Update translations

2025-02-25 18:55:32 -06:00 · 2017-11-30 15:31:58 -05:00
parent bca90381cf
commit 1603dcf0d1
35 changed files with 1162 additions and 244 deletions
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.cs.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.cs.yml
@@ -9,5 +9,5 @@ cs:
  js:
    discourse_narrative_bot:
      welcome_post_type:
-        new_user_track: "Zapnout všem novým uživatelům návod pro nové uživatele"
-        welcome_message: "Poslat všem novým uživatelům uvítací zprávu s návodem jak začit"
+        new_user_track: "Zapnout návod pro všechny nové uživatele"
+        welcome_message: "Poslat všem novým uživatelům uvítací zprávu s rychlým návodem jak začít"
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml
@@ -6,24 +6,51 @@
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

 cs:
+  site_settings:
+    discourse_narrative_bot_enabled: 'Zapnonut Discourse robota průvodce'
+    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Vypnout uvítací příspěvek od Discourse robota průvodce"
+    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Uživatelská jména, která by měl Discourse robot průvodce ignorovat"
+    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Vypnout veřejné odpovědi Discourse robota průvodce"
+    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Typ uvítacího příspěvku, který by měl Discourse robot průvodce poslat"
+    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Počkat (n) vteřin, než Discourse robot průvodce odešle uvítací příspěvek."
  badges:
    certified:
-      name: Certifikován
+      name: Certifikován(a)
      description: "Dokončil náš tutorial pro nové uživatele"
+      long_description: |
+        Tento odznak je udělen za úspěšné dokončení interaktivního tutoriálu pro nové uživatele. Udělali jste krok, abyste se naučili základní nástroje diskuse a nyní jste certifikováni!
+    licensed:
+      name: Licencován(a)
+      description: "Dokončen náš pokročilý uživatelský tutoriál"
+      long_description: |
+        Tento odznak je udělen za úspěšné dokončení pokročilého interaktivního tutoriálu pro uživatele. Zvládli jste pokročilé nástroje diskuse — a nyní jste plně licencováni!
  discourse_narrative_bot:
+    bio: "Ahoj, já nejsem člověk. Jsem robot, který Vás může naučit něco o tomto webu. Pro interakci se mnou mi pošlete zprávu nebo kdekoliv zmiňte **%{discobot_username}**."
+    timeout:
+      message: |-
+        Ahoj @%{username}, jen se ozývám, protože jsem od Vás nějakou dobu nic neslyšel.
+
+        - Pro pokračování mi kdykoliv odpovězte.
+
+        - Pokud byste chtěli tento krok přeskočit, řekněte "%{skip_trigger}".
+
+        - Pro opětovný začátek řekněte "%{reset_trigger}".
+
+        Pokud raději nechcete, je to taky OK. Jsem robot. Neraníte mé pocity. :sob:
    dice:
      trigger: "hodit"
      invalid: |-
-        Omlouvám se, ale je matematicky nemožné hodit s touhle kombinací kostek. :confounded:
+        Omlouvám se, ale je matematicky nemožné hodit tuto kombinaci kostek. :confounded:
      not_enough_dice: |-
-        Mám jen %{num_of_dice} kostek. Naprosto [ostudné](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php).
+        Mám jen %{num_of_dice} kostek. Naprosto [ostudné](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), já vím!
      out_of_range: |-
        Víš, že [maximální počet stěn](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) pro matematicky férovou kostku je 120?
      results: |-
        > :game_die: %{results}
    quote:
-      trigger: "citát"
+      trigger: "citace"
      '1':
+        quote: "Uprostřed každé těžkosti leží příležitost"
        author: "Albert Einstein"
      '2':
        author: "Mahatma Gandhi"
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.de.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.de.yml
@@ -53,7 +53,7 @@ de:
        quote: "In der Mitte von Schwierigkeiten liegen die Möglichkeiten."
        author: "Albert Einstein"
      '2':
-        quote: "Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt."
+        quote: "Freiheit ist es nicht wert zu haben, wenn sie nicht einhergeht mit der Freiheit sich irren zu dürfen."
        author: "Mahatma Gandhi"
      '3':
        quote: "Weine nicht, weil es vorbei ist. Lächle, weil es passiert ist."
@@ -154,7 +154,7 @@ de:
          - Wir glauben an [zivilisiertes Community-Verhalten](/guidelines) zu allen Zeiten.
      onebox:
        instructions: |-
-          Als nächstes: Kannst du einen dieser Links mit mir teilen? Antworte mit **einem Link auf einer eigenen Zeile**, und er wird automatisch in eine hübsche, kurze Inhaltsangabe erweitert.
+          Als Nächstes: Kannst du einen dieser Links mit mir teilen? Antworte mit **einem Link auf einer eigenen Zeile**, und er wird automatisch in eine hübsche, kurze Inhaltsangabe erweitert.

          Um einen Link zu kopieren, tippe und halte auf mobilen Geräten, oder klicke rechts mit deiner Maus:

--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.el.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.el.yml
@@ -53,7 +53,7 @@ el:
        quote: "Στο μέσον κάθε δυσκολίας βρίσκεται η ευκαιρία"
        author: "Albert Einstein"
      '2':
-        quote: "Θα πρέπει να γίνεις η αλλαγή που θέλεις να δεις στον κόσμο."
+        quote: "Δεν αξίζει η ελευθερία αν δεν είσαι ελεύθερος να κάνεις λάθη."
        author: "Mahatma Gandhi"
      '3':
        quote: "Μην κλαις επειδή τελείωσε, χαμογέλα επειδή συνέβη."
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.it.yml
@@ -53,7 +53,7 @@ it:
        quote: "E' nel mezzo delle difficoltà che nascono le opportunità"
        author: "Albert Einstein"
      '2':
-        quote: "Siate il cambiamento che volete vedere nel mondo."
+        quote: "Non vale la pena avere la libertà se non si ha la libertà di sbagliare."
        author: "Mahatma Gandhi"
      '3':
        quote: "Non piangere perché è finita, sorridi perché è successo."
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ko.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ko.yml
@@ -53,7 +53,7 @@ ko:
        quote: "\"모든 역경속에는 기회가 있다\""
        author: "앨버트 아인슈타인"
      '2':
-        quote: "\"세상을 변화시키고 싶다면, 당신부터 변화된 삶을 살아라.”"
+        quote: "자유가 실수를 저지를 수 있는 자유를 내포하지 않는다면 가질 만한 가치가 없다."
        author: "마하트마 간디"
      '3':
        quote: "\"끝났다고 울지말고, 그 시간을 떠올리며 웃으렴.\""
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -38,7 +38,7 @@ zh_CN:

        如果你不想的话也没问题。我是个机器人。你不会伤害到我。 :sob:
    dice:
-      trigger: "投"
+      trigger: "骰子"
      invalid: |-
        我很抱歉，数学上证明了不可能投出这种色子组合。 :confounded:
      not_enough_dice: |-
@@ -53,7 +53,7 @@ zh_CN:
        quote: "每一个困难中存在着机会"
        author: "阿尔伯特·爱因斯坦"
      '2':
-        quote: "成为你想在世界看到的改变。"
+        quote: "如果自由不包括犯错的自由，那么这个自由就不值得拥有。"
        author: "默罕默德·甘地"
      '3':
        quote: "不必为结束而哭泣，而要为曾经拥有而微笑。"
@@ -101,7 +101,7 @@ zh_CN:
        '15': "专心然后再问一次"
        '16': "不要指望它"
        '17': "我的回答是不"
-        '18': "我的情报告诉我说不"
+        '18': "我的代码让我不谈钱"
        '19': "看起来不是很好"
        '20': "很可疑"
      result: |-
@@ -109,15 +109,15 @@ zh_CN:
    track_selector:
      reset_trigger: '开始'
      skip_trigger: '跳过'
-      help_trigger: '显示帮助'
+      help_trigger: '帮助'
      random_mention:
        reply: |-
-          你好！想看看我能做什么，说`@%{discobot_username} %{help_trigger}`。
+          你好！想看看我能做什么吗？说`@%{discobot_username} %{help_trigger}`。
        tracks: |-
          我现在知道怎么做这些：

          `@%{discobot_username} %{reset_trigger} %{default_track}`
-          > 开始以下的交互模式：%{tracks}。
+          > 试试这些交互模式：%{tracks}。
        bot_actions: |-
          `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
          > :game_die: 3，6
@@ -145,13 +145,13 @@ zh_CN:
      hello:
        title: ":robot: 你好!"
        message: |-
-          感谢加入%{title}，  欢迎！
+          感谢加入%{title}， 欢迎！

-          - 我只是个机器人， 但是如果你需要接触人， [我们友善的管理人员](/about) 也可以帮助你。
+          - 我只是个机器人， 但是如果你需要真人帮助，请找找[我们友善的管理人员](/about)帮忙。

-          - 出于安全考虑，我们暂时限制新用户的功能。当我们了解你的时候，你会获得新的能力 (和 [徽章](/badges))。
+          - 出于安全考虑，我们暂时限制了新用户能使用的功能。当我们更了解你的时候，你就可以使用更多功能（和 [徽章](/badges)）了。

-          - 我们始终相信[文明 社区 行为](/guidelines)。
+          - 我们始终相信[文明社区行为准则](/guidelines)。
      onebox:
        instructions: |-
          接下来，你能分享下列链接给我么？回复**单独一行的链接**，然后它会自动展开显示一个有用的摘要。
--- a/plugins/poll/config/locales/client.cs.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.cs.yml
@@ -28,24 +28,24 @@ cs:
          up_to_max_options:
            one: "Zvolte maximálně <strong>1</strong> možnost."
            few: "Zvolte maximálně <strong>%{count}</strong> možnosti."
-            other: "Zvolte maximálně <strong>%{count}</strong> možností."
+            other: "Zvolte maximálně <strong>%{count}</strong> možností"
          x_options:
            one: "Zvolte <strong>1</strong> možnost."
            few: "Zvolte <strong>%{count}</strong> možnosti."
-            other: "Zvolte <strong>%{count}</strong> možností."
-          between_min_and_max_options: "Zvolte mezi <strong>%{min}</strong> a <strong>%{max}</strong> možnostmi."
+            other: "Zvolte <strong>%{count}</strong> možností"
+          between_min_and_max_options: "Zvolte mezi <strong>%{min}</strong> a <strong>%{max}</strong> možnostmi"
      cast-votes:
        title: "Hlasujte"
-        label: "Hlasovat!"
+        label: "Hlasovat nyní!"
      show-results:
-        title: "Zobraz výsledky hlasování"
+        title: "Zobrazit výsledky hlasování"
        label: "Ukaž výsledky"
      hide-results:
        title: "Zpět k hlasování"
-        label: "Schovej výsledky"
+        label: "Skrýt výsledky"
      open:
        title: "Otevřít hlasování"
-        label: "Otevři"
+        label: "Otevřít"
        confirm: "Opravdu chcete otevřít toto hlasování?"
      close:
        title: "Zavřít hlasování"
--- a/plugins/poll/config/locales/server.cs.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.cs.yml
@@ -8,11 +8,11 @@
 cs:
  site_settings:
    poll_enabled: "Povolit uživatelům vytvářet hlasování?"
-    poll_maximum_options: "Maximální počet odpovědí v hlasování."
-    poll_edit_window_mins: "Počet minut, po kterých je ještě možné upravit hlasování."
+    poll_maximum_options: "Maximální počet možností povolených v hlasování."
+    poll_edit_window_mins: "Počet minut po vytvoření příspěvku, po kterých je ještě možné upravit hlasování."
  poll:
-    multiple_polls_without_name: "Hlasováním chybí jméno. Použijte atribut '<code>name</code>' pro jednoznačnou identifikaci vašich hlasování."
-    multiple_polls_with_same_name: "Víc hlasování má stejné jméno: <strong>%{name}</strong>.  Použijte atribut '<code>name</code>' pro jednoznačnou identifikaci vašich hlasování."
+    multiple_polls_without_name: "Je zde několik hlasování bez jména. Použijte atribut '<code>jméno</code>' pro jednoznačnou identifikaci Vašich hlasování."
+    multiple_polls_with_same_name: "Více hlasování má stejné jméno: <strong>%{name}</strong>.  Použijte atribut '<code>name</code>' pro jednoznačnou identifikaci Vaše hlasování."
    default_poll_must_have_at_least_2_options: "Hlasování musí mít alespoň 2 odpovědi."
    named_poll_must_have_at_least_2_options: "Hlasování <strong>%{name}</strong> musí mít alespoň 2 odpovědi."
    default_poll_must_have_less_options:
@@ -25,15 +25,15 @@ cs:
      other: "Hlasování <strong>%{name}</strong> nesmí mít více než %{count} možností."
    default_poll_must_have_different_options: "Hlasování musí mít různé odpovědi."
    named_poll_must_have_different_options: "Hlasování <strong>%{name}</strong> musí mít různé odpovědi."
-    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Hlasování s více možnostmi nemá validní parametry."
-    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Hlasování <strong>%{name}</strong> s více možnostmi nemá validní parametry."
+    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Hlasování s více možnostmi má neplatné parametry."
+    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Hlasování <strong>%{name}</strong> s více možnostmi má neplatné parametry."
    requires_at_least_1_valid_option: "Musíte vybrat alespoň jednu platnou odpověď."
    default_cannot_be_made_public: "Hlasování s hlasy nemůže být zveřejněno."
    named_cannot_be_made_public: "Hlasování <strong>%{name}</strong> s hlasy nemůže být zveřejněno."
    edit_window_expired:
      cannot_change_polls: "Nemůžete přidávat, odebírat nebo přejmenovávat hlasování po prvních %{minutes} minutách."
-      op_cannot_edit_options: "Nemůžete přidávat, odebírat nebo přejmenovávat hlasování po prvních %{minutes} minutách. Kontaktujte prosím moderátora pokud potřebujete upravit odpověď v hlasování."
-      staff_cannot_add_or_remove_options: "Nemůžete přidávat, odebírat nebo přejmenovávat hlasování po prvních %{minutes} minutách. Zavřete toto téma a místo něj vytvořte nové."
+      op_cannot_edit_options: "Nemůžete přidávat, odebírat nebo přejmenovávat hlasování po prvních %{minutes} minutách. Kontaktujte prosím moderátora, pokud potřebujete upravit odpověď v hlasování."
+      staff_cannot_add_or_remove_options: "Nemůžete přidávat, odebírat nebo přejmenovávat hlasování po prvních %{minutes} minutách. Měli byste zavřít toto téma a vytvořit místo něj nové."
    no_polls_associated_with_this_post: "Tento příspěvek nemá žádné hlasování. "
    no_poll_with_this_name: "Tento příspěvek nemá žádné hlasování se jménem <strong>%{name}</strong>. "
    post_is_deleted: "Operaci na smazaném příspěvku nelze provést."