos desculpa, novos utilizadores podem mencionar apenas %{count} utilizadores numa mensagem. no_images_allowed: "Pedimos desculpa, novos utilizadores não podem colocar imagens nas mensagens." too_many_images: - one: "Pedimos desculpa, novos utilizadores podem colocar apenas 1 imagem numa mensagem." - other: "Pedimos desculpa, novos utilizadores podem colocar apenas %{count} imagens numa mensagem." + one: Pedimos desculpa, novos utilizadores podem colocar apenas 1 imagem numa mensagem. + other: Pedimos desculpa, novos utilizadores podem colocar apenas %{count} imagens numa mensagem. no_attachments_allowed: "Pedimos desculpa, novos utilizadores não podem colocar anexos nas mensagens." too_many_attachments: - one: "Pedimos desculpa, novos utilizadores podem colocar apenas 1 anexo numa mensagem." - other: "Pedimos desculpa, novos utilizadores podem colocar apenas %{count} anexos numa mensagem." + one: Pedimos desculpa, novos utilizadores podem colocar apenas 1 anexo numa mensagem. + other: Pedimos desculpa, novos utilizadores podem colocar apenas %{count} anexos numa mensagem. no_links_allowed: "Pedimos desculpa, novos utilizadores não podem colocar hiperligações nas mensagens." too_many_links: - one: "Pedimos desculpa, novos utilizadores podem colocar apenas 1 hiperligação numa mensagem." - other: "Pedimos desculpa, novos utilizadores podem colocar apenas %{count} hiperligações numa mensagem." + one: Pedimos desculpa, novos utilizadores podem colocar apenas 1 hiperligação numa mensagem. + other: Pedimos desculpa, novos utilizadores podem colocar apenas %{count} hiperligações numa mensagem. spamming_host: "Pedimos desculpa, não pode colocar uma hiperligação para esse servidor." user_is_suspended: "Utilizadores suspensos não têm permissão para publicar." topic_not_found: "Algo de errado ocorreu. Talvez este tópico tenha sido fechado ou eliminado enquanto olhava para ele?" @@ -235,9 +238,9 @@ pt: title: "Pedido de Adesão para @%{group_name}" education: until_posts: - one: "1 mensagem" - other: "%{count} mensagens" - new-topic: | + one: 1 mensagem + other: '%{count} mensagens' + 'new-topic': | Bem-vindo a %{site_name} — **obrigado por começar uma nova conversação!** - O título parece-lhe interessante se o ler em voz alto? É um bom resumo? @@ -247,7 +250,7 @@ pt: - Inclua palavras usadas com frequência no seu tópico para que outros possam *encontrá-lo*. Para agrupar o seu tópico com tópicos relacionados, selecione a categoria. Para mais, [verifique as orientações da comunidade](/guidelines). Este painel irá aparecer apenas para o seu primeiro %{education_posts_text}. - new-reply: | + 'new-reply': | Bem-vindo a %{site_name} — **obrigado por contribuir!** - A sua resposta melhora de alguma maneira esta conversação? @@ -269,6 +272,7 @@ pt: user_profile: bio_raw: "Sobre Mim" errors: + <<: *errors models: topic: attributes: @@ -311,7 +315,6 @@ pt: attributes: word: too_many: "Demasiadas palavras para essa ação" - <<: *errors user_profile: no_info_other: "Se alguma vez quiser mudar estas configurações, visite a sua secção de administração; encontre-a junto ao ícone de chave inglesa no menu do sítio.
Divirta-se, e boa sorte para a construção da sua comunidade!
- activemodel: - errors: - <<: *errors diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml index a434da7b7d0..9647706e2f8 100644 --- a/config/locales/server.pt_BR.yml +++ b/config/locales/server.pt_BR.yml @@ -17,12 +17,12 @@ pt_BR: date_only: "%b %-d, %Y" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" date: - month_names: [null, Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro] + month_names: [~, Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro] <<: *datetime_formats time: + <<: *datetime_formats am: "am" pm: "pm" - <<: *datetime_formats title: "Discourse" topics: "Tópicos" posts: "mensagens" @@ -65,18 +65,18 @@ pt_BR: present: deve estar em branco confirmation: "não combina com %{attribute}" empty: não pode estar vazio - equal_to: deve ser igual a %{count} + equal_to: "deve ser igual a %{count}" even: precisa ser par exclusion: está reservado - greater_than: precisar ser maior que %{count} - greater_than_or_equal_to: precisa ser maior ou igual à %{count} + greater_than: "precisar ser maior que %{count}" + greater_than_or_equal_to: "precisa ser maior ou igual à %{count}" has_already_been_used: "já está sendo usado" inclusion: não está incluído na lista invalid: é inválido is_invalid: "parece pouco claro; é uma frase completa?" contains_censored_words: "contém as seguintes palavras censuradas: %{censored_words}" - less_than: precisa ser menor que %{count} - less_than_or_equal_to: deve ser menor ou igual à %{count} + less_than: "precisa ser menor que %{count}" + less_than_or_equal_to: "deve ser menor ou igual à %{count}" not_a_number: não é um número not_an_integer: deve ser um inteiro odd: deve ser ímpar @@ -97,7 +97,7 @@ pt_BR: template: body: 'Houve problemas com os seguintes campos:' header: - one: '1 erro impediu este %{model} de ser salvo' + one: 1 erro impediu este %{model} de ser salvo other: '%{count} erros impediram este %{model} de ser salvo' embed: load_from_remote: "Houve um erro ao carregar essa mensagem." @@ -108,6 +108,9 @@ pt_BR: max_username_length_range: "Você não pode definir o máximo abaixo no mínimo." default_categories_already_selected: "Você não pode selecionar uma categoria usada noutra lista." s3_upload_bucket_is_required: "Você não pode habilitar uploads para o S3 a não ser que tenha provido o 's3_upload_bucket'." + activemodel: + errors: + <<: *errors invite: not_found: "O token do seu convite é inválido. Por favor entre em contato com o administrador do site." bulk_invite: @@ -127,42 +130,42 @@ pt_BR: reading_time: "Tempo de leitura" likes: "Curtidas" too_many_replies: - one: "Lamentamos, mas usuários novos estão temporariamente limitados a 1 resposta no mesmo tópico." - other: "Lamentamos, mas usuários novos estão temporariamente limitados a %{count} respostas no mesmo tópico." + one: Lamentamos, mas usuários novos estão temporariamente limitados a 1 resposta no mesmo tópico. + other: Lamentamos, mas usuários novos estão temporariamente limitados a %{count} respostas no mesmo tópico. embed: start_discussion: "Começar Discussão" continue: "Continuar Discussão" error: "Erro na Incorporação" more_replies: - one: "1 resposta a mais" - other: "%{count} respostas a mais" + one: 1 resposta a mais + other: '%{count} respostas a mais' loading: "Carregando Discussão..." permalink: "Permalink" imported_from: "Este é um tópico de discussão companheiro para a mensagem original em %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" replies: - one: "1 resposta" - other: "%{count} respostas" + one: 1 resposta + other: '%{count} respostas' no_mentions_allowed: "Desculpe, você não pode mencionar outros usuários." too_many_mentions: - one: "Desculpe, você pode mencionar apenas %{count} usuário em um post." - other: "Desculpe, você pode mencionar apenas %{count} usuários em uma mensagem." + one: Desculpe, você pode mencionar apenas %{count} usuário em um post. + other: Desculpe, você pode mencionar apenas %{count} usuários em uma mensagem. no_mentions_allowed_newuser: "Desculpe, usuários novos não podem mencionar outros usuários." too_many_mentions_newuser: - one: "Desculpe, usuários novos podem mencionar apenas um usuário em uma mensagem." - other: "Desculpe, usuários novos podem mencionar apenas %{count} usuários em uma mensagem." + one: Desculpe, usuários novos podem mencionar apenas um usuário em uma mensagem. + other: Desculpe, usuários novos podem mencionar apenas %{count} usuários em uma mensagem. no_images_allowed: "Desculpe, usuários novos não podem colocar imagens nas mensagens." too_many_images: - one: "Desculpe, usuários novos podem colocar apenas %{count} imagem nas postagens." - other: "Desculpe, usuários novos podem colocar apenas %{count} imagens nas mensagens." + one: Desculpe, usuários novos podem colocar apenas %{count} imagem nas postagens. + other: Desculpe, usuários novos podem colocar apenas %{count} imagens nas mensagens. no_attachments_allowed: "Desculpe, novos usuários não podem colocar anexos nas mensagens." too_many_attachments: - one: "Desculpe, novos usuários podem colocar apenas %{count} anexo nas suas postagens." - other: "Desculpe, novos usuários podem colocar apenas %{count} anexos nas suas mensagens." + one: Desculpe, novos usuários podem colocar apenas %{count} anexo nas suas postagens. + other: Desculpe, novos usuários podem colocar apenas %{count} anexos nas suas mensagens. no_links_allowed: "Desculpe, usuários novos não podem colocar links nas postagens." too_many_links: - one: "Desculpe, usuários novos podem colocar apenas %{count} link nas postagens." - other: "Desculpe, usuários novos podem colocar apenas %{count} links nas postagens." + one: Desculpe, usuários novos podem colocar apenas %{count} link nas postagens. + other: Desculpe, usuários novos podem colocar apenas %{count} links nas postagens. spamming_host: "Desculpe, você não pode colocar um link para este site." user_is_suspended: "Usuários suspensos não tem permissão para postar." topic_not_found: "Ocorreu um erro. Talvez este tópico foi fechado ou removido enquanto você estava visualizando?" @@ -216,9 +219,9 @@ pt_BR: trust_level_4: "nivel_de_confianca_4" education: until_posts: - one: "1 mensagem" - other: "%{count} mensagens" - new-topic: | + one: 1 mensagem + other: '%{count} mensagens' + 'new-topic': | Bem vindo ao %{site_name} — **obrigado por iniciar uma nova conversa!** - O título parece interessante se você ler em voz alta? É um bom resumo? @@ -228,7 +231,7 @@ pt_BR: - Incluir palavras geralmente usadas no seu tópico para que outros possam *encontrar*. Para agrupar seu tópico com outros relacionados, selecione uma categoria. Para mais, [veja os guias da comunidade](/guidelines). Este painel só irá aparecer para seu primeiro %{education_posts_text}. - new-reply: | + 'new-reply': | Bem-vindo ao %{site_name} — **obrigado por contribuir!** - Sua resposta melhora a conversa de alguma forma? @@ -278,6 +281,7 @@ pt_BR: user_profile: bio_raw: "Sobre Mim" errors: + <<: *errors models: topic: attributes: @@ -312,7 +316,6 @@ pt_BR: attributes: word: too_many: "Muitas palavras para esta ação" - <<: *errors user_profile: no_info_other: "Dacă vei dori vreodată să schimbi aceste setări, vizitează secțiunea admin; care se găsește lângă iconița cu cheia franceză din meniul site-ului.
Distracție plăcută și mult succesla construcția noii comunități!
- activemodel: - errors: - <<: *errors diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml index 38b900bde62..b47143f8981 100644 --- a/config/locales/server.ru.yml +++ b/config/locales/server.ru.yml @@ -17,12 +17,12 @@ ru: date_only: "%d.%m.%Y" long: "%d.%m.%Y %H:%M:%S" date: - month_names: [null, Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь] + month_names: [~, Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь] <<: *datetime_formats time: + <<: *datetime_formats am: "до полудня" pm: "после полудня" - <<: *datetime_formats title: "Discourse" topics: "Темы" posts: "сообщения" @@ -65,18 +65,18 @@ ru: present: должно быть пустым confirmation: "не совпадает с %{attribute}" empty: не может быть пустым - equal_to: должно быть равно %{count} + equal_to: "должно быть равно %{count}" even: должно быть четным exclusion: зарезервировано - greater_than: должно быть больше чем %{count} - greater_than_or_equal_to: должно быть больше или равно %{count} + greater_than: "должно быть больше чем %{count}" + greater_than_or_equal_to: "должно быть больше или равно %{count}" has_already_been_used: "уже было использовано" inclusion: не включен в список invalid: неверный is_invalid: "Не совсем ясно, это предложение закончено?" contains_censored_words: "содержит следующие запрещенные слова %{censored_words}" - less_than: должен быть меньше %{count} - less_than_or_equal_to: должен быть меньше или равен %{count} + less_than: "должен быть меньше %{count}" + less_than_or_equal_to: "должен быть меньше или равен %{count}" not_a_number: не число not_an_integer: должно быть целым odd: должно быть нечетным @@ -84,25 +84,9 @@ ru: restrict_dependent_destroy: one: "Невозможно удалить запись, т.к. существует зависимая запись: %{record}" many: "Невозможно удалить запись, т.к. существует зависимая запись: %{record}" - too_long: - one: слишком длинное (максимум 1 символ) - few: слишком длинное (максимум %{count} символов) - other: слишком длинное (максимум %{count} символов) - too_short: - one: слишком короткое (минимум 1 символ) - few: слишком короткое (минимум %{count} символов) - other: слишком короткое (минимум %{count} символов) - wrong_length: - one: недопустимой длины (должен быть 1 символ) - few: недопустимой длины (должно быть %{count} символов) - other: недопустимой длины (должно быть %{count} символов) other_than: "не должно быть равно %{count}" template: body: 'Обнаружены ошибки в следующих полях:' - header: - one: '1 ошибка препятствует сохранению %{model}' - few: '%{count} ошибки препятствует сохранению %{model}' - other: '%{count} ошибок препятствуют сохранению %{model}' embed: load_from_remote: "Произошла ошибка при загрузке сообщения." site_settings: @@ -112,6 +96,9 @@ ru: max_username_length_range: "Нельзя установить максимум ниже минимума." default_categories_already_selected: "Нельзя выбрать раздел, используемый в другом списке." s3_upload_bucket_is_required: "Нельзя включить загрузки на S3, пока не задана настройка 's3_upload_bucket'." + activemodel: + errors: + <<: *errors invite: not_found: "Неверный код приглашения. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта." user_exists: "Нет необходимости приглашать %{email}, у него уже есть аккаунт!" @@ -132,10 +119,10 @@ ru: reading_time: "Время на прочтение" likes: "Лайков" too_many_replies: - one: "Извините, новые пользователи могут оставлять только один ответ к теме." - few: "Извините, новые пользователи могут оставлять только %{count} ответов к одной теме." - many: "Извините, новые пользователи могут оставлять только %{count} ответов к одной теме." - other: "Извините, новые пользователи могут оставлять только %{count} ответ(ов) к одной теме." + few: Извините, новые пользователи могут оставлять только %{count} ответов к одной теме. + many: Извините, новые пользователи могут оставлять только %{count} ответов к одной теме. + one: Извините, новые пользователи могут оставлять только один ответ к теме. + other: Извините, новые пользователи могут оставлять только %{count} ответ(ов) к одной теме. embed: start_discussion: "Начать обсуждение" continue: "Продолжить обсуждение" @@ -145,50 +132,50 @@ ru: no_hosts: "Никаких хостов не настроено для встраивания." configure: "Настроить Встраивание" more_replies: - one: "Еще 1 ответ" - few: "Еще %{count} ответа" - many: "Еще %{count} ответов" - other: "Еще %{count} ответов" + few: Еще %{count} ответа + many: Еще %{count} ответов + one: Еще 1 ответ + other: Еще %{count} ответов loading: "Загрузка обсуждения..." permalink: "Постоянная ссылка" imported_from: "Это обсуждение публикации %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" replies: - one: "1 ответ" - few: "%{count} ответа" - many: "%{count} ответов" - other: "%{count} ответов" + few: '%{count} ответа' + many: '%{count} ответов' + one: 1 ответ + other: '%{count} ответов' no_mentions_allowed: "Извините, но вы не можете упоминать других пользователей." too_many_mentions: - one: "Извините, но вы можете упоминать только одного пользователя в сообщении." - few: "Извините, но вы можете упоминать только %{count} пользователей в сообщении." - many: "Извините, но вы можете упоминать только %{count} пользователей в сообщении." - other: "Извините, но вы можете упоминать только %{count} пользователей в сообщении." + few: Извините, но вы можете упоминать только %{count} пользователей в сообщении. + many: Извините, но вы можете упоминать только %{count} пользователей в сообщении. + one: Извините, но вы можете упоминать только одного пользователя в сообщении. + other: Извините, но вы можете упоминать только %{count} пользователей в сообщении. no_mentions_allowed_newuser: "Извините, новые пользователи не могут упоминать других пользователей." too_many_mentions_newuser: - one: "Извините, новые пользователи могут упоминать только одного пользователя в каждом сообщении." - few: "Извините, новые пользователи могут упоминать только %{count} пользователей в сообщении." - many: "Извините, новые пользователи могут упоминать только %{count} пользователей в сообщении." - other: "Извините, новые пользователи могут упоминать только %{count} пользователей в сообщении." + few: Извините, новые пользователи могут упоминать только %{count} пользователей в сообщении. + many: Извините, новые пользователи могут упоминать только %{count} пользователей в сообщении. + one: Извините, новые пользователи могут упоминать только одного пользователя в каждом сообщении. + other: Извините, новые пользователи могут упоминать только %{count} пользователей в сообщении. no_images_allowed: "Извините, новые пользователи не могут прикреплять изображения." too_many_images: - one: "Извините, новые пользователи могут прикреплять только одно изображение к сообщению." - few: "Извините, новые пользователи могут прикреплять только %{count} изображений к сообщению." - many: "Извините, новые пользователи могут прикреплять только %{count} изображений к сообщению." - other: "Извините, новые пользователи могут прикреплять только %{count} изображений к сообщению." + few: Извините, новые пользователи могут прикреплять только %{count} изображений к сообщению. + many: Извините, новые пользователи могут прикреплять только %{count} изображений к сообщению. + one: Извините, новые пользователи могут прикреплять только одно изображение к сообщению. + other: Извините, новые пользователи могут прикреплять только %{count} изображений к сообщению. no_attachments_allowed: "К сожалению, загрузка файлов недоступна новым пользователям." too_many_attachments: - one: "К сожалению, новые пользователи могут добавить только одно вложение в сообщение." - few: "К сожалению, новые пользователи могут добавить только %{count} вложений в сообщение." - many: "К сожалению, новые пользователи могут добавить только %{count} вложений в сообщение." - other: "К сожалению, новые пользователи могут добавить только %{count} вложений в сообщение." + few: К сожалению, новые пользователи могут добавить только %{count} вложений в сообщение. + many: К сожалению, новые пользователи могут добавить только %{count} вложений в сообщение. + one: К сожалению, новые пользователи могут добавить только одно вложение в сообщение. + other: К сожалению, новые пользователи могут добавить только %{count} вложений в сообщение. no_links_allowed: "Извините, новые пользователи не могут размещать ссылки." links_require_trust: "Извините, Вы не можете включать ссылки в Ваши сообщения." too_many_links: - one: "Извините, новые пользователи могут размещать только одну ссылку в сообщении." - few: "Извините, новые пользователи могут размещать только %{count} ссылок в сообщении." - many: "Извините, новые пользователи могут размещать только %{count} ссылок в сообщении." - other: "Извините, новые пользователи могут размещать только %{count} ссылок в сообщении." + few: Извините, новые пользователи могут размещать только %{count} ссылок в сообщении. + many: Извините, новые пользователи могут размещать только %{count} ссылок в сообщении. + one: Извините, новые пользователи могут размещать только одну ссылку в сообщении. + other: Извините, новые пользователи могут размещать только %{count} ссылок в сообщении. spamming_host: "Извините, вы не можете разместить ссылку в этом сообщении." user_is_suspended: "Заблокированным пользователям запрещено писать." topic_not_found: "Что-то пошло не так. Возможно, эта тема была закрыта или заархивирована, пока вы ее читали?" @@ -254,11 +241,11 @@ ru: title: "Запрос на участие в группе %{group_name}" education: until_posts: - one: "1 сообщение" - few: "%{count} сообщения" - many: "%{count} сообщений" - other: "%{count} сообщений" - new-topic: | + few: '%{count} сообщения' + many: '%{count} сообщений' + one: 1 сообщение + other: '%{count} сообщений' + 'new-topic': | Добро пожаловать на сайт %{site_name} — **Спасибо за открытие новой темы!** Когда вы создаете новую тему, подумайте: @@ -270,7 +257,7 @@ ru: - Постарайтесь включить в текст сообщения подходящие теги, по которым другие смогут *найти* тему. Выберите раздел, к которому ваша тема подходит по смыслу. Больше информации вы найдете в нашем [руководстве пользователя](/guidelines). Данное окно будет показываться, пока вы создаете свои первые %{education_posts_text}. - new-reply: | + 'new-reply': | Добро пожаловать на сайт %{site_name} — **Спасибо за участие в обсуждении!** - Как вы думаете, улучшит ли ваш ответ обсуждение в целом, хотя бы немного? @@ -306,6 +293,7 @@ ru: user_profile: bio_raw: "Обо мне" errors: + <<: *errors models: topic: attributes: @@ -340,7 +328,6 @@ ru: attributes: word: too_many: "Слишком много слов для этого действия" - <<: *errors user_profile: no_info_other: "Если вы когда-либо захотите изменить эти настройки, зайдите в Вашу админку; ссылка находится напротив иконки гаечного ключа в меню сайта.
Удачи в создании Вашего нового сообщества!
- activemodel: - errors: - <<: *errors diff --git a/config/locales/server.sk.yml b/config/locales/server.sk.yml index 7ce0d326757..ca1c3c6962e 100644 --- a/config/locales/server.sk.yml +++ b/config/locales/server.sk.yml @@ -16,12 +16,12 @@ sk: short_no_year: "%B %-d" date_only: "%Y, %B %-d" date: - month_names: [null, Január, Február, Marec, Apríl, Máj, Jún, Júl, August, September, Október, November, December] + month_names: [~, Január, Február, Marec, Apríl, Máj, Jún, Júl, August, September, Október, November, December] <<: *datetime_formats time: + <<: *datetime_formats am: "am" pm: "pm" - <<: *datetime_formats title: "DIscourse" topics: "Témy" posts: "príspevky" @@ -62,18 +62,18 @@ sk: present: musí byť prázdne confirmation: "sa nerovná %{attribute}" empty: nesmie byť prázdne - equal_to: sa musí rovnať %{count} + equal_to: "sa musí rovnať %{count}" even: musí byť párne exclusion: je rezervované - greater_than: musí byť viac ako %{count} - greater_than_or_equal_to: musí byť väčšie alebo rovné %{count} + greater_than: "musí byť viac ako %{count}" + greater_than_or_equal_to: "musí byť väčšie alebo rovné %{count}" has_already_been_used: "je už použité" inclusion: nie je v zozname invalid: je nesprávne is_invalid: "je to nejasné, je to kompletná veta?" contains_censored_words: "obsahuje nasledujúce cenzúrované slová %{censored_words}" - less_than: musí byť menej ako %{count} - less_than_or_equal_to: musí byť menej alebo rovné %{count} + less_than: "musí byť menej ako %{count}" + less_than_or_equal_to: "musí byť menej alebo rovné %{count}" not_a_number: nie je číslo not_an_integer: musí byť číslo odd: musí byť nepárne @@ -82,23 +82,23 @@ sk: one: "Nedá sa zmazať záznam pretože existuje %{record} závislých záznamov" many: "Záznam nemôže byť zmazaný z dôvodu zavislosti na zázname: %{record} " too_long: - one: príliš dlhé (maximálne 1 znak) few: príliiš dlhé (maximum je %{count} znaky) + one: príliš dlhé (maximálne 1 znak) other: príliiš dlhé (maximum je %{count} znakov) too_short: - one: príliiš krátke (minimum je 1 znak) few: príliiš krátke (minimum je %{count} znaky) + one: príliiš krátke (minimum je 1 znak) other: príliiš krátke (minimum je %{count} znakov) wrong_length: - one: nesprávna dĺžka (musí byť 1 znak) few: nesprávna dĺžka (musí byť %{count} znaky) + one: nesprávna dĺžka (musí byť 1 znak) other: nesprávna dĺžka (musí byť %{count} znakov) other_than: "musí byť iný než %{count}" template: body: 'Nastal problém s nasledujúcimi položkami:' header: - one: 'Uloženie %{model} zlyhalo kôli chybe' - few: 'Uloženie %{model} zlyhalo kôli %{count} chybám' + few: Uloženie %{model} zlyhalo kôli %{count} chybám + one: Uloženie %{model} zlyhalo kôli chybe other: 'Uloženie %{model} zlyhalo kôli %{count} chybám ' embed: load_from_remote: "Nastala chyba pri načítaní príspevku" @@ -109,6 +109,9 @@ sk: max_username_length_range: "Nemôžete nastaviť maximum menšie ako minimum." default_categories_already_selected: "Nemôžete vybrať kategóriu použitú v inom zozname." s3_upload_bucket_is_required: "Nemôžete nahrávať na S3 pokiaľ ste nezadali 's3_upload_bucket'." + activemodel: + errors: + <<: *errors invite: not_found: "Tvoj pozívací token je nesprávny. Prosím, kontaktujte administrátora stránky." bulk_invite: @@ -125,50 +128,50 @@ sk: reading_time: "Doba čítania" likes: "Páči sa mi" too_many_replies: - one: "Ľutujeme, noví používatelia majú dočasne obmedzený počet príspevkov na jeden v rámci jednej témy." - few: "Ľutujeme, noví používatelia majú dočasne obmedzený počet príspevkov na %{count} v rámci jednej témy." - other: "Ľutujeme, noví používatelia majú dočasne obmedzený počet príspevkov na %{count} v rámci jednej témy." + few: Ľutujeme, noví používatelia majú dočasne obmedzený počet príspevkov na %{count} v rámci jednej témy. + one: Ľutujeme, noví používatelia majú dočasne obmedzený počet príspevkov na jeden v rámci jednej témy. + other: Ľutujeme, noví používatelia majú dočasne obmedzený počet príspevkov na %{count} v rámci jednej témy. embed: start_discussion: "Začať diskusiu" continue: "Pokračovať v diskusii" more_replies: - one: "1 ďalšia odpoveď" - few: "%{count} ďalšie odpovede" - other: "%{count} ďalších odpovedí" + few: '%{count} ďalšie odpovede' + one: 1 ďalšia odpoveď + other: '%{count} ďalších odpovedí' loading: "Nahrávanie Diskusie ..." permalink: "Trvalý odkaz" imported_from: "Toto je sprievodná diskusia k pôvodnej téme na %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" replies: - one: "1 odpoveď" - few: "%{count} odpovede" - other: "%{count} odpovedí" + few: '%{count} odpovede' + one: 1 odpoveď + other: '%{count} odpovedí' no_mentions_allowed: "Ľutujeme, nesmiete zmieňovať iných používateľov" too_many_mentions: - one: "Ľutujeme, v príspevku môžete zmieniť maximálne jedného používateľa." - few: "Ľutujeme, v príspevku môžete zmieniť maximálne %{count} používatelov." - other: "Ľutujeme, v príspevku môžete zmieniť maximálne %{count} používatelov." + few: Ľutujeme, v príspevku môžete zmieniť maximálne %{count} používatelov. + one: Ľutujeme, v príspevku môžete zmieniť maximálne jedného používateľa. + other: Ľutujeme, v príspevku môžete zmieniť maximálne %{count} používatelov. no_mentions_allowed_newuser: "Ľutujeme, noví používatelia nesmú zmieňovať iných použivateľov" too_many_mentions_newuser: - one: "Ľutujeme, noví používatelia môžu zmieniť v príspevku maximálne jedného používateľa." - few: "Ľutujeme, noví používatelia môžu zmieniť v príspevku maximálne %{count} používatelov." - other: "Ľutujeme, noví používatelia môžu zmieniť v príspevku maximálne %{count} používatelov." + few: Ľutujeme, noví používatelia môžu zmieniť v príspevku maximálne %{count} používatelov. + one: Ľutujeme, noví používatelia môžu zmieniť v príspevku maximálne jedného používateľa. + other: Ľutujeme, noví používatelia môžu zmieniť v príspevku maximálne %{count} používatelov. no_images_allowed_trust: "Ľutujeme, do príspevku nemôžete vložiť obrázok" no_images_allowed: "Ľutujeme, noví používatelia nemôžu vkladať obrázky do príspevkov." too_many_images: - one: "Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne jeden obrázok do príspevku." - few: "Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne %{count} obrázky do príspevku." - other: "Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne %{count} obrázkov do príspevku." + few: Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne %{count} obrázky do príspevku. + one: Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne jeden obrázok do príspevku. + other: Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne %{count} obrázkov do príspevku. no_attachments_allowed: "Ľutujeme, noví používatelia nemôžu vkladať prílohy do príspevkov." too_many_attachments: - one: "Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne jednu prílohu do príspevku." - few: "Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne %{count} prílohy do príspevku." - other: "Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne %{count} príloh do príspevku." + few: Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne %{count} prílohy do príspevku. + one: Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne jednu prílohu do príspevku. + other: Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne %{count} príloh do príspevku. no_links_allowed: "Ľutujeme, noví používatelia nemôžu vkladať odkazy do príspevkov." too_many_links: - one: "Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne jeden odkaz do príspevku." - few: "Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne %{count} odkazy do príspevku." - other: "Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne %{count} odkazov do príspevku." + few: Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne %{count} odkazy do príspevku. + one: Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne jeden odkaz do príspevku. + other: Ľutujeme, noví používatelia môžu vložiť maximálne %{count} odkazov do príspevku. spamming_host: "Ľutujeme, nemôžete publikovať odkaz na tento zdroj" user_is_suspended: "Suspendovaní používatelia nemôžu vkladať príspevky" topic_not_found: "Niečo sa pokazilo. Téma mohla byť napríklad uzavretá, alebo zmazaná kým ste ju prezerali." @@ -222,10 +225,10 @@ sk: trust_level_4: "stupen_dovery_4" education: until_posts: - one: "jeden príspevok" - few: "%{count} príspevky" - other: "%{count} príspevkov" - new-topic: | + few: '%{count} príspevky' + one: jeden príspevok + other: '%{count} príspevkov' + 'new-topic': | Víitajte na %{site_name} — **Ďakujeme za založenie novej konverzácie!** - Znie titulok zaujímavo ak ho čítate nahlas ? Zodpovedá obsahu ? @@ -235,7 +238,7 @@ sk: - Vložte často používane slová vo vašej téme aby ju ostatní vedeli "nájsť". Pre zlúčenie vašej témy so súvisiacimi témami vyberte kategóriu . Pre viac informácií, [pozri návody](/guidelines). Tento panel sa zobrazí iba raz %{education_posts_text}. - new-reply: | + 'new-reply': | Vitajte na %{site_name} — **Ďakujeme za príspevok!** - Vylepší vaša odpoveď nejakým spôsobom diskusiu ? @@ -264,6 +267,7 @@ sk: user_profile: bio_raw: "O mne" errors: + <<: *errors models: topic: attributes: @@ -287,7 +291,6 @@ sk: attributes: word: too_many: "Príliš veľa slov k tej akcii" - <<: *errors user_profile: no_info_other: "如果你觉得需要修改这些设置，访问管理员分块；你可以在站点菜单找到扳手图标旁找到。
祝你玩得开心，还有祝你建设新社区好运！
- activemodel: - errors: - <<: *errors diff --git a/config/locales/server.zh_TW.yml b/config/locales/server.zh_TW.yml index 5b2966eab1e..c0779c06a83 100644 --- a/config/locales/server.zh_TW.yml +++ b/config/locales/server.zh_TW.yml @@ -17,12 +17,12 @@ zh_TW: date_only: "%Y年%m月%d日" long: "%Y年%m月%d日%H:%M" date: - month_names: [null, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月] + month_names: [~, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月] <<: *datetime_formats time: + <<: *datetime_formats am: "上午" pm: "下午" - <<: *datetime_formats title: "論壇" topics: "討論話題" posts: "文章" @@ -63,18 +63,18 @@ zh_TW: present: 必須空白 confirmation: "不匹配 %{attribute}" empty: 不能空白 - equal_to: 必須等於 %{count} + equal_to: "必須等於 %{count}" even: 必須是雙數 exclusion: 被保留 - greater_than: 必須大於 %{count} - greater_than_or_equal_to: 必須大於或等於 %{count} + greater_than: "必須大於 %{count}" + greater_than_or_equal_to: "必須大於或等於 %{count}" has_already_been_used: "已經被使用" inclusion: 不包括在這列表中 invalid: 無效的 is_invalid: "似乎不清楚，這是完整的句子嗎？" contains_censored_words: "包含下列過濾詞彙: %{censored_words}" - less_than: 必須少於 %{count} - less_than_or_equal_to: 必須少於或等於 %{count} + less_than: "必須少於 %{count}" + less_than_or_equal_to: "必須少於或等於 %{count}" not_a_number: 不是數字 not_an_integer: 必須是整數 odd: 必須是單數 @@ -102,6 +102,9 @@ zh_TW: max_username_length_range: "你不能設定「最大」小於「最小」。" default_categories_already_selected: "不能選擇一個已經用於另一個列表的分類。" s3_upload_bucket_is_required: "你沒有填寫“s3_upload_bucket”，不能開啟上傳至 S3。" + activemodel: + errors: + <<: *errors invite: not_found: "您的邀請碼無效。請聯絡管理人員。" user_exists: "無需邀請 %{email}，他 已經有帳號了！" @@ -122,7 +125,7 @@ zh_TW: reading_time: "閱讀時間" likes: "個讚" too_many_replies: - other: "我們非常抱歉，新用戶被臨時限制在同一個主題上，只能回覆 %{count} 次" + other: 我們非常抱歉，新用戶被臨時限制在同一個主題上，只能回覆 %{count} 次 embed: start_discussion: "開始討論" continue: "繼續討論" @@ -132,28 +135,28 @@ zh_TW: no_hosts: "未設置內嵌用的主機。" configure: "配置嵌入" more_replies: - other: "%{count} 個更多回覆" + other: '%{count} 個更多回覆' loading: "討論串載入中⋯" permalink: "永久連結" imported_from: "這是一個已從原 %{link} 中分離的主題" in_reply_to: "▶ %{username}" replies: - other: "%{count} 個回覆" + other: '%{count} 個回覆' no_mentions_allowed: "抱歉，您無法提及其他用戶。" too_many_mentions: - other: "抱歉，您的文章中只能提及 %{count} 位用戶。" + other: 抱歉，您的文章中只能提及 %{count} 位用戶。 no_mentions_allowed_newuser: "抱歉，新用戶不能提及其他用戶。" too_many_mentions_newuser: - other: "抱歉，新使用者在文章中只能提及 %{count} 位用戶。" + other: 抱歉，新使用者在文章中只能提及 %{count} 位用戶。 no_images_allowed: "抱歉，新用戶不能在貼文中放置圖片。" too_many_images: - other: "抱歉，新使用者只能在文章中放置 %{count} 張圖片。" + other: 抱歉，新使用者只能在文章中放置 %{count} 張圖片。 no_attachments_allowed: "抱歉，新用戶不能在貼文中放置附件。" too_many_attachments: - other: "抱歉，新使用者只能在文章中放置 %{count} 個附件。" + other: 抱歉，新使用者只能在文章中放置 %{count} 個附件。 no_links_allowed: "抱歉，新用戶不能在貼文中放置連結。" too_many_links: - other: "抱歉，新使用者只能在文章中放置 %{count} 個連結。" + other: 抱歉，新使用者只能在文章中放置 %{count} 個連結。 spamming_host: "抱歉，你不能張貼該網站之連結。" user_is_suspended: "被停權的用戶無法張貼文章。" topic_not_found: "出現問題。也許這個話題被關閉或刪除。" @@ -208,8 +211,8 @@ zh_TW: trust_level_4: "信任等級 4" education: until_posts: - other: "%{count} 篇文章" - new-topic: | + other: '%{count} 篇文章' + 'new-topic': | 歡迎來到%{site_name} — **衷心感謝你參與討論！** - 標題是否清晰明了地描述了主題？看起來有意思麼？ @@ -219,7 +222,7 @@ zh_TW: - 選擇恰當的詞句以便別人能找到你的主題。若想要給主題分組，選擇一個分類。 更多的幫助信息，[請查看我們的社群準則](/guidelines)。此信息面板只在你發佈前 %{education_posts_text}時顯示。 - new-reply: | + 'new-reply': | 歡迎來到 %{site_name} — **感謝你的參與！** - 你的回應是否以某些方式改善了討論？ @@ -278,6 +281,7 @@ zh_TW: user_profile: bio_raw: "關於我" errors: + <<: *errors models: topic: attributes: @@ -309,7 +313,6 @@ zh_TW: attributes: name: taken: 已被其他表情符號使用 - <<: *errors user_profile: no_info_me: "如果你覺得需要修改這些設置，訪問管理員分塊；你可以在站點菜單找到扳手表徵圖旁找到。
祝你玩得開心，還有祝你建設新社區好運！
- activemodel: - errors: - <<: *errors diff --git a/plugins/discourse-presence/config/locales/server.de.yml b/plugins/discourse-presence/config/locales/server.de.yml index 46a25760e23..803955b4b8b 100644 --- a/plugins/discourse-presence/config/locales/server.de.yml +++ b/plugins/discourse-presence/config/locales/server.de.yml @@ -8,4 +8,4 @@ de: site_settings: presence_enabled: 'Benutzer anzeigen, die gerade im aktuellen Thema antworten, oder den aktuellen Beitrag bearbeiten?' - presence_max_users_shown: 'Maximale Anzahl an Benutzern angezeigt.' + presence_max_users_shown: 'Maximale Anzahl an angezeigten Benutzern.'